Samsung PPM63M5HS, PPM50M5HS, PPM42M5SS, PPM42M5HS User Manual [ru]

игДбеЦззхв

ейзанйк (игДбеЦззДьиДзЦгъ)

PPM42M5S

PPM42M5H

PPM50M5H

PPM63M5H

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı ‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl Ó· ‡˘ÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

и В‰М‡БМ‡˜ВМУ ‰Оfl ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л НУППВ ˜ВТНУ„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl

щдкДззхЦ еЦзы аБУ· ‡КВМЛВ ‚ ЛБУ· ‡КВМЛЛ (PIP) ЗЛ‰ВУЪ‡·ОУ

MDC (еМУ„У˝Н ‡ММУВ ЫФ ‡‚ОВМЛВ)

ᇢËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó ‡ÌËfl ˝Í ‡Ì‡ Digital Natural Image engine

С‡ММУВ ЫТЪ УИТЪ‚У fl‚ОflВЪТfl ˆЛЩ У‚˚П ЫТЪ УИТЪ‚УП НО‡ТТ‡ A. б‡ В„ЛТЪ Л ЫИЪВТ¸ ‚ НОЫ·В Samsung М‡ Т‡ИЪВ www.samsung.com/global/register

àÌÒÚ Û͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

зВФУ‰‚ЛКМУВ ЛБУ· ‡КВМЛВ

зВФУ‰‚ЛКМУВ ЛБУ· ‡КВМЛВ, НУЪУ УВ ПУКВЪ ‚˚‚У‰ЛЪ¸Тfl М‡ ФО‡БПВММЫ˛ Ф‡МВО¸ (М‡Ф ЛПВ , ‚Л‰ВУЛ„ ‡, ЛОЛ ЛБУ· ‡КВМЛВ УЪ ФУ‰НО˛˜ВММУ„У ид), МВ ‰УОКМУ УЪУ· ‡К‡Ъ¸Тfl ·УОВВ 2-ı ˜‡ТУ‚, ФУТНУО¸НЫ ˝ЪУ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ФУ‚ ВК‰ВМЛВ ˝Н ‡М‡. СОЛЪВО¸МУВ УЪУ· ‡КВМЛВ МВФУ‰‚ЛКМУ„У ЛБУ· ‡КВМЛfl ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ ˝Н ‡М‡, ЛБ‚ВТЪМУПЫ Н‡Н “‚˚„У ‡МЛВ ˝Н ‡М‡”. уЪУ·˚ ТУı ‡МЛЪ¸ ˝Н ‡М УЪ ‚˚„У ‡МЛfl Ф Л УЪУ· ‡КВМЛЛ МВФУ‰‚ЛКМУ„У ЛБУ· ‡КВМЛfl, ЫПВМ¸¯ЛЪВ fl НУТЪ¸ Л НУМЪ ‡ТЪМУТЪ¸ ˝Н ‡М‡.

Ç˚ÒÓÚ‡

лЪ‡·ЛО¸М‡fl ‡·УЪ‡ ФО‡БПВММУ„У ПУМЛЪУ ‡ ‚УБПУКМ‡ ЪУО¸НУ М‡ ‚˚ТУЪ‡ı, МВ Ф В‚˚¯‡˛˘Лı 2000 П. зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ Л МВ ˝НТФОЫ‡ЪЛ ЫИЪВ ‰ЛТФОВИ М‡ ‚˚ТУЪВ, Ф В‚˚¯‡˛˘ВИ 2000 П.

燄 В‚ ‚В ıМВИ ˜‡ТЪЛ ФО‡БПВММУ„У ПУМЛЪУ ‡

ЗТОВ‰ТЪ‚ЛВ Ф У‰УОКЛЪВО¸МУ„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‚В ıМflfl ˜‡ТЪ¸ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ПУКВЪ М‡„ В‚‡Ъ¸Тfl, Ъ‡Н Н‡Н ЪВФОУ ‚˚‰ВОflВЪТfl ˜В ВБ ‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚В УЪ‚В ТЪЛfl ‚ ‚В ıМВИ Ф‡МВОЛ ЛБ‰ВОЛfl. щЪУ МУ П‡О¸МУ Л МВ Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚ЫВЪ У М‡ОЛ˜ЛЛ Н‡НЛı-ОЛ·У ‰ВЩВНЪУ‚ ЛОЛ ‚˚ıУ‰В ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ЛБ ТЪ Уfl. й‰М‡НУ МВ ТОВ‰ЫВЪ ‡Б В¯‡Ъ¸ ‰ВЪflП ‰УЪ ‡„Л‚‡Ъ¸Тfl ‰У ‚В ıМВИ ˜‡ТЪЛ ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

íÂ΂ËÁÓ ËÁ‰‡ÂÚ Î„ÍÓ ÔÓÚ ÂÒÍË‚‡ÌËÂ.

гВ„НУВ ФУЪ ВТНЛ‚‡МЛВ ПУКВЪ ‚УБМЛН‡Ъ¸ ‚ ТОЫ˜‡flı, НУ„‰‡ ˝Н ‡М ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ‡Т¯Л flВЪТfl ЛОЛ ТКЛП‡ВЪТfl ‚ТОВ‰ТЪ‚ЛВ ЛБПВМВМЛИ УН ЫК‡˛˘ВИ Т В‰˚ – М‡Ф ЛПВ , ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ ЛОЛ ‚О‡КМУТЪЛ. щЪУ МУ П‡О¸МУВ fl‚ОВМЛВ, МВ ЫН‡Б˚‚‡˛˘ВВ М‡ ‰ВЩВНЪ ЛБ‰ВОЛfl.

СВЩВНЪ˚ fl˜ВВН

иО‡БПВММ‡fl Ф‡МВО¸ ТУТЪУЛЪ ЛБ ПМУКВТЪ‚‡ ФЛТНВОУ‚ (УЪ 1 230 000 ‰Оfl Ы У‚Мfl SD ‰У 3 150 000 ‰Оfl Ы У‚Мfl HD), Л В„У ЛБ„УЪУ‚ОВМЛВ Ъ В·ЫВЪ ЛБФУО¸БУ‚‡МЛfl М‡Л·УОВВ ТУ‚В ¯ВММ˚ı ЪВıМУОУ„ЛИ. й‰М‡НУ М‡ ˝Н ‡МВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ МВТНУО¸НУ ЪВПМ˚ı ЛОЛ Т‚ВЪО˚ı ФЛНТВОУ‚. щЪЛ УЪ‰ВО¸М˚В ФЛНТВО˚ МВ ‚ОЛfl˛Ъ М‡ Н‡˜ВТЪ‚У ‡·УЪ˚ ЛБ‰ВОЛfl.

зВ ВНУПВМ‰ЫВЪТfl ˝НТФОЫ‡ЪЛ У‚‡Ъ¸ ФО‡БПВММ˚И ПУМЛЪУ Ф Л ЪВПФВ ‡ЪЫ В МЛКВ 5°л (41°F )

СОЛЪВО¸МУВ УЪУ· ‡КВМЛВ МВФУ‰‚ЛКМУ„У ЛБУ· ‡КВМЛfl ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ Ф Л˜ЛМУИ

МВФУФ ‡‚ЛПУ„У ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ФО‡БПВММУИ Ф‡МВОЛ.

и Л ‰ОЛЪВО¸МУП Ф УТПУЪ В М‡ ФО‡БПВММУП ПУМЛЪУ В Ф У„ ‡ПП ‚

ÙÓ Ï‡Ú 4:3 ÒÔ ‡‚‡, Ò΂‡ Ë ‚ ˆÂÌÚ ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í ‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ

ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÒΉ˚ „ ‡Ìˈ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl, ˜ÚÓ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl

Ф У‰УОКЛЪВО¸МУИ МВ ‡‚МУПВ МУТЪ¸˛ Т‚ВЪУ‚У„У ЛБОЫ˜ВМЛfl ‚ ‡БМ˚ı

У·О‡ТЪflı ˝Н ‡М‡. и Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ DVD ЛОЛ Ф Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ

Л„ У‚УИ Ф ЛТЪ‡‚НЛ ПУКВЪ ‚УБМЛН‡Ъ¸ ТıУКЛИ ˝ЩЩВНЪ. з‡

ФУ‚ ВК‰ВМЛfl, ‚УБМЛН¯ЛВ ЛБ-Б‡ ЫН‡Б‡ММ˚ı ‚˚¯В ˝ЩЩВНЪУ‚, МВ

‡ÒÔ ÓÒÚ ‡ÌflÂÚÒfl „‡ ‡ÌÚËfl.

