Samsung PL90, PL91 User Manual [pl]

User Manual

PL90/PL91

Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera szczegółowe instrukcje obsługi aparatu. Prosimy o uważne zapoznanie się z podręcznikiem.

Kliknij temat

Najczęściej zadawane pytania Skrócony podręcznik

Spis treści

Podstawowe funkcje

Rozbudowane funkcje

Opcje fotografowania

Odtwarzanie/edycja

Załączniki

Indeks

Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa

Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji i zapewnić optymalne działanie aparatu, należy zawsze postępować zgodnie z poniższymi ostrzeżeniami i wskazówkami.

Ostrzeżenie – sytuacje, które mogą spowodować zranienie użytkownika lub innych osób

Przestroga – sytuacje, które mogą spowodować uszkodzenie aparatu lub innego sprzętu

Uwaga – wskazówki, uwagi i dodatkowe informacje

Informacje na temat bezpieczeństwa

Nie należy używać aparatu w pobliżu łatwopalnych lub wybuchowych płynów albo gazów

Nie należy używać aparatu w pobliżu paliw lub palnych materiałów albo substancji chemicznych. Nie należy przechowywać palnych płynów i gazów oraz materiałów wybuchowych w tym samym schowku, w którym jest przechowywany aparat, jego części i akcesoria.

Aparat należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci i zwierząt

Aparat i wszystkie akcesoria należy przechowywać poza zasięgiem małych dzieci i zwierząt. Połknięcie niewielkich części może spowodować zadławienie lub poważne obrażenia. Ruchome części i akcesoria mogą stanowić również zagrożenie fizyczne.

Należy dołożyć starań, aby nie uszkodzić wzroku fotografowanych osób lub zwierząt

Nie należy używać lampy błyskowej w bezpośredniej bliskości (bliżej niż 1 m) ludzi lub zwierząt. Użycie lampy błyskowej znajdującej się zbyt blisko oczu fotografowanej osoby lub zwierzęcia może spowodować czasowe lub trwałe uszkodzenie narządu wzroku.

Ostrożność podczas używania i pozbywania się baterii

●●Należy używać wyłącznie baterii i ładowarek zatwierdzonych przez firmę Samsung. Używanie niezgodnych baterii i ładowarek może spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenie aparatu.

●●Nigdy nie należy wrzucać baterii do ognia. Podczas pozbywania się zużytych baterii należy przestrzegać wszystkich lokalnych przepisów prawnych.

●●Nigdy nie należy umieszczać baterii lub aparatów w urządzeniach wydzielających ciepło ani na takich urządzeniach (np. kuchenkach mikrofalowych, piecach

i grzejnikach). Baterie mogą wybuchnąć, jeśli zostaną zbyt mocno rozgrzane.

●●Do ładowania baterii nie należy używać uszkodzonych kabli, wtyczek i poluzowanych gniazd zasilania. Może to doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem użytkownika.

1

Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa	●●Nie należy machać aparatem trzymając go za pasek. Można w ten
	sposób zranić siebie lub innych.

Z aparatem należy się obchodzić ostrożnie i rozważnie

●●Nie wolno dopuścić do kontaktu aparatu z wilgocią – płyny mogą być przyczyną poważnych uszkodzeń. Nie należy obsługiwać aparatu mokrymi rękami. Uszkodzenie aparatu wodą może doprowadzić do unieważnienia gwarancji producenta.

●●Nie należy narażać aparatu na bezpośrednie działanie przez dłuższy czas promieni słonecznych ani wysokich temperatur. Wydłużone działanie promieni słonecznych lub wysokich temperatur może trwale uszkodzić wewnętrzne elementy aparatu.

●●Aby uniknąć uszkodzenia ruchomych części i wewnętrznych elementów aparatu, nie należy go używać w zakurzonych, brudnych, wilgotnych lub niewłaściwie wietrzonych pomieszczeniach.

●●Przed dłuższym okresem nieużywania aparatu należy wyjąć z niego baterie. Baterie znajdujące się w aparacie mogą z

czasem wyciec lub skorodować, co może spowodować poważne uszkodzenie aparatu.

●●Używając aparatu na plaży lub w podobnych miejscach, należy chronić go przed piaskiem i brudem.

●●Aby uniknąć poważnych uszkodzeń, aparat należy chronić przed uderzeniami, nieostrożnym traktowaniem lub nadmiernymi wibracjami.

