Samsung PRO 815 User Manual [pl]

POLSKI

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Spis treści strona 3
Pierwsze uruchomienie strona 8
Serwis strona
Notatki strona 10
Zapoznanie się z aparatem strona 11
Niebezpieczeństwa strona 12
Ostrzeżenia strona 1
Uwagi strona 13
Zawartość pudełka strona 14
Wymagania systemowe strona 15
Elementy aparatu strona 1

Przed użyciem aparatu strona 21

Oznaczenia na ekranie LCD strona 32

Tryb rejestracji strona 35

Przód strona 16

►

Strony (Lewa / Prawa) strona 16

►

Góra strona 17

►

Gorąca stopka strona 17



Tył strona 18

►

Złącza strona 18



Gniazdo karty pamięci strona 18



Dół strona 19

►

Komora akumulatora strona 19




Lampka samowyzwalacza strona 2
Lampki statusu aparatu strona 20



Ikony trybów strona 20



Podłączenie zasilania strona 21

►

Żywotność akumulatora. strona 21

►

Użycie akumulatora strona 22

►

Usuwanie akumulatora strona 23

►

Ładowanie akumulatora. strona 24

►

Zasilacz (SAC-81, DC 8.4V) strona 25

►

Instrukcje dotyczące kart pamięci strona 26

►

Instalacja karty pamięci strona 28

►

Usuwanie karty pamięci strona 28

►

Instalacja paska strona 29

►

Instalacja osłony przecisłonecznej strona 30

►

Mocowanie dekielka na obiektyw strona 31

►

Tylny LCD/Wizjer LCD strona 32



Górny ekran LCD strona 34



Jak używać trybu program ( ) strona 36

►

Jak używać trybu priorytet przysłony strona 36

►

( - APERTURE PRIORITY) strona 36

►

Jak używać trybu priorytet czasu ( - SHUTTER PRIORITY) strona 37

►

Jak używać trybu manualnego ( - MANUAL) strona 37

►

Jak używać trybu MySET( ) strona 38

►

Jak używać trybu filmowego ( - MOVIE CLIP) strona 38

►

9

2

6

0

2

Spis treści

Jak używać trybów tematycznych ( ) strona 39

►

Na co należy zwrócić uwagę podczas rejestracji strona 40
Operowanie nastawczymi przyciskami aparatu strona 41

Przycisk trybu napędu strona 42

Samowyzwalacz / Pilot strona 46

Przycisk ISO strona 48

Przycisk pomiaru światła strona 49

Regulacja ogniskowej (zoom) strona 50

Pomiar ostrości strona 52

strona 52

Tryb szybkiej migawki (HS) strona 55
Kontrola ekspozycji strona 56

Kontrola ekspozycji strona 57

5 - funkcyjny nawigator strona 58
Balans bieli strona 59

Przycisk POWER strona 41

►

Przycisk migawki strona 41

►

Przyciski Jog 1, 2 (Przód, Tył) strona 41

►

Jak ustawić tryb wykonywania zdjęć seryjnych. strona 43

►

Jak wybrać tryb AEB. strona 43

►

Jak ustawić tryb AFB. strona 43

►

Jak ustawić tryb WBB. strona 44

►

Jak używać trybu zdjęcia z interwałem. strona 45

►

Ustawienia trybu zdjęć z interwałem. strona 45

►

Jak używać Samowyzwalacza / Pilota. strona 46

►

Zasięg pilota. strona 47

►

Ustawienie ISO. strona 48

►

Matrycowy pomiar światła ( ) . strona 49

►

Ustawienie pomiaru światła strona 49

►

Zoom optyczny TELE. strona 50

►

Zoom optyczny WIDE. strona 50

►

Zoom cyforwy. strona 51

►

Tryb AF-A - automatyczna zmiana położenia i obszaru ramki focusa ( )

►

Blokowanie ostrzenia ( ) strona 53

►

Ustawienie blokowania ostrzenia. strona 53

►

AF-S : Pojedynczy autofocus strona 53

►

AF-C : Ciągły autofocus strona 53

►

MF - ręczne ostrzenie strona 54

►

Ustawienie manualnego trybu doostrzenia w trybie PROGRAM. strona 54

►

Kompensacja ekspozycji: strona 56

►

Ustawienia kompensacji ekspozycji. strona 56

►

Blokada ekspozycji. strona 57

►

Jak zastosować blokadę ekspozycji. strona 57

►

Ustawienia balansu bieli. strona 59

►

Korzystanie z trybu ustawień balansu bieli. strona 60

►

Ustawienie temperatury kolorów. strona 60

►

3

Spis treści

Makro strona 61

Lampa błyskowa strona 63

Zewnętrzna lampa (opcja) strona 67

Ustawienia własne (custom) strona 68

Przycisk LCD strona 69

Wyświetlanie/ Przycisk Info. strona 70
Przycisk SCENE strona 7
Korekta dioptrii strona 72

Używanie monitora LCD do dopasowywania ustawień aparatu strona 73
Rozmiar strona 76
Jakość strona 7
Efekty strona 78
Kontrast strona 79

Nasycenie kolorów strona 80

Wyostrzanie strona 81
Notatka głosowa strona 8

Przestrzeń barw strona 83

Zapis i ładowanie ustawień własnych (MySET) strona 84
Punktowy pomiar ekspozycji strona 85

Tryb odtwarzania od podstaw strona 86

Oznaczenia na ekranie LCD strona 88

Zasięg ostrzenia strona 61

►

Ustawienia trybu makro strona 61

►

Ustawienia trybu super makro strona 61

►

Dostępne tryby ostrzenia (O: dostępne, X: niedostępne) . strona 62

►

Ustawienie trybu lampy błyskowej. strona 63

►

Ustawienia lampy błyskowej. strona 63

►

Kompensacja błysku - kontrola jasności błysku lampy błyskowej. strona 64

►

Synchronizacja lampy błyskowej. strona 64

►

Zasięg lampy strona 65

►

Informacje o lampie błyskowej strona 65

►

Dostępne tryby pracy lampy błyskowej. strona 66

►

Użycie zewnętrznej lampy błyskowej strona 67

►

Jak używać ustawień własnych. strona 68

►

Użycie ustawień WŁASNYCH. strona 68

►

Zmiana statusu wyświetlania strona 69

►

Możesz Dopasować wizjer do soich ptrzeb. strona 72

►

Sposób użycia kontrastu w trybie Program. strona 79

►

Ustawienie nasycenia w trybie program. strona 80

►

Dodawanie notatki głosowej w trybie program. strona 82

►

Jak ustawić przestrzeń kolorów w trybie program. strona 83

►

Jak ustawić stały punkt pomiaru ekspozycji w trybieProgram. strona 85

►

Odtwarzanie zdjęcia. strona 86

►

Odtwarzanie klipu filmowego. strona 87

►

Jak wykonać zdjęcie z klipu filmowego. strona 87

►

Tylny LCD strona 88

►

1

7

2

4

Spis treści

Górny LCD strona 89

►

Przycisk miniaturek / powiększenia strona 90

Wyświetlacz strona 92
Tryb Album strona 93

5-funkcyjny nawigator strona 96

Pilot strona 97
Przycisk Kasowania strona 9

Ustawienia trybu odtwarzania za pomocą ekranu LCD strona 99
Pokaz slajdów strona 102

strona 103

Ochrona zdjęć strona 104

Usuwanie zdjęć strona 105

Notatka głosowa strona 106

Zmiana rozmiaru strona 107

Obracanie zdjęcia strona 108
DPOF strona 10

DPOF : INDEX strona 110

PictBridge strona 111

PictBridge : Wybór zdjęć strona 112

PictBridge : Ustawienia drukowania strona 113

PictBridge : Drukowanie strona 114

Miniaturki strona 90

►

Powiększanie zdjęcia strona 90

►

Maksymalne powiększenie w zależności od rozmiaru. strona 91

►

Jak używać albumu. strona 93

►

Wybieranie albumu. strona 93

►

Umieszczanie zdjęć w albumie. strona 93

►

Usuwanie zdjęć z albumu strona 94

►

Odtwarzanie albumów strona 95

►

Odtwarzanie wszystkich albumów strona 95



Odtwarzanie wybranego albumu strona 95



5-funkcyjny nawigator strona 96

►

Kasowanie zdjęć w trybie odtwarzania. strona 98

►

Ustawianie odstępów pomiędzy zdjęciami. strona 102

►

Ustawiania powtarzania. strona 102

►

Skonfiguruj pokaz slajdów strona 103

►

Rozpocznij pokaz slajdów : uruchomić go można jedynie w menu Start

►

Jak ochronić zdjęcia strona 104

►

Jak skasować zdjęcia strona 105

►

Jak dodać notatkę głosową do zdjęcia. strona 106

►

Zmiana rozmiaru zdjęcia. strona 107

►

Typy wielkości zdjęć strona 107

►

DPOF : STANDARD strona 109

►

DPOF : ROZMIAR WYDRUKU strona 110

►

Podłączanie aparatu do drukarki strona 111

►

Szybkie drukowanie. strona 112

►

Wybór zdjęć do druku strona 112

►

Ustawienie ilości kopii strona 112

►

Podłączenie drukarki. strona 113

►

8

9

5

Spis treści

Drukowanie zdjęć strona 114

►

Dr ukowan ie zd jęć wraz z informacją DPOF. strona 114

►

PictBridge : Ustawienia domyślne strona 115

Setup menu strona 116
FILE (nadawanie nazw plików) strona 11

Automatyczne wyłączanie ekranu LCD strona 120

LANGUAGE (wybór języka obsługi) strona 121

FORMAT (formatowanie karty pamięci) strona 122

Ustawienie daty i czasu strona 123

Ustawienie formatu wyświetlania daty strona 123

Czas światowy strona 124

IMPRINT (dodawanie do zdjęcia daty / godziny) strona 125

Sound (dźwięki) strona 126

Ustawienie jasności LCD strona 126

Wybór typu wyjścia TV strona 127

Quick view (szybki podgląd zdjęcia) strona 128

Czujnik obrotu aparatu strona 129

Konfiguracja urządzenia (USB) strona 130

RESET (inicjalizacja) strona 130

Ustawienia MYCAM strona 131
Zdjęcie powitalne strona 132

Zdjęcie powitalne strona 132

Dźwięk powitalny strona 133

Typ dźwięków strona 133

Ważne informacje strona 134
Ostrzeżenia - informacje strona 13
Przed kontaktem z serwisem strona 137
Specyfikacja strona 140

Reset ustawień PictBridge. strona 115

►

Przyporządkowywanie nazw plików. strona 118

►

Ustawienie automatycznego wyłączania ekranu LCD. strona 120

►

Ustawienie języka strona 121

►

Ustawienie automatycznego wyłączania ekranu LCD strona 122

►

Ustawienie daty i czasu. strona 123

►

Ustawienie daty i czasu wyświetlanej na zdjęciu. strona 123

►

Sprawdzenie czasu w innych strefach. strona 124

►

Dodawanie do zdjęcia daty / godziny strona 125

►

Ustawianie dźwięków strona 126

►

Ustawienie jasności. strona 126

►

Ustawianie opcji wyjścia TV strona 127

►

Podłączanie do zewnętrznego odbiornika. strona 127

►

Ustawianie funkcji Quick View strona 128

►

Ustawianie opcji obracana obrazu. strona 129

►

Konfigurowanie urządzenia zewnętrznego strona 130

►

Konfigurowanie urządzenia zewnętrznego. strona 130

►

Zdjęcie powitalne strona 132

►

Zdjęcie powitalne. strona 132

►

Dźwięk powitalny. strona 133

►

Typ dźwięków. strona 133

►

8

6

6

Spis treści

Informacje strona 143
Wymagania systemowe strona 14
Oprogramowanie strona 144
Instalacja oprogramowania strona 145
Uruchamianie trybu PC strona 151

Usuwanie sterownika USB w Windows 98SE strona 154
Dysk wymienny strona 156
Usuwanie dysku wymiennego strona 157

Instalacja sterownika USB dla MAC strona 158
Kopiowanie zdjęć do komputera (Mac) strona 15
Digimax Master strona 159

Digimax Reader strona 165

FAQ - najczęściej zadawane pytania strona 167

Podłączenie aparatu do komputera. strona 151

►

Kopiowanie zdjęć do komputera strona 152

►

Windows 98E. strona 157

►

Windows 2000/Me/XP. strona 157

►

Przesyłanie zdjęć. strona 159

►

Przeglądanie zdjęć - możesz przeglądać zdjęcia. strona 161

►

Edycja zdjęcia strona 162

►

Użycie programu Digimax Reader. strona 165

►

Problemy z połączeniem USB. strona 167

►

Instalacja bibliotek DirectX strona 169

►

Zainstaluj DirectX 9.0 lub nowszy. strona 169

►

3

8

7

Pierwsze uruchomienie

Instalacja

sterowników

Wykonanie zdjęcia

Połącznie kablem

USB

Sprawdzenie

zasilania

Przed połączeniem aparatu z komputerem za
pomocą dołączonego kabla USB, zainstaluj
sterowniki aparatu (z dołączonej do kompletu
płyty CD). Aby odtwarzać filmy potrzebujesz
bibliotek DirectX 9.0.

Wykonaj zdjęcie.

Połącz aparat z komputerem za pomocą,
dostarczonego wraz z aparatem kabla USB.

Sprawdź zasilanie aparatu. Jeśli zasilanie
jest wyłączone, naciśnij przycisk zasilania
aparatu w celu jego włączenia.

Otwórz Eksploratora Windows, po czym

Odczyt

odszukaj [Dysk Wymienny].

[Dysk wymienny]

Jeśli do kopiowania zdjęć z karty pamięci do komputera PC wykorzystywany jest
czytnik kart, zdjęcia mogą ulec uszkodzeniu. Podczas transferu zdjęć wykonanych
tym aparatem do komputera PC należy się upewnić, że wykorzystywany jest
przewód USB znajdujący się w wyposażeniu aparatu. Uwaga!! Producent nie bierze
odpowiedzialności za utratę czy uszkodzenie zdjęć na karcie pamięci, spowodowane
wykorzystaniem czytnika kart.

