Samsung PPM63H3Q, PPM50H3Q User Manual [de]

PDP MONITOR (PLASMA DISPLAY PANEL,

LASMABILDSCHIRM)

PPM42S3Q PPM50H3Q PPM63H3Q

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des

Geräts die vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Bewahren Sie diese Anleitung für späteren Gebrauch auf.

BILDSCHIRMMENÜ

PICTURE IN PICTURE-FUNKTION (PIP;

BIIL IN BILD

)

Videowand

MDC

(MULTIPLE DISPLAY CONTROL)-FUNKTION

Vorgesehen für kommerzielle Nutzung

BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:18 PM Page 1

GER

Danke, dass Sie sich für Samsung entschieden haben!

Danke, dass Sie sich für Samsung entschieden haben! Ihr neues Produkt von Samsung

repräsentiert den neuesten Stand in der PDP-Technologie. Der Bildschirm verfügt über

benutzerfreundliche Bildschirmmenüs. Dadurch zählt er zu den besten seiner Klasse. Wir

sind stolz darauf, Ihnen ein zuverlässiges Produkt anbieten zu können, das bequem zu

bedienen ist und Ihnen in den kommenden Jahren viel Freude bieten wird.

Wichtige Garantieinformationen zum Bildschirmformat des Fernsehers

Breitbildfernseher (ein Verhältnis von Bildschirmbreite zu -höhe von 16:9) sind hauptsächlich für die Darstellung von Bewegtbildern im Breitbildformat ausgelegt. Daher sollten auf Monitoren dieses Typs hauptsächlich Bewegtbilder im 16:9-Format oder (falls der Monitor über diese Funktion verfügt) mittels Vollbildmodus auf Bildschirmgröße erweiterte Bewegtbilder dargestellt werden. Die Darstellung von unbeweglichen Grafiken und Bildern mit seitlichen schwarzen Balken oder von Filmmaterial im Standardformat sollte 5 % der wöchentlichen absoluten Betriebszeit nicht überschreiten.

Des weiteren gelten auf allen Modellen für andere unbewegliche Bilder und Textdarstellungen wie Börsenberichte, Videospielbildschirme, Senderlogos, Websites oder Computergrafiken ebenfalls die obengenannten zeitlichen Beschränkungen.

Die Nichtbeachtung obengenannter Richtlinien bei der Darstellung von unbeweglichen Bildern kann zu einer uneinheitlichen Abnutzung der Bildschirmröhren (CRTs) führen. Diese hinterlassen schwache, aber dauerhaft eingebrannte durchscheinende Abdrücke auf der Bildschirmoberfläche. Achten Sie daher darauf, statt unbeweglicher Bilder oder schwarzer Balken möglichst viele Bewegtbilder im Vollbildmodus darzustellen, um diesen Effekt zu vermeiden.

Wenn Sie einen Monitor besitzen, der mehrere Bildgrößen darstellen kann, nutzen Sie diese Funktionen, um verschiedene Formate im Vollbildmodus darzustellen.

Beachten Sie bei Ihrer Programmauswahl und -dauer bitte diese Hinweise. Die Samsung-Garantie haftet nicht für Schäden wie eingebrannte Bilder, die durch uneinheitliche Bildschirmröhrenabnutzung entstehen und aus der Nichtbeachtung dieser Hinweise resultieren.

Mit dieser Funktion erhalten Sie durch 3D-Rauschunterdrückung, Detailverbesserung, Kontrastverstärkung und verbesserte Weißdarstellung ein schärferes Bild. Der neue Bildausgleichsalgorithmus sorgt für ein helleres, klareres und viel detailreicheres Bild. Durch die DNIe

-Technologie wird jede Art von Signalen Ihren Augen angepasst.

DNIeTM- Digital Natural Image engine

(Digitale natürliche Bildverbesserung)

BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:18 PM Page 2

GER

Benutzerhinweise

◆ Einbrennen von Standbildern

Zeigen Sie kein Standbild (z. B. bei einem Videospiel oder bei Anschluss eines PC an diesen Bildschirm) länger als 2 Stunden auf dem Plasmamonitor an, da das Bild auf diese Weise einbrennen kann. Um die Gefahr einzudämmen, dass Bilder einbrennen, können Sie die Helligkeit und den Kontrast des Bildschirms verringern, wenn ein Standbild angezeigt wird.