●●Podczas podłączania przewodów lub zasilaczy oraz instalowania baterii lub kart pamięci należy zachować ostrożność. Wkładanie wtyczek na siłę, podłączanie kabli lub wkładanie baterii albo kart pamięci w niewłaściwy sposób może spowodować uszkodzenie portów, wtyczek lub akcesoriów.

●●Nie należy wkładać ciał obcych do komór, gniazd ani punktów dostępu aparatu. Uszkodzenia wynikłe z niewłaściwego użytkowania aparatu mogą nie być objęte gwarancją.

●●Nie należy malować aparatu, ponieważ farba może skleić ruchome części uniemożliwiając prawidłową pracę.

●●Farba i metal znajdujące po zewnętrznej stronie aparatu mogą powodować występowanie alergii, swędzenia skóry, wyprysków lub opuchlizny u osób o wrażliwej skórze. W przypadku wystąpienia takich objawów, należy zaprzestać korzystania z aparatu i skonsultować się z lekarzem.

Należy chronić baterie, ładowarki i karty pamięci przed uszkodzeniem

●●Należy unikać narażania baterii lub kart pamięci na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur (poniżej 0ºC lub powyżej 40ºC). Ekstremalne temperatury mogą zmniejszyć pojemność baterii oraz spowodować niewłaściwe działanie kart pamięci.

●●Należy chronić baterie przed stykaniem się z metalowymi przedmiotami. Może to doprowadzić do utworzenia połączenia między biegunami + i – baterii i spowodować jej tymczasowe lub trwałe uszkodzenie. Może to także doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem użytkownika.

●●Karty pamięci należy chronić przed płynami, brudem lub obcymi substancjami. Jeśli karta pamięci ulegnie zabrudzeniu, przed włożeniem do aparatu należy ją wyczyścić miękką szmatką.

●●Gniazdo karty pamięci należy chronić przed zetknięciem się z cieczami, zanieczyszczeniami i obcymi substancjami.

Nieprzestrzeganie może doprowadzić do uszkodzenia aparatu. ●●Przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci należy wyłączyć aparat.

●●Kart pamięci nie należy zginać, upuszczać ani poddawać dużym naciskom.

2

Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa

●●Nie należy używać kart pamięci, które zostały sformatowane

w innych aparatach lub za pomocą komputera. Należy ponownie sformatować kartę pamięci w aparacie.

●●Nigdy nie wolno używać uszkodzonej ładowarki, baterii ani karty pamięci.

Należy używać tylko akcesoriów zatwierdzonych przez firmę Samsung

Używanie niezgodnych akcesoriów może spowodować uszkodzenie aparatu, obrażenia ciała lub unieważnienie gwarancji.

Należy chronić obiektyw aparatu

●●Nie należy kierować obiektywu bezpośrednio w stronę światła słonecznego, ponieważ może to spowodować odbarwienie matrycy lub jej uszkodzenie.

●●Obiektyw aparatu należy chronić przed zabrudzeniem odciskami palców lub zarysowaniem. Obiektyw należy czyścić miękką, czystą szmatką do obiektywów, niepozostawiającą włókien.

Ważne informacje o sposobie obsługi

Naprawy aparatu mogą być dokonywane tylko przez wykwalifikowanych pracowników serwisu

Serwis aparatu powinien być wykonywany jedynie przez wykwalifikowany personel; nie należy próbować wykonywać prac serwisowych samodzielnie. Żadne uszkodzenia wynikłe z prac serwisowych wykonywanych przez niewykwalifikowany personel nie są objęte gwarancją.

Maksymalizacja czasu pracy baterii i ładowarki

●●Nadmierne ładowanie baterii może przyczynić się do skrócenia czasu ich eksploatacji. Po zakończeniu ładowania odłącz przewód od aparatu.

●●Długo nieużywana bateria ulegnie rozładowaniu i przed użyciem będzie musiała być ponownie naładowana.

●●Nieużywane ładowarki należy odłączyć od gniazd zasilania.

●●Baterii należy używać tylko w celach, do których zostały przeznaczone.

Należy zachować ostrożność, używając aparatu w warunkach dużej wilgotności

Po przeniesieniu aparatu z zimnego otoczenia do ciepłego i wilgotnego otoczenia na delikatnych obwodach elektronicznych aparatu i karcie pamięci może skroplić się para wodna. W takiej sytuacji przed użyciem aparatu należy odczekać przynajmniej jedną godzinę, aż wilgoć wyparuje.

