Samsung PPM63H3Q, PPM50H3Q, PPM42S3Q User Manual [fr]

PDP-MONITOR (PLASMA DISPLAY PANEL)

PPM42S3Q PPM50H3Q PPM63H3Q

Instructions d'utilisation

Avant de faire fonctionner l’appareil,

lisez minutieusement ce manuel et conservez-le en

vue d’une utilisation ultérieure.

MENU A SCHERMO

PICTURE IN PICTURE (PIP;

IMAGE DANS L’IMAGE

)

VIDEO WALL

MDC

(MULTIPLE DISPLAY CONTROL)

Prévu pour une utilisation commerciale

BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:47 PM Page 1

FRE

Merci d’avoir choisi Samsung !

Merci d’avoir choisi Samsung ! Votre nouveau produit Samsung est doté des toutes dernières

innovations en matière de technologie pour écran à plasma. Nous l'avons pourvu de menus à

l'écran faciles à utiliser, qui en font un des meilleurs produits de sa catégorie. Nous sommes fiers de

vous offrir un produit qui vous donnera entière satisfaction pendant de longues années.

Informations importantes relatives à la garantie de votre écran à plasma (format d’affichage)

Les écrans à plasma de format large (16:9, rapport de la largeur sur la hauteur d’écran) sont principalement destinés à regarder des images animées au format large. Les images qui s’y affichent doivent avant tout être au format large 16:9 ou étendues de façon à remplir l’écran si votre modèle dispose de cette fonction, ainsi qu’en mouvement constant. L’affichage d’images ou de graphismes fixes à l’écran, telles les barres sombres supérieure et inférieure qui apparaissent sur les images de l'écran à plasma au format standard non étendues et sur les écrans de programmation, ne doit pas dépasser 5% de l’ensemble du temps d’utilisation de l'écran à plasma par semaine.

En outre, l’affichage d’autres images fixes et de texte, tels que les cours de la bourse, les jeux vidéo, les logos de chaînes TV, les sites web, les graphismes ou des motifs d’ordinateurs, ne doit pas dépasser la durée limite dont il est question ci-dessus pour l’ensemble des écrans à plasma.

L’affichage d’images fixes quelles qu’elles soient au-delà des indications ci-dessus peut entraîner un vieillissement irrégulier des écrans à plasma qui affichent de manière peu visible mais constante des images parasites sur l’écran à plasma. Pour éviter ce phénomène, variez les programmes et les images, et surtout affichez des images animées en plein écran, plutôt que des motifs fixes ou des barres sombres.

Sur les modèles d'écran à plasma disposant de fonctions de redimensionnement de l’image, utilisez ces réglages pour afficher les différents formats sous la forme d’une image plein écran.

Attention à la sélection et à la durée des formats d'écran à plasma utilisés pour l’affichage. Le vieillissement irrégulier de l'écran à plasma imputable au choix et à l’utilisation des formats ainsi que les images parasites ne sont pas couverts par la garantie limitée Samsung.

DNIeTM- Digital Natural Image engine

(

Moteur d’images digitales d’aspect naturel)

Cette fonction vous apporte une image plus détaillée avec une réduction de bruit 3D, une amélioration des détails, des contrastes et des blancs. Le nouvel algorithme de compensation d’images vous donne une image plus lumineuse, plus claire et plus détaillée. La technologie DNIe

adaptera tous les signaux à votre vue, quels qu’ils soient.

BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:47 PM Page 2

FRE

Instructions d’utilisation

◆ Rémanence à l’écran

Ne figez pas d'images (telle qu’une image de jeu vidéo ou de PC branché sur l’écran à plasma) sur l’écran à plasma pendant plus de deux heures car cela peut entraîner une rémanence à l’écran. Cette rémanence est également appelée “brûlure d’écran”. Pour éviter la rémanence, réduisez le niveau de contraste ou de luminosité de l’écran lorsque vous affichez une image figée.

◆ Défaut de cellule

L’écran à plasma est constitué de cellules minces. Bien que les écrans soient produits avec plus de 99,9 pour cent de cellules actives, il peut y avoir des cellules qui n'émettent pas de lumière ou qui restent allumées.

◆ Hauteur

L’écran à plasma est normalement conçu pour être utilisé à une altitude inférieure à 2000 m. Il peut fonctionner de façon anormale au-dessus de 2000 mètres d’altitude. Ne l’installez pas et ne le faites pas fonctionner dans ces conditions.

◆ Garantie

- La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence.

- Les brûlures ne sont pas couvertes par la garantie.