8

Serwis

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.
OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION
145-3, SANGDAEWON 1-DONG,
JUNGWONGU,
SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO,
KOREA 462-121
TEL : [phone],8088, 8090, 8092, 8099
FAX : [phone], 8111
www.samsungcamera.com

Autoryzowany dystrybutor produktów
fotograficznych marki Samsung:

K-Consult sp. z o.o.
ul. Architektów 67
81-528 Gdynia
tel./fax [phone]
e-mail: [e-mail]

Autoryzowane Centrum Serwisowe
FOTO-SERVICE
81-388 Gdynia
Świętojańska 116
tel. [phone]
fax [phone]
[e-mail]
www.foto-service.pl

9

Notatki

10

Zapoznanie się z aparatem

Dziękujemy Państwu za zakupienie cyfrowego aparatu fotograficznego firmy

•

Samsung.
Przed rozpoczęciem pracy z aparatem, prosimy przeczytać uważnie podręcznik

•

użytkownika.
W przypadku konieczności dokonania naprawy, prosimy o przekazanie aparatu do

•

autoryzowanego serwisu wraz z informacją dotyczącą typu awarii.
Prosimy o sprawdzenie prawidłowości funkcjonowania aparatu przed rozpoczęciem

•

jego użytkowania (np. na wycieczce czy podczas ważnego wydarzenia),
aby uniknąć potencjalnych rozczarowań. Producent i dystrybutor nie biorą
odpowiedzialności za straty czy uszkodzenia, które mogą być wynikiem błędnego
działania aparatu.
*Microsoft, Windows i logo Windows to zastrzeżone znaki handlowe firmy Microsoft

•

Corporation w USA i /lub innych państwach.
*Wszystkie pojawiające się w tej instrukcji marki i nazwy produktów to zastrzeżone

•

znaki handlowe odpowiednich właścicieli.

Poniższy podręcznik użytkownika zawiera instrukcje dotyczące używania aparatu,
które pomogą Państwu korzystać z niego bezpiecznie i prawidłowo.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Znak ten oznacza bezpośrednio zagrażającą sytuację, która jeśli jej się nie
uniknie, może spowodować śmierć lub poważne zranienie.

OSTRZEŻENIE

Znak ten oznacza potencjalnie zagrażającą sytuację, która jeśli jej się nie
uniknie, może spowodować śmierć lub poważne zranienie.

UWAGA

Znak ten oznacza potencjalnie zagrażającą sytuację, która jeśli jej się nie
uniknie, może spowodować lekkie lub średnie obrażenie ciała.

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw
domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń
elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu
urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt można oddać

zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami.
Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami
przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej
W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z
dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską
Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami
lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia. Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych

11

Niebezpieczeństwa

Nie należy dokonywać jakichkolwiek modyfikacji aparatu. Może to spowodować pożar,

•

skaleczenie, porażenie prądem elektrycznym lub uszkodzenie aparatu. Wewnętrzne
kontrole, konserwacje oraz naprawy powinny być wykonywane przez autoryzowany
serwis firmy Samsung.
Nie należy używać aparatu w bezpośredniej bliskości palnych lub wybuchowych

•

gazów.
Nie należy korzystać z aparatu, jeśli do jego wnętrza dostała się ciecz lub jakikolwiek

•

obcy obiekt. Należy wówczas wyłączyć aparat, po czym rozłączyć źródło zasilania
(baterie lub zasilacz). Następnie skontaktować się z autoryzowanym serwisem firmy
Samsung. Nie należy kontynuować pracy z aparatem, ponieważ może to spowodować
pożar lub porażenie prądem elektrycznym.
Nie należy wkładać oraz wrzucać do wnętrza aparatu żadnych obcych przedmiotów.

•

Może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.
Nie należy obsługiwać aparatu wilgotnymi lub bardzo spoconymi rękami. Zwiększa to

•

Ostrzeżenia

Nie należy korzystać z lampy błyskowej w bezpośredniej bliskości fotografowanych obiektów

•

lub osób. Jeśli lampa błyskowa zostanie uruchomiona bardzo blisko twarzy, może to
spowodować uszkodzenie wzroku.
Nigdy nie należy kierować aparatu w stronę silnego światła, ponieważ może to spowodować

•

nieodwracalne uszkodzenie wzroku lub aparatu.
Aparat należy utrzymywać z dala od dzieci oraz zwierząt, gdyż możliwe jest wystąpienie

•

poniższych wypadków:

połknięcie baterii lub małych akcesoriów. W przypadku wystąpienia takiego zdarzenia, należy

►

natychmiast skonsultować się z lekarzem;
możliwe jest zranienie przez ruchome elementy aparatu.

►

dłuższe używanie aparatu może spowodować rozgrzanie się baterii lub samego aparatu,

►

czego efektem może być jego błędne działanie. W takim przypadku odstawić aparat na kilka
minut, aby pozwolić na jego wychłodzenie

Nie należy ładować nieładowalnych baterii, ponieważ może to spowodować eksplozję.

•

Nie należy pozostawiać aparatu w miejscach narażonych na wysokie temperatury, np. w

•

zamkniętym samochodzie czy w bezpośrednim słońcu. Wystawienie aparatu na wysokie
temperatury może spowodować uszkodzenie obudowy czy elementów wewnętrznych aparatu
oraz wywołać pożar.
W czasie używania nie należy przykrywać aparatu ani zasilacza. Może to spowodować

•

nagromadzenie ciepła i co za tym idzie zniszczenie obudowy lub pożar. Aparatu wraz z
akcesoriami należy używać wyłącznie w dobrze wentylowanych miejscach.

.

12

Uwagi

Wyciek elektrolitu z baterii, przegrzanie oraz eksplozja baterii, mogą spowodować pożar lub

•

obrażenie ciała;
Należy stosować wyłącznie baterie dedykowane dla tego aparatu;

•

Baterii nie wolno zwierać, rozgrzewać czy wrzucać do ognia;

•

Należy upewnić się, że baterie włożone są do aparatu z zachowaniem właściwej

•

biegunowości;
Gdy aparat jest przez dłuższy czas nieużywany, dla bezpieczeństwa należy zawsze

•

wyciągać z niego baterie. Wyciekający z baterii elektrolit ma działanie korozyjne i może trwale
uszkodzić wnętrze aparatu;
Nie należy używać lampy błyskowej w czasie, gdy jest w kontakcie z ręką lub jakimkolwiek

•

obcym obiektem. Nie należy dotykać lampy, jeśli była właśnie intensywnie używana. Może to
spowodować oparzenia;
Nie należy transportować aparatu z włączonym zasilaniem. Jeśli korzystają Państwo z

•

zasilacza, po wyłączeniu aparatu należy wyłączyć zasilacz z gniazdka elektrycznego. Przed
przenoszeniem aparatu prosimy o sprawdzenie, czy odłączono od niego wszystkie przewody.
Nie zastosowanie się do powyższych wskazówek może spowodować pożar lub porażenie
prądem elektrycznym.

13

Zawartość pudełka

Sprawdź zawartość opakowania.

< Zawartość pudełka >

Pokrowiec Pasek

Drukarka DPOF

Podstawka

lampy

błyskowej

Pilot

Karta Compact Flash

Lampa

błyskowa

Adapter

Instrukcja,
gwarancja

Osłona przeciwsłoneczna

Oprogramowanie

(s.137)

Dekielek obiektywu

Kabel zasilający ŁadowarkaZasilacz

14

Akumulator (SLB-

1974)

Wymagania systemowe

Wymagania systemowe

Dla Windows

Windows 98/ 98SE/ 2000/ ME/ XP

•

PC z procesorem Pentium II 450MHz

•

(Pentium 700MHz lub lepszy zalecany)
200MB dostępnego na dysku twardym

Komputer (s.144)

Kabel USB Kabel AV

Drukarka

kompatybilna z

•

(Więcej niż 1 GB zalecane)
Minimum 64MB RAM (XP: 128MB)

•

1024x768 pixels, 16-bit ekran monitora

•

(24-bitowa głębia kolorów zalecana)

•

DirectX 9.0 lub wyższy

•

Port USB

•

Napęd CD-ROM

•

Dla Macintosh

Power Mac G3 lub lepszy

•

Mac OS 9.2 ~ 10.3

•

Minimum 64MB RAM

•

110MB dostępnego na dysku twardym

•

Port USB

•

Napęd CD-ROM

•

Telewizor lub monitor.

15

Elementy aparatu

Przód

Pasywny sensor

AF

Przycisk migawki
Przednie pokrętło

nastawcze (JOG1)

Czujnik

zdalnego

Mikrofon

Strony (Lewa / Prawa)

Przycisk blokowania focusa (AF-L)

Przycisk aktywacji wbudowanej

lampy / kompensacji siły jej błysku

Przycisk (HS)

Lampka
samowyzwalacza i
asysta autofocusa

Mikrofon

Obiektyw

Sensor zdalnego
wyzwolenia migawki

Lampa
błyskowa

Przycisk wyboru pola ostrzenia (AF-A)

Przycisk wyboru trybu ostrzenia

Głośnik

Pokrywa złączy

Strona (Lewa) Strona (Prawa)

16

Pokrywa złącza karty
pamięci

Elementy aparatu

Góra

Lampa błyskowa

Gorąca stopka

Lampka statusu

lampy błyskowej

Przycisk ISO

Przycisk pomiaru

światła

Pierścień regulacji
ogniskowej (zoom)

Skala ogniskowej
Pierścień

ostrzenia

Pierścień kompensacji
ekspozycji

Przycisk

Przycisk wyboru
trybu napędu

Pokrętło trybów

Głośnik

Górny wyświetlacz

LCD

Przycisk
wł/wył

Przycisk
samowyzwalacza

Gorąca stopka

17

Elementy aparatu

Tył

Tylne pokrętło nastawcze
(JOG2)

Ekran LCD

Oczko paska

Wizjer LCD

Korekcja dioptrii wizjera

Przycisk LCD

Przycisk trybu wyświetlania

Pokrywa złącz

Przycisk

PROGRAMY/

Usuń

Złącza Gniazdo karty pamięci

Przycisk blokada
ekspozycji/miniatury

Oczko paska

Lampka statusu
karty

Zoom cyfrowy/
powiększenie
Slot karty pamięci

5-funkcyjny
nawigator

Przycisk

odtwarzania

AV

USB

Zasilanie

18

Złącze karty

Przycisk
usuwania
karty

Elementy aparatu

Dół

Komora
akumulatora
i zamknięcie

Mocowanie

Pierścień
korekty
dioptrii

Komora akumulatora

Komora akumulatora

Zatrzask akumulatora

19

Elementy aparatu

Lampka samowyzwalacza

Ikona Status Opis

pulsuje Przez 2 sekundy lampka pulsuje co 0.25 s

pulsuje Przez pierwsze 7 s lampka pulsuje co 1 s

końcowe 3 sekundy pulsuje co 0.25 s

pulsuje Po 10 sekundach zostanie wykonane zdjęcie, następne po 2

kolejnych

Lampki statusu aparatu

Lampka Kolor Status Opis

Lampka
wyboru
trybów

Lampka
lampy
błyskowej

Lampka
statusu
karty
pamięci

Zielony Świeci Aparat włączony

Pulsuje Ekran LCD wyłączony

Czerwony Świeci Ładowanie lampy zakończone

Pulsuje Ładowanie lampy

Czerwona Pulsuje Karta pamięci wykorzystywana.

W trybie PC - podczas
podłączenia kabla USB lub
transmisji danych

Ikony trybów

Tryb AUTO

Ikona

Tryb

Ikona

Noc

20

PROGRAM

PORTRAIT CHILDREN

A priority S priority MANUAL MySET

LANDSCAPE

CLOSE-UP

TEXT

SUNSET

DAWN

BACKLIGHT FIREWORKS

MOVIE CLIP

BEACH &

SNOW

Przed użyciem aparatu

Podłączenie zasilania

Aby podłączyć zasilanie do aparatu masz dwie możliwości : podłączyć do aparatu zasilacz
lub umieścić w aparacie akumulator.

Specyfikacja akumulatora SLB-1974.

Model SLB-1974
Typ Litowo - jonowa
Napięcie/pojemność 7.4V, 1900mAh
Czas ładowania Około180MIN (przy użyciu SBC-L4)

UWAGA

Upewnij się że umieszczasz w aparacie akumulator zgodny ze specyfikacją.

•

Podczas zmiany akumulatora lub odłączenia zasilacza wyłącz aparat aby nie stracić

•

zapisanych danych

Żywotność akumulatora.

Zdjęcia Filmy

Praca na akumulatorze Ilość ujęć Czas nagrywania

Około 225MIN Około 450 Około 225MIN

Warunki

Wszystk ie wyniki są przy bl iżone i nie oddaj ą one wartości rzec zywistych są jedy ni e
przeprowadzoną symulacja mającą na celu zbadanie przybliżonych wartości.

Używając w pełni naładowanego
akumulatora, aparat ustawiony w tryb
Auto, rozmiar 8M, jakość ustawiona
na dobrą. Zdjęcia wykonywane w
odstępach 30s. Zmiana pozycji zoomu
z Wide na Tele i odwrotnie po każdym
ujęciu. Użycie lampy błyskowej w co
drugim ujęciu.

Warunki

Używając w pełni naładowanego
akumulatora, rozmiar filmu 640x480
i szybkość 15 klatek/s

21

Przed użyciem aparatu

Użycie akumulatora

Jeśli aparat po umieszczeniu akumulatora nie włącza się, należy
sprawdzić czy akumulator został umieszczony z zachowaniem
właściwej biegunowości(+/-).

1. Przesuń zamek komory akumulatora
zgodnie z kierunkiem pokazanym na ilustracji
i otwórz komorę.

2. Włóż akumulator zgodnie z polaryzacją(+/­).

3. Zamknij komorę akumulatora i przesuń
zamek komory zgodnie z kierunkiem
pokazanym na ilustracji.

22

Przed użyciem aparatu

Usuwanie akumulatora

Wyłącz aparat. Otwórz komorę akumulatora.

1.
Przesuń zamek akumulatora w kierunku pokazanym na

2.

ilustracji.

Usuń akumulator i zamknij komorę.

3.

Wskaźnik baterii

Stan baterii. Bateria naładowana. Przygotuj nową

baterię.