йТЪ‡ЪУ˜МУВ ЛБУ· ‡КВМЛВ М‡ ˝Н ‡МВ.

йЪУ· ‡КВМЛВ МВФУ‰‚ЛКМ˚ı ЛБУ· ‡КВМЛИ ‚Л‰ВУЛ„ Л НУПФ¸˛ЪВ ‡ ‰УО¸¯В УФ В‰ВОfiММУ„У ФВ ЛУ‰‡ ‚ ВПВМЛ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУfl‚ОВМЛ˛ УТЪ‡ЪУ˜МУ„У ЛБУ· ‡КВМЛfl М‡ ˝Н ‡МВ. СОfl Ф В‰УЪ‚ ‡˘ВМЛfl ˝ЪУ„У Ф Л ‰ОЛЪВО¸МУП ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ МВФУ‰‚ЛКМ˚ı ЛБУ· ‡КВМЛИ ТОВ‰ЫВЪ ЫПВМ¸¯ЛЪ¸ БМ‡˜ВМЛfl fl НУТЪЛ Л НУМЪ ‡ТЪ‡.

ɇ ‡ÌÚËfl

-Й‡ ‡МЪЛfl МВ ‡ТФ УТЪ ‡МflВЪТfl М‡ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ‰ЛТФОВfl, ‚˚Б‚‡ММ˚В ‰ОЛЪВО¸М˚П УЪУ· ‡КВМЛВП МВФУ‰‚ЛКМУ„У ЛБУ· ‡КВМЛfl.

-ɇ ‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔ ÓÒÚ ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚˚„Ó ‡ÌËÂÏ ˝Í ‡Ì‡.

ìÒÚ‡Ìӂ͇

и Л ПУМЪ‡КВ ПУМЛЪУ ‡ ‚ ТЛО¸МУ Б‡Ф˚ОВММ˚ı ФУПВ˘ВМЛflı, ‡ Ъ‡Н КВ ‚ ФУПВ˘ВМЛfl ФУ‰‚В КВММ˚ı ВБНЛП НУОВ·‡МЛflП ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚, ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ‚˚ТУНУИ ‚О‡КМУТЪЛ, ıЛПЛ˜ВТНЛı ‚В˘ВТЪ‚ Л ‚ ЪВı ТОЫ˜‡flı, НУ„‰‡ ФО‡МЛ ЫВЪТfl Н Ы„ОУТЫЪУ˜М‡fl ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl ЛБ‰ВОЛfl (М‡Ф ЛПВ , ‚ ‡˝ УФУ Ъ‡ı, КВОВБМУ‰У УКМ˚ı ‚УНБ‡О‡ı Л Ъ.‰.), У·flБ‡ЪВО¸МУ У· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ‡‚ЪУ ЛБУ‚‡ММ˚И ТВ ‚ЛТМ˚И ˆВМЪ . Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ПУМЛЪУ Ы ПУКВЪ ·˚Ъ¸ Ф Л˜ЛМВМ ТВ ¸ВБМ˚И Ы˘В ·.

мТЪ‡МУ‚Н‡ ЛБ‰ВОЛfl ‚ МВФ У‚ВЪ Л‚‡ВПУП ФУПВ˘ВМЛЛ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ЫПВМ¸¯ВМЛ˛ В„У Т УН‡ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.

кЫТТНЛИ - 2

и ‡‚ЛО‡ ЪВıМЛНЛ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ

зВ ‡БПВ˘‡ИЪВ ФО‡БПВММ˚И ‰ЛТФОВИ (иС) М‡ МВЫТЪУИ˜Л‚УП ТЪУОВ, ФУ‰‚ЛКМУИ ЛОЛ МВФУ‰‚ЛКМУИ ФУ‰ТЪ‡‚НВ ЛОЛ М‡ ФУОЫ, „‰В ‰ЛТФОВИ ПУКВЪ ФУ‰‚В „‡Ъ¸Тfl УФ‡ТМУТЪЛ Ф‡‰ВМЛfl.

зВ ФУ‰‚В „‡ИЪВ ФО‡БПВММ˚И ‰ЛТФОВИ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ‚˚ТУНУИ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ ЛОЛ ‚О‡КМУТЪЛ.

зВ ФУ‰‚В „‡ИЪВ ‰ЛТФОВИ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ Ф flПУ„У ТУОМВ˜МУ„У Т‚ВЪ‡ Л ‰ Ы„Лı ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ЪВФО‡.

зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl КЛ‰НУТЪЛ М‡ НУ ФЫТ ФО‡БПВММУ„У ‰ЛТФОВfl.

зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl ‚ НУ ФЫТ ‰ЛТФОВfl ФУТЪУ УММЛı Ф В‰ПВЪУ‚ Л МВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ МВ„У ТУТЫ‰˚, ТУ‰В К‡˘ЛВ КЛ‰НУТЪ¸.

ЗУ ‚ ВПfl „ УБ˚ УЪТУВ‰ЛМflИЪВ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl ‰ЛТФОВfl УЪ ТВЪВ‚УИ УБВЪНЛ Л ‡МЪВММ˚И ¯МЫ - УЪ ‡МЪВММУ„У ‚ıУ‰‡.

зВ М‡ТЪЫФ‡ИЪВ М‡ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl Л МВ ‰УФЫТН‡ИЪВ В„У ФВ ВН Ы˜Л‚‡МЛfl.

З ТОЫ˜‡В ФУ‰НО˛˜ВМЛfl Н ТВЪВ‚˚П УБВЪН‡П ˜ ВБПВ МУИ М‡„ ЫБНЛ ТЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ ‚В УflЪМУТЪ¸ ‚УБМЛНМУ‚ВМЛfl ФУК‡ ‡ Л ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.

СОfl У˜ЛТЪНЛ ФО‡БПВММУ„У ‰ЛТФОВfl ЛТФУО¸БЫИЪВ Пfl„НЫ˛ Л ТЫıЫ˛ ЪН‡М¸ (МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ОВЪЫ˜ЛВ ‚В˘ВТЪ‚‡).

ЦТОЛ ‰ЛТФОВИ ФУ‚ ВК‰ВМ, МВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ ВПУМЪЛ У‚‡Ъ¸ В„У Т‡ПУТЪУflЪВО¸МУ. й· ‡ЪЛЪВТ¸ Н Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚П ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П.

ЦТОЛ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl (См) МВ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ‚ ВПВМЛ, ЛБ‚ОВНЛЪВ ·‡Ъ‡ ВЛ ФЛЪ‡МЛfl ФЫО¸Ъ‡ См Л ФУПВТЪЛЪВ Лı ‚ Ф УıО‡‰МУВ Л ТЫıУВ ПВТЪУ.

зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ Ф‡‰ВМЛfl ФЫО¸Ъ‡ См.

и Л ЫТЪ‡МУ‚НВ иС ‰Оfl Ф У‰УОКЛЪВО¸МУИ ‡·УЪ˚ (М‡Ф ЛПВ , М‡ ‚˚ТЪ‡‚НВ) ТЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ ЛТН ФВ В„ В‚‡ ЫТЪ УИТЪ‚‡, ВТОЛ УМУ ‡БПВ˘ВМУ МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУ М‡ ФУОЫ ЛОЛ М‡ НУ‚ В. З Ъ‡НЛı ТОЫ˜‡flı У·flБ‡ЪВО¸МУ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ФУ‰ıУ‰fl˘ВИ ТЪУИНУИ, Н ВФОВМЛВП М‡ ТЪВМВ, ФУЪУОНВ ЛОЛ ‚˚‰‚ЛКМУИ ТЪУИНУИ, Ф В‰О‡„‡ВПУИ НУПФ‡МЛВИ ¡amœung. (зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ЫТЪ УИТЪ‚У, ЫТЪ‡МУ‚Л‚ В„У Ф flПУ М‡ ФУОЫ.)

