Samsung PPM63H3Q, PPM50H3Q, PPM42S3Q User Manual [it]

MONITOR PDP (PLASMA DISPLAY PANEL)

PPM42S3Q PPM50H3Q PPM63H3Q

Istruzioni per l'uso

Prima di utilizzare l'unità,

leggere attentamente questo manuale e conservarlo

per eventuali consultazioni future.

MENU A SCHERMO

PICTURE IN PICTURE (PIP;

IMMAGINE NELL’IMMAGINE

)

VIDEO WALL

FUNZIONE MDC

(MULTIPLE DISPLAY CONTROL)

Per uso commerciale

BN68-00654A-01Ita 4/19/04 5:13 PM Page 1

ITA

Grazie per aver scelto Samsung!

Grazie per aver scelto Samsung! Il vostro nuovo dispositivo Samsung rappresenta l'ultima

novità nel campo della tecnologia PDP. I nostri progettisti lo hanno dotato di menu a

schermo di facile uso, una caratteristica che lo rende uno dei migliori rappresentanti della sua

classe. Siamo orgogliosi di offrirvi un prodotto in grado di garantirvi un servizio pratico e

sicuro che vi assicurerà un intrattenimento per molti anni a venire.

Informazioni importanti relative alla garanzia per la visualizzazione del formato PDP

I monitor PDP a schermo panoramico (16:9, rapporto tra altezza e larghezza dello schermo) sono stati progettati principalmente per la visualizzazione di video full-motion con formato widescreen. Le immagini visualizzate su questi video dovrebbero avere principalmente un formato panoramico con un rapporto 16:9 o essere allargate in modo da riempire lo schermo, se disponibile tale funzione; inoltre devono essere in costante movimento. La visualizzazione di grafica e immagini fisse sullo schermo, ad esempio le aree scure laterali nella programmazione e nella visione con PDP di formato standard, non dovrebbe superare il 5% nell'arco di una settimana.

Con qualsiasi televisore, inoltre, per la visione di altre immagini fisse e di testo, ad esempio rapporti sul mercato azionario, schermate di videogiochi, logo di emittenti, siti web o modelli e grafica per computer, si dovrebbero osservare le limitazioni sopra indicate per tutti i monitor PDP.

La visualizzazione di immagini fisse oltre i limiti sopra indicati può provocare un'usura irregolare del monitor PDP e genera immagini spurie bruciate, impercettibili ma permanenti, nella visualizzazione del PDP. Per evitare questo, variare la programmazione e le immagini e visualizzare principalmente immagini a pieno schermo in movimento e non aree scure o modelli fissi.

Nei modelli PDP che dispongono delle funzioni di dimensionamento dell'immagine, utilizzare tali controlli per visualizzare diversi formati, come l'immagine a pieno schermo.

Fare molta attenzione nella scelta e nella durata dei formati PDP utilizzati per la visualizzazione. L'usura irregolare de PDP causata dalla scelta e dall'utilizzo del formato, come per esempio le immagini bruciate, non è coperta dalla garanzia limitata Samsung.

Questa funzione permette di avere immagini più dettagliate con la riduzione dei disturbi 3D e miglioramenti del dettaglio, del contrasto e del bianco. La nuova compensazione dell'immagine Algoritmo (Algorithm) garantisce immagini più brillanti, chiare e dettagliate. La tecnologia DNIe

cattura ed elabora ogni segnale per offrire un'immagine perfetta.

DNIeTM- Digital Natural Image engine

BN68-00654A-01Ita 4/19/04 5:13 PM Page 2

ITA

Istruzioni per l'utente

◆ Memorizzazione dell'immagine sullo schermo

Non visualizzare un'immagine fissa (p. es un videogioco oppure quando si attacca un PC a questo PDP) sul PDP per più di 2 ore poiché ciò può provocare un effetto di memorizzazione dell'immagine sullo schermo. Questa memorizzazione dell'immagine è nota anche come "bruciatura dello schermo". Per evitare questo effetto, ridurre il livello di luminosità e contrasto dello schermo quando si visualizza un'immagine fissa.