Bateria wyczerpana.

INFORMACJE

Ważne informacje dotyczące używania akumulatora.

Jeżeli nie używasz aparatu wyłącz go.

•

Podczas przerwy w używaniu aparatu usuń akumulator z komory.

•

Akumulator może rozładować się, gdy znajduje się w aparacie podczas jego

•

nieużywania.
Niskie temperatury ponieżej 0 stopni Celcjusza, obniżają żywotność baterii.

•

Podczas długiego używania aparatu, obudowa może nagrzewać się, jest to

•

normalne zachowanie.

23

Przed użyciem aparatu

Ładowanie akumulatora.

1. Włóż kabel zasilający do gniazdka sieciowego a następnie połącz z ładowarką.

2. Umieść akumulator w ładowarce.

Jeżeli lampka ładowania nie pulsuje na czerwono lub
pomarańczo wo , sprawdź polaryzacje podłączoneg o
akumulatora.

Lampka ładowania

Status Lampka
Początek ładowania Świeci czerwonym światłem
Ładowanie zakończone Świeci zielonym światłem
Ładowanie przerwane Świeci żółtym światłem
Błąd ładowania Pulsuje żółtym światłem

24

Przed użyciem aparatu

INFORMACJE

Producent gwarantuje prawidłowe działanie ładowarki w temperaturze od 0 do +40

•

stopni Celcjusza. Jeżeli ładujesz akumulator w temperaturze niższej lub wyższej
ładowarka może nie działać prawidłowo.
Samsung gwarantuje poprawne działanie ładowarki przez okres 1 roku a

•

akumulatora 6 miesięcy od daty zakupu.
Jeżeli sprawność akumulatora spada, musisz wymienić go na nowy.

•

Zmień pozycje przełącznika aby zmienić tryb informacji o ładowaniu.

•

Zasilacz (SAC-81, DC 8.4V)

Przy pracy z aparatem przez dłuższy czas dobrze
jest, wykorzystać zasilacz (SAC-81, DC 8.4V).
Aby podłączyć zasilacz, wyciągnij akumulator z
aparatu następnie podłącz do aparatu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zawszę wyłączaj aparat jeżeli zamierzasz podłączyć zewnętrzny zasilacz.

•

Postępuj ostrożnie z urządzeniami elektrycznymi. Nie dopuszczaj do kontaktu z

•

wodą lub przedmiotami wykonanymi z metalu.
Sprawdź czy twój zasilacz sieciowy, zgodny jest ze specyfikacją (SAC-81, DC 8.4V),

•

użycie nieprawidłowego zasilacza może spowodować uszkodzenia i w dalszej
konsekwencji, utratę gwarancji.

25

Przed użyciem aparatu

Instrukcje dotyczące kart pamięci

Pamiętaj o formatowaniu karty pamięci (s. 67) w następujących sytuacjach:

Gdy używasz po raz pierwszy nowo zakupionej karty.

•

Gdy karta zawiera dane, których aparat nie może odczytać.

•

Gdy na karcie zapisane są zdjęcia, wykonane innym aparatem.

•

Wyłącz aparat przed każdym włożeniem lub wyjęciem karty pamięci.

•

Długotrwałe wykorzystywanie jednej karty pamięci może spowodować spadek

•

jej wydajności. Jeśli tak się stanie zaleca się zakup nowej karty. Zużycie lub
mechaniczne uszkodzenie karty nie jest objęte gwarancja ze strony firmy Samsung.
Karta pamięci to precyzyjne urządzenie elektroniczne!

•

Nie zginaj, nie rzucaj i nie przygniataj jej żadnymi ciężkimi przedmiotami.

•

Nie trzymaj karty w miejscach o silnym polu elektrycznym lub magnetycznym, np.

•

obok głośników lub odbiorników telewizyjnych.
Nie używaj karty w miejscach gdzie panują skrajnie wysokie lub niskie temperatury.

•

Nie dopuszczaj do zabrudzenia karty oraz do kontaktu z jakimikolwiek cieczami.

•

Jeśli dojdzie do kontaktu z cieczą - wyczyść kartę pamięci suchą szmatką.

•

Gdy nie korzystasz z karty pamięci - przechowuj ja w pokrowcu. Intensywnie

•

wykorzystwana karta może sie nagrzewać - jest to całkowicie normalne zjawisko.
Nie używaj karty pamięci, wykorzystywanej w innym aparacie cyfrowym lub

•

czytniku kart pamięci.
Nie używaj karty pamięci, sformatowanej w innym aparacie cyfrowym lub czytniku

•

kart pamięci.
Pewne sytuacje mogą spowodować zniszczenie lub skasowanie danych na karcie

•

pamięci np.:
nieprawidłowe używanie karty

•

wyłączenie zasilania lub wyjęcie karty podczas zapisu, kasowania (formatowania)

•

lub odczycie danych
Samsung nie ponosi wówczas odpowiedzialności za utratę danych.

•

Zalecane jest kopiowanie ważnych danych na inne nośniki, jako kopia zapasowa

•

(np. dyskietka, dysk twardy, płyta CD itp).
Sytuacja, gdy na karcie jest niewystarczająca ilość miejsca: po naciśnięciu

•

przycisku migawki w celu wykonania zdjęcia, na ekranie pojawi się komunikat
[KARTA PEŁNA!] - aparat nie wykona Twojego polecenia. Aby odzyskać miejsce
potrzebne do zapisu kolejnych zdjęć, wymień kartę lub skasuj niepotrzebne pliki
przechowywane w pamięci.

26

Przed użyciem aparatu

INFORMACJE

Gdy aparat jest włączony, nie wskazane jest otwarcie pokrywy gniazda karty

•

pamięci.
Nie należy wyjmować karty pamięci w czasie, gdy miga wskaźnik statusu aparatu

•

(zielony), ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia znajdujących się na niej
danych.

Aparat współpracuje z kartami CompactFlash typ I i II

Niektóre karty pamięci CompactFlash, nie
będą poprawnie współpracowały z aparatem.
Aby zapewnić najlepszą współpracę używaj,
kart marki LEXAR.

Naklejka

Karta CompactFlash typ I lub II

W przypadku korzystania z karty pamięci 64MB, wartości określające dostępną pojemność
pamięci są następujące (są to tzw. wartości spodziewane). Liczba zdjęć może się różnić od
wskazanej, w zależności od typu fotografowanego obiektu czy sceny.

RAW TIFF

Rozmiar
3264X2448
3264X2176
3264X1840

Zdjęcia

2400X1800
1632X1224
1027X768
640X480
640X480

Klipy

320X240

Video

160X120

3

2

-

-

-

-

-

-

-

-

- - - -

-

- - - -

-

-

-

27 50 71 - -

-

54 94 124 - -

-

111 169 205 - -

-

292 450 548 - -

-

S.FINE FINE NORMAL

15

29 42 - -

17

32 46 - -

20

38 54 - -

-

- -

25FPS 15FPS

1Min. 10Sec. 1Min. 57Sec.
3Min. 31Sec. 5Min. 51Sec.
8Min. 12Sec.

13Min. 41Sec.

27

Przed użyciem aparatu

Instalacja karty pamięci

1. Upewnij się że aparat jest wyłączony, następnie
otwórz komorę karty pamięci, zgodnie z ruchem strzałki
na ilustracji.

2. Włóż kartę pamięci do komory.

3. Zamknij komorę karty pamięci aż do usłyszenia
charakterystycznego kliku.
Nie używaj nadmiernej siły do umieszczenia karty
pamięci. Jeżeli karta pamięci wchodzi z oporem,
sprawdź poprawność umieszczenia karty pamięci.
Niepoprawne wkładanie karty pamięci może uszkodzić
aparat.

Usuwanie karty pamięci

1. Wyłącz aparat przyciskiem power. Otwórz komorę,
Naciskając przycisk usuwania karty wysuń kartę.

2. Usuń kartę pamięci i zamknij pokrywę.

28

Przed użyciem aparatu

Instalacja paska

1. Przełóż pasek przez oczko w aparacie w sposób
pokazany na ilustracji.

2. Przełóż pasek przez oczko w aparacie, ponownie w sposób pokazany na ilustracji.

3. Przypnij pasek w sposób pokazany na ilustracji.

4. Powtórz kroki od 1-3 dla następnego oczka.

29

Przed użyciem aparatu

Instalacja osłony przecisłonecznej

Jeżeli wykonujesz zdjęcia bezpośrednio w słońcu lub w bardzo mocno oświetlonym

•

pomieszczeniu, użyj osłony przeciwsłonecznej aby wykonać poprawne ujęcia.

1. Dołącz do obiektywu adapter nakręcając go na obiektyw.

Za pomocą adaptera można używać

•

filtrów o średnicy 72 mm.

2. Dołącz do obiektywu osłoną przeciwsłoneczną.

[ Użycie osłony ] [ Sposób przenoszenia ]

30

Przed użyciem aparatu

Mocowanie dekielka na obiektyw

Kiedy nie używasz aparatu, zakładaj dekielek ochronny.

•

31

32

Oznaczenia na ekranie LCD

Tylny LCD/Wizjer

Na ekranie LCD są wyświetlane informacje o funkcjach aparatu.

5 4 3 2 1

2930

6
7
8

9

10

11
12
13

14

[ Zdjęcia i pełny status ]

Lp. Opis Ikona

1 Tryb napędu

2 Wielkość zdjęć

3 Samowyzwalacz/Pilot

4 Pomiar światła

5 Status akumulatora

6

7 Notatka głosowa

8 Kontrast

9 Nasycenie

10 Jakość zdjęć

11 Wyostrzanie

12 Blokada ostrości

13 Tryb ostrzenia

Szybka migawka (HS) / ostrzeżenie poruszenia

16 15

27 28

26
25

24

23

22

21

20

19
18
17

Oznaczenia na ekranie LCD

14 Bezpośrednie doostrzenie

15 Ekwiw. ogniskowej / Zoom cyfrowy

16 Kompensacja ekspozycji

17 Kompensacja mocy błysku

18 Nadruk daty

19 Lampa błyskowa

20 Makro

21 Balans bieli

22 ISO

23 Wartość przysłony F2.2

24 Szybkość migawki 1/1600

25 Przestrzeń barwna

26

Tryb zapisu

28mmX4.0

27

28 Blokada ekspozycji

29 Ramka autofocusa

30 Punkt strefy pomiarowej

Ilość dostępnych ujęć

25

33

34

Oznaczenia na ekranie LCD

Górny ekran

1 2 3 4 5 6 7 8 9

16 17 18 19 20

Lp. Opis Ikony

1

2 ISO .

3 Szybkość migawki 1/1600

4 Ikona poruszonego zdjęcia

5 Blokada ekspozycji

6 Wartość przysłony F2.2

7 Nasycenie

8 Wyostrzenie

9 Wielkość obrazu

10 Jakość obrazu

11 Ilość dostępnych ujęć 25

12 Tryb napędu

13 Pomiar światła

14 Status akumulatora

15 Makro

16

Tryb zapisu

Ekwiw. ogniskowej obiektywu

28mm

Oznaczenia na ekranie LCD

17 Blokada ostrzenia/ tryb ostrzenia

18 Kontrast

19 Wskaźnik korekty ekspozycji

20

21 Samowyzwalacz

22 Balans bieli

23 Lampa błyskowa

Wskaźnik korekty mocy błysku

Tryb rejestracji

Jak używać trybu( ) auto

Użyj tego trybu do wykonywania prostych i szybkich zdjęć bez ingerencji w
ustawienia aparatu.

1. Włóż akumulator i kartę pamięci.

2. Wciśnij przycisk Power i włącz aparat.
(Data i czas ukaże się przez 3 sekundy)

3. Wybierz tryb AUTO za pomocą pokrętła wyboru
trybów.

4. Skieruj aparat na wybrany obiekt, skomponuj ujęcie
przy pomocy wyświetlacza LCD.

5. Wciśnij przycisk migawki aby wykonać zdjęcie.

[ Tryb AUTO ]

INFORMACJE

Jeżeli ramka autofocusa zaświeci się na czerwono w czasie wciśnięcia przycisku

•

migawki do połowy, aparat nie może ustawić ostrości na żądanym obiekcie.
Wykonane zdjęcie może być rozmazane.

35

36

Tryb rejestracji

Jak używać trybu program ( )

W t ym t rybie aut oma tyczn ie d obierane są p ara metry
ekspozycji. Można jednak konfigurować wszystkie, pozostałe
zaawansowan e op cj e samodzielnie(np. pomiar światła,
czułość ISO czy kompensację uzyskanej ekspozycji).

Kroki 1-2 są identyczne jak w trybie AUTO.

3. Wybierz tryb PROGRAM za pomocą pokrętła wyboru

trybów.

4. Wykorzystaj przycisk MENU do konfiguracji

zaawansowanych opcji.

5. Skieruj aparat na wybrany obiekt, skomponuj ujęcie

przy pomocy wyświetlacza LCD.

6. Wciśnij przycisk migawki aby wykonać zdjęcie.

Jak używać trybu priorytet przysłony
( - APERTURE PRIORITY)

W tym trybie automatycznie dobierany jest czas otwarcia
migawki z uwzględnieniem ręcznie nastawionej wartości
przysłony(w oparciu o zadany sposób pomiaru światła czy
zastosowany ekwiwalent czułości). Można także konfigurować,
wszystkie pozostałe zaawansowane opcje samodzielnie.

[ Tryb program - P ]

Kroki 1-2 są identyczne jak w trybie AUTO

3. Wybierz tryb APERTURE PRIORITY za pomocą

pokrętła wyboru trybów.

4. Wykorzystaj przycisk JOG2 aby dobrać wartości

przysłony.

5. Skieruj aparat na wybrany obiekt, skomponuj ujęcie

przy pomocy wyświetlacza LCD.

6. Wciśnij przycisk migawki aby wykonać zdjęcie.

Mniejsza wartość przysłony, daje efekt rozmycia
drugiego planu. Większa wartość pozwala na wykonanie
całego ostrego ujęcia.