Instructions d'utilisation

Télécommande/

Piles AAA

Cordon

d’alimentation

Câble PC

Tores magnétiques

pour fils d’enceintes

(2EA)

Vérification des pièces

Fils d’enceintes

(2EA)

Câble MDC

(RS232C)

2 CD d'installation

- Logiciel MDC (RS232C)

- Logiciel pivot

PPM42S3Q &

PPM50H3Q

Base-support

(2EA)

Vis

(4EA)

➢

Le modèle PPM42S3Q utilise le même CD de support du logiciel MDC que le modèle PPM42S3. Les modèles PPM50H3Q/63H3Q utilisent le même CD de support du logiciel MDC que les modèles PPM50H3/63H3.

➢

BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:47 PM Page 3

FRE

Table des matières

◆ PREFACE

■ Informations importantes relatives à la garantie de votre écran à plasma

(format d’affichage)........................................................................................ 2

■ Instructions d’utilisation ................................................................................. 3

◆ RACCORDEMENT ET PREPARATION DE VOTRE ECRAN

■ Votre nouvel écran à plasma......................................................................... 6

■ Télécommande.............................................................................................. 8

■ Insertion des piles dans la télécommande .................................................... 9

■ Assemblage de la base-support.................................................................... 9

■ Installation de l’écran sur le panneau d'applique murale .............................. 10

■ Installation verticale de l'écran à plasma ...................................................... 12

■ Avant d’utiliser le mur d’images et la fonction de commande

d’écrans multiples.......................................................................................... 12

■ Raccordement des enceintes ....................................................................... 13

■ Mise en marche et arrêt................................................................................. 15

■ Choix de la langue......................................................................................... 15

◆ UTILISATION DE VOTRE ECRAN

■ Sélection du système de couleurs (mode Video ou S-Video) ....................... 16

■ Changement de mode Picture....................................................................... 16

■ Réglage des paramètres d’image.................................................................. 17

■ Réglage des paramètres d'image (mode PC ou DVI) .................................. 18

■ Sélection de la taille de l'image ..................................................................... 19

■ Activation/désactivation de la fonction de réduction du bruit numérique ...... 19

■ Gel de l’image actuelle ................................................................................. 20

■ Changement de mode Sound........................................................................ 20

■ Réglage des paramètres du son ................................................................... 21

■ Paramètres de son supplémentaires............................................................. 22

Volume auto

Mélodie

Pseudo-stéréo / Surround virtuel

■ Réglage de la position et de l’échelle de l’écran ........................................... 23

■ Réglage des préférences d'image (mode PC) .............................................. 24

BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:47 PM Page 4

FRE

Table des matières (suit)

◆ UTILISATION DE VOTRE ECRAN (SUITE)

■ Verrouillage des boutons de commande....................................................... 25

■ Réglage de la commande d’écrans multiples (MDC) .................................... 25

■ Protection contre la brûlure d'écran............................................................... 26

■ Réglage d'écrans multiples ........................................................................... 27

■ Affichage des informations PC ..................................................................... 28

■ Affichage des informations de réglage .......................................................... 28

■ Réglage et affichage de l’heure actuelle ....................................................... 29

■ Mise en marche et arrêt automatiques ......................................................... 30

■ Sélection du ventilateur ................................................................................. 31

■ Réglage de Mode Film .................................................................................. 31

■ Affichage image dans l'image (PIP) ............................................................. 32

■ Ecoute du son accompagnant l'image secondaire ........................................ 34

◆ INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES ET BRANCHEMENTS

■ Visualisation d'images provenant de sources externes................................. 34

■ Branchement d’une entrée audio/vidéo......................................................... 35

■ Branchement de l’entrée S-Vidéo.................................................................. 36

■ Branchement de l’entrée DVD/Récepteur TV numérique.............................. 36

■ Branchement de l’entrée DVI ....................................................................... 37

■ Branchement de l'entrée RVB (PC) .............................................................. 37

■ Configuration de votre logiciel PC (Windows uniquement) .......................... 38

■ Configurations des broches .......................................................................... 39

■ Mode d'entrée (PC/DVI) ............................................................................... 40

■ Economiseur d’énergie (mode PC1 uniquement).......................................... 41

◆ RECOMMANDATIONS D'UTILISATION

■ Pannes: Avant de contacter le service d’assistance ..................................... 42

■ Précautions d'entretien ................................................................................ 42

■ Spécifications techniques ............................................................................ 43

☛

➢

Appuyez Important Remarque

Symboles

BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:47 PM Page 5

FRE

Votre nouvel écran à plasma

Façade

➢

La configuration réelle de votre écran à plasma peut différer en fonction du modèle.