◆ Difetto di una cella

Lo schermo al plasma è costituito da celle di piccole dimensioni. Sebbene i pannelli siano prodotti con più del 99.9 percento di celle attive, vi possono essere alcune celle che non emettono luce o rimangono accese permanentemente.

◆ Altezza

Il PDP funziona normalmente entro i 2000 m di altitudine. Non installarlo né utilizzarlo oltre questa altitudine poiché potrebbero verificarsi anomalie funzionali.

◆ Garanzia

- La garanzia non copre qualsiasi danno provocato dall'effetto di memorizzazione dell'immagine.

-I difetti dovuti a "bruciatura dello schermo" non sono coperti dalla garanzia.

Istruzioni per l'uso

Telecomando/

Batterie AAA

Cavo di

alimentazione

Cavo PC

Nuclei in ferrite per

cavo altoparlante

(2EA)

Controllo dei componenti

Cavi altoparlante

(2EA)

Cavo MDC

(RS232C)

2 CD di installazione

- Software MDC (RS232C)

- Software Pivot

PPM42S3Q &

PPM50H3Q

Base del supporto

(2EA)

Viti

(4EA)

➢

Il modello PPM42S3Q utilizza il medesimo CD di programmazione MDC usato per il modello PPM42S3. Il modello PPM50H3Q/63H3Q utilizza il medesimo CD di programmazione MDC usato per i modelli PPM50H3/63H3.

➢

BN68-00654A-01Ita 4/19/04 5:13 PM Page 3

ITA

Sommario

◆ INTRODUZIONE

■ Informazioni importanti relative alla garanzia per la visualizzazione

del formato PDP ............................................................................................ 2

■ Istruzioni per l'utente .................................................................................... 3

◆ COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DELLO SCHERMO

■ Il vostro nuovo PDP (Plasma Display Panel) ............................................... 6

■ Imparare a usare il telecomando .................................................................. 8

■ Inserimento delle batterie nel telecomando .................................................. 9

■ Montaggio della base del supporto................................................................ 9

■ Installazione dello schermo sul supporto a parete ....................................... 10

■ Visualizzazione del PDP in posizione verticale ............................................. 12

■ Prima di usare il Video Wall e la funzione MDC (Multiple Display Control)... 12

■ Collegamento degli altoparlanti .................................................................... 13

■ Accensione e spegnimento .......................................................................... 15

■ Scelta della lingua ........................................................................................ 15

◆ USO DEL MONITOR

■ Selezione della Norma Colore (Modalità Video o S-Video)........................... 16

■ Modifica della modalità Immagine ................................................................ 16

■ Regolazione delle impostazioni dell'immagine ............................................. 17

■ Regolazione delle impostazioni dell'immagine (in modalità PC o DVI) ......... 18

■ Selezione delle dimensioni dell'immagine .................................................... 19

■ Attivazione/Disattivazione della funzione di riduzione dei disturbi................. 19

■ Fermo immagine corrente ............................................................................ 20

■ Modifica della modalità Audio ....................................................................... 20

■ Regolazione delle impostazioni dell'audio .................................................... 21

■ Impostazioni supplementari dell'audio........................................................... 22

Volume auto

Melodia

Stereo simulato / Surround virtuale

■ Regolazione della posizione dello schermo e scala...................................... 23

■ Regolazione delle impostazioni dell'immagine (in modalità PC) ................... 24

BN68-00654A-01Ita 4/19/04 5:13 PM Page 4

ITA

Contents (continua)

◆ USO DEL MONITOR (CONTINUA)

■ Blocco dei tasti del telecomando................................................................... 25

■ Impostazione della funzione MDC (Multiple Display Control)........................ 25

■ Protezione dalla bruciatura dello schermo ................................................... 26