[ Tryb priorytetu przysłony - A ]

Tryb rejestracji

Jak używać trybu priorytet czasu

( - SHUTTER PRIORITY)

W t y m tryb i e a ut o m a t y c z n i e dob i e r a n a jest w a r tość
prz ysłon y na podst awie, rę cznie n a s t awioneg o czasu
naświetlania(w oparciu o zadany sposób pomiaru światła czy
zastosowany ekwiwalent czułości). Można także konfigurować
ws zys t kie pozo stał e z aaw anso wan e o pcje samo dzie lni e.

Kroki 1-2 są identyczne jak w trybie AUTO

3. Wybierz tryb SHUTTER PRIORITY za pomocą pokrętła
wyboru trybów.

4. Wykorzystaj przycisk JOG1 aby dobrać wartości czasu.

5. Skieruj aparat na wybrany obiekt, skomponuj ujęcie przy
pomocy wyświetlacza LCD.

6. Wciśnij przycisk migawki aby wykonać zdjęcie.
Szybkie czasy ekspozycji pozwalają na fotografowanie
obiektów szybko poruszających się. Jeżeli obiekty
nie poruszają się niska prędkość migawki pozwala na
fotografowanie z tzw, "activ effect"

Jak używać trybu manualnego ( - MANUAL)

W tym trybie użytkow nik samodzieln ie dobiera wartości
przysłony i czasu naświetlania oraz wszystkie pozostałe
zaawansowane opcje zdjęciowe.

Kroki 1-2 są identyczne jak w trybie AUTO

3. Wybierz tryb MANUAL za pomocą pokrętła wyboru
trybów.

4. Wykorzystaj przycisk JOG1 aby dobrać wartości
czasu i JOG2 aby dobrać wartości przysłony.

5. Skieruj aparat na wybrany obiekt, skomponuj ujęcie
przy pomocy wyświetlacza LCD.

6. Wciśnij przycisk migawki aby wykonać zdjęcie.

INFORMACJE

[ Tryb priorytetu czasu - S ]

[ Tryb Manual ]

W trybie MANUAL, pierścieniem ekspozycji możesz zmieniać, relację wartości

•

czasu i przysłony z zachowaniem uprzednio, ustalonej ogólnej wartości ekspozycji.
Dostępne ustawienie szybkości migawki, zależnie od wartości przysłony:
od F2.2 : 15.0 ~ 1/1600 Sec.
od F3.2 : 15.0 ~ 1/2000 Sec.
od F4.0 : 15.0 ~ 1/2500 Sec.
od F5.0 : 15.0 ~ 1/3200 Sec.
od F7.1 : 15.0 ~ 1/4000 Sec.

37

38

Tryb rejestracji

Jak używać trybu MySET( )

Ten tryb pozwala na zapisanie własnych ustawień aby
używać ich później.

Kroki 1-2 są identyczne jak w trybie AUTO.

3. Wybierz tryb MySET za pomocą pokrętła wyboru
trybów.

4. Wciśnij przycisk MENU i wybierz zakładkę[ ].

5. Wciśnij przycisk Prawo i wybierz [Load Myset]
przyciskami GÓRA/DÓŁ.

6. Wciśnij przycisk Prawo i wybierz żądane ustawienie
przyciskami GÓRA/DÓŁ.

7. Wciśnij przycisk OK aby potwierdzić wybór.
Następnie wybierz [Yes] i wciśnij przycisk OK aby
załadować ustawienia.

8. Skieruj aparat na wybrany obiekt, skomponuj ujęcie
przy pomocy wyświetlacza LCD.

9. Wciśnij przycisk migawki aby wykonać zdjęcie.

Jak używać trybu lmowego ( - MOVIE CLIP)

Film jest nagrywany tak długo jak jest miejsce na karcie
(jedynie filmy o rozdzielczości 640X480 i tempie 25 kl/s mogą
być nagrywane maksymalnie do 30 sekund).
Kroki 1-2 są identyczne jak w przypadku trybu AUTO.

3. Wybierz tryb MOVIE CLIP obracając pokrętło wyboru
trybu.

4. Ikona MOVIE CLIP pojawi się na ekranie LCD.

5. Skomponuj ujęcie a następnie wciśnij przycisk
migawki aby rozpocząć nagrywanie. FIlm będzie
nagrywana do końca miejsca na karcie.
Rozdzielczość: 640X480, 320X240, 160X120
Typ plików : *.avi(MJPEG)

[ Tryb MySET ]

[ Tryb filmowy ]

Tryb rejestracji

Jak używać trybów tematycznych ( )

W trybie tym następuje optymalizacja ustawień względem
panującej sytuacji zdjęciowej (jak NOC, PORTRET, DZIECI,
PEJZAŻ, ZBLIŻENIE, TEKST, ZACHÓD SŁOŃCA, ŚWIT,
ZDJĘCIA POD ŚWIATŁO, FAJERWERKI, PLAŻA/ŚNIEG)

Kroki 1-2 są identyczne jak w trybie AUTO.

3. Wybierz tryb SCENE używając pokrętła wyboru trybu.

4. Wciśnij przycisk SCENE.

5. Wybierz żądaną opcje przyciskiem JOG2 wciśnij
przycisk OK.

6. Aktualny wybór będzie wyświetlony w górnym lewym
rogu ekranu.

7. Skieruj aparat na wybrany obiekt, skomponuj ujęcie
przy pomocy wyświetlacza LCD.

8. Wciśnij przycisk migawki aby wykonać zdjęcie.

[ Tryb SCENE ]

[ Tryb nocny ]

39

40

Na co należy zwrócić uwagę podczas rejestracji

Delikatne naciśnięcie spustu migawki, spowoduje uruchomienie mechanizmu

•

autofocusa i naładowanie baterii lampy błyskowej. Wciśnięcie migawki do końca
spowoduje wykonanie zdjęcia.

[ Lekkie wciśnięcie przycisku ] [ Wciśnięcie przycisku do końca ]

Dostępny czas zapisu, zależy od warunków i ustawień aparatu.
Gdy lampa błyskowa jest wyłączona lub używasz trybu wolnej synchronizacji w
słabych warunkach oświetleniowych na ekranie LCD może pojawić się informacja,
( ) o poruszonym zdjęciu.
Aby uzyskać ostre zdjęcie, użyj statywu lub oprzyj aparat na stabilnym podłożu.
Wykonywanie zdjęć pod słońce.
Użyj trybu [PODŚW.] wypełenienie błyskiem, pomiar światła punktowy lub kompensacji
ekspozycji.
Działanie autofocusa może być nieprawidłowe w sytuacjach:
Kiedy fotografowane obiekty słabo ze sobą kontrastują.

•

Jeżeli temat zdjęcia silnie odbija promieni słoneczne lub świeci ostrym światłem.

•

Jeżeli obiekt porusza się bardzo szybko.

•

Kiedy tło lub obiekt jest bardzo jasny.

•

Kiedy obiekt składa się tylko z lini poziomych lub jest bardzo cienki np. maszt flagi.

•

Gdy warunki zewnętrzne są bardzo ciemne.

•

Operowanie nastawczymi przyciskami aparatu

Wszystkie tryby rejestracji mogą być definiowane za pomocą dedykowanych
przycisków nastawczych.

Przycisk POWER

Służy do włączania i wyłączania aparatu.

•

Jeśli aparat nie jest przez określony czas w

•

użyciu, zasilanie przechodzi automatycznie w tryb
uśpienia(w celu zaoszczędzenia energii elektrycznej).

Przycisk migawki

Służy do rejestrowania zdjęć, filmów lub głosu.
W trybie FILM:

•

Naciśnięcie przycisku wyzwalania migawki do końca
uruchamia rejestrację klipu filmowego. Pojedyncze
naciśnięcie przycisku wyzwalania migawki, uruchamia
rejestrację filmu na tak długo, jak tylko pozwala na to
dostępny czas rejestracji. Aby zatrzymać rejestrację,
należy nacisnąć przycisk wyzwalania migawki
ponownie.

Tryb ZDJĘCIA

•

Delikatne naciśnięcie spustu migawki spowoduje uruchomienie mechanizmu
autofocusa i naładowanie baterii lampy błyskowej. Wciśnięcie migawki do końca
spowoduje wykonanie zdjęcia.
Jeżeli wybrałeś zapisywanie notatki dźwiękowej do fotografii, nagrywanie głosu
nastąpi natychmiast po zakończeniu procesu zapisu zdjęcia.

Przyciski Jog 1, 2 (Przód, Tył)

Używany do wyboru właściwości.
Używany do poruszania się po menu.

41

42

Przycisk trybu napędu

Formę pracy aparatu możesz także
wybrać z pośród różnych, dostępnych
trybów napędu.

Tryb napędu:

•

Zdjęcia pojedyncze ( ) : po wciśnięciu spustu migawki, możliwe jest wykonanie

•

jednego ujęcia.
Zdjęcia sekwencyjne

•

przycisku migawki.
Szybkie wykonywanie zdjęć ( ) : umożliwia wykonanie zdjęć w tempie do 2.5

•

obrazów na sekundę.
Ultra szybkie wykonywanie zdjęć ( ) : umożliwia wykonanie 30-zdjęciowej serii

•

w tempie 10 obrazów na sekundę. Po jej wykonaniu zdjęcia zapisywane są na karcie
pamięci i odtwarzane na tylnym wyświetlaczu LCD. W trybie tym rozdzielczość
maksymalna zdjęć to 1024X768 (S1).
Autobracketing ekspozycji (AEB) - umożliwia wykonanie 3 - 5 zdjęciowej serii

•

zarejestrowanej ze stałą zmienną wartością ekspozycji.
Auto focus Braketing( ) - umożliwia wykonanie 3 - 5 zdjęciowej serii

•

zarejestrowanej ze stałą zmienną odległością płaszczyzny ostrości.
Bracketing Balansu Bieli( ) - umożliwia wykonanie 3 - 5 zdjęciowej serii

•

zarejestrowanej ze stałą zmienną wartością balansu bieli
Interval shooting ( ) - umożliwia wykonanie zdjęć ze stałym odstępem czasowym.

•

( )

: możliwa jest ciągła rejestracja zdjęć, aż do zwolnienia

INFORMACJE

Jeżeli zmienisz tryb wykonywania zdjęć, aparat powróci do trybu zdjęć

•

pojedynczych.

Jeżeli wybierz tryb RAW lub TIFF zdjęcia sekwencyjne nie są dostępne.

•

Przycisk trybu napędu

Jak ustawić tryb wykonywania zdjęć seryjnych.

Wybierz jeden z trybów:

•

1. Wciśnij przycisk DRIVE na ekranie pojawi się ikona.

2. Wybierz żądaną opcje korzystając z tylnego pokrętła nastawczego(JOG 2).

[ Tryb zdj. pojedynczych ]

[ Wybór trybu napędu ]

Jak wybrać tryb AEB.

1. Wybierz ikonę AEB korzystając z tylnego pokrętła
nastawczego(JOG 2).

2. Wybierz żądaną wartość ekspozycji korzystając z
przedniego pokrętła nastawczego(JOG 1).
Podgląd zdjęcia zostanie wyświetlony na tylnym LCD.

3. Wciśnij przycisk OK lub przycisk migawkę aby
zapisać wartość ekspozycji.

4. Wciśnij przycisk migawki aby wykonać zdjęcie.
Możesz wykonać od 3-5 ujęć z różną ekspozycją.

Ilość ujęć Skok ekspozycji w kolejnych zdjęciach
3 0.3, 0.7, 1.0, 1.3, 1.7, 2.0
5 0.3&0.7, 0.7&1.3, 1.0&2.0

Nie możesz wybrać trybu AEB w trybach Auto,Film

•

Jak ustawić tryb AFB.

1. Wybierz tryb AEB korzystając z tylnego pokrętła
nastawczego(JOG 2).

-2 Bra.EV 2

｡｡0.7

43

44

Przycisk trybu napędu

2. Wybierz żądane opcje używając przedniego
pokrętła nastawczego(JOG 1).

3. Wciśnij przycisk OK lub przycisk migawki aby
ustawić wartość.

4. Wciśnij przycisk migawki aby wykonać zdjęcie.

Ilość ujęć Wybór skoku
3 1, 2,3, 4, 5,6
5 1&2, 2&4,3&6

Nie możesz wybrać trybu AFB w trybach Auto,Film

Jak ustawić tryb WBB.

1. Wybierz tryb WBB korzystając z tylnego pokrętła
nastawczego(JOG 2).

2. Wybierz żądaną wartość balansu bieli używając
przedniego pokrętła nastawczego(JOG 1).

3. Wciśnij przycisk OK aby ustawi balans bieli.

4. Wciśnij przycisk migawki aby wykonać zdjęcie.

-

Bra.FOCUS

｡｡2

-

Bra.WB

｡｡2

+

+

Ilość zdjęć Wartości skoku balansu bieli
3 1, 2, 3, 4,5, 6
5 1&2,2&4, 3&6

Nie możesz wybrać trybu WBB w trybach Auto,Film

Przycisk trybu napędu

Jak używać trybu zdjęcia z interwałem.

Wybierz tryb zdjęcia z interwałem, ( ) obracając
tylne pokrętło nastawcze(JOG 2).
Wciśnij przycisk migawki aby wykonać zdjęcie.
Po wykonaniu zdjęcia aparat automatycznie się
wyłączy.
Następnie po określonym czasie aparat ponownie
wykona zdjęcie.
Zdjęcia będą wykonywane tak długo jak były zdefiniowane w menu aparatu.

3. Po wykonaniu serii zdjęć aparat wyłączy się automatycznie.

Ustawienia trybu zdjęć z interwałem.

Saturation

1. Wciśnij przycisk Menu i wybierz zakładkę [P].

2. Wciśnij przycisk Prawo aby wybrać [Odstęp/czas]
wciskając przyciski GÓRA/DÓŁ.

3. Wciśnij przycisk przycisk Prawo aby wybrać żądan
opcje.
Czas - od 1 do 60 min.

Sharpness
Voice Memo

Interval/Time

Interval/Number
Custom
Color Space

[ Wybór odstępu czasowego ]

4. Wciśnij przycisk OK aby zapisać ustawienia.

5. Wybierz menu [Odstęp/il.].

6. Wybierz [Odstęp/il.] używając przycisków Góra/Dół.
Możesz wybrać ilość zdjęć od 2-99.

7. Wciśnij przycisk OK aby zapisać ustawienia.

Sharpness
Voice Memo
Interval/Time

Interval/Number

Custom
Color Space

Save Myset

[ Wybór ilości zdjęć ]

INFORMACJE

Jeżeli uruchomisz aparat podczas procesu Interval shooting - proces zostanie

•

przerwany.
Nie możesz wybrać trybu intervals shooting w trybie AUTO, trybie film.