SOURCE

- Pour sélectionner l’entrée externe.

- Pour mémoriser vos réglages dans le menu.

- Lorsque le menu de base s’affiche à l’écran, il ne peut pas être utilisé à l'aide de la touche source.

Pour afficher les menus et quitter.

VOL +

- Pour régler le volume.

- Pour régler respectivement la valeur d'une option.

(VOL + : Pour entrer dans le menu sélectionné.)

▼ SEL ▲

Pour commander le curseur dans le menu.

I /

Pour allumer et éteindre l'écran à plasma.

Enceinte

PPM42S3Q/PPM50H3Q

PPM63H3Q

Témoin d’alimentation

- Arrêt, rouge

- Marche ; éteint

- Minuterie activée, vert

Récepteur du signal de la télécommande

Dirigez la télécommande vers cet endroit de l’écran à plasma.

BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:47 PM Page 6

Votre nouvel écran à plasma

FRE

➢

La configuration réelle de votre écran à plasma peut différer en fonction du modèle.

Panneau arrière

a) RS232C

IN(ENTREE) :

Pour la fonction MDC lors du branchement d'un PC ou de la sortie RS232C d'un autre écran à plasma.

OUT(SORTIE):

Pour la fonction MDC lors du branchement de la sortie RS232C d'un autre écran à plasma.

b) DVI IN(ENTREE DVI)

Pour raccorder la prise de sortie vidéo d’un périphérique équipé d’une sortie DVI.

c) AUDIO

Pour raccorder la prise de sortie audio de votre PC ou de tout autre périphérique disposant d’une sortie DVI. (Entrée audio pour b, d et e.)

d) RGB1(PC1) IN(ENTREE RVB1(PC1))

Pour raccorder la prise de sortie vidéo de votre PC.

e) COMPONENT2/RGB2(PC2) IN

(ENTREE COMPONENT2/RVB2(PC2))

Pour brancher une entrée de signal vidéo RVB ou Y/Pb/Pr analogique provenant d'un PC, d'un lecteur de DVD ou d’un lecteur de CD.

➢

A partir de cette page, "Mode PC" désigne le mode

PC1/PC2 qui utilise RVB1(PC1) et

RVB2(PC2).

f) VIDEO IN(ENTREE VIDEO)

Entrées audio et vidéo pour périphériques, tels que les magnétoscopes, les lecteurs DVD, les consoles de jeux vidéo ou les lecteurs de vidéodisques (ou pour les périphériques avec une sortie S-Video;

S-VIDEO).

g) COMPONENT1 IN

(ENTREE COMPONENT1)

Entrées vidéo (Y/Pb/Pr) et audio (G/D) pour composant.

h) VIDEO OUT (VIDEO / L-AUDIO-R)

(SORTIE VIDEO (VIDEO / G-AUDIO-D))

Pour la sortie Vidéo ou S-Vidéo de l'écran à plasma lors du raccordement de l'entrée vidéo et/ou audio de périphériques.

i) EXT SPEAKER (8Ω)(ENCEINTE EXT (8Ω))

Pour raccorder des enceintes externes.

j) POWER IN(ENTREE ALIMENTATION)

Pour raccorder le cordon d’alimentation fourni.

➢

Pour plus d'informations concernant le raccordement, reportez-vous aux pages 35 à 37.

BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:47 PM Page 7

Télécommande

FRE

MISE EN MARCHE DE

L'ECRAN A PLASMA

BOUTONS NUMERIQUES

AUGMENTATION DU VOLUME

ARRET TEMPORAIRE DU SON

➣

Appuyez de nouveau sur ce bouton

ou sur le bouton - /+ pour rétablir le son.

AFFICHER ET MASQUER LE MENU/

REVENIR AU MENU PRECEDENT

RESPECTIVEMENT POUR ALLER SUR

L'OPTION DE MENU REQUISE/

REGLER LA VALEUR D'UNE OPTION

SELECTION DE L'EFFET D'ECRAN

(PROTECTION CONTRE LA BRULURE)

SELECTION DU MODE PICTURE

(IMAGE)

SELECTION DE L’ENTREE EXTERNE

AFFICHAGE DE L'HEURE ACTUELLE

SELECTION DU MODE SOUND (SON)

QUITTER TOUT AFFICHAGE

CANAL PRECEDENT (NON DISPONIBLE POUR CET ECRAN)

CONFIRMATION DU CHANGEMENT

AFFICHAGE DES INFORMATIONS

FONCTIONS PIP ;

-PIP OUI/NON

- SELECTION DE LA TAILLE (SIZE)

- SELECTION DE LA POSITION (LOCATE)