Przed użyciem należy sprawdzić, czy aparat działa prawidłowo

Producent nie ponosi odpowiedzialności za utracone pliki ani za straty mogące powstać na skutek awarii lub nieprawidłowej eksploatacji aparatu.

3

Informacje o prawach autorskich

●●Microsoft Windows i logo Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

●●Mac to zastrzeżony znak towarowy firmy Apple Corporation.

●●W związku z wprowadzanymi udoskonaleniami funkcji aparatu specyfikacja aparatu lub treść niniejszego podręcznika mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

●●Zalecamy korzystanie z aparatu w kraju, w którym został zakupiony.

●●Aby uzyskać informacje o licencji Open Source, patrz „OpenSourceInfo.pdf” na załączonej płycie CD-ROM.

Struktura podręcznika użytkownika

Podstawowe funkcje	11
Ten rozdział zawiera informacje dotyczące
układu aparatu, ikon oraz podstawowych funkcji
fotografowania.
Rozbudowane funkcje	26
W rozdziale przedstawiono informacje dotyczące
fotografowania
z wyborem trybu oraz nagrywania filmów wideo i
notatek głosowych.
Opcje fotografowania	35
W rozdziale przedstawiono informacje dotyczące opcji,
które można wybierać w trybie fotografowania.
Odtwarzanie/edycja	53
W rozdziale przedstawiono informacje dotyczące
odtwarzania zdjęć, filmów wideo lub notatek głosowych
oraz edycji zdjęć lub filmów wideo. Można tu również
znaleźć informacje na temat podłączania aparatu do
komputera, drukarki fotograficznej i telewizora.
Załączniki	74
Informacje dotyczące ustawień, komunikatów o błędach
i specyfikacji oraz porady związane z konserwacją.

4

Oznaczenia użyte w podręczniku

Tryb fotografowania	Oznaczenie
Intelig. autom.
Program

DIS

Scena

Film

Film inteligentny

Ikony trybu fotografowania

Te ikony oznaczają, że opisywana funkcja jest dostępna we wskazanym trybie. Tryb może nie obsługiwać funkcji dla wszystkich scenerii.

np.)

Dostępne w

trybach Program,

DIS i Film

Ikony użyte w podręczniku

Ikona		Funkcja
		Dodatkowe informacje
		Ostrzeżenia związane z bezpieczeństwem
[	]	Przyciski aparatu, na przykład: [Migawka] (odpowiada
		spustowi migawki)
(	)	Numer strony, na której można znaleźć powiązane informacje

Kolejność opcji lub menu, które należy wybrać w celu

→wykonania kroku, na przykład: Wybierz opcje Fotogr./ nagryw. → Balans bieli (odpowiada wybraniu opcji Fotogr./ nagryw., a następnie opcji Balans bieli).

*Uwaga

Skróty użyte w podręczniku

	Skrót	Definicja
	ACB	Auto Contrast Balance (automatyczny balans kontrastu)
	AEB	Auto Exposure Bracket (automatyczna skala ekspozycji)
	AF	Auto Focus (funkcja automatycznego ustawiania ostrości)
	DIS	Digital Image Stabilisation
		(Funkcja cyfrowej stabilizacji obrazu)
	DPOF	Digital Print Order Format (cyfrowy format wydruku)
	EV	Exposure Value (wartość ekspozycji)
	WB	White Balance (Balans bieli)

5

Określenia użyte w podręczniku

Naciskanie spustu migawki

●●Naciśnięcie przycisku [Migawka] do połowy: naciśnięcie przycisku migawki do połowy

●●Naciśnięcie przycisku [Migawka]: naciśnij spust migawki do oporu

Ekspozycja (jasność)

Ekspozycja jest zależna od ilości światła docierającego do wnętrza aparatu. Ekspozycję można zmieniać przy użyciu czasu migawki, wartości przysłony lub czułości ISO. Zmiana ekspozycji spowoduje, że zdjęcia będą ciemniejsze lub jaśniejsze.

Normalna ekspozycja	Prześwietlenie
	(zdjęcie jest zbyt jasne)

Naciśnięcie przycisku	Naciśnięcie przycisku
[Migawka] do połowy	[Migawka]

Temat, tło, kompozycja

●●Temat: główny obiekt fotografowanej sceny; może nim być osoba, zwierzę lub martwa natura

●●Tło: obiekty znajdujące się wokół tematu ●●Kompozycja: połączenie tematu i tła

Tło

Kompozycja

Temat

6

Najczęściej zadawane pytania

Można uzyskać odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania. Konfiguracja opcji fotografowania ułatwia rozwiązywanie problemów.