•

Jeżeli wybierzesz format zapisu plików TIFF i RAW interwal shooting jest

•

niedostępne

1 min

2 pics

45

46

Samowyzwalacz / Pilot

Funkcja ta służy do wykonania zdjęcia na
którym chce również być fotografujący.

Ikona Tryb Opis

2 sekundowy

10 sekundowy

Podwójny

Wyłączony

Naciśnięcie przycisku wyzwalania, migawki uruchomi odliczanie
dwóch sekund, po czym nastąpi wykonanie zdjęcia.

Naciśnięcie przycisku wyzwalania, migawki uruchomi odliczanie
dziesięciu sekund, po czym nastąpi wykonanie zdjęcia.

Zdjęcie zostanie wykonane po 10 sekundach i jeszcze raz po
kolejnych 2 sekundach. W przypadku stosowania lampy błyskowej,
2 sekundowy samowyzwalacz może się spóźnić, ze względu na
konieczność naładowania lampy.

Samowyzwalacz wyłączony

2 sec pilot

Pilot

Możesz wykonać zdjęcie używając pilota zamiennie za
samowyzwalacz. Zdjęcie zostanie wykonane po 2 sekundach

Możesz wykonać zdjęcie używając pilota zamiennie za
samowyzwalacz.

Jak używać Samowyzwalacza / Pilota.

1. Wciśnij przycisk samowyzwalacza - ikona pojawi się
na wyświetlaczu.

2. Wybierz żądany tryb za pomoc tylnego pokrętła
nastawczego(JOG 2).

3. Wciśnij przycisk OK aby zapisać ustawienia.

[Wybór samowyzwalacz / pilot]

[ 2 sekundowy samowyzwalacz ]

Samowyzwalacz / Pilot

INFORMACJE

Podczas używania pilota, przycisk migawki na aparcie pozostaje aktywny..

•

Przycisk samowyzwalacza - pilot - 2 sekundowy zdjęcie zostanie wykonane 2

•

sekundy po wciśnięciu przycisku migawki na pilocie.
Nie możesz wybrać podwójnego samowyzwalacza jeżeli wybrałeś tryb TIFF lub

•

RAW.

Zasięg pilota

Aby wykonać zdjęcie używając pilota,
przyjrzyj się poniższej ilustracji, która
ilustruje zasięg pilota.

[ Przycisk migawki na

Zwróć szczególną uwagę na polaryzację wkładanej baterii, Wymień baterię w
serwisie(CR 2025 3V).

pilocie ]

INFORMACJE

Jeżeli zmienisz tryb pokrętłem wyboru trybów - samowyzwalacz zostanie

•

anulowany.
Aby przeciwdziałać zamazanym zdjęciom używaj statywu.

•

47

48

Przycisk ISO

Możesz samodzielnie wybierać ekwiwalent
czu łości IS O z jaką apara t będzie
wykonywał zdjęcia.

Dostępne są następujące tryby:
AUTOMAT( ) - Aparat sam dobiera czułość w zależności od panujących warunków.
50,100,200,400 - Możesz sam wybierać wartość czułości, dopasowując ją do
warunków. Wyższa wartość ISO powoduje że większą wrażliwość na światło,
co owocuje możliwością zastosowania krótszych czasów otwarcia migawki lub
mniejszego otworu przysłony. Jednakże należy pamiętać, iż większe wartości ISO
podnoszą wielkość szumów na wykonanych zdjęciach, co nie zawsze jest pożądane.

Ustawienie ISO.

1. Wciśnij przycisk ISO ikona pojawi się na ekranie LCD.

2. Wybierz żądane ustawienie, tylnym pokrętłem nastawczym(JOG 2).

3. Wciśnij przycisk OK aby zapisać ustawienia.

[ Ikony ISO ]

W trybie zdjęć szybkich i ultra szybkich dostępne są ekwiwalenty do ISO 100.

[ ISO 100 ]

Przycisk pomiaru światła

W szczególnych sytuacjach zmieniając
metodę pomiaru światła możemy w szybszy
sposób dobrać optymalną ekspozycję.

Metody pomiaru światła:

Matrycowy pomiar światła ( ) .

Ekspozycja zostanie obliczona w oparciu o średnią wartość oświetlenia z całego
kadru. Większą wagę ma jednakże zawsze środkowy obszar zdjęcia. Jest to
rozwiązanie typowe dla większości sytuacji fotograficznych.
Centralnie ważony uśredniony ( ).
Ekspozycja zostanie obliczona w oparciu o średnią wartość oświetlenia z całego
kadru, z narastającym wpływem na jej wynik obszarów zbliżających się do jego
centrum. Idealnie nadaje się do wykonywania zdjęć małych przedmiotów, owadów itp..
Punktowy pomiar światła ( ).
Pomiar oświetlenia jest realizowany tylko w środkowym, prostokątnym obszarze
kadru. Jest to pomiar mający na celu uzyskanie prawidłowej ekspozycji
umieszczonego centralnie obiektu, niezależnie od intensywności oświetlenia

Ustawienie pomiaru światła

1. Wciśnij przycisk pomiaru światła ikona pojawi się na ekranie LCD.

2. Wybierz żądane ustawienie tylnym JOG-iem.

3. Wciśnij przycisk OK aby zapisać ustawienia.

[ Ikona pomiaru światła]

[ Pomiar punktowy ]

49

50

Regulacja ogniskowej (zoom)

Możesz zmieniać poziom powiększenia
pierścieniem ogniskowej.

Aparat jest wyposażony w 15 kroty

•

zoom optyczny i 2 lub 4 krotny zoom
cyfrowy.

Zoom optyczny TELE.

Obróć pierścień zoomu w prawo. Obiekty będą zbliżać się
do aparatu.

[ Wide ]

Zoom optyczny WIDE.

Obróć pierścień w lewo. Obiekty będą oddalać się od
obiektywu.

[ Tele ]

[ Tele ]

[ Wide ]

Regulacja ogniskowej (zoom)

Zoom cyforwy.

Wciśnij przycisk zoomu cyfrowego przez 1 sekundą
aby włączyć zoom cyfrowy

Wciśnij

przycisk

zoomu.

x2.0

[ Wył ] [ Cyfrowy zoom 2X ] [ Cyfrowy zoom 4X ]

Wciśnij przycisk zoom-u cyfrowego.

Wciśnij

przycisk

zoomu.

x4.0

51

52

Pomiar ostrości

Możesz wybrać odpowiedni tryb pomiaru ostrości.

•

Tryb AF-A - automatyczna zmiana położenia i obszaru ramki focusa ( )

Możesz zmieniać wielkość ramki AF, wciskając przycisk AF-A oraz jej pozycję za
pomocą nawigatora lub pokręteł JOG. Ta funkcja jest dostępna w trybie: AF-S, AF-C.
Wide AF - ten tryb użyty jest przy fotografowaniu, szerokim kontem.
Blokada AF - Ramka jest zablokowana w jednym, centralnym punkcie.
Modyfikacja ramki AF - Ramka świeci się na żółto i pulsuje, można zmienić pozycje
ramki autofocusa.
Ustawienie ramki autofocusa - regulacja funkcji autofocusa.

[ Wide AF ]

Przycisk AF-A

[ Blokada ramki AF : Biała ]

[ Przeuń ramkę Góra/Dół ]

Przedni(JOG1)

Przycisk

AF-A,

[ Ustawienie AF ]

Tylny(JOG2)

[ Przesuń ramkę w Lewo lub prawo ]

Przycisk

OK,

Przycisk

AF-A,

[ Spot AF : Żółty ]

Pomiar ostrości

Blokowanie ostrzenia ( )- aparat ostrzy w centrum

ramki focusa - użyj tego przycisku aby zablo­kować ostrość.

Ustawienie blokowania ostrzenia.

1. Upewnij się że obiekt jest w centrum ramki
autofocusa.

2. Wciśnij przycisk AF-L ramka zaświeci się na zielono
i ikona pojawi się na ekranie.

3. Skomponuj ponownie scenę i wciśnij przycisk
migawki.
Funkcja nie jest dostępna w trybie [dzieci] i [zbliżenie].

AF-S : Pojedynczy autofocus

Wykorzystywany jest przy statycznych zdjęciach. Podczas każdego zdjęcia aparat

•

ustawia ostrość na obiekcie.

AF-C : Ciągły autofocus

To rozwiązanie nadaje się do wykonywania, zdjęć w ruchu. Aparat ostrzy na obiekt w
sposób ciągły("śledząc ostrość") dopóki, przycisk migawki jest wciśnięty do połowy.

Ciągły autofocus zużywa więcej energii niż w innym trybie ostrzenia.
Ten tryb jest niedostępny w trybie AUTO i trybu SCENE [Dzieci] i [Zbliżenie].

53

54

Pomiar ostrości

MF - ręczne ostrzenie

Jeżeli nie można użyć automatycznego ostrzenia
(np. przy zbyt słabym świetle), użyj ręcznej regulacji
ostrości poprzez dobór odległości.
Ręcznej regulacji ostrości trzeba używać ostrożnie ze
względu na możliwość, wykonania nie ostrego zdjęcia.
Upewnij się że obiekt jest w centrum ramki autofocusa.
Ta funkcja jest niedostępna w trybie AUTO i SCENA.

Ustawienie manualnego trybu doostrzenia w trybie PROGRAM.

Możesz ręcznie wyregulować ostrość, ustawiona automatycznie używając
dedykowanego pierścienia ostrości. Ta funkcja jest dostępna w trybie AF-S.

1. Wciśnij przycisk MENU i wybierz zakładkę [P].

2. Wciśnij przycisk PRAWO i wybierz [BEZPOŚREDN.MF]

- używając przycisków GÓRA/DÓŁ.

3. Wciśnij przycisk PRAWO i wybierz z menu opcje
przyciskami GÓRA/DÓŁ.
[Włączone] - możesz zmieniać ostrość ręcznie,
[Wyłączone] - nie możesz zmienić ostrości ręcznie.

4. Wybierz [Włączone] z podmenu. Wciśnij przycisk OK
aby zapisać ustawienia.

5. Wciśnij przycisk migawki do połowy, zmień ostrzenie
obracając pierścień ostrości.

Save Myset

Flash Synchro.
Flash Pop-up

Direct MF

Spot AE point

Size

Quality

[ Menu tryby DM ]

Off

On

[ Ikona trybu DM ]

Tryb szybkiej migawki (HS)

Możesz zmimalizować prawdopodobieństwo "poruszenia ujęcia", bez konieczności
użycia lampy błyskowej.

Ustawienie trybu szybkiej migawki.

1. Wciśnij przycisk HS dłużej niż 1 sekundę.

2. Ikona HS wyświetli się na ekranie LCD.

3. Wciśnij przycisk migawki aby wykonać zdjęcie.

INFORMACJE

Zdjęcia wykonane w trybie szybkiej migawki, mogą zawierać więcej szumów,

•

ponieważ przy rejestrowaniu zdjęć, wykorzystywana większa czułość ISO.
Po przełączeniu w tryb zdjęć seryjnych szybkich (H) i ultra szybkich (U) funkcja ta

•

zostaje anulowana, natomiast po ponownym przełączeniu zostaje przywrócona.
Funkcja HS nie jest dostępna w trybach: priorytet czasu (S), manual (M) oraz w

•

sekwencjach filmowych.

55

56

Kontrola ekspozycji

Kompensacja ekspozycji:

Aparat dobiera automatycznie parametry ekspozycji
w zależności od zastanego oświetlenia. Możesz
także samodzielnie, skorygować wartość uzyskanej
ekspozycji, korzystając z dedykowanego pierścienia
kompensacji.

Ustawienia kompensacji ekspozycji.

1. Wartość kompensacji ekspozycji, wyświetla się
na tylnym wyświetlaczu LCD podczas, obracania
pierścienia kompensacji.
Obrót w prawo 0 ~ -2EV (w skoku co 1/3 EV).
Obrót w lewo 0 ~ +2EV (w skoku co 1/3 EV).

[Tryb normalny ]

2. Wciśnij przycisk migawki do połowy, ekspozycja
zostanie ustawiona. Zmieniona ekspozycja zostaje
wyświetlona na ekranie LCD.

[ Tryb Histogram ]

Kontrola ekspozycji

Blokada ekspozycji.

Aparat potrafi automatycznie dobrać ekspozycje do
panujących warunków oświetleniowych.
Możesz zablokować wartość ekspozycji ręcznie,
używając przycisku AE-L w celu zmiany kompozycji
kadru.

Jak zastosować blokadę ekspozycji.

1. Upewnij się że obiekt jest w centrum ramki focusa.

2. Przesuń ramkę focusa na temat na którym chcesz ustawić wielkość ekspozycji.

3. Wciśnij przycisk AE-L i wartość ekspozycji zostanie zablokowana. Blokada
ekspozycji zostanie wyświetlona( ) znacznikiem na ekranie LCD.

4. Skomponuj ponownie ujęcie i wciśnij przycisk migawki aby wykonać zdjęcie.

[ Scena do wykonania ] [Ustaw ostrość na obiekt

i naciśnij przycisk AE-L]

[ Skomponuj ponownie

ujęcie ]

57

58

5 - funkcyjny nawigator

Przyciski LEWO / PRAWO / DÓŁ / GÓRA/MENU / OK aktywują następujące funkcji

LEWO: Gdy wyświetlone jest menu użyj przycisku LEWO by przejść do znacznika

•

menu znajdujących się z lewej strony. Sterownie lampą błykową.
PRAWO: Gdy wyświetlone jest menu użyj przycisku PRAWO by przejść do znacznika

•

menu znajdujących się z prawej strony.
GÓRA: Gdy wyświetlone jest menu przesuwa kursor do góry, jeżeli menu jest nie

•

wyświetlane, obsługuje funkcje balansu bieli.
DÓŁ: Gdy wyświetlone jest menu przesuwa kursor w dół, jeżeli menu nie jest

•

wyświetlane przycisk obsługuje funkcje makro.
MENU: Naciśnięcie przycisku MENU spowoduje wyświetlenie menu trybu odtwarzania

•

na ekranie LCD. Ponowne dociśnięcie przywróci poprzedni status menu.
OK: Gdy na ekranie LCD wyświetlone jest menu przycisk OK służy do potwierdzenia

•

zmian wprowadzonych za pomocą przycisku funkcyjnego.