◆ Zellendefekt

Der Plasmabildschirm setzt sich aus feinen Zellen zusammen. Auch wenn die Bildschirme so gefertigt werden, dass mehr als 99,9 % der Zellen funktionstüchtig sind, kommen möglicherweise einige Zellen vor, die kein Licht produzieren bzw. ständig leuchten.

◆ Höhe

Um den Normalbetrieb zu gewährleisten, muss der Plasmamonitor in einer Höhe unter 2000 m aufgestellt werden. Der Betrieb wird möglicherweise gestört, wenn der Monitor in einer Höhe über 2000 m betrieben wird. Folglich sollten Sie den Plasmamonitor nicht in einer Höhe über 2000 m aufstellen und betreiben.

◆ Garantie

- Mit der Garantie werden keine Schäden abgedeckt, die durch Einbrennen von Bildern entstehen.

- Das Einbrennen von Bildern wird von der Garantie nicht abgedeckt.

Bedienungsanleitung

Fernbedienung/

AAA-Batterien

Netzkabel

PC-Kabel

Ferritkerne für

Lautsprecherkabel

(Je 2)

Lieferumfang

Lautsprecherkabel

(Je 2)

MDC Kabel

(RS232C)

2 Installations-CDs

- MDC Software (RS232C)

- Pivot Software

Standfuß

(Je 2)

Schrauben

(Je 4)

PPM42S3Q &

PPM50H3Q

➢

Das Modell PPM42S3Q ist mit der gleichen MDC-Programm-CD ausgestattet wie das Modell PPM42S3. Die Modelle PPM50H3Q/63H3Q sind mit der gleichen MDC-Programm-CD ausgestattet wie die Modelle PPM50H3/63H3.

➢

BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:18 PM Page 3

GER

Inhalt

◆ VORWORT

■ Wichtige Garantieinformationen zum Bildschirmformat des Fernsehers....... 2

■ Benutzerhinweise .......................................................................................... 3

◆ MONITOR VORBEREITEN UND ANSCHLIESSEN

■ Ihr neuer Plasmamonitor ............................................................................... 6

■ Fernbedienung einsetzen.............................................................................. 8

■ Batterien in die Fernbedienung einlegen....................................................... 9

■ Standfuß montieren....................................................................................... 9

■ Monitor am Wandmontagerahmen montieren............................................... 10

■ Vertikale Darstellung der Monitorbilder ......................................................... 12

■ Vor der Verwendung von Videowand und Mehrfachbildschirm-Steuerung .. 12

■ Lautsprecher anschließen ............................................................................. 13

■ Ein- und Ausschalten..................................................................................... 15

■ Menüsprache einstellen................................................................................. 15

◆ MONITOR BENUTZEN

■ Farbsystem auswählen (Video- oder S-Video-Modus).................................. 16

■ Bildmodus ändern.......................................................................................... 16

■ Bildeinstellungen anpassen........................................................................... 17

■ Bildeinstellungen anpassen (PC- oder DVI-Modus)...................................... 18

■ Bildgröße wählen........................................................................................... 19

■ Digitalen Rauschfilter aktivieren/deaktivieren................................................ 19

■ Aktuelles Bild einfrieren................................................................................. 20

■ Tonwiedergabemodus ändern....................................................................... 20

■ Toneinstellungen anpassen........................................................................... 21

■ Zusätzliche Toneinstellungen........................................................................ 22

Autom. (Automatische Lautstärke)

Melodie

Stereoeffekt (Pseudo Stereo) / Surround-Effekt (Virtual Surround)

■ Bildschirmposition und Bildskala einstellen................................................... 23

■ Bildeinstellungen anpassen (PC-Modus) ...................................................... 24

BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:18 PM Page 4

GER

Inhalt (Fortsetzung)

◆ MONITOR BENUTZEN (FORTSETZUNG)

■ Fernbedienungstasten sperren...................................................................... 25

■ Mehrfachbildschirm-Steuerung (MDC; Multiple Display Control) einstellen.. 25

■ Einbrennen des Bildes verhindern................................................................. 26

■ Mehrfachbildschirm einstellen ....................................................................... 27

■ Anzeigen von PC-Informationen.................................................................... 28