дУПФОВНЪ ФУТЪ‡‚НЛ

PPM42M5S/

42M5H/50M5H

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó	иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У	òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl	лЪУИН‡
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl			(2EA)
	ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl/Ňڇ ÂË ÄÄÄ

		î ËÚÓ‚˚È Ò ‰Â˜ÌËÍ	ÇËÌÚ˚
	ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ		(4EA)
		‰Îfl Ô Ó‚Ó‰‡
			䇷Âθ ‰Îfl
	- и У„ ‡ППМУВ У·ВТФВ˜ВМЛВ
		„ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎfl (2EA)
	‰Îfl MDC (åÌÓ„Ó˝Í ‡ÌÌÓ„Ó		ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡
		(ëÏ. ÒÚ . 14)
	ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl) (RS-232C)

кЫТТНЛИ - 3

	ëӉ ʇÌËÂ
ǂ‰ÂÌËÂ
■	àÌÒÚ Û͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ...................................................................	2
■	и ‡‚ЛО‡ ЪВıМЛНЛ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ.................................................................	3
иУ‰НО˛˜ВМЛВ Л ФУ‰„УЪУ‚Н‡ ‰ЛТФОВfl Н ‡·УЪВ
■	è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl .....................................................................................	6
■ аМЩ ‡Н ‡ТМ˚И ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ................................		8
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì...................................................................		9
■	л·У Н‡ ТЪУИНЛ .............................................................................................	9
■ еУМЪ‡К ‰ЛТФОВfl М‡ М‡ТЪВММУИ Ф‡МВОЛ.....................................................		10
■ еУМЪ‡К ‰ЛТФОВfl ‚ ‚В ЪЛН‡О¸МУП ФУОУКВМЛЛ ..........................................		12
■ иВ В‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ‚Л‰ВУЪ‡·ОУ Л ЩЫМНˆЛЛ ПМУ„У˝Н ‡ММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ..		12
■	иУ‰НО˛˜ВМЛВ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОВИ ............................................................	13
■ ЗНО˛˜ВМЛВ Л ‚˚НО˛˜ВМЛВ ФЛЪ‡МЛfl ФО‡БПВММУ„У ПУМЛЪУ ‡ ...................		15
■	Ç˚·Ó flÁ˚͇.................................................................................................	15
щНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl ‰ЛТФОВfl
■	аБПВМВМЛВ ТЪ‡М‰‡ Ъ‡ ЛБУ· ‡КВМЛfl..........................................................	16
■	ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl........................................................	17
■ кВ„ЫОЛ У‚Н‡ ˆ‚ВЪ‡ RGB (кВКЛП ид)........................................................		18
■	ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ( ÂÊËÏ èä)........................................................	19
■ аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ЩЫМНˆЛЛ м‚ВОЛ˜ВМЛВ (кВКЛП ид)..................................		21
■	и УТПУЪ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ НУПФ¸˛ЪВ ‡.........................................................	22
■	Ç˚·Ó ‡ÁÏ ‡ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl.....................................................................	23
■	кВКЛП ТЪУФ-Н‡‰ ‡ .......................................................................................	24
■	аБПВМВМЛВ ТЪ‡М‰‡ Ъ‡ Б‚Ы˜‡МЛfl.................................................................	24
■	СУФУОМЛЪВО¸М˚В М‡ТЪ УИНЛ Б‚ЫН‡.............................................................	25
■ мТЪ‡МУ‚Н‡ ·ОУНЛ У‚НЛ НМУФУН Ф‡МВОЛ ......................................................		26
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·ÎÓÍË Ó‚ÍË ÔÛθڇ Ñì..............................................................		27
■	ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô ÒÓ̇θÌÓ„Ó àÑ....................................................................	28

кЫТТНЛИ - 4

	ëӉ ʇÌË (Ф У‰УОКВМЛВ)
щНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl ‰ЛТФОВfl (Ф У‰УОКВМЛВ)
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ MDC (åÌÓ„Ó˝Í ‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl).......................................		29
■ å ˚ ‰Îfl Ô Â‰ÓÚ‚ ‡˘ÂÌËfl ‚˚„Ó ‡ÌËfl ˝Í ‡Ì‡.........................................		30
■ мПВМ¸¯ВМЛВ ˝ЩЩВНЪ‡ ‚˚„У ‡МЛfl ˝Н ‡М‡ .................................................		31
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏ ‡ Ô Â‰ÓÚ‚ ‡˘ÂÌËfl ‚˚„Ó ‡ÌËfl ˝Í ‡Ì‡ ........................		32
■	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÌÓ„Ó˝Í ‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ..........................................................	33
■ йЪУ· ‡КВМЛВ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ ФУ М‡ТЪ УИНВ ................................................		34
■ мТЪ‡МУ‚Н‡ Л УЪУ· ‡КВМЛВ ЪВНЫ˘В„У ‚ ВПВМЛ .........................................		34
■ Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ ‚НО˛˜ВМЛВ Л ‚˚НО˛˜ВМЛВ ФО‡БПВММУ„У ПУМЛЪУ ‡......		35
■	З˚·У ‚ВМЪЛОflЪУ ‡.....................................................................................	37
■	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ îËθÏ...........................................................................	38
■ и УТПУЪ ЛБУ· ‡КВМЛИ ‚ ВКЛПВ д‡ ЪЛМН‡ ‚ Н‡ ЪЛМНВ (PIP)...............		39
■ и УТОЫ¯Л‚‡МЛВ Б‚ЫНУ‚У„У ТУФ У‚УК‰ВМЛfl ‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У ЛБУ· ‡КВМЛfl....		41
■ и УТПУЪ ТЛ„М‡О‡ УЪ ‚МВ¯МВ„У ЛТЪУ˜МЛН‡..............................................		42
СУФУОМЛЪВО¸М‡fl ЛМЩУ П‡ˆЛfl Л ТУВ‰ЛМВМЛfl
■ иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ Н ‚ıУ‰МУПЫ ‡Б˙ВПЫ Audio/Video ....................................		43
■ иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ Н ‚ıУ‰МУПЫ ‡Б˙ВПЫ S-Video...........................................		44
■ иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ Н ‚ıУ‰МУПЫ ‡Б˙ВПЫ НУПФУМВМЪУ‚..................................		44
■ иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ Н ‚ıУ‰МУПЫ ‡Б˙ВПЫ Ф ЛВПМЛН‡ ТЛ„М‡О‡ DVD/DTV......		45
■ иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ Н ‚ıУ‰МУПЫ ‡Б˙ВПЫ DVI..................................................		46
■	èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡..........................................................................	46
■ ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl (ÚÓθÍÓ ‰Îfl Windows) ..............		47
■ кВКЛП ‚ıУ‰fl˘В„У ТЛ„М‡О‡ (PC/DVI) .........................................................		48
■ кВКЛП ˝МВ „УТ·В ВКВМЛfl (нУО¸НУ ‚ ВКЛПВ ид1).................................		49

кВНУПВМ‰‡ˆЛЛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

■мТЪ ‡МВМЛВ МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ:и ВК‰В ˜ВП У· ‡ЪЛЪ¸Тfl ‚ ТОЫК·Ы

	ЪВıМЛ˜ВТНУИ ФУ‰‰В КНЛ .............................................................................		50
■	нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ.....................................................................		51
■	ê‡ÁÏ ˚........................................................................................................		52
	é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl
	з‡КПЛЪВ…	LJÊÌÓ	è ËϘ‡ÌËÂ

кЫТТНЛИ - 5

è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl

о‡НЪЛ˜ВТН‡fl НУМЩЛ„Ы ‡ˆЛfl ФО‡БПВММУ„У ПУМЛЪУ ‡ ПУКВЪ УЪОЛ˜‡Ъ¸Тfl УЪ УФЛТ‡МЛfl ‚ ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В (‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ).

иВ В‰Мflfl Ф‡МВО¸ ФО‡БПВММУ„У ПУМЛЪУ ‡

É ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂθ

É ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂθ

a

c

a

SOURCE

-Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.

-ТУı ‡МВМЛВ М‡ТЪ УВН ПВМ˛.

-и Л УЪУ· ‡КВМЛЛ М‡ ˝Н ‡МВ „О‡‚МУ„У ПВМ˛, ЫФ ‡‚ОВМЛВ ПВМ˛ НО‡‚Л¯ВИ ЛТЪУ˜МЛН‡ МВ Ф УЛ‚У‰ЛЪТfl.

MENU

йЪУ· ‡КВМЛВ ˝Н ‡ММУ„У ПВМ˛.

-VOL +

-СОfl В„ЫОЛ У‚НЛ „ УПНУТЪЛ.

-ÑÎfl ̇ÒÚ ÓÈÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Á̇˜ÂÌËÈ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚. (VOL +: ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.)

SEL

ÑÎfl ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÍÛ ÒÓ ÓÏ ÏÂÌ˛

I /

з‡КПЛЪВ ‰Оfl ‚НО˛˜ВМЛfl Л ‚˚НО˛˜ВМЛfl ФЛЪ‡МЛfl.

b

à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl

-èËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ: ó Ì˚È

-иЛЪ‡МЛВ ‚НО˛˜ВМУ: бВОВМ˚И

c

чژËÍ ÔÛθڇ Ñì

з‡Ф ‡‚ОflИЪВ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl М‡ ˝ЪУЪ ‰‡Ъ˜ЛН М‡ ФО‡БПВММУП ПУМЛЪУ В.