Balans bieli

Balansu bieli używamy aby uzyskać bardziej naturalną
tonację obrazu.

Ustawienia balansu bieli.

1. Wciśnij przycisk WB, ikona balansu bieli
pojawi się na ekranie LCD.

2. Wybierz interesującą cie opcje używając
tylnego pokrętła nastawczego(JOG 2).

[ Ikona balansu bieli ]

AUTOMAT. : Aparat dobiera optymalny balans bieli automatycznie, w
zależności od oświetlenia otoczenia.

DAYLIGHT : W przypadku zdjęć na wolnym powietrzu
CLOUDY : W przypadku zdjęć podczas pochmurnej pogody.
Fluorescent H : W przypadku zdjęć w świetle dziennym fluorescencyjnym.
Fluorescent L : W przypadku zdjęć w świetle dziennym fluorescencyjnym.
TUNGSTEN : W przypadku zdjęć wewnątrz pomieszczeń w świetle żarowym
WŁASNE : Użytkownik może dokonać własnego ustawienia balansu bieli,

w zależności od warunków wykonywania zdjęcia.
Temperatura barwowa: Możesz wybrać temperaturę barwową w zakresie od 3000 do

10.000K.

59

60

Balans Bieli

Korzystanie z trybu ustawień balansu bieli.

Ustawienia balansu bieli mogą, nieznacznie różnić się w zależności od warunków

•

wykonywania zdjęcia. W takim przypadku możliwe jest precyzyjne, wyregulowanie
balansu bieli za pomocą trybu ustawień balansu bieli WŁASNY.

1. Wybierz ustawienie WŁASNE( ) z menu balansu
bieli.
Możesz wybrać WŁASNE 1 lub WŁASNE 2.

2. Połóż przed obiektywem białą kartkę papieru*, tak aby
w obiektywie była tylko biała kartka.

3. Naciśnij przycisk migawki

4. Ustawienia zostaną zapisane i będą zastosowane od
następnego zdjęcia.
Każde następne ustawienie nadpisuje poprzednie.

* do regulacji można także użyć wzorca szarości.

Ustawienie temperatury kolorów.

Temperatura kolorów i jej zmiana oddaje zmianę
koloru światła. Niska temperatura kolorów powoduje
że zdjęcie jest bardziej ciepłe(czerwone), wyskoa
temperatura kolorów wykona zdjęcie o zimnych
kolorach.

1. Wybierz tylnym JOG-iem menu K

2. Dobierz temperaturę kolorów przednim JOG-iem.

Mea sure :

Wzorzec bieli

[ Ikona temperatury kolorów]

- Około 3000 K : Lampa

- Około 4000 K : Zdjęcia na zewnątrz wykonywane
rano lub wieczorem

- Około 5000 K : Fotografowanie w słoneczny dzień

- Około 6000 K : Kolory zbliżóne do lampy

błyskowej.

- Około 10000 K : Błękitne niebo

3. Wciśnij przycisk WB aby zapisać ustawienia.

Po ustawieniu ikona WB będzie wyświetlana na ekranie
LCD.
Ustawienia będą zachowane do ich nadpisania.

[ Wybór temperatury]

Makro

Jeżeli menu nie jest wyświetlane możesz użyć

•

przycisku MACRO/DÓŁ aby wykonać zdjęcia makro.

Zasięg ostrzenia

Typ

ostrzenia

zasięg

ostrzenia

Ustawienia trybu makro

1. Wciśnij przycisk MAKRO/DÓŁ ikona makro pojawi

się na ekranie LCD.

2. Wybierz opcje używając tylnego pokrętła

nastawczego (JOG 2).

3. Wciśnij przycisk MAKRO/DÓŁ aby zapisać

ustawienia.

Ustawienia trybu super makro

1. Ustaw pierścień powiększenia w miejscu

oznaczonym s.macro.

2. Wciśnij przycisk Makro ikona pojawi się na

wyświetlaczu.

3. Wybierz ikonę super macro tylnym

JOG-iem.

4. Wciśnij przycisk DÓŁ aby zapisać

ustawienia.

Wide Tele Wide Tele Wide Tele Wide Tele

50~

400~

Macro

10~70 150~430

Super macroAuto

3~70

(Zasięg ostrzenia : 50 ~ 100m)

Zoom

jednostka : cm

Auto macro

10~ 150~

[ Ikony Makro ]

[ Wybór super macro ]

61

62

Makro

INFORMACJE

Jeżeli po uprzednim ustawieniu trybu s.macro, przesuniesz obiektyw poza granicę

•

ogniskowej przypisanej do tego trybu, (zielony kolor) aparat automatycznie
przełączy się w tryb auto macro.
Jeżeli tryb makro jest włączony, należy zwrócić uwagę na możliwość poruszenia

•

zdjęcia.
Jeżeli fotografujesz z odległości poniżej 15 cm, wyłącz lampę błyskową.

•

Przy fotografowaniu przy około 5 cm, autofocus może potrzebować więcej czasu na

•

poprawny pomiar.

Dostępne tryby ostrzenia (O: dostępne, X: niedostępne) .

Ustawienia fabryczne

Mode

Auto

O O O O O O O

Macro

O O O O O O O

Super

O O O O O O X

macro

O O O O O O O

Auto

macro

O O O O O O O O O O O

Mode

O O O O O O O O O O O

Auto

O O O O O O O O O O O

Macro

O O O O O O O O O O O

Lampa błyskowa

Możesz wybrać różne pracy lampy błyskowej zależnie od

Ustawienie trybu lampy błyskowej.

1. Wciśnij przycisk lampy błyskowej, (LEWO) ikona

lampy błyskowej pojawi się na ekranie.

2. Wybierz interesujące Cię opcje tylnym JOG-iem.

3. Wciśnij przycisk Lampy błyskowej.

Ustawienia lampy błyskowej.

[ Ikony lampy błyskowej ]

1. Wciśnij przycisk Menu następnie wybierz zakładkę

[P].

2. Wciśnij przycisk PRAWO i wybierz [PODN.FLESZA]

przyciskami GÓRA/DÓŁ

3. Wciśnij przycisk PRAWO i wybierz z menu.

[AUTOMAT.] - automatyczne podniesienie lampy
błyskowej w razie potrzeby.

Color Space

Save Myset

Flash Synchro.

Flash Pop-up

Direct MF
Spot AE point

Size

[RĘCZNE] - Lampa błyskowa musi być unoszona
ręcznie .

4. Wciśnij przycisk OK aby zapisać ustawienia

Jeżeli wybierzesz podnoszenie manualne lampy, do otwarcia użyj dedykowanego

•

Color Space

Save Myset

Flash Synchro.

Flash Pop-up

Direct MF
Spot AE point

Size

przycisku. Nie otwieraj palnika lampy ręcznie! Może to trwale uszkodzić lampę.

Auto

Manual

Manual

Auto

63

64

Lampa błyskowa

Kompensacja błysku - kontrola jasności błysku lampy

błyskowej.

1. Wciśnij przycisk podnoszenia lampy - lampa zostanie

podniesiona.

2. Wciśnij ponownie aby wyświetlić menu zmiany

kompensacji.

-2

FLASH

+2

F

+0.7

3. Przednim pokrętłem nastawczym(JOG 1), zmieniaj

wartości kompensacji.

4. Wciśnięcie przycisku migawki do połowy spowoduje

zapisanie konfiguracji.

Synchronizacja lampy błyskowej - możesz decydować o czasie świecenia lampy .

1. Wciśnij przycisk MENU i wybierz zakładkę [P].

2. Wciśnij przycisk PRAWO i wybierz [SYNCHR. BŁ.]

przyciskami GÓRA/DÓŁ.

3. Wciśnij przycisk PRAWO i wybierz z podmenu

żądaną opcje przyciskami GÓRA/DÓŁ:
[1 zasł] - lampa zostaje włączona po pełnym otwarciu
migawki,

Custom
Color Space

Save Myset

Flash Synchro.

Flash Pop-up
Direct MF
Spot AE point

[2 zasł] - lampa zostaje uruchomiona przed pełnym
otwarciem migawki.
4 Wciśnij OK aby zapisać ustawienia.

Custom
Color Space

Save Myset

Flash Synchro.

Flash Pop-up
Direct MF
Spot AE point

L

1st Curtain

2nd Curtain

1st Curtain

2nd Curtain

Lampa błyskowa

Zasięg lampy

Tryb aparatu

Wide Tele

7 ~ 600 150 ~ 300

Zasięg lampy

W trybie macro i super macro proponujemy wyłączenie lampy błyskowej.

Informacje o lampie błyskowej

Menu Tryb Opis

Automatyczny

Redukcja

efektu,

czerwonych

oczu.
Błysk

rozjaśniający

Wolna

synchronizacja

Wypełnienie

i redukcja

czerwonych

oczu

Lampa

zewnętrzna

Lampa błyskowa jest uruchamiana automatycznie,
gdy fotografowany obiekt lub tło są ciemne.

Gdy fotografowany obiekt lub tło są ciemne, lampa
błyskowa zostaje uruchomiona automatycznie.
Dodatkowo uruchamiana jest funkcja redukcji
efektu, czerwonych oczu.

Lampa błyskowa jest uruchamiana zawsze,
niezależnie od oświetlenia.

Aby uzyskać prawidłową ekspozycję, lampa
błyskowa działa w połączeniu z wolną migawką.
Zalecamy w tym przypadku stosowanie statywu.
Jeśli wykonują Państwo zdjęcie w trudnych
warunkach oświetleniowych, na ekranie monitora
LCD pojawi się ostrzeżenie przed poruszeniem
zdjęcia ( )

Gdy fotografowany obiekt lub tło są ciemne, lampa
błyskowa zostaje uruchomiona automatycznie.
Dodatkowo uruchamiana jest funkcja redukcji
efektu czerwonych oczu.

Możesz podłączyć zewnętrzną lampę błyskową

(jednostka : cm, ISO 100)

Lampa

włączona

Lampa błyskowa nie jest uruchamiana nigdy.
Proszę skorzystać z tego trybu w przypadku
fotografowania w miejscach, w których korzystanie
z lampy błyskowej jest zabronione. Jeśli
wykonywane są zdjęcia w trudnych warunkach
oświetleniowych, na ekranie monitora LCD pojawi
się ostrzeżenie przed poruszeniem zdjęcia ( ).

65

66

Lampa błyskowa

Dostępne tryby pracy lampy błyskowej uzależnone są od nastawionych funkcji zdję-

ciowych aparatu. Pola zanaczone , to ustawienia domyślne. (O:
dostępne, X: niedostępne).

O O X X X O X O O O O O O O O O O O

O O X X X O X O O O O O O O O O O O

O O O O O O X O O O O O O O O O O O

X O O X X O X O O O O O O O O O O O

O O O O O O X O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O X O O O O O O O O O O O

Zewnętrzna lampa (opcja)

Możesz dołączyć lampę błyskową aby poprawić jakość zdjęć.

•

Jeżeli używasz zewnętrznej lampy błyskowej nie możesz używać wbudowanej.

•

Jeżeli zewnętrzna lampa błyskowa jest podłączona, jest większe

•

prawdopodobieństwo że nastąpi poruszenie aparatu.

Użycie zewnętrznej lampy błyskowej

1. Wyłącz aparat i podłącz lampę błyskową.

2. Przytwierdź lampę do aparatu za pomocą "goracej

stopki"

3. Jeżeli wszystko przebiegło pomyślnie na ekranie

LCD pojawi się odpowiednia ikona.

Jeżeli chcesz skorygować moc błysku zewnętrznej lampy możesz nacisnąć
dedykowany przycisk kompensacji błysku.
Aparat niewspółpracuje poprawnie z lampami innych firm .
Firma Samsung poleca lampę błyskową SEF-42 do aparatów Samsung.

67

68

Ustawienia własne (custom)

Możesz zapisywać swoje ustawienia w menu WŁASNE i ładować je do aparatu w

•

razie potrzeby.

Jak używać ustawień własnych.

1. Wciśnij przycisk MENU i wybierz zakładkę [P].

2. Wciśnij przycisk PRAWO i wybierz [WŁASNE]

używając przycisków GÓRA/DÓŁ

Naciśnij przycisk PRAWO aby wybrać pożądaną opcje:
ROZMIAR
JAKOŚĆ
EFEKT
OSTROŚĆ
NOT.GŁOS
JASN. LCD
Wyostrzanie i efekty nie są zapisywane w trybie auto i
scene.

Użycie ustawień WŁASNYCH.

1 Po wybraniu interesujących opcji w menu [WŁASNE]
wciśnij przycisk WŁASNE.

2. Wybrane menu pojawi się na ekranie LCD.

3. Wybierz opcje z subemnu tylnym JOG-iem. A

następnie naciśnij OK.

Voice Memo
Interval/Time
Interval/Number

Custom

Color Space

Save Myset

Flash Synchro.

Voice Memo
Interval/Time
Interval/Number

Custom

Color Space

Save Myset

Flash Synchro.

[ Tryb program ]

Voice Memo
LCD Brightness

Size

Quality
Effect

Voice Memo
LCD Brightness

Size

Quality
Effect

[ Menu rozmiaru zdjęcia]

28

25

Przycisk LCD

Możesz zmnieniać wyświetlacze LCD podczas pracy.

Zmiana statusu wyświetlania

Naciśnij
przycisk LCD

Tylny wyświetlacz - włączony

Górny wyświetlacz - włączony

Wizjer - włączony

Tylny wyświetlacz - wyłączony

Górny wyświetlacz - włączony

Wizjer - włączony

Naciśnij przycisk
LCD

Tylny wyświetlacz - wyłączony

Górny wyświetlacz - włączony

Wizjer - wyłączony

69

70

Wyświetlanie/ Przycisk info ( )

Możesz przeglądać informacje o wykonanym zdjęciu na
ekranie monitora

Wciśnij przycisk INFO aby zmienić informacje.