■ Einstellungen anzeigen ................................................................................. 28

■ Aktuelle Uhrzeit einstellen und anzeigen....................................................... 29

■ Automatisches Ein- und Ausschalten............................................................ 30

■ Lüfter wählen................................................................................................. 31

■ Filmmodus einstellen..................................................................................... 31

■ Bild-in-Bild-Funktion verwenden (PIP; Picture In Picture) ............................. 32

■ Ton des Nebenbildes wiedergeben............................................................... 34

◆ ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN UND ANSCHLÜSSE

■ Externe Signalquellen wiedergeben.............................................................. 34

■ Geräte an den Audio-/Videoeingang anschließen......................................... 35

■ Geräte an den S-Video-Eingang anschließen............................................... 36

■ Geräte an den DVD/DTV-Empfänger-Eingang anschließen ......................... 36

■ Geräte an den DVI-Eingang anschließen...................................................... 37

■ Geräte an den RGB-Eingang (PC) anschließen............................................ 37

■ PC-Betriebssystem konfigurieren (nur Windows).......................................... 38

■ Pin-Konfiguration........................................................................................... 39

■ Eingangsmodus (PC/DVI) ............................................................................. 40

■ PowerSaver (nur im PC1-Modus).................................................................. 41

◆ EMPFEHLUNGEN FÜR DEN BETRIEB

■ Fehlersuche: Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst................... 42

■ Behandlung und Wartung.............................................................................. 42

■ Technische Daten.......................................................................................... 43

☛

➢

Drücken Wichtig Hinweis

Symbole

BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:18 PM Page 5

GER

Ihr neuer Plasmamonitor

Vorderseite

➢

Je nach Modell können die Ein- und Ausgänge unterschiedlich angeordnet sein.

SOURCE

- Eingangssignal auswählen.

- Einstellungen im Menü speichern.

- Wenn das Hauptmenü auf dem Display angezeigt wird, kann das Hauptmenü nicht über die Taste Source (Quelle) bedient werden.

Menü anzeigen und beenden.

VOL +

- Lautstärke einstellen.

- Verfügbaren Wert einstellen.

(

VOL + : Gewähltes Menü öffnen)

▼ SEL ▲

Steuert den Cursor im Menü.

I /

Schaltet den Plasmamonitor ein- bzw. aus.

Lautsprecher

PPM42S3Q/PPM50H3Q

PPM63H3Q

Betriebsanzeige

- Ausgeschaltet: Rot

- Eingeschaltet: kein Licht

- Timer eingeschaltet: Grün

IR-Empfänger (für die Fernbedienung)

Zielen Sie mit der Fernbedienung auf diesen Sensor am Plasmamonitor.

BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:18 PM Page 6

Ihr neuer Plasmamonitor

GER

➢

Je nach Modell können die Ein- und Ausgänge unterschiedlich angeordnet sein.

Rückseite

a) RS232C

IN : Wird von der MDC-Funktion verwendet,

wenn der Monitor mit dem PC- bzw. RS232C-Ausgang eines anderen Plasmamonitors verbunden ist.

OUT : Wird von der MDC-Funktion verwendet,

wenn der Monitor mit dem PC- bzw. RS232C-Eingang eines anderen Plasmamonitors verbunden ist.

b) DVI IN

Zum Anschließen eines Geräts mit DVI-Ausgang.

c) AUDIO

Zum Anschließen an den Audioausgang eines Computers oder eines sonstigen Geräts mit DVIAusgang. (Es handelt sich um einen Audio-Eingang für b, d und e)

d) RGB1(PC1) IN

Zum Anschließen an den Videoausgang eines Computers.

e) COMPONENT2/RGB2(PC2) IN

Zum Anschließen des Eingangssignals eines analogen RGB oder Y/Pb/Pr Videosignals eines PC oder eines DVD- oder sonstigen HD-Gerätes.