■ Impostazione dello Schermo Multiplo ........................................................... 27

■ Visualizzazione delle informazioni PC........................................................... 28

■ Visualizzazione delle informazioni di impostazione....................................... 28

■ Impostazione e visualizzazione dell'ora corrente .......................................... 29

■ Accensione e spegnimento automatici ......................................................... 30

■ Selezione della ventola.................................................................................. 31

■ Impostazione della modalità pellicola............................................................ 31

■ Visualizzazione dell'immagine nell'immagine (PIP)....................................... 32

■ Ascolto dell'audio dell'immagine secondaria ................................................. 34

◆ ALTRE INFORMAZIONI SUI COLLEGAMENTI

■ Visualizzazione di immagini provenienti da fonti esterne .............................. 34

■ Collegamento all'ingresso Audio/Video ........................................................ 35

■ Collegamento all'ingresso S-Video ............................................................... 36

■ Collegamento all'ingresso DVD/RICEVITORE DTV ..................................... 36

■ Collegamento all'ingresso DVI ..................................................................... 37

■ Collegamento all'ingresso RGB (PC) ........................................................... 37

■ Impostazione del software del PC (solo Windows) ...................................... 38

■ Configurazione contatti ................................................................................. 39

■ Modalità di ingresso (PC/DVI) ....................................................................... 40

■ Power Saver (solo in modalità PC1).............................................................. 41

◆ CONSIGLI PER L'USO

■ Risoluzione dei problemi: Prima di rivolgersi al personale di assistenza ..... 42

■ Cura e manutenzione ................................................................................... 42

■ Specifiche tecniche ....................................................................................... 43

☛

➢

Premere Importante Nota

Simboli

BN68-00654A-01Ita 4/19/04 5:13 PM Page 5

ITA

Il vostro nuovo PDP (Plasma Display Panel)

Pannello frontale

➢

La configurazione del proprio monitor PDP può essere differente, a seconda del modello utilizzato.

SOURCE

- Selezione ingresso esterno.

- Memorizzazione delle impostazioni personalizzate sul menu.

- Quando il menu principale viene visualizzato a schermo non è possibile eseguire operazioni con il tasto sorgente.

Visualizzazione menu e uscita.

VOL +

- Regolazione volume.

- Regolazione di una opzione del menu rispettivamente.

(VOL + : Accesso al menu selezionato.)

▼ SEL ▲

Controllo del cursore nel menu.

I /

Premere per accendere e spegnere il PDP.

Altoparlante

PPM42S3Q/PPM50H3Q

PPM63H3Q

Indicatore di alimentazione

- Spento; rosso

- Acceso; spento

- Timer acceso; verde

Ricevitore del telecomando

Puntare il telecomando verso questo punto del PDP.

BN68-00654A-01Ita 4/19/04 5:13 PM Page 6

Il vostro nuovo PDP (Plasma Display Panel)

ITA

➢

La configurazione del proprio monitor PDP può essere differente, a seconda del modello utilizzato.

Pannello posteriore

a) RS232C

IN : Viene utilizzato per la funzione MDC

quando si collega un PC o un'uscita RS232C di un altro PDP.

OUT : Viene utilizzato per la funzione MDC

quando si collega con un ingresso RS232C di un altro PDP.

b) DVI IN

Collegare alla presa jack dell’uscita video per dispositivi con uscita DVI.

c) AUDIO

Collegare alla presa jack dell’uscita audio sul proprio PC o su qualsiasi dispositivo con uscita DVI. (Ingresso audio per b, d, ed e.)

d) RGB1(PC1) IN

Collegare alla presa jack dell’uscita video sul proprio PC.

e) COMPONENT2/RGB2(PC2) IN

Collegare per l'ingresso di un RGB analogico o un segnale video Y/Pb/Pr proveniente da PC, DVD, o dispositivi HD.