З МВНУЪУ ˚ı ПУ‰ВОflı НМУФНЛ SEL , ПУ„ЫЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‰Оfl ‚НО˛˜ВМЛfl ФО‡БПВММУ„У ПУМЛЪУ ‡, НУ„‰‡ УМ М‡ıУ‰ЛЪТfl ‚ ВКЛПВ УКЛ‰‡МЛfl.

дМУФНЛ VOL –, + Ë SEL , ЛПВ˛Ъ ЪЫ КВ ЩЫМНˆЛ˛, ˜ЪУ Л НМУФНЛ / /œ/√ М‡ ФЫО¸ЪВ См.

ЦТОЛ ФЫО¸Ъ ЫФ ‡‚ОВМЛfl ‚˚¯ВО ЛБ ТЪ Уfl ЛОЛ ·˚О ЫЪВ flМ, ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ˝ОВПВМЪ˚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl М‡ Ф‡МВОЛ ФО‡БПВММУ„У ПУМЛЪУ ‡.

кЫТТНЛИ - 6

è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl (Ф У‰УОКВМЛВ)

о‡НЪЛ˜ВТН‡fl НУМЩЛ„Ы ‡ˆЛfl ФО‡БПВММУ„У ПУМЛЪУ ‡ ПУКВЪ УЪОЛ˜‡Ъ¸Тfl УЪ УФЛТ‡МЛfl ‚ ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В (‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ).

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ

a)POWER IN

иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ ¯МЫ ‡ ФЛЪ‡МЛfl, ‚ıУ‰fl˘В„У ‚ НУПФОВНЪ ФУТЪ‡‚НЛ

b)EXT SPEAKER (8Ω)

иУ‰НО˛˜ВМЛВ ‚МВ¯МЛı „ УПНУ„У‚У ЛЪВОВИ.

c)PC1 IN/OUT

-IN : èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡.

-OUT : иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ Н ‚Л‰ВУ‚ıУ‰Ы

‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡.

AUDIO — ˝ЪУ ‡Б˙ВП ‡Ы‰ЛУ‚˚ıУ‰‡ ‰ОflВКЛПУ‚ PC1 Л PC2.

d)PC2 (BNC) IN

èÓ‰Íβ˜ËÚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· RGB(Y/PB/PR)HV Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡

f)DVI IN

-DVI : èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ‡Á˙ÂÏÛ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡, Ëϲ˘Â„Ó ‚˚ıÓ‰ DVI.

-AUDIO : èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îfl ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ DVI.

g)COMPONENT IN

ÇıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ ‚ˉÂÓ (Y/PB/PR) Ë

h)AV IN (VIDEO / AUDIO L/R)

-IN : ЗЛ‰ВУ Л ‡Ы‰ЛУ (О/Ф) ‚ıУ‰˚ ‰Оfl ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ‚МВ¯МЛı ЫТЪ УИТЪ‚, Ъ‡НЛı Н‡Н ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚ ЛОЛ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ˚.

-OUT : Ç˚ıÓ‰˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌËı ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ (‚ˉÂÓ / ‡Û‰ËÓ Î/Ô).

кВКЛП ид Б‰ВТ¸ Л ‰‡ОВВ УБМ‡˜‡ВЪВКЛП ид1/ид2, ЛТФУО¸БЫ˛˘ЛИ

RGB1(PC1) Ë RGB2(PC2).

e) RS-232C

i)S-VIDEO IN

ЗЛ‰ВУ ‚ıУ‰ ‰Оfl ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛfl ‚МВ¯МЛı ЫТЪ УИТЪ‚ Т ‚˚ıУ‰УП S-Video, Ъ‡НЛı Н‡Н ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚ ЛОЛ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ˚.

-IN : аТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl ЩЫМНˆЛЛ MDC (еМУ„У˝Н ‡ММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl) Ф Л ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ Н ‚˚ıУ‰Ы PC ЛОЛ RS-232C ‰ Ы„У„У ФО‡БПВММУ„У ПУМЛЪУ ‡.

-OUT : аТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl ЩЫМНˆЛЛ MDC (еМУ„У˝Н ‡ММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl) Ф Л ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ Н ‚ıУ‰Ы RS-232C ‰ Ы„У„У ФО‡БПВММУ„У ПУМЛЪУ ‡.

ЕУОВВ ФУ‰ У·МУ У ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛflı ˜ЛЪ‡ИЪВ М‡ ТЪ . 12.

ЕУОВВ ФУ‰ У·МУ У ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛflı ˜ЛЪ‡ИЪВ М‡ ТЪ . 43~46.

и Л ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ ‡Ы‰ЛУ ЛОЛ ‚Л‰ВУ ТЛТЪВП˚ Н ФО‡БПВММУПЫ ПУМЛЪУ Ы ТОВ‰ЛЪВ Б‡ ЪВП, ˜ЪУ·˚ ‚ТВ НУПФУМВМЪ˚ ·˚ОЛ ‚˚НО˛˜ВМ˚. СУФУОМЛЪВО¸М˚В ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛ˛ Л Ф ‡‚ЛО‡П ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ТПУЪ ЛЪВ ‚ ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡ı ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘В„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl.

кЫТТНЛИ - 7

аМЩ ‡Н ‡ТМ˚И ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

ЗдгыуЦзаЦ игДбеЦззйЙй ейзанйкД

зЦийлкЦСлнЗЦззхв ЗхЕйк дДзДгД

зЦСйлнмизй

мЗЦгауЦзаЦ Йкйедйлна

ЗкЦеЦззйЦ йндгыуЦзаЦ бЗмдД

меЦзътЦзаЦ Йкйедйлна

млнДзйЗдД нДвеЦкД

йнйЕкДЬЦзаЦ еЦзы

иЦкЦпйС зД змЬзхв иДкДеЦнк еЦзы/млнДзйЗдД змЬзйЙй

бзДуЦзаь иДкДеЦнкД

ЗхЕйк ЗДкаДзнД зДлнкйвда абйЕкДЬЦзаь

ДЗнйеДнауЦлдДь кЦЙмгакйЗдД З кЦЬаеЦ ид

ЗХДГUOЦЗАЦ EГДAЕЦЗЗЙЙЙ ЕЙЗАIЙEД

ëíéè-äÄÑê

лгЦСмыфав дДзДг

ЗхЕйк ЗзЦтзЦЙй алнйузадД лаЙзДгД

икЦСхСмфав дДзДг

йнйЕкДЬЦзаЦ азойкеДсаа

ЗхпйС аб ЗлЦп йдйз

ийСнЗЦкЬСЦзаЦ ЗхЕйкД (лйпкДзанъ ага ЗЗЦлна)

ЗхЕйк ЗДкаДзнД зДлнкйвда бЗмуДзаь

кДбеЦк абйЕкДЬЦзаь

омздсаа PIP:

-ЗдгыуЦзаЦ ага ЗхдгыуЦзаЦ PIP (PIP)

-занЦгъзйЙй абйЕкДЬЦзаь (SWAP)

-ЗхЕйк кДбеЦкД (SIZE)

-ЗхЕйк алнйузадД лаЙзДгД (SOURCE)

з‡ Н‡˜ВТЪ‚У ‡·УЪ˚ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ПУКВЪ ФУ‚ОЛflЪ¸ fl НЛИ Т‚ВЪ.

кЫТТНЛИ - 8

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì

зВУ·ıУ‰ЛПУ ‚ТЪ‡‚ЛЪ¸ ЛОЛ Б‡ПВМЛЪ¸ ·‡Ъ‡ ВЛ ‚ ФЫО¸ЪВ См:

и Л Ф ЛУ· ВЪВМЛЛ ФО‡БПВММУ„У ПУМЛЪУ ‡

ÂÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó· ‡ÁÓÏ.

1 лМЛПЛЪВ Н ˚¯НЫ, НУЪУ ‡fl М‡ıУ‰ЛЪТfl М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ ФЫО¸Ъ‡ См, М‡К‡‚ М‡ МВВ ‚ ПВТЪВ, У·УБМ‡˜ВММУП ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛП ТЛП‚УОУП (), Л ФВ В‰‚ЛМЫ‚ ВВ Т МВНУЪУ ˚П ЫТЛОЛВП ‚ ЫН‡Б‡ММУП М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ.

2ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ ÂË R03, UM4, “AAA” 1,5 Ç (ËÎË

‡М‡ОУ„Л˜М˚В) Т ТУ·О˛‰ВМЛВП ФУОfl МУТЪЛ:

èÓÎ˛Ò “-” ·‡Ú‡ ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ “-” ФЫО¸Ъ‡ СмиУО˛Т “+” ·‡Ú‡ ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ “+” ÔÛθڇ Ñì

3мТЪ‡МУ‚ЛЪВ Н ˚¯НЫ М‡ ПВТЪУ, ‚ТЪ‡‚Л‚ ВВ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛВ Ф‡Б˚ ‚ НУ ФЫТВ ФЫО¸Ъ‡ См Л ‚‰‚ЛМЫ‚ ‰У ЫФУ ‡.

зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ У‰МУ‚ ВПВММУ ·‡Ъ‡ ВЛ ‡БМ˚ı ЪЛФУ‚, М‡Ф ЛПВ , ˘ВОУ˜М˚В Л П‡ „‡МˆВ‚˚В.

л·У Н‡ ТЪУИНЛ

1мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ФО‡БПВММ˚И ПУМЛЪУ М‡ ТЪУИНЫ Л Ф У˜МУ Б‡Н ВФЛЪВ В„У Т ФУПУ˘¸˛ 4 ‚ЛМЪУ‚, ‚ıУ‰fl˘Лı ‚ НУПФОВНЪ.

еУМЛЪУ ‰УОКМ˚ ФВ ВМУТЛЪ¸ ‰‚‡ ЛОЛ ·УОВВ ˜ВОУ‚ВН‡. зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВ НО‡‰ЛЪВ ФО‡БПВММ˚И ПУМЛЪУ М‡ ФУО; ˝ЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ ˝Н ‡М‡.

ЗТВ„‰‡ ı ‡МЛЪВ ФО‡БПВММ˚И ПУМЛЪУ ‚ ‚В ЪЛН‡О¸МУП ФУОУКВМЛЛ.

кЫТТНЛИ - 9

еУМЪ‡К ‰ЛТФОВfl М‡ М‡ТЪВММУИ Ф‡МВОЛ

й· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ЫТЪ‡МУ‚НВ, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВИ ЛПВ˛˘ВПЫТfl Ы ‚‡Т М‡ТЪВММУПЫ Н УМ¯ЪВИМЫ.

и ‡‚ЛО‡ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‰ЛТФОВfl

СОfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ М‡ТЪВММУ„У Н УМ¯ЪВИМ‡ У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ТФВˆЛ‡ОЛТЪЫ.

Samsung Electronics МВ МВТВЪ УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ЛБ‰ВОЛfl ЛОЛ Ы˘В · ФУЪ В·ЛЪВО˛ Ф Л ЫТЪ‡МУ‚НВ ЛБ‰ВОЛfl ФУЪ В·ЛЪВОВП.

аБ‰ВОЛВ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМУ ‰Оfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ М‡ ·ВЪУММ˚ı ТЪВМ‡ı. и Л ЫТЪ‡МУ‚НВ М‡ УЪ¯ЪЫН‡ЪЫ ВММ˚В ЛОЛ ‰В В‚flММ˚В ФУ‚В ıМУТЪЛ ЛБ‰ВОЛВ ПУКВЪ ‰В К‡Ъ¸Тfl МВ М‡‰ВКМУ.

дУПФУМВМЪ˚

аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ЪВ НУПФУМВМЪ˚ Л Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ, НУЪУ ˚В ФУТЪ‡‚Оfl˛ЪТfl ‚ПВТЪВ Т ЛБ‰ВОЛВП.

з‡ТЪВММ˚И Н УМ¯ЪВИМ		èÂÚÎfl	и ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ
			иО‡ТЪЛНУ‚˚И ‰В К‡ЪВО¸: 4	ÇËÌÚ : 11
	1	ょfl: 1 è ‡‚‡fl: 1	ÇËÌÚ : 4	Ñ˛·Âθ : 11
л·У Н‡ М‡ТЪВММУ„У Н УМ¯ЪВИМ‡
1	ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ë Á‡ÚflÌËÚ Ì‚˚Ô‡‰‡˛˘ËÈ ‚ËÌÚ 2		и ВК‰В ˜ВП Т‚В ОЛЪ¸ ТЪВМЫ, Ф У‚В ¸ЪВ
	ФУ М‡Ф ‡‚ОВМЛ˛ ТЪ ВОНЛ. иУТОВ ˝ЪУ„У		‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÓÚ‚Â ÒÚËflÏË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
	Б‡Н ВФЛЪВ Н УМ¯ЪВИМ М‡ ТЪВМВ.		ÒÚÓ ÓÌÂ Í Ó̯ÚÂÈ̇, Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚ÏË ‰Îfl
			ÙËÍÒ‡ˆËË èÑ. ÖÒÎË ‡ÒÒÚÓflÌË ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ
			ЛОЛ ‚ВОЛНУ, ˜ЪУ·˚ В„У УЪ В„ЫОЛ У‚‡Ъ¸, УТО‡·¸ЪВ
	оЛНТЛ Ы˛˘ЛИ ‚ЛМЪ		‚ТВ ЛОЛ МВНУЪУ ˚В ЛБ 4 ‚ЛМЪУ‚ М‡ ТЪВММУП
			Н УМ¯ЪВИМВ.

ê‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÓÚ‚Â ÒÚËflÏË ‰Îfl ÙËÍÒ‡ˆËË èÑ

з‡ТЪВММ˚И Н УМ¯ЪВИМ

èÂÚÎfl

(΂‡fl)

аПВ˛ЪТfl ‰‚В ФВЪОЛ (ОВ‚‡fl Л Ф ‡‚‡fl).

аТФУО¸БЫИЪВ Ф ‡‚ЛО¸МЫ˛ ФВЪО˛. èÂÚÎfl

(Ô ‡‚‡fl)

3 и У‚В ¸ЪВ ТıВПЫ ЫТЪ‡МУ‚НЛ Л УЪПВЪ¸ЪВ ПВТЪ‡ Т‚В ОВМЛfl М‡ ТЪВМВ. СОfl Т‚В ОВМЛfl УЪ‚В ТЪЛИ „ОЫ·ЛМУИ МВ ПВМВВ 35 ПП ЛТФУО¸БЫИЪВ Т‚В ОУ ‰Л‡ПВЪ УП 5,0 ПП.

ЗТЪ‡‚¸ЪВ Н‡К‰˚И ‰˛·ВО¸ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВВ УЪ‚В ТЪЛВ. лУ‚ПВТЪЛЪВ Н‡К‰УВ УЪ‚В ТЪЛВ Н УМ¯ЪВИМ‡ Л ФВЪВО¸ Т ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛПЛ УЪ‚В ТЪЛflПЛ ‰˛·ВОВИ, ‚ТЪ‡‚¸ЪВ Л Б‡ЪflМЛЪВ 11 ‚ЛМЪУ‚ .

кЫТТНЛИ - 10

еУМЪ‡К ‰ЛТФОВfl М‡ М‡ТЪВММУИ Ф‡МВОЛ (Ф У‰УОКВМЛВ)

СОfl Н ВФОВМЛfl ЛБ‰ВОЛfl М‡ М‡ТЪВММУП Н УМ¯ЪВИМВ

ЗМВ¯МЛИ ‚Л‰ ЛБ‰ВОЛfl ПУКВЪ ‚‡ ¸Л У‚‡Ъ¸Тfl ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ. (л·У Н‡ ФО‡ТЪЛНУ‚У„У ‰В К‡ЪВОfl Л ‚ЛМЪ‡ Ф УЛТıУ‰ЛЪ Ъ‡Н КВ.)