➢

Unter dem Begriff “PC-Modus” wird hier der PC1/PC2 Modus verstanden, der

RGB1(PC1)

oder RGB2(PC2) verwendet.

f) VIDEO IN

Video- und Audioeingang externer Geräte wie Video- und DVD-Rekorder, Videospiele oder VideoDisk-Geräte (oder sonstiger externer Geräte, die den S-Video-Ausgang S-Video verwenden).

g) COMPONENT1 IN

Videoeingänge (Y/Pb/Pr) und Audioeingänge (L/R) für Komponentensignale.

h) VIDEO OUT (VIDEO / L-AUDIO-R)

Zum Anschließen des Video- und/oder Audioeinganges externer Geräte an den Plasmamonitor. Damit können Bildschirmsignale weitergeleitet werden.

i) EXT SPEAKER (8Ω)

Zum Anschließen externer Lautsprecher.

j) POWER IN

Anschluss für das Netzkabel.

➢

Weitere Informationen zum Anschließen finden Sie auf den Seiten 35~37.

BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:18 PM Page 7

Fernbedienung einsetzen

GER

PLASMAMONITOR EINSCHALTEN

ZIFFERNTASTEN

LAUTSTÄRKE ERHÖHEN

TON KURZZEITIG AUSSCHALTEN

➣

Erneut drücken oder - /+ -Tasten

verwenden, um den Ton wieder

einzuschalten.

MENÜ ANZEIGEN UND SCHLIESSEN/

ZUM VORHERIGEN MENÜ

ZURÜCKKEHREN

ZUR GEWÜNSCHTEN MENÜOPTION

WECHSELN ODER EINE OPTION

AUSWÄHLEN

BILDSCHIRMEFFEKTE AUSWÄHLEN

(EINBRENNSCHUTZ)

BILDMODUS AUSWÄHLEN

EXTERNE SIGNALQUELLE AUSWÄHLEN

AKTUELLE UHRZEIT ANZEIGEN

TONMODUS AUSWÄHLEN

ALLE ANZEIGEFUNKTIONEN SCHLIESSEN

VORHERIGER KANAL (FÜR DIESEN MONITOR NICHT VERFÜGBAR)

EINSTELLUNG BESTÄTIGEN

INFORMATIONEN ANZEIGEN

PIP-FUNKTIONEN (BILD-IN-BILD)

- PIP EIN/AUS

- GRÖSSE WÄHLEN (SIZE)

- NEBENBILD POSITIONIEREN (LOCATE)

- QUELLENWAHL FÜR EINGANG (SOURCE)

- HAUPT- UND NEBENBILD WECHSELN (SWAP)

- TONWAHL (S.SEL)

BILDFORMAT AUSWÄHLEN

STANDBILD

TIMER EINSTELLEN

AUTOMATISCHE EINSTELLUNG IM

PC-MODUS

PLASMAMONITOR AUSSCHALTEN

MENÜ VERSCHIEBEN ODER DESSEN GRÖSSE ÄNDERN (NUR IM PC-MODUS)

MEHRFACHBILDSCHIRMSTEUERUNG (MDC)

LAUTSTÄRKE VERRINGERN

NÄCHSTER KANAL (FÜR DIESEN MONITOR NICHT VERFÜGBAR)

Mit der Fernbedienung können Sie:

◆ Quellen wechseln und die Lautstärke anpassen;

◆ Über verschiedene Bildschirmmenüs Einstellungen am Fernseher vornehmen.

➢

Die Funktion der Fernbedienung kann durch helle Lichteinstrahlung beeinträchtigt werden.

BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 8

GER

In den folgenden Fällen müssen Sie Batterien in die Fernbedienung einlegen bzw. die Batterien ersetzen:

◆ Wenn Sie den Plasmamonitor neu erworben und ausgepackt haben;

◆ Wenn die Fernbedienung nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert.

1 Nehmen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung

ab, indem Sie auf das Symbol drücken und die Abdeckung nach außen schieben.

2 Legen Sie zwei 1,5-V-Batterien (R03, UM4, AAA oder

gleichwertig) ein. Beachten Sie dabei die Polarität:

◆ Der Minuspol (-)

der Batterie muss den Minuspol (-)

der

Fernbedienung berühren.

◆ Der Minuspol (+)der Batterie muss den Minuspol (+)der

Fernbedienung berühren.

3 Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung, bis

sie einrastet.

➣

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie verpflichtet, alte Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben. Sie können alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.

Batterien in die Fernbedienung einlegen

Standfuß montieren

Führen Sie den Standfuß in das Führungsloch auf der Bildschirmunterseite ein, und befestigen Sie beide Seiten mit jeweils vier Schrauben.