➢

Da questa pagina in avanti, “Modalità PC” (“PC Mode”) indicherà la modalità PC1/PC2 utilizzando

RGB1(PC1) e RGB2(PC2).

f) VIDEO IN

Ingressi video e audio per dispositivi esterni, quali VCR, lettori DVD, console per giochi elettronici (o per dispositivi esterni con una uscita S-Video; S-

VIDEO).

g) COMPONENT1 IN

Ingressi video (Y/Pb/Pr) e audio (L/R) per segnale composito.

h) VIDEO OUT (VIDEO / L-AUDIO-R)

Utilizzata per visualizzare la schermata Video o SVideo sul PDP quando si collega l'ingresso video e/o audio di dispositivi esterni.

i) EXT SPEAKER (8Ω)

Collegare altoparlanti esterni.

j) POWER IN

Collegare il cavo di alimentazione fornito.

➢

Per ulteriori dettagli sul collegamento, consultare le pagine 35~37.

BN68-00654A-01Ita 4/19/04 5:13 PM Page 7

Imparare a usare il telecomando

ITA

PDP ACCESO

TASTI NUMERICI

AUMENTO DEL VOLUME

SILENZIAMENTO TEMPORANEO AUDIO

➣

Premerlo nuovamente, o premere il

tasto

/+ per riattivare l'audio.

VISUALIZZAZIONE E CHIUSURA DEL

MENU/

RITORNO AL MENU PRECEDENTE

RISPETTIVAMENTE SPOSTA

SULL'OPZIONE DEL MENU

DESIDERATA/

REGOLA UN'OPZIONE DEL MENU

SELEZIONE EFFETTO SCHERMO

(PROTEZIONE DALLE BRUCIATURE )

SELEZIONE MODALITÀ IMMAGINE

SELEZIONE INGRESSO ESTERNO

VISUALIZZAZIONE ORA CORRENTE

SELEZIONE MODALITÀ AUDIO

ESCI DA QUALSIASI DISPLAY

CANALE PRECEDENTE (NON DISPONIBILE PER QUESTO MONITOR)

CONFERMA MODIFICA

DISPLAY INFORMAZIONI

FUNZIONI PIP;

- ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE PIP

- SELEZIONE DIMENSIONE (SIZE)

- SELEZIONE POSIZIONE (LOCATE)

- SELEZIONE SORGENTE INGRESSO (SOURCE)

- SCAMBIO IMMAGINE PRINCIPALE E SECONDARIA (SWAP)

- SELEZIONE AUDIO (S.SEL)

SELEZIONE DELLA DIMENSIONE DELL'IMMAGINE

FERMO IMMAGINE

IMPOSTAZIONE DEL TIMER

AUTO REGOLAZIONE IN MODALITÀ

PDP SPENTO

DISPLAY MENU ZOOM/PANNING (SOLO IN MODALITÀ PC)

CONTROLLO DISPLAY MULTIPLO (M

ULTIPLE DISPLAY CONTROL )

DIMINUZIONE DEL VOLUME

CANALE SUCCESSIVO (NON DISPONIBILE PER QUESTO MONITOR)

Il telecomando viene usato principalmente per:

◆ Cambiare sorgente e regolare il volume

◆ Impostare il PDP utilizzando il sistema di menu a schermo

➢

Le prestazioni del telecomando possono essere influenzate dalla troppa luce.

BN68-00654A-01Ita 4/19/04 5:13 PM Page 8

ITA

È necessario inserire o sostituire le batterie nel telecomando:

◆ Al momento dell'acquisto del PDP

◆ Se si nota che il telecomando non funziona più

correttamente

1 Rimuovere il coperchio sul retro del telecomando premendo il

simbolo verso il basso, quindi tirare con decisione per estrarlo.

2 Inserire due batterie da 1,5 V di tipo R03, UM4, "AAA” o

equivalente, rispettando le polarità:

◆-sulla batteria in corrispondenza di -sul telecomando

◆+sulla batteria in corrispondenza di +sul telecomando

3 Rimettere il coperchio allineandolo con la base del telecomando e

premerlo in posizione.