1	йЪ‚ЛМЪЛЪВ 4 ‚ЛМЪ‡ М‡ Б‡‰МВИ ТЪУ УМВ ЛБ‰ВОЛfl.	2	ЗТЪ‡‚¸ЪВ ‚ЛМЪ ‚ ФО‡ТЪЛНУ‚˚И ‰В К‡ЪВО¸.
			(лП. ЛТЫМУН МЛКВ.)
				б‡Н ВФЛ‚ ЛБ‰ВОЛВ М‡ М‡ТЪВММУП
				Н УМ¯ЪВИМВ, Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ УМУ
				Ф ‡‚ЛО¸МУ Б‡ЩЛНТЛ У‚‡МУ М‡ ОВ‚УП
				Л Ф ‡‚УП ФО‡ТЪЛНУ‚˚ı ‰В К‡ЪВОflı.
				è Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÁ‰ÂÎËfl ̇
				Í Ó̯ÚÂÈÌ ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ԇθˆ˚
				Ì ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÓÚ‚Â ÒÚËfl.
				м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ М‡ТЪВММ˚И Н УМ¯ЪВИМ
				М‡‰ВКМУ Ф ЛН ВФОВМ Н ТЪВМВ, ‚
				Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ФУТОВ ЫТЪ‡МУ‚НЛ
				ЛБ‰ВОЛВ ПУКВЪ МВ ‰В К‡Ъ¸Тfl М‡ ПВТЪВ.
3	á‡ÚflÌËÚ 4 ‚ËÌÚ‡, ÒÓ· ‡ÌÌ˚ ‚ ¯‡„ 2	4	쉇ОЛЪВ ТЪУФУ М˚И ¯ЪЛЩЪ (#) Л ‚ТЪ‡‚¸ЪВ 4
	(ФО‡ТЪЛНУ‚˚И ‰В К‡ЪВО¸ + ‚ЛМЪ ) ‚		‰Â ʇÚÂÎfl ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÓÚ‚Â ÒÚËfl

	ÓÚ‚Â ÒÚËflı ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓ ÓÌ ËÁ‰ÂÎËfl.	Н УМ¯ЪВИМ‡ (!). б‡ЪВП Ф У˜МУ Б‡Н ВФЛЪВ
		ЛБ‰ВОЛВ (@) М‡ Н УМ¯ЪВИМВ. зВ Б‡·Ы‰¸ЪВ Б‡МУ‚У
		‚ТЪ‡‚ЛЪ¸ Л Б‡ЩЛНТЛ У‚‡Ъ¸ ТЪУФУ М˚И ¯ЪЛЩЪ, (#)
		˜ЪУ·˚ ЛБ‰ВОЛВ Ф У˜МУ ‰В К‡ОУТ¸ М‡ Н УМ¯ЪВИМВ.
		иО‡БПВММ˚И ПУМЛЪУ

з‡ТЪВММ˚И Н УМ¯ЪВИМ лЪВМ‡

кВ„ЫОЛ У‚Н‡ Ы„О‡ М‡ТЪВММУ„У Н УМ¯ЪВИМ‡

иВ В‰ ЫТЪ‡МУ‚НУИ М‡ ТЪВМЫ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ Ы„УО М‡НОУМ‡ Н УМ¯ЪВИМ‡ ‰У -2o.

1б‡Н ВФЛЪВ ЛБ‰ВОЛВ М‡ М‡ТЪВММУП Н УМ¯ЪВИМВ.

	2	ÑÎfl „ÛÎË Ó‚ÍË Û„Î‡ ‰Â ÊËÚ ËÁ‰ÂÎË Á‡	è Ë Â„ÛÎË Ó‚Í ۄ·
			Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‰Â ÊËÚ ËÁ‰ÂÎË Á‡
		Ò ‰ËÌÛ ‚ ıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ë ÚflÌËÚ ‚Ô ‰ (ÔÓ
			Ò ‰ËÌÛ ‚ ıÌÂÈ ˜‡ÒÚË, ‡ Ì Á‡
		М‡Ф ‡‚ОВМЛ˛ ТЪ ВОНЛ). (лП. ЛТЫМУН ТФ ‡‚‡).
			ÎÂ‚Û˛ ËÎË Ô ‡‚Û˛ ÒÚÓ ÓÌÛ.
	3	еУКМУ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ Ы„УО М‡НОУМ‡ Н УМ¯ЪВИМ‡
		ÏÂÊ‰Û -2o Ë 15o.

кЫТТНЛИ - 11

еУМЪ‡К ‰ЛТФОВfl ‚ ‚В ЪЛН‡О¸МУП ФУОУКВМЛЛ

иО‡БПВММ˚И ПУМЛЪУ ПУКМУ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ‚В ЪЛН‡О¸МУ. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ Т ‡·‡Ъ˚‚‡ВЪ ‚ВМЪЛОflЪУ . и Л МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ УЪНО˛˜ВМЛfl ‚ВМЪЛОflЪУ ‡ ФУПВТЪЛЪВ

ФО‡БПВММ˚И ПУМЛЪУ „У ЛБУМЪ‡О¸МУ Л ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‚ ПВМ˛ оЫМНˆЛfl Ф‡ ‡ПВЪ ЗВМЪ. ‚ БМ‡˜ВМЛВ З˚НО.

СОfl Н ВФОВМЛfl Ф Л ‚В ЪЛН‡О¸МУИ ЫТЪ‡МУ‚НВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ М‡ТЪВММЫ˛ Ф‡МВО¸. гВ‚‡fl (ВТОЛ ТПУЪ ВЪ¸ М‡ ПУМЛЪУ ) ТЪУ УМ‡ ПУМЛЪУ ‡ М‡Ф ‡‚ОflВЪТfl ‚‚В ı.

иВ В‰ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП‚Л‰ВУЪ‡·ОУЛЩЫМНˆЛЛПМУ„У˝Н ‡ММУ„УЫФ ‡‚ОВМЛfl

è ËÏ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË ‚ˉÂÓÚ‡·ÎÓ 2ı2

1и Л ТУ‚ПВТЪМУИ ЫТЪ‡МУ‚НВ ФО‡БПВММ˚ı ПУМЛЪУ У‚ МВУ·ıУ‰ЛПУ ТУБ‰‡Ъ¸ аС ‰Оfl Н‡К‰У„У. и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ФЫО¸Ъ‡ См ‰Оfl

ЫФ ‡‚ОВМЛfl МВТНУО¸НЛПЛ ФО‡БПВММ˚ПЛ Ф‡МВОflПЛ, ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚ПЛ fl‰УП, ПУ„ЫЪ ‚УБМЛНМЫЪ¸ Ъ Ы‰МУТЪЛ Ф Л ТУБ‰‡МЛЛ аС.

2낉ÂÌËfl Ó Ì‡ÒÚ ÓÈÍÂ Ë ÙÛÌ͈ËÓÌË Ó‚‡ÌËfl

‚Л‰ВУЪ‡·ОУ ТП. ‚ “мТЪ‡МУ‚НВ ПМУ„У˝Н ‡ММУ„УВКЛП‡” М‡ ТЪ 33.

è ËÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓÚ‡·ÎÓ 2ı2

ᇉМflfl Ф‡МВО¸ ФО‡БПВММУ„У ПУМЛЪУ ‡	ᇉМflfl Ф‡МВО¸ ФО‡БПВММУ„У ПУМЛЪУ ‡
ÑËÒÚ Ë·¸˛ÚÓ
DVD
дУПФУБЛЪМ˚И ‚Л‰ВУТЛ„М‡О ПУКМУ	è ËÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÏÌÓ„Ó˝Í ‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
ФУ‰НО˛˜ЛЪ¸ ·ВБ ‡ТФ В‰ВОЛЪВО¸МУ„У
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë ÍÓÏÔ¸˛Ú .
З˚·В ЛЪВ ‚ ПВМ˛ ФЫМНЪ аС. СОfl ‚‚У‰‡
МУПВ ‡ аС ‰Оfl М‡ТЪ УИНЛ ФО‡БПВММУ„У
ПУМЛЪУ ‡ ЛТФУО¸БЫИЪВ ˆЛЩ У‚˚В НМУФНЛ.
и ЛПВМВМЛВ ФЫО¸Ъ‡ См ‚УБПУКМУ ЪУО¸НУ
‰Оfl ‚˚· ‡ММУ„У ФО‡БПВММУ„У ПУМЛЪУ ‡.
낉ÂÌËfl Ó ÙÛÌ͈ËË ÏÌÓ„Ó˝Í ‡ÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂΠìÒÚ‡Ìӂ͇
ÏÌÓ„Ó˝Í ‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÒÚ . 29 Ë ‚
‡Á‰ÂΠHelp (ëÔ ‡‚͇), MDC
(еМУ„У˝Н ‡ММУВ ЫФ ‡‚ОВМЛВ) М‡ НУПФ‡НЪ
‰ЛТНВ Т Ф У„ ‡ППМ˚П У·ВТФВ˜ВМЛВП.

кЫТТНЛИ - 12

иУ‰НО˛˜ВМЛВ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОВИ

СЛМ‡ПЛНЛ МВ ‚ıУ‰flЪ ‚ У·flБ‡ЪВО¸МЫ˛ НУПФОВНЪ‡ˆЛ˛. СЛМ‡ПЛНЛ ФУНЫФ‡˛ЪТfl УЪ‰ВО¸МУ.

1З˚Н ЫЪЛЪВ ‚ЛМЪ˚ М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ ФО‡БПВММУ„У ПУМЛЪУ ‡.