➢

◆

Der Bildschirm sollte von mindestens zwei Personen getragen werden. Um Beschädigungen zu vermeiden, legen Sie den PDP-Bildschirm nie auf den Fußboden. Der PDP-Bildschirm muss sich immer in aufrechter Position befinden.

◆

Nähere Informationen zum Modell PPM63H3Q, finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Standfuß des SMM6330.

BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 9

GER

Monitor am Wandmontagerahmen montieren

Wandhalterung

Montage-Kit

PPM42S3Q/PPM50H3Q: 4

PPM63H3Q: 6

Hängelager aus Plastik Schrauben

So stellen Sie den Aufhängungswinkel ein

1 Befestigen Sie den Plasmamonitor an der

Wandhalterung. (Beachten Sie dazu die untenstehenden Hinweise.)

2 Stellen Sie anschließend durch Ziehen am

oberen Ende des Plasmamonitors den Winkel ein.

3 Sie können Winkel von 0° bis 20° (±2°)

einstellen.

Die Wandhalterung wird in Einzelteilen geliefert. Verschrauben Sie die Teile der Halterung miteinander, und ziehen Sie die unverlierbare Schraube in Pfeilrichtung fest.

☛

Das Montagehandbuch für Wandhalterungen bezieht sich auf folgende Modelle: WMN4230/WMN5030/WMN6330. Dieses Montagehandbuch unterscheidet sich unter Umständen vom Benutzerhandbuch des Plasmamonitors. Beachten Sie die Hinweise im entsprechenden Montagehandbuch Ihres Produktes.

Montagehinweise

◆ Montieren Sie den Plasmamonitor nur an einer vertikalen Wand.

◆ Beachten Sie die folgenden Punkte, um die Leistung des Plasmamonitors nicht zu beeinträchtigen und

Probleme zu vermeiden:

Montieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Rauch- und Feuermeldern.

Montieren Sie das Gerät nicht in einem Bereich, der Schwingungen oder Hochspannung ausgesetzt ist.

Montieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen.

◆

Verwenden Sie ausschließlich empfohlene Ersatzteile und Komponenten.

PPM42S3Q/PPM50H3Q PPM63H3Q

(Je nach Modell)

BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 10

GER

Monitor am Wandmontagerahmen montieren

1 Entfernen Sie die Schrauben von der Rückseite des Plasmamonitors.

2 Stecken Sie die Schrauben durch die Plastikhängelager.

☛

◆ Überlassen Sie die Montage der Wandhalterung erfahrenen Installateuren.

◆ Vergewissern Sie sich, dass die Hängelager wirklich sicher an beiden Seiten des

Plasmamonitors befestigt sind, nachdem Sie den Bildschirm in die Wandhalterung eingehängt haben.

◆ Vermeiden Sie das Einklemmen Ihrer Finger während Montage und Einstellung des Winkels.

◆ Befestigen Sie die Wandhalterung sicher an der Wand, damit der Monitor nicht herabfällt und

Verletzungen verursacht.

3 Drehen Sie die Schrauben der Hängelager an der Rückseite des Plasmamonitors ein, und ziehen Sie sie

fest.

4 Stecken Sie die 4 Stifte am Plasmamonitor in die Aussparungen an der Wandhalterung (!). Ziehen Sie

den Monitor herunter, so dass er in der Wandhalterung einrastet (

@). Ziehen Sie die Schrauben wie

abgebildet fest (

#), so dass sich der Plasmamonitor nicht mehr von der Wandhalterung abnehmen lässt.

➢

Das Gehäuse Ihres Plasmamonitor sieht möglicherweise anders aus als auf der Abbildung. (Verschraubung und Montage der Hängelager sind jedoch bei allen Modellen gleich.)

Plasmamonitor

Monitorhalterung der Wandhalterung

Wand

PPM42S3Q PPM50H3Q PPM63H3Q

BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 11

GER

Ver tikale Darstellung der Monitorbilder

Sie können den Plasmamonitor so installieren, dass die Bilder vertikal dargestellt werden. (Die Modell PPM42S3Q/50H3Q/63H3Q sind dazu in der Lage. Monitore anderer Hersteller arbeiten gegebenenfalls nicht zuverlässig in diesem Modus). In diesem Modus arbeitet die Lüftung automatisch. Wenn Sie den Lüfter anhalten möchten, bringen Sie den Plasmabildschirm in eine horizontale Position und stellen Sie den “optionaler Luefter (Lüfter wählen)” im Menü “Funktionen” auf “Aus”.