Inserimento delle batterie nel telecomando

Montaggio della base del supporto

Inserire la base del supporto nel foro guida sul fondo del monitor e fissare i lati sinistro e destro usando quattro viti per ciascun lato.

➢

◆

Per spostare il PDP utilizzare due o più persone. Non lasciare mai il PDP sul pavimento in quanto lo schermo potrebbe danneggiarsi. Conservare il PDP sempre in posizione verticale.

◆

Per il modello PPM63H3Q, fare riferimento alle istruzioni per il supporto SMM6330.

BN68-00654A-01Ita 4/19/04 5:13 PM Page 9

ITA

Installazione dello schermo sul supporto a parete

Supporto per il montaggio a muro

Kit di montaggio

PPM42S3Q/PPM50H3Q: 4

PPM63H3Q: 6

Gancio in plastica Viti

Come regolare l’angolo di montaggio

1 Fissare il PDP al supporto per il montaggio a

muro. (Fare riferimento alle seguenti istruzioni.)

2 Regolare l’angolo orientando l’estremità

superiore del PDP fissato al supporto nella direzione della freccia.

3 L'angolo può essere regolato da 0° a 20° con

intervalli di ±2°.

Il supporto per il montaggio a muro viene venduto separatamente. Dopo aver assemblato il supporto, serrare la vite trattenuta nella direzione della freccia.

☛

Questa guida all’installazione del supporto per il montaggio a muro è relativa ai seguenti modelli: WMN4230/WMN5030/WMN6330. Questa guida all’installazione può differire dal manuale utente PDP. Fare riferimento alla guida all’installazione appropriata al prodotto.

Note di installazione

◆

Non installare il PDP in posizione diversa che su una parete verticale.

◆

Per salvaguardare le prestazioni del PDP ed evitare problemi, attenersi alle seguenti disposizioni:

Non installare accanto a rilevatori di fumo e incendio.

Non installare in un'area soggetta a vibrazioni o tensioni elevate.

Non installare accanto a dispositivi di riscaldamento.

◆

Utilizzare solo parti e componenti consigliati.

PPM42S3Q/PPM50H3Q PPM63H3Q

(in base al modello)

BN68-00654A-01Ita 4/19/04 5:13 PM Page 10

ITA

Installazione dello schermo sul supporto a parete

1 Rimuovere le viti dal retro del PDP.

2 Utilizzare le viti e assemblare il gancio in plastica.

☛

◆ Richiedere al personale addetto di installare il supporto

per il montaggio a muro.

◆ Dopo aver appeso il PDP al supporto per il montaggio a muro, verificare che il gancio in plastica sia completamente fissato sia sul lato destro sia su quello sinistro.

◆ Durante l’installazione e la regolazione dell’angolo, prestare attenzione a non schiacciarsi le dita.

◆ Fissare adeguatamente il supporto per il montaggio a muro per evitare possibili lesioni a causa

di una eventuale caduta del PDP.

3 Fissare le viti del gancio in plastica alla parte posteriore del PDP.

4 Inserire i 4 spessori presenti sul PDP nelle scanalature del supporto per il montaggio a muro e abbassare

il PDP (

!) per fissarlo al supporto (@). Fissare le viti come indicato (#) in modo che il PDP non possa

staccarsi dal supporto per il montaggio a muro.

➢

L'aspetto esteriore del PDP può essere diverso dalla figura. (L’assemblaggio e l’installazione del gancio in plastica sono uguali.)

Pannello del PDP

Staffa del supporto a parete

Parete

PPM42S3Q PPM50H3Q PPM63H3Q

BN68-00654A-01Ita 4/19/04 5:13 PM Page 11

ITA

Installazione dello schermo in posizione verticale

È possibile installare il PDP in posizione verticale. (Per questa opzione sono disponibili i modelli PPM42S3Q/50H3Q/63H3Q. Altri produttori non garantiscono un funzionamento affidabile.) In questa posizione, la ventola funziona automaticamente. Se si desidera fermare la ventola, posizionare il PDP orizzontalmente e impostare la modalità “

Ventola” su “No ” nel

menu “

Opzioni”.