- SELECTION DE LA SOURCE D’ENTREE (SOURCE)

- INTERVERSION ENTRE L’IMAGE PRINCIPALE ET L’IMAGE SECONDAIRE (SWAP)

- SELECTION DU SON (S.SEL)

SELECTION DE LA TAILLE DE L'IMAGE

IMAGE FIGEE

REGLAGE DE LA MINUTERIE

REGLAGE AUTO EN MODE PC

ARRET DE L'ECRAN A PLASMA

AFFICHAGE DU MENU ZOOM/PANNING (ZOOM/PANORAMIQUE) (MODE PC UNIQUEMENT)

ULTIPLE DISPLAY CONTROL

(COMMANDE D'ECRANS MULTIPLES)

DIMINUTION DU VOLUME

CANAL SUIVANT (NON DISPONIBLE POUR CET ECRAN)

La télécommande est principalement utilisée pour :

◆ Changer de source et régler le volume

◆ Régler l'écran à plasma en utilisant les menus à l’écran

➢

Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.

BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:47 PM Page 8

FRE

Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande lorsque :

◆ Vous venez d'acheter l'écran à plasma

◆ La télécommande ne fonctionne plus correctement

1 Retirez le couvercle situé à l'arrière de la télécommande en

exerçant une pression sur le symbole et en le tirant vers le bas fermement.

2 Insérez deux piles “AAA”, UM4, R03 de 1.5 V ou équivalent en

prenant soin de respecter les polarités :

◆ Signe -de la pile sur le -de la télécommande

◆ Signe +de la pile sur le +de la télécommande

3 Replacez le couvercle en l'alignant avec la base de la

télécommande et en exerçant une pression pour le remettre en place.

Insertion des piles dans la télécommande

Assemblage de la base-support

Placez la base-support dans l'avant-trou situé en bas du moniteur et serrez les côtés gauche et droit à l’aide de quatre vis pour chaque côté.

➢

◆

L'écran à plasma doit être soulevé par plusieurs personnes. Ne posez jamais l'écran à plasma sur le sol car cela pourrait endommager l'écran. Conservez toujours l'écran à la verticale.

◆

Pour le modèle PPM63H3Q, veuillez vous reporter aux instructions concernant le support SMM6330.

BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:47 PM Page 9

FRE

Installation de l’écran à plasma sur un panneau d'applique murale

Fixation pour montage mural

Kits de montage

PPM42S3Q/PPM50H3Q: 4

PPM63H3Q: 6

Dispositif de fixation

en plastique

Vis

Comment ajuster l’angle de montage

1 Fixez solidement l’écran à plasma sur la

fixation pour montage mural. (Reportez-vous aux instructions suivantes.)

2 Réglez l’angle en tirant l’extrémité supérieure

de l’écran à plasma relié à la fixation dans le sens de la flèche.

3 L’angle peut être réglé entre 0° et 20° à ±2°.

La fixation pour montage mural est fournie séparément. Serrez la vis imperdable dans le sens de la flèche après avoir assemblé la fixation.

☛

Ce guide d’installation de la fixation pour montage mural couvre les modèles suivants : WMN4230/WMN5030/WMN6330. Ce guide d’installation peut être différent du manuel d'utilisation de l’écran à plasma. Reportez-vous au guide d’installation correspondant à votre produit.

Remarques concernant l'installation

◆

L'écran à plasma doit être installé uniquement sur des murs verticaux.

◆

Afin que votre écran à plasma reste performant et en bon état de marche, évitez de :

l’installer près de détecteurs d'incendie ou de fumée.

l’installer dans une zone soumise à des vibrations ou à des hautes tensions.

l’installer à proximité ou dans le rayon d'action d'un appareil de chauffage.

◆

Utilisez uniquement les pièces et composants recommandés par le fabricant.

PPM42S3Q/PPM50H3Q PPM63H3Q

(en fonction de votre modèle)

BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:47 PM Page 10

FRE

Installation de l’écran à plasma sur un panneau d'applique murale

1 Retirez les vis à l’arrière de l’écran à plasma.

2 Utilisez les vis pour assembler le dispositif de fixation en plastique.

☛

◆ Demandez aux installateurs d’installer la fixation pour montage mural.

◆ Vérifiez que le dispositif de fixation en plastique est correctement maintenu à droite et à gauche

après installation de l’écran à plasma sur le support de montage mural.

◆ Prenez garde de ne pas vous pincer les doigts lors du positionnement et du réglage de l’angle.

◆ Veillez à ce que le support de montage mural soit solidement accroché au mur pour éviter toute

blessure liée à la chute de l’écran à plasma.