Bitte verwenden Sie den Wandmontagerahmen zur vertikalen Anbringung des Monitors. Montieren Sie den PDP mit der linken Seite nach oben (Vorderansicht).

Vor der Verwendung von Videowand und Mehrfachbildschirm-Steuerung

Beispiel für 2x2-Videowand-Funktion

1 1. Bitte erstellen Sie für jeden Bildschirm eine

Kennung (ID), und montieren Sie die Bildschirme dann dicht aneinander. Mit der Fernbedienung kann es bei der Erstellung von Kennungen für dicht aneinander montierte Plasmabildschirme zu Schwierigkeiten kommen.

2 Weitere Informationen zur Konfiguration und

Bedienung der Videowand finden Sie unter “Mehrfachbildschirm einstellen” auf Seite 27.

➢

◆ Drücken Sie die Taste MDC auf der

Fernbedienung. Wählen Sie die ID-Eingabe (ID Input) im Menü. Verwenden Sie die Zahlentasten, um die Kennung des Plasmabildschirms einzustellen. Sie können die Fernbedienung nur für den ausgewählten Plasmabildschirm verwenden.

◆ Weitere Informationen zur Mehrfachbildschirm-Steuerung finden Sie in “MDC (M

ultiple Display Control) einstellen” auf Seite 25 und in der Hilfesektion auf der MDC-Programm-CD.

◆ Das Modell PPM42S3Q ist mit der gleichen MDC-Programm-CD ausgestattet wie das Modell PPM42S3. Die Modelle PPM50H3Q/63H3Q sind mit der gleichen MDC-Programm-CD ausgestattet wie die Modelle PPM50H3/63H3.

Anschlussbeispiele für Mehrfachbildschirm-Steuerung

Beispiel für 2x2-Videowand-Funktion

Rückseite des Monitors Rückseite des Monitors

①

②

BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 12

GER

Lautsprecher anschließen

1 Entfernen Sie die Schrauben auf der Rückseite des Plasmamonitors.

2 Hängen Sie die beiden T-förmigen

Aufhänger in die rechteckigen Bohrungen ein, die sich auf der Rückseite des Plasmamonitors befinden.

3 Befestigen Sie die Lautsprecherhalterung mit den Schrauben am Plasmamonitor, die Sie zuvor vom

Bildschirm gelöst haben.

➢

Der Plasmamonitor darf nicht an den Lautsprechern getragen oder bewegt werden. Die Halterung zwischen Lautsprecher und Plasmamonitor könnte brechen und der Plasmamonitor herunterfallen. Dadurch besteht die Gefahr von Personen- und Sachschäden.

PPM42S3Q PPM50H3Q PPM63H3Q

PPM42S3Q PPM50H3Q

PPM63H3Q

PPM42S3Q PPM50H3Q PPM63H3Q

BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 13

GER

Lautsprecher anschließen (Fortsetzung)

Ferritkerne

Die Ferritkerne werden zum Dämpfen unerwünschter Signale verwendet. Wenn Sie ein Kabel anschließen, befestigen Sie einen dieser Ferritkerne in der Nähe des Anschlusses.

Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die Lautsprecherausgangsklemmen auf der Rückseite des Plasmamonitors an. Achten Sie dabei gemäß der Darstellung in der Abbildung auf die richtige Polarität, und schließen Sie den Plusleiter (+) des jeweiligen Kabels an die mit “+” gekennzeichnete Klemme und den Minusleiter (

) des jeweiligen Kabels an die mit “-” gekennzeichnete Klemme an.

PPM42S3Q/PPM50H3Q

PPM63H3Q

➢

◆ Die Lautsprecher müssen für mindestens 10 Watt (bei einer Impedanz von 8 Ω)

ausgelegt sein.

◆ Wenn Sie das Lautsprecherkabel an die Klemmen External Speaker Out anschließen, wickeln Sie zunächst das Lautsprecherkabel zur Sicherung um den Ferritkern.

BN68-00654A-01Ger 4/19/04 4:19 PM Page 14

+ 30 hidden pages