Niektóre informacje nie wyświetlają sie w trybach
AUTO,FILM,SCENE

Wciśnij

przycisk

( )

[ Normal ] [ Tylko zdjęcie ] [ Zdjęcie i informacje ]

Wciśnij

przycisk

( )

[ Porównanie poprzedniego obrazu]

[ Siatka ] [ Histogram ]

Histogram przedstawia rozkład jasności zdjęcia. Jeżeli
wartości po prawej histogramu są wysokie oznacz to
ze zdjęcie jest jasne analogicznie po drugiej stronie jest
ciemne,

Wciśnij

przycisk

( )

Wciśnij

przycisk

( )

L.pikseli

Rozkład jasności

Ciemno Jasno

Porównanie obecnego i poprzedniego zdjęcia. Ostatnio wykonane zdjęcie jest po lewej
stronie natomiast nowe po prawej.

Informacje na tylnym monitorze LCD są identyczne jak na wizjerze,

Przycisk SCENE

Użyj tego trybu aby łatwo dobrać ustawienia aparatu do charakteru fotografowanej
sceny

.

Podmenu Ikona Opis

[Noc]

[Portret]

[Dzieci]

[Pejzaż]

[Makro]

[Tekst]

[Zachód]

[Świt]

[Podśw.]

[Fajerwerk]

[Plaża/Śn.]

Użyj tego tryby aby wykonywać zdjęcia w nocy lub przy

Wykonywanie portretów.

Wykonywanie zdjęć poruszającym się obiektom np. dzieci.

Wykonywanie zdjęć plenerowych, krajobrazowych.

Zbliżenia owadów, kwiatów - zdjęcia wykonywane blisko

Wykonywanie zdjęć dokumentom.

Zachody słońca.

Wykonywanie zdjęć o wschodzie słońca.

Wykonywanie zdjęć pod światło.

Zdjęcia pokazu fajerwerków.
Wykonywanie zdjęć na plaży lub śniegu.

71

72

Korekta dioptrii

Możesz Dopasować wizjer do soich ptrzeb.

Zasięg korekty jest ok -2-+4

Korekta dioptrii

1. Wybierz wizjer LCD używając przycisku LCD

2. Patrząc przez wizjer reguluj korekcją dioptri.

3. Jeżeli będziesz widział czysty obraz znaczy

że dopasowanie jest poprawne

Używanie monitora LCD do dopasowywania ustawień aparatu

Możesz modyfikować ustawienia aparatu korzystając z monitora LCD. W trybie
nagrywania dźwięku menu jest nie aktywne. Wciśnij centralny przycisk nawigatora aby
wyświetlić menu.

INFORMACJE

Menu nie zostaje wyświetlone w następujących sytuacjach:

gdy obsługiwany jest inny przycisk;

•

w czasie przetwarzania danych obrazowych (gdy miga zielona dioda świecąca

•

obok wizjera);
gdy pojemność baterii nie jest wystarczająca.

•

Funkcje niżej przedstawione zależne są od aktualnie wybranych parametrów pracy
aparatu ustawienie domyślne

Menu główne Podmenu Tryb aparatu

3264X2448

3264X2176

3264X1840

2400X1800

1632X1224

Rozmiar

1024X768

640X480

640X480

320X240

160X120

RAW

TIFF

Jakość

Bardzo dobra

Dobra

Normalna

25 fps

Ilośc kaltek

15 fps

73

74

Używanie monitora LCD do dopasowywania ustawień aparatu

Menu Podmenu Tryb aparatu

Normal

B & W

Efekty

Sepia

Negative

Kontrast +2 ~ 0 ~ -2

Nasycenie +2 ~ 0 ~ -2

Soft

Normal

Sharpness

Vivid

Off

One Pic

Voice memo

All Pics

Interval/Time 1 ~ 60 min

Interval/Number 2 ~ 99 pics

Custom

Sharpness

LCD Brightness, Size,

Quality

Effect

Voice memo

sRGB

Color Space

Adobe RGB

Myset 1

Myset 2

Save Myset

Myset 3

Myset 1

Myset 2

Load Myset

Myset 3

Używanie monitora LCD do dopasowywania ustawień aparatu

Menu Podmenu Tryb pracy

1st Curtain

Flash Synchro.

2nd Curtain

Auto

Flash Pop-up

Manual

Off

Direct MF

On

Center

Spot AE Point

Focus Area

75

76

Rozmiar

W zależności od zastosowań można samodzielnie
decydować o rozmiarze zdjęcia. Obrazy pokazywane
jedynia jako slajdy na ekranie monitora komputerowego
nie muszą być rejestrowane w największym formacie.
Natomiast zdjęcia przeznaczone do wydruku wymagają
odpowiednich romiarów (w zależności od jakości wydruku).

Flash Pop-up
Direct MF
Spot AE point

Size

Quality
Effect
Contrast

[ Tryb Program ]

Menu menu z JOG-a Ikona

3264X2448 L

3264X2176 3:2

3264X1840 16:9

2400X1800 M1

Zdjęcia

1632X1224 M2

1024X768 S1

640X480 S2

640X480 640

320X240 320

Film

160X120 160

1024｡｡768
640｡｡480

3264｡｡2448

3264｡｡2176
3264｡｡1840

INFORMACJE

Większa rozdzielczość powoduje mniejszą ilość zdjęć na karcie pamięci.

Jakość

Większe zdjęcia powodują zmniejszenie ilości ujęć na

•

karcie lub w pamięci, ponieważ zajmują więcej miejsca.

Direct MF
Spot AE point

Size

Quality

Effect
Contrast
Saturation

[ Program ]

TIFF
Super Fine

Fine

Normal
RAW

tryb

zdjęcia

film

Ikona RAW TIFF
Podmenu RAW TIFF S. Fine Fine Normal 25 FPS 15 FPS
Format pli dng tif jpeg jpeg jpeg avi avi

77

78

Efekty

Efekty specjalne wykonywane są przez cyfrowy procesor aparatu.

Spot AE point

Size

Quality

Effect

Contrast
Saturation
Sharpness

Negative

Normal

B & W
Sepia

[ Tryb programowy ]

[Normal] :

Bez efektu, zdjęcia barwne
[B & W] : Wykonaj zdjęcie czarno-białe.
[Sepia] : Wykonaj zdjęcie

w odcieniach sepii.

[Negatyw] : Wykonaj zdjęcie w negatywie.

Size

Frame Rate

Effect

Contrast
Saturation
Custom

[ Tryb filmowy ]

Negative

Normal

B & W
Sepia

Kontrast

Możesz zmieniać proporcje pomiędzy ciemnymi a jasnymi częściami obrazu.

Sposób użycia kontrastu w trybie Program.

1. Wciśnij przycisk MENU i wybierz zakładkę [P]

2. Wciśnij przycisk PRAWO i wybierz [Kontrast]
używając przycisków GRA/DÓŁ

3. Wciśnij przycisk PRAWO i wybierz interesującą Cię
opcje
Możesz podgląda zmiany wciskając przycisk GÓRA/
DÓŁ
Zasięg od -2 do +2

4. Wciśnij OK aby zatwierdzić zmiany.

Size

Quality
Effect

Contrast

Saturation
Sharpness
Voice Memo

Size

Quality
Effect

Contrast

Saturation
Sharpness
Voice Memo

0

1

79

80

Nasycenie kolorów

Możesz zmieniać nasycenie kolorów w zdjęciach.

Ustawienie nasycenia w trybie program.

Sposób użycia kontrastu w trybie Program.

1. Wciśnij przycisk MENU i wybierz zakładkę [P].

2. Wciśnij przycisk PRAWO i wybierz [Nasycenie]
używając przycisków GRA/DÓŁ.

3. Wciśnij przycisk PRAWO i wybierz interesującą Cię
opcje.
Możesz podgląda zmiany wciskając przycisk GÓRA/
DÓŁ.
Zasięg od -2 do +2.

4. Wciśnij OK aby zatwierdzić zmiany.

Quality
Effect
Contrast

Saturation

Sharpness
Voice Memo
Interval/Time

Quality
Effect
Contrast

Saturation

Sharpness
Voice Memo
Interval/Time

0

1

Wyostrzanie

Opcja ta umożliwia ustawianie ostrości rejestrowanych
zdjęć. Efektu zmiany ostrości nie można sprawdzić na
ekranie monitora LCD w czasie kadrowania, ponieważ
funkcja ta przetwarza wyłącznie zdjęcie tuż po ich
rejestracji.

Podmenu

Lekko

Normal

Ikona

Krawędzie w obrazie są zmiękczane.
Jest to ustawienie odpowiednie do edytowania zdjęć w
komputerze PC.

Krawędzie w obrazie są ostre. Jest to ustawienie
odpowiednie do drukowania.

.

Naturalnie

.

Krawędzie w obrazie są uwydatnione.
Brzegi wydają się być ostre, jednak w
zarejestrowanych zdjęciach mogą się pojawić szumy

Opis

Effect
Contrast
Saturation

Sharpness

Voice Memo
Interval/Time
Interval/Number

[ Program tryb ]

Soft

Normal

Vivid

81

82

Notatka głosowa

Możesz dodać notatkę głosową do każdego zdjęcia.

Dodawanie notatki głosowej w trybie program.

1. Wciśnij przycisk Menu i wybierz zakładkę [P].

2. Wciśnij przycisk PRAWOi wybierz [Notatk.gł]
używając przycisków GÓRA/DÓŁ.

3. Wciśnięcie przycisku PRAWO pozwoli na wybranie
opcji przyciskami GÓRA/DÓŁ.
[Brak]- anulowanie notatki głosowej.
[Poj.zdj] - notatka będzie dodana do pojedynczego

Contrast
Saturation
Sharpness

Voice Memo

Interval/Time
Interval/Number
Custom

[ Tryb program ]

All Pics

Off

One Pic

zdjęcia.
[Wszyst.zdj] - notatka bęzie dodana do wszystkich zdjęć.

4. Wciśnij przycisk OK aby zatwierdzić wybór.

Stop:SHUTTER

[ Aktywacja funkcji notatki ] [ Nagrywanie notatki ]

5. Jeżeli ikona notatki głosowej wyświetli się na monitorze LCD - ustawienia są
prawidłowe. Wciśnij przycisk migawki aby wykonać zdjęcie.

6. Notatka głosowa będzie nagrywana przez 10 sekund od zapisu zdjęcia na karcie.
Aby zatrzymać nagrywanie wciśnij przycisk migawki.

INFORMACJE

Optymalna odległość między mikrofonem to 40 cm.

Przestrzeń barw

Możesz wybrać przestrzeń kolorów jaka będzie odwzorowywana na monitorze lub

•

drukarce.
Adobe RGB jest bardziej rozwinięty jako standard kolorów i jest zalecany jako

•

rozwiązanie dla drukowania i obróbki komputerowej.

Jak ustawić przestrzeń kolorów w trybie program.

1. Wciśnij przycisk MENU następnie wybierz zakładkę
[P].

2. Wciśnij przycisk PRAWO i wybierz [Prze.kol] z menu
używając przycisków GÓRA/DÓŁ.

3. Wciśnij przycisk PRAWO i wybierz wartości za
pomoc przycisków GRA/DÓŁ.

4. Wciśnij przycisk OK aby zapisać ustawienia.

Interval/Time
Interval/Number
Custom

Color Space

Save Myset

Flash Synchro.
Flash Pop-up

Interval/Time
Interval/Number
Custom

Color Space

Save Myset

Flash Synchro.
Flash Pop-up

Adobe RGB

sRGB

sRGB

Adobe RGB

83

84

Zapis i ładowanie ustawień własnych (MySET)

Użyj trybu MySET aby zapisywać najczęściej wykorzystywane ustawienia aparatu.
Zapis ustawień aparatu dostępne w trybie PROGRAM, A, S, M i w trybie MySET.

1. Użyj przycisków aparatu i menu aby skonfigurować aparat.

2. Wciśnij przycisk MENU w każdym trybie wyłączając: AUTO, FILM, SCENE. Wybierz
zakładkę [P].

3. Wciśnij przycisk PRAWO aby wybrać [Save MySet]
przyciskami GRA/DÓŁ.

4. Wciśnij przycisk PRAWO i wybierz z numer slotu aby
zapisać konfiguracje.

5. Wciśnij przycisk OK aby potwierdzić wybór i
zatwierdź [TAK].

Użyj trybu MySET aby ładować najczęściej wykorzystywane ustawienia aparatu
dostępne tylko w trybie MySET.

1. Wybierz tryb MySET i wciśnij przycisk MENU

2. Wciśnij przycisk MENU i wybierz[ ].

3. Wciśnij przycisk PRAWO aby wybrać [Load MySet]
przyciskami GRA/DÓŁ.

4. Wciśnij przycisk PRAWO i wybierz slot aby
załadować konfiguracje.

5. Wciśnij przycisk OK aby potwierdzić wybór i
zatwierdź [TAK]

Interval/Number
Custom
Color Space

Save Myset

Flash Synchro.
Flash Pop-up
Direct MF

[ Tryb program ]

Custom
Color Space

Save Myset

Load Myset

Flash Synchro.
Flash Pop-up
Direct MF

[ Tryb MySET ]

Myset 3

Myset 1

Myset 2

Set:OK

Myset 3

Myset 1

Myset 2

Set:OK

Punktowy pomiar ekspozycji

Możesz skojarzyć pole pomiarowe w trybie punktowego pomiaru światła z polem AF.

Jak ustawić stały punkt pomiaru ekspozycji w trybie-

Program.

1. Wybierz tryb spot metering.

2. Wciśnij przycisk MENU i wybierz zakładkę [P].

3. Wciśnij przycisk PRAWO i wybierz [Spot AE point] za
pomocą przycisków GÓRA/DÓŁ.

4. Wciśnij przycisk PRAWO i wybierz żądaną opcje.

5. Wciśnij przycisk OK aby zatwierdzić wybór.

Flash Synchro.
Flash Pop-up
Direct MF

Spot AE point

Size

Quality
Effect

Center

Focus Area

85

86

Tryb odtwarzania od podstaw

Włącz aparat i naciśnij przycisk ( ).