	PPM42M5S	PPM50M5H	PPM63M5H
	PPM42M5H
2	б‡Н ВФЛЪВ ‰‚‡ ‰В К‡ЪВОfl ‚	PPM42M5S	PPM63M5H

	ÙÓ Ï ·ÛÍ‚˚ í ‚ Í‚‡‰ ‡ÚÌ˚ı	PPM42M5H
	ÓÚ‚Â ÒÚËflı ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
		PPM50M5H
	ФО‡БПВММУ„У ПУМЛЪУ ‡.

3б‡Н ВФЛЪВ ФО‡БПВММ˚И ПУМЛЪУ Л Н УМ¯ЪВИМ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОВИ ‚ЛМЪ‡ПЛ ЛБ ФО‡БПВММУ„У ПУМЛЪУ ‡.

PPM42M5S	PPM50M5H	PPM63M5H
PPM42M5H

и Л ФВ ВПВ˘ВМЛЛ ФО‡БПВММУ„У ПУМЛЪУ ‡ зЦ ·В ЛЪВТ¸ Б‡ Ф ЛН ВФОВММ˚В Н МВПЫ ‰ЛМ‡ПЛНЛ. щЪУ ПУКВЪ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ Н УМ¯ЪВИМ Ы‰В КЛ‚‡˛˘ЛИ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОЛ ЛОЛ ФО‡БПВММ˚И ПУМЛЪУ Л Ф Л‚ВТЪЛ Н Ф‡‰ВМЛ˛ ПУМЛЪУ ‡ Л ЛТНЫ ФУОЫ˜ВМЛfl Ъ ‡‚П˚.

кЫТТНЛИ - 13

иУ‰НО˛˜ВМЛВ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОВИ (Ф У‰УОКВМЛВ)

иУ‰НО˛˜ЛЪВ ‡Ы‰ЛУН‡·ВО¸ Н ‡Б˙ВПЫ ‚МВ¯МВ„У ‚˚ıУ‰‡ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОВИ М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ ФО‡БПВММУ„У ПУМЛЪУ ‡, ТУ‚ПВТЪЛ‚ БМ‡НЛ “+” Л “–” М‡ НУМˆВ Н‡·ВОfl ТУ ТıВПУИ М‡ ФО‡БПВММУП ПУМЛЪУ В.

СУФЫТЪЛП‡fl ПУ˘МУТЪ¸ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОВИ СйгЬзД ·˚Ъ¸ МВ ПВМВВ 10 ‚‡ЪЪ (ТУФ УЪЛ‚ОВМЛВ 8Ω).

и Л ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ Н‡·ВОfl „ УПНУ„У‚У ЛЪВОfl Н ‚˚ıУ‰МУПЫ ‡Б˙ВПЫ ‚МВ¯МВ„У „ УПНУ„У‚У ЛЪВОfl МВУ·ıУ‰ЛПУ, ‚ ˆВОflı ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, У·ПУЪ‡Ъ¸ Н‡·ВО¸ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОfl ‚УН Ы„ ЩВ ЛЪУ‚У„У ТВ ‰В˜МЛН‡.

î ËÚÓ‚˚ Ò ‰Â˜ÌËÍË

оВ ЛЪУ‚˚В ТВ ‰В˜МЛНЛ Ф ЛПВМfl˛ЪТfl ‰Оfl УТО‡·ОВМЛfl МВКВО‡ЪВО¸М˚ı ТЛ„М‡ОУ‚. и Л ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ Н‡·ВОВИ ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ У‰ЛМ ЛБ ЩВ ЛЪУ‚˚ı ТВ ‰В˜МЛНУ‚ Н Н‡·ВО˛ fl‰УП Т ‡Б˙ВПУП.

кЫТТНЛИ - 14

ЗНО˛˜ВМЛВ Л ‚˚НО˛˜ВМЛВ ФЛЪ‡МЛfl ФО‡БПВММУ„У ПУМЛЪУ ‡

тМЫ ФЛЪ‡МЛfl ФУ‰ТУВ‰ЛМВМ Н ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВПЫ „МВБ‰Ы М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ ФО‡БПВММУ„У ПУМЛЪУ ‡.

иВ В‰Мflfl Ф‡МВО¸ ФО‡БПВММУ„У ПУМЛЪУ ‡

1 ЗТЪ‡‚¸ЪВ ‚ЛОНЫ ¯МЫ ‡ ФЛЪ‡МЛfl ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Ы˛ УБВЪНЫ.

кВБЫО¸Ъ‡Ъ: з‡ ФВ В‰МВИ Ф‡МВОЛ ФО‡БПВММУ„У ПУМЛЪУ ‡ Б‡„У ‡ВЪТfl О‡ПФ‡ ЛМ‰ЛН‡ЪУ ‡ ФЛЪ‡МЛfl.

з‡Ф flКВМЛВ ФЛЪ‡МЛfl ЫН‡Б‡МУ М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ ФО‡БПВММУ„У ПУМЛЪУ ‡, ˜‡ТЪУЪ‡ ТВЪЛ 50 ЛОЛ 60 Йˆ.

2СОfl ‚НО˛˜ВМЛfl ФО‡БПВММУ„У ПУМЛЪУ ‡ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ “ ” М‡ ФВ В‰МВИ Ф‡МВОЛ (ЛОЛ НМУФНЫ ON () ̇ ÔÛθÚ Ñì).

3уЪУ·˚ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸ ПУМЛЪУ PDP, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ “ ” ¢Â

‡Б (ЛОЛ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ OFF () М‡ ФЫО¸ЪВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl).

Ç˚·Ó flÁ˚͇

и Л ‚НО˛˜ВМЛЛ ФО‡БПВММУ„У ПУМЛЪУ ‡ ‚ ФВ ‚˚И ‡Б МВУ·ıУ‰ЛПУ ‚˚· ‡Ъ¸ flБ˚Н, НУЪУ ˚И ·Ы‰ВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl Ф Л УЪУ· ‡КВМЛЛ М‡Б‚‡МЛИ ПВМ˛, ФЫМНЪУ‚ ПВМ˛ Л ‰ Ы„УИ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ.

1з‡КПЛЪВ НМУФНЫ MENU ( ).

кВБЫО¸Ъ‡Ъ: éÚÓ· ‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

2З˚·В ЛЪВ ФЫМНЪ ìÒÚ‡Ìӂ͇, М‡КЛП‡fl НМУФНЫ … ЛОЛ †. кВБЫО¸Ъ‡Ъ: éÚÓ· ‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.

3з‡КПЛЪВ НМУФНЫ ENTER ().

4З˚·В ЛЪВ ФЫМНЪ üÁ˚Í Т ФУПУ˘¸˛ НМУФУН … ЛОЛ †. з‡КПЛЪВ НМУФНЫ ENTER ().

кВБЫО¸Ъ‡Ъ: йЪУ· ‡БЛЪТfl ТФЛТУН ЛПВ˛˘ЛıТfl flБ˚НУ‚.

5З˚·В ЛЪВ МЫКМ˚И flБ˚Н Т ФУПУ˘¸˛ НМУФУН … ЛОЛ †. з‡КПЛЪВ НМУФНЫ ENTER ().

TV	ìcÚaÌo‚Ía
Ç ÂÏfl		√
üÁ˚Í	: кЫТТНЛИ	√
èä		√

èepeÏ.	ÇxÓ‰	ÇÓÁ‚ ‡Ú
TV	ìcÚaÌo‚Ía

…

Ç ÂÏfl

кЫТТНЛИ

üÁ˚Í :

Svenska

èä

èepeÏ.

ÇxÓ‰

ÇÓÁ‚ ‡Ú

кЫТТНЛИ - 15

аБПВМВМЛВ ТЪ‡М‰‡ Ъ‡ ЛБУ· ‡КВМЛfl

TV		аБУ· ‡КВМЛВ
	PeÊËÏ	: ÑË̇Ï.					√
	èoθÁ.						√
йЪЪВМУН		: çÓ Ï.					√
	ê„ÛÎË Ó‚Í‡ ˆ‚ÂÚ‡						√
	кВКЛП “ЩЛО¸П” : З˚НО.						√
	ê‡ÁÏ.	: 16:9					√
	PIP						√
èepeÏ.		ÇxÓ‰			ÇÓÁ‚ ‡Ú
TV		аБУ· ‡КВМЛВ
	PeÊËÏ	:		ÑË̇Ï.
	èoθÁ.			ëڇ̉‡ ÚÌ.
йЪЪВМУН		:		äËÌÓ
	ê„ÛÎË Ó‚Í‡ ˆ‚ÂÚ‡			èoθÁ.
	кВКЛП “ЩЛО¸П” : З˚НО.
	ê‡ÁÏ.	: 16:9
	PIP
èepeÏ.		ÇxÓ‰			ÇÓÁ‚ ‡Ú

лЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ ‚УБПУКМУТЪ¸ ‚˚· ‡Ъ¸ ЪЛФ ЛБУ· ‡КВМЛfl М‡ Т‚УИ ‚НЫТ.