Si prega di utilizzare il pannello del supporto a parete esclusivamente quando si installa il dispositivo in posizione verticale, e si deve posizionare la parte sinistra del PDP in alto per una visione frontale.

Prima di usare il Video Wall e la funzione MDC (Multiple Display Control)

Esempio di funzione Video Wall 2x2

1 Creare un codice ID per ogni PDP prima di

installarli vicini. Potrebbe essere difficile creare i codici ID quando si utilizza il telecomando nel caso in cui i PDP siano installati uno vicino all'altro.

2 Per ulteriori dettagli sulla configurazione e il

funzionamento del Video Wall, fare riferimento a “Impostazione dello schermo multiplo” (“Setting the Multiple Screen”) a pagina 27.

➢

◆ Premere il tasto MDC sul telecomando.

Selezionare “ID Input” (“Immetti ID”) sul menu. Utilizzare i tasti numerici per immettere l'ID per la regolazione del PDP. E' possibile utilizzare il telecomando solo per i PDP selezionati.

◆ Per ulteriori dettagli sull'MDC, fare riferimento a “Impostazione della funzione MDC” (“Setting the MDC, Multiple Display Control”) a pagina 25 e alla sezione Guida (Help) sul CD di programmazione MDC.

◆ Il modello PPM42S3Q utilizza il medesimo CD di programmazione MDC usato per il modello PPM42S3. Il modello PPM50H3Q/63H3Q utilizza il medesimo CD di programmazione MDC usato per i modelli PPM50H3/63H3.

Esempio di connessioni MDC (Multiple Display Control)

Esempio di connessione Video Wall 2x2

Lato posteriore del PDP Lato posteriore del PDP

①

②

BN68-00654A-01Ita 4/19/04 5:13 PM Page 12

ITA

Collegamento degli altoparlanti

1 Rimuovere le viti sulla parte posteriore del PDP.

2 Agganciare i due ganci a forma di

“T” nei fori quadrati sul retro del PDP.

3 Fissare il PDP e la staffa dell'altoparlante utilizzando le 3 viti tolte dal PDP.

➢

Se si desidera spostare il monitor PDP, NON lasciare l'altoparlante collegato al PDP. Ciò potrebbe danneggiare il supporto che fissa l'altoparlante al monitor PDP, nonché far cadere il PDP e provocare danni e lesioni personali.

PPM42S3Q PPM50H3Q PPM63H3Q

PPM42S3Q PPM50H3Q

PPM63H3Q

PPM42S3Q PPM50H3Q PPM63H3Q

BN68-00654A-01Ita 4/19/04 5:13 PM Page 13

ITA

Collegamento degli altoparlanti (continua)

Nuclei in ferrite

I nuclei in ferrite vengono utilizzati per ridurre i segnali indesiderati. Quando si connettono i cavi, attaccare uno di questi nuclei in ferrite al cavo vicino al connettore.

Collegare il cavo audio dell'altoparlante alla presa jack di uscita dell'altoparlante esterno sulla parte posteriore del PDP inserendo le terminazioni “+” e “

” del cavo nelle rispettive posizioni indicate

sullo schema elettrico del PDP.

PPM42S3Q/PPM50H3Q

PPM63H3Q

➢

◆ Gli altoparlanti DEVONO supportare una capacità di potenza minima di 10 watt

(impedenza 8Ω).

◆ Quando si collega il cavo dell'altoparlante al connettore di uscita dell'altoparlante esterno, avvolgere il cavo dell'altoparlante intorno al nucleo in ferrite per tenerlo fermo.

BN68-00654A-01Ita 4/19/04 5:14 PM Page 14

+ 30 hidden pages