Aparat pokaże ostatnie zdjęcie zapisane w pamięci.

Jeżeli włączyłeś aparat i nacisnąłeś przycisk odtwarzania, naciśnij go ponownie aby
powrócić do trybu rejestracji.

Możesz ustawić tryb Odtwarzania za pomocą przycisków na aparacie i LCD.

Odtwarzanie zdjęcia.

1. Naciśnij przycisk PLAY ( ).

2. Ostatnie zdjęcie zachowane na karcie
pokaże się na LCD.

3. Wybierz zdjęcie które chcesz zobaczyć
poprzez naciśnięcie przycisku W LEWO/
W PRAWO.

3. Naciśnij i przytrzymaj W LEWO/ W PRAWO
aby przewijać zdjęcia szybciej.

Tryb odtwarzania od podstaw

Odtwarzanie klipu lmowego.

Kroki od 1 do 2 są takie same jak przy przeglądaniu
zdjęć.

3. Wybierz nagrany klip za pomocą przycisków
PRAWO/LEWO.

4. Naciśnij przycisk ( ) aby odtworzyć klip

-aby odtworzyć lub zatrzymać film naciśnij przycisk
Play& Pause.

-aby przewinąć klip naciśnij W LEWO lub W PRAWO

-aby zatrzymać odtwarzanie naciśnij przycisk
Play&Pause, a następnie W LEWO / W PRAWO.

PAUSE?

Jak wykonać zdjęcie z klipu lmowego.

Kroki od 1 do 2 są takie same jak przy przeglądaniu
zdjęć.

3. Wybierz nagrany klip za pomocą przycisków
PRAWO/LEWO.

4. Włącz film za pomocą przycisku PLAY/PAUSE.

5. Ponownie wciśnij przycisk PLAY/PAUSE podczas
oglądania filmu.

6. Następnie wciśnij przycisk migawki aby wykonać
zdjęcie. Przechwycone zdjęcia mają identyczny rozmiar
co rozdzielczość filmu (640X480, 320X240, 160X120).

Capture:SHUTTER

PLAY?

[ Pauza ]

[ Naciśnij spust migawki ]

87

88

Oznaczenia na ekranie LCD

Tylny LCD

3 2 1 20

4
5

6

19

17

16

15

7

9

10

Nr Opis Ikona

1 Rozmiar

2 Pomiar światła

3 Stan baterii

4 Data 2005.07.01

5 Czas 13:00 PM

6 Kontrast

7 Nasycenie

8 Jakość

9 Wyostrzanie

10 Ogniskowa 28mm

11

14

13

12

11 Kompensacja ekspozycji

Oznaczenia na ekranie LCD

12 Lampa błyskowa

13 Makro

14 Balans bieli

15 ISO

16 Wartość przysłony F2.2

17 Czas naświetlania 1/30

18 Przestrzeń barwna

19 Tryb odtwarzania

20

Górny LCD

Nr Opis Ikona

1 Tryb odtwarzania

2 Stan baterii

3 Pilot

Folder/nr pliku

1

2

100-0009

3

89

90

Przycisk miniaturek / powiększenia

W trybie odtwarzania możesz użyć przycisków i pokrętła
nastawczego(JOG) aby ustawić tryby odtwarzania.

Możesz przeglądać miniaturki, lub powiększyć zdjęcie i
zapamiętać skadrowane zdjęcie.

Miniaturki

1. Jak przeglądasz zdjęcia naciśnij przycisk
miniaturek ( )

2. Wybierz zdjęcie. Zostanie ono podświetlone

Przyciśnięcie przycisku

miniaturek

Przyciśnięcie przycisku

miniaturek

Podświetlone

zdjęcie

[ Normalny tryb odtwarzania ]

Change:JOG1

3. Zmień ilość miniaturek za pomocą pokrętła przedniego JOG1.
Możesz wybrać 4, 9, 16, 25 miniaturek

-Obracanie w lewo zredukuje ilość miniaturek

-Obracanie w prawo zwiększy ilość miniaturek

Move:JOG2/

[ Miniaturki]

Exit:AEL

4. Użycie tylnego pokrętła JOG2 lub wciśnięcie przycisku GÓRA/DÓŁ/W LEWO/W
PRAWO umożliwia wybór zdjęcia

Powiększanie zdjęcia

1. Wybierz zdjęcie które chcesz powiększyć i
naciśnij przycisk powiększania( )

2. Możesz zmienić powiększenie za pomocą tylniego
pokrętła JOG1 lub poprzez naciśnięcie przycisku
powiększenie/miniaturki

- kręcenie pokrętła w lewo zmniejsza powiększenie,

X1.43

natomiast kręcenie w prawo zwiększa.

3. Przyciskanie przycisków GÓRA/DÓŁ/W LEWO/W
PRAWO umożliwia nawigowanie po zdjęciu

Przycisk miniaturek / powiększenia

Maksymalne powiększenie w zależności od rozmiaru.

Rozmiar zdjęcia

Maksymalne powiększeni

10.20 10.20 10.20 6.82 4.64 4.00 3.33

Kadrowanie :

1. Powiększ zdjęcie poprzez kręcenie tylniego
pokrętła JOG2 i naciśnij przycisk menu

2. Naciśnij przycisk menu i pojawi się informacja

3. Wybierz pożądane podmenu poprzez
naciśnięcie GÓRA/DÓŁ a następne OK

- [Tak] : Skadrowane zdjęcie zostanie zapisane
jako nowy plik i zostanie wyświetlone na LCD.

- [Nie] : Menu kadrowania zniknie.

Kadrowanie?

Tak

Nie

Kadrowanie:OK

91

92

Wyświetlacz

Tryb fotografowania i odtwarzania zostanie wyświetlone na
LCD. Ostatnie zapisane zdjęcie, zostanie wyświetlone po
naciśnięciu przycisku odtwarzania.

Fotografowanie

Odtwarzanie

Tylko zdjęcie

- [ ] : Notatka głosowa

- [ ] : DPOF

- [ ] : Ochrona

Tryb Album

Możesz układać zdjęcia w album.

Aparat ten posiada 8 albumów i każdy jest w stanie
pomieścić do 100 zdjęć.

Jak używać albumu.
Wybieranie albumu.

1. W trybie odtwarzania naciśnij przycisk Album (GÓRA)

2. Wybierz ( )menu poprzez naciśnięcie GÓRA/
DÓŁ a następnie W PRAWO.

3. Wybierz podmenu poprzez naciśnięcie GÓRA/DÓŁ/W
LEWO/W PRAWO a następnie OK.

Umieszczanie zdjęć w albumie.

1. Wybierz album.

2. Wybierz ( ) menu poprzez naciśnięcie GÓRA/
DÓŁ a następnie naciśnij W PRAWO.

Exit:

Wyjj.:




Wyb:JOG1

Set:OK

93

94

Tryb Album

3. Wybierz zdjęcia które chcesz dodać za pomocą
GÓRA/DÓŁ/W ORAWO/W LEWO i użyj pokrętła
przedniego JOG1.
Znaczki V zostaną wyświetlone przy wybranych
zdjęciach.

Aby usunąć zaznaczenie, użyj pokrętła przedniego
JOG1 ponownie.
Znaczki V zostaną wyświetlone przy wybranych
zdjęciach.

4. Naciśnij przycisk OK i pojawi się okno z
potwierdzeniem. Wybierz pożądane podmenu za
pomocą GÓRA/DÓŁ a następnie OK.
[Tak] : Wstawia zdjęcia do albumu.
[Nie] : Anuluje wstawienie zdjęcia.

Usuwanie zdjęć z albumu

1. Wybieramy album.

2. Wybieramy [ ] menu naciskając GÓRA/DÓŁ
a następnie W PRAWO.

3. Wybierz pożądane menu i naciśnij OK
[Wybierz] : Wybierz zdjęcia do usunięcia
[Wszystkie] : Wszystkie zdjęcie zostaną usunięte

Wybierz:

Wybierz

All

Add?

Tak

Nie

Ustaw:

Jeżeli wybierzemy [ Wybierz] :
Wybierz zdjęcia które chcesz usunąć naciskając
LEWO/ W PRAWO i przekręć pokrętłem JOG1.

4. Naciśnij OK, ukaże się okno z potwierdzeniem.
Wybierz podmenu używając przycisków GÓRA/DÓŁ
a następnie przycisk OK.
[Tak] : Usuwa wybrane zdjęcia z albumu.
[Nie] : Anuluje usunięcie zdjęć z albumu.

Ustaw:

Usunąć?

Tak

Nie

Tryb Album

Odtwarzanie albumów

Odtwarzanie wszystkich albumów

1. Wybierz z menu ( ) i naciśnij OK
Wszystkie albumy zostaną wybrane.

2. Wybierz ( ) z menu naciskając GÓRA/DÓŁ
a następnie W PRAWO.

Możesz wybrać [Start], [Odstęp], [Powtórz] i [Efekt].




- [Start] : Uruchamia pokaz slajdów.

- [Odstępy]: Ustawiany odstęp miedzy zdjęciami.

- [Powtórz] : Wybieramy powtórkę po zakończeniu
cyklu.

- [Efekt] : Możemy dodać różne efekty do pokazu
slajdów.

3. Wybierz [Start] naciskając GÓRA/DÓŁ a następnie

przycisk OK aby rozpocząć pokaz slajdów.

4. Aby zatrzymać pokaz slajdów naciśnij przycisk OK.

Odtwarzanie wybranego albumu

1. Wzbieramy album i naciskamy OK.

2. Wybieramy [ ] z menu naciskając GÓRA/DÓŁ

a następnie W PRAWO.
Możesz wybrać [Start], [Odstęp], [Powtórz] i
[Efekt].

3. Naciśnij [Start] a następnie OK aby rozpocząć
pokaz slajdów.

4. Aby zatrzymać pokaz slajdów, naciśnij przycisk
OK.

Start

Interval
Repeat
Effect

Start

Interval
Repeat
Effect

Wstecz:｡｡

1 Sec
Off
Off

Ustaw:




1 Sec
Off
Off

Ustaw:OK

95

96

5-funkcyjny nawigator

5-funkcyjny nawigator

- GÓRA : Podczas wyświetlania menu naciśnij przycisk GÓRA - służy on do
przemieszczania w menu. Kiedy menu nie jest wyświetlone przycisk GÓRA
funkcjonuje jako przycisk ALBUM

-DÓŁ : Podczas wyświetlania menu naciśnij przycisk DÓŁ - służy on do
przemieszczania w menu. Podczas trybu rejestracji, notatki głosowej lub klipu
filmowego przycisk ten służy do odtwarzania i zatrzymywania obrazu.

W LEWO : Podczas wyświetlania menu naciśnij przycisk W LEWO - służy on do
przemieszczania w menu.

W PRAWO : Podczas wyświetlania menu naciśnij przycisk W PRAWO - służy on do
przemieszczania w menu.

MENU/OK : Kiedy menu jest wyświetlone na LCD to przycisk ten służy do
zatwierdzenia wyboru.

Pilot

Po podłączeniu aparatu z zewnętrznym monitorem, możesz wykonywać zdjęcia przy

•

pomocy pilota.
Pilot jest opcjonalnym wyposażeniem zależnym od regionu sprzedaży

•

W trybie odtwarzania pilot służy do sterowania opcjami we menu

1.

Powiększenie

Funkcje przycisków:
Przycisk powiększenia - w trybie odtwarzania powiększa zdjęcia

•

Przycisk miniatur - przycisk służy do pomniejszania powiększonego zdjęcia lub do

•

przeglądania zdjęć w trybie miniatur.

Miniaturki
Przycisk wyświetlacza

GÓRA/DÓŁ/W LEWO/W
PRAWO

Play & Pause

97

98

Pilot

Przycisk wyświetlania/informacje - w trybie odtwarzania służy do wyświetlania

•

informacji o zdjęciu.
Przyciski LEWO/PRAWO/GÓRA/DÓŁ - służą do wyboru zdjęcia lub filmu w trybie

•

odtwarzania, poruszania się po powiększonym zdjęciu, przełączanie zdjęć w trybie
miniatur.
Przycisk Play Pause - odtwarza notatkę dźwiękową zapisaną do zdjęcia lub filmu,

•

zatrzymuje lub wznawia odtwarzanie.

Przycisk Kasowania ( )

Kasuje zdjęcia zapisane w pamięci.

Kasowanie zdjęć w trybie odtwarzania.

1. Wybierz zdjęcie które chcesz skasować za pomocą
przycisków W LEWO/W PRAWO a następnie USUŃ( ).

2. Pojawi się wiadomość na LCD.

3. Wybierz [Tak] a następnie naciśnij OK aby skasować
zdjęcie.

Usuń?

Tak

Nie

Usuń?:OK

Ustawienia trybu odtwarzania za pomocą ekranu LCD

Menu dostępne w trybie odtwarzania.

Zakładka Menu Podmenu Podmenu

Pokaz slajdów

-

-

Wył

Wł

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Ochrona

Usuń

Not. Głos.

Zm. Rozm.

Obróć

DPOF/ Standard

DPOF/ Index

DPOF/ Rozm.

Odstęp

Powtórz

Efekt

Uruchom

Wybierz

Wszystkie zdjecia

Wybierz

Wszystkie zdjecia

7M

6M

5M

4M

3M

2M

1M

640X480

Obr Użyt

Prawo 90 st.

Lewo 90 st.

180 st.

Wybierz/ Wsz,Zdj/

Anuluj

Nie/Tak

1, 3, 5, 10 sek

Wł, Wył

Anuluj

Efekt 1,2,3

-

Odblokuj/ Zablokuj/

Anuluj

99

100

Ustawienia trybu odtwarzania za pomocą ekranu LCD

Zakładka Menu Podmenu Podmenu

-

-

-

-

Auto

Poczt.

Karta

4X6

L

2L

List

A4

A3

Auto

Pełny

1

2

4

8

9

16

Auto

Zwykły

Fotogr.

Szybki

Obrazy

Auto Ustawienie

Własne Ustawienie

Jed. Obr

Wszyt. Obr

Nie

Tak

Rozmiar papieru

Układ

Typ papieru