1з‡КПЛЪВ НМУФНЫ MENU ( ). кВБЫО¸Ъ‡Ъ: éÚÓ· ‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

2З˚·В ЛЪВ ФЫМНЪ аБУ· ‡КВМЛВ, М‡КЛП‡fl НМУФНЫ … ЛОЛ †. кВБЫО¸Ъ‡Ъ: éÚÓ· ‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ аБУ· ‡КВМЛВ.

3з‡КПЛЪВ НМУФНЫ ENTER (). кВБЫО¸Ъ‡Ъ: ЕЫ‰ВЪ ‚˚· ‡М ФЫМНЪ кВКЛП.

4лМУ‚‡ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ ENTER ().

кВБЫО¸Ъ‡Ъ: иУfl‚ЛЪТfl ТФЛТУН ЛПВ˛˘ЛıТfl Ф‡ ‡ПВЪ У‚.

5З˚·В ЛЪВ Ф‡ ‡ПВЪ , М‡КЛП‡fl НМУФНЫ … ЛОЛ †.

кВБЫО¸Ъ‡Ъ: еУКМУ ‚˚· ‡Ъ¸ У‰ЛМ ЛБ ТОВ‰Ы˛˘Лı ‚‡ Л‡МЪУ‚:

ÑË̇Ï. – ëڇ̉‡ ÚÌ. – äËÌÓ – èÓθÁ.

ê‡Á‚ÎÂ͇Ú. – àÌÚ ÌÂÚ – нВНТЪ – èÓθÁ.

: кВКЛП ид ЛОЛ DVI.

6з‡КПЛЪВ НМУФНЫ ENTER ().

щЪЛ Ф‡ ‡ПВЪ ˚ ПУКМУ Ъ‡НКВ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸, М‡К‡‚ НМУФНЫ P.MODE (кВКЛП ЛБУ· ‡КВМЛfl) М‡ ФЫО¸ЪВ См.

кЫТТНЛИ - 16

ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl

аБУ· ‡КВМЛВ, УЪУ· ‡К‡ВПУВ М‡ ˝Н ‡МВ ФО‡БПВММУ„У ПУМЛЪУ ‡, ПУКМУ М‡ТЪ УЛЪ¸, ЛТФУО¸БЫfl Ф Л‚В‰ВММ˚В МЛКВ Ф‡ ‡ПВЪ ˚.

1з‡КПЛЪВ НМУФНЫ MENU ( ). кВБЫО¸Ъ‡Ъ: éÚÓ· ‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

2З˚·В ЛЪВ ФЫМНЪ аБУ· ‡КВМЛВ, М‡КЛП‡fl НМУФНЫ … ЛОЛ †. кВБЫО¸Ъ‡Ъ: éÚÓ· ‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ аБУ· ‡КВМЛВ.

3з‡КПЛЪВ НМУФНЫ ENTER (). кВБЫО¸Ъ‡Ъ: ЕЫ‰ВЪ ‚˚· ‡М ФЫМНЪ кВКЛП.

4Ç˚·Â ËÚ èÓθÁ., М‡КЛП‡fl НМУФНЫ … ЛОЛ †. з‡КПЛЪВ НМУФНЫ ENTER ().

5З˚·В ЛЪВ Ф‡ ‡ПВЪ , М‡КЛП‡fl НМУФНЫ … ЛОЛ †.

кВБЫО¸Ъ‡Ъ: еУКМУ ‚˚· ‡Ъ¸ У‰ЛМ ЛБ ТОВ‰Ы˛˘Лı ‚‡ Л‡МЪУ‚:

дУМЪ ‡ТЪ – ь НУТЪ¸ – уВЪНУТЪ¸ – с‚ВЪ – нУМ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl NTSC)

äÓÌÚ ‡ÒÚ – ü ÍÓÒÚ¸ : кВКЛП ид ЛОЛ DVI.

6з‡КПЛЪВ НМУФНЫ ENTER ().

кВБЫО¸Ъ‡Ъ: йЪУ· ‡БЛЪТfl ЛМ‰ЛН‡ЪУ ТУТЪУflМЛfl Ф‡ ‡ПВЪ ‡ („У ЛБУМЪ‡О¸М‡fl ФУОУТ‡).

з‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЫ œ ЛОЛ √ ‰У ФУОЫ˜ВМЛfl УФЪЛП‡О¸МУ„У БМ‡˜ВМЛfl.

уЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ ‰ Ы„ЛВ ‚‡ Л‡МЪ˚, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ … ЛОЛ †.

ÖÒÎË ‰Îfl ÂÊËχ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË èÓθÁ., ЪУ БМ‡˜ВМЛfl Ф‡ ‡ПВЪ У‚ ПУ„ЫЪ УЪОЛ˜‡Ъ¸Тfl ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЛТЪУ˜МЛН‡ ‚‚У‰‡.

(М‡Ф .: AV, дУПФУМВМЪ., ид ЛОЛ DVI,)

7з‡КПЛЪВ НМУФНЫ ENTER ().

8з‡КПЛЪВ НМУФНЫ MENU (), ˜ÚÓ·˚ ‚ ÌÛÚ¸Òfl ‚ ÏÂÌ˛

аБУ· ‡КВМЛВ.

З˚·В ЛЪВ ФЫМНЪ йЪЪВМУН М‡КЛП‡fl НМУФНЫ … ЛОЛ †. з‡КПЛЪВ НМУФНЫ ENTER ().

9З˚·В ЛЪВ Ф‡ ‡ПВЪ , М‡КЛП‡fl НМУФНЫ … ЛОЛ †.

кВБЫО¸Ъ‡Ъ: еУКМУ ‚˚· ‡Ъ¸ У‰ЛМ ЛБ ТОВ‰Ы˛˘Лı ‚‡ Л‡МЪУ‚:

ïÓÎ. 2 – ïÓÎ. 1 – çÓ Ï. – íÂÔÎ. 1 – íÂÔÎ. 2

èÓθÁ. – ïÓÎ. – çÓ Ï. – íÂÔÎ. : кВКЛП ид.

ïÓÎ. - çÓ Ï. - íÂÔÎ. : кВКЛП DVI.

10 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ ENTER ().

	TV	аБУ· ‡КВМЛВ
	PeÊËÏ	: ÑË̇Ï.			√
	èoθÁ.				√
йЪЪВМУН		: çÓ Ï.			√
	ê„ÛÎË Ó‚Í‡ ˆ‚ÂÚ‡				√
	кВКЛП “ЩЛО¸П” : З˚НО.				√
	ê‡ÁÏ.	: 16:9			√
	PIP				√
	èepeÏ.	ÇxÓ‰		ÇÓÁ‚ ‡Ú
	TV	èoθÁ.
	äÓÌÚ ‡ÒÚ			100
	ü ÍÓÒÚ¸				45
уВЪНУТЪ¸					75
	ñ‚ÂÚ				55
íÓÌ á 50				ä 50
	èepeÏ.	ÇxÓ‰		ÇÓÁ‚ ‡Ú
	äÓÌÚ ‡ÒÚ			100
	TV	аБУ· ‡КВМЛВ
	PeÊËÏ	: ÑË̇Ï.			√
	èoθÁ.				√
йЪЪВМУН		: çÓ Ï.			√
	ê„ÛÎË Ó‚Í‡ ˆ‚ÂÚ‡				√
	кВКЛП “ЩЛО¸П” : З˚НО.				√
	ê‡ÁÏ.	: 16:9			√
	PIP				√
	èepeÏ.	ÇxÓ‰		ÇÓÁ‚ ‡Ú
	TV	аБУ· ‡КВМЛВ
	PeÊËÏ	: ÑË̇Ï.
	èoθÁ.
йЪЪВМУН		:	ïÓÎ. 2
	ê„ÛÎË Ó‚Í‡ ˆ‚ÂÚ‡		ïÓÎ. 1
	кВКЛП “ЩЛО¸П” :		çÓ Ï.
	ê‡ÁÏ.	:	íÂÔÎ. 1
	PIP		íÂÔÎ. 2
	èepeÏ.	ÇxÓ‰		ÇÓÁ‚ ‡Ú

кЫТТНЛИ - 17