3 Serrez les vis du dispositif de fixation en plastique à l’arrière de l’écran à plasma.

4 Insérez les 4 chevilles de l’écran à plasma dans les logements correspondants du support pour montage

mural et tirez l’écran vers le bas (

!) pour l'ancrer sur le support (@). Serrez les vis comme le montre la

figure (

#) de manière à ce que l’écran à plasma ne puisse être retiré du support de montage mural.

➢

L’aspect extérieur de votre écran à plasma peut différer de celui présenté à l’image. (L’assemblage et l’installation du dispositif de fixation en plastique sont identiques.)

Ecran à plasma

Fixation du panneau d'applique murale

Mur

PPM42S3Q PPM50H3Q PPM63H3Q

BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:48 PM Page 11

FRE

Installation verticale de l'écran

Vous pouvez installer l'écran à plasma à la verticale. (Les modèles PPM42S3Q/50H3Q/63H3Q sont disponibles. Les autres fabricants ne garantissent pas une fiabilité de fonctionnement.) Dans ce cas le ventilateur fonctionne automatiquement. Si vous souhaitez arrêter le ventilateur, positionnez l’écran à plasma horizontalement puis réglez “Select FAN” sur “Non” dans le menu “Fonctions”.

Utilisez le panneau d'applique murale uniquement pour une installation verticale. Positionnez le côté gauche de l'écran à plasma vers le haut en vue frontale.

Avant d’utiliser le mur d’images et la fonction de commande d’écrans multiples

Exemple de la fonction du mur d’images 2x2

1 Créez une ID pour chaque écran à plasma avant

de les installer les uns près des autres. Il peut se révéler difficile de créer des ID à partir de la télécommande avec des écrans à plasma installés les uns près des autres.

2 Pour plus de détails sur le fonctionnement

et la configuration du mur d’images, reportezvous au “Réglage d’écrans multiples” page 27.

➢

◆ Appuyez sur le bouton MDC de la télécommande.

Sélectionnez Sélect. Source (ID input) dans le menu. A l’aide des boutons numériques, saisissez l’ID pour le réglage de l’écran à plasma. La télécommande n’est active que pour l’écran à plasma que vous avez sélectionné.

◆ Pour plus de détails sur la commande d’écrans multiples, reportez-vous à "Réglage d’écrans multiples" page 25 et à la section d’aide du CD du programme MDC.

◆ Le modèle PPM42S3Q utilise le même CD de support du logiciel MDC que le modèle PPM42S3. Les modèles PPM50H3Q/63H3Q utilisent le même CD de support du logiciel MDC que les modèles PPM50H3/63H3.

Exemple de connexions pour la commande d’écrans multiples

Exemple de branchements du mur d’images 2x2

Arrière de l'écran à plasma Arrière de l'écran à plasma

①

②

BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:48 PM Page 12

FRE

Raccordement des enceintes

1 Retirez les vis à l’arrière de l’écran à plasma.

2 Placez les deux crochets en “T”

dans les trous carrés à l’arrière de l’écran à plasma.

3 Fixez l’écran à plasma au support d’enceinte à l’aide des vis que vous avez précédemment retirées de

l’écran à plasma.

➢

Lorsque vous déplacez votre écran à plasma, ne tenez PAS l’enceinte qui lui est raccordée. Cela pourrait endommager la console qui rassemble l’enceinte et l’écran à plasma ; celui-ci pourrait tomber et entraîner des dommages corporels.

PPM42S3Q PPM50H3Q PPM63H3Q

PPM42S3Q PPM50H3Q

PPM63H3Q

PPM42S3Q PPM50H3Q PPM63H3Q

BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:48 PM Page 13

FRE

Raccordement des enceintes (suite)

Tores magnétiques

Les tores magnétiques sont utilisés pour atténuer les signaux indésirables. Lorsque vous branchez les câbles, attachez un tore magnétique au câble à proximité du connecteur.

Branchez le câble audio de l'enceinte à la prise de sortie de l'enceinte externe située à l'arrière de l'écran à plasma en faisant correspondre les extrémités négative et positive du câble avec le diagramme de l'écran à plasma.

PPM42S3Q/PPM50H3Q

PPM63H3Q

➢

◆ Les enceintes externes DOIVENT avoir une charge nominale efficace de 10 watts

minimum (impédance 8Ω).

◆ Lorsque vous raccordez le fil de l'enceinte au connecteur de sortie de l'enceinte externe, attachez tout d'abord le fil de l'enceinte autour du tore magnétique de sorte qu'il soit fixé fermement.

BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:48 PM Page 14

+ 30 hidden pages