Oczy obiektu	Jest to powodowane odbiciem od lampy błyskowej aparatu.
wyglądają na	●● Ustaw opcję lampy błyskowej na	Czer.ocz lub	Red czer oczu (s. 39).
czerwone.	●● Jeśli zdjęcie zostało już zrobione, w menu edycji wybierz opcję			Red czer oczu (s. 64).
Na zdjęciach są	Unoszące się w powietrzu cząsteczki kurzu mogły zostać uchwycone na zdjęciu robionym przy użyciu lampy
widoczne drobinki	błyskowej.
kurzu.	●● Wyłącz lampę błyskową lub unikaj robienia zdjęć w zakurzonym miejscu.

●● Ustaw opcje szybkości ISO (s. 40).

Zdjęcia są	Może to być spowodowane robieniem zdjęć w miejscu o słabym oświetleniu lub niepoprawnym trzymaniem
zamazane.	aparatu.
	●● Naciśnij do połowy przycisk [Migawka], aby się upewnić, że obiekt jest zogniskowany (s. 24).
	●● Użyj trybu	(s. 31).
Zdjęcia są	W miarę jak aparat próbuje wpuścić więcej światła, zmniejsza się szybkość migawki. Może to utrudniać
zamazane podczas	utrzymanie aparatu w bezruchu i powodować jego poruszenie.
robienia ich nocą.	●● Wybierz opcję	Noc w trybie	(s. 30).
	●● Włącz lampę błyskową (s. 39).

●● Ustaw opcje szybkości ISO (s. 40).

●● Użyj statywu w celu uniknięcia poruszenia aparatu.

Przedmioty	Jeśli źródło światła znajduje się za obiektem lub jeśli między jasnymi i ciemnymi obszarami występuje duży
wychodzą za	kontrast, obiekt może wyjść zacieniony.
ciemne z powodu	●● Unikaj robienia zdjęć pod słońce.
podświetlenia.	●● Wybierz opcję	Podśw. w trybie		(s. 28).
	●● Ustaw opcję lampy błyskowej na			Wypełnij (s. 39).
	●● Ustaw opcję automatycznej równowagi kontrastu (ACB) (s. 47).
	●● Wyreguluj naświetlenie (s. 47).
	●● Ustaw opcję pomiaru na		Punktowy, jeśli jasny obiekt znajduje się na środku kadru (s. 48).

7

Skrócony podręcznik

Fotografowanie ludzi

●● Tryb > Upiększ  29

●● Tryb > Portret  28

●● Czer.ocz, Red czer oczu (aby zniwelować lub skorygować efekt czerwonych oczu)  39

●● Wykryj twarze 44

	Fotografowanie w nocy lub
	w ciemności
●● Tryb	> Noc  30
●● Tryb	> Zachód, Świt, Fajerw.  28

●● Opcje lampy błyskowej  39

●● Szybkość ISO (służy do regulacji czułości na światło)  40

Dynamiczne zdjęcia

●● Ciągłe, U. wys. szyb.  50

Fotografowanie tekstu, owadów lub kwiatów

●● Tryb > Zbliżenie, Tekst  28 ●● Makro,Auto makro (do zbliżeń)  41

●● Balans bieli (do zmiany tonacji barwnej)  48

Regulacja ekspozycji (jasności)

●● EV (regulacja ekspozycji)  47

●● ACB (służy do wyrównania oświetlenia głównego obiektu fotografowanego na jasnym tle)  47

●● Pomiar  48

●● AEB (umożliwia wykonanie trzech zdjęć tej samej sceny z różnymi wartościami ekspozycji)  50

Stosowanie innego efektu

●● Style fotografii (zastosowanie tonów)  51

●● Regulacja obrazu (służy do regulacji nasycenia, ostrości lub kontrastu)  52

Redukcja drgań aparatu

●● Tryb  31

●● Wyświetlanie plików według kategorii w inteligentnym albumie  55

●● Usuwanie wszystkich plików z karty pamięci  57

●● Wyświetlanie plików w postaci pokazu slajdów  58

●● Wyświetlanie plików w telewizorze  66

●● Podłączanie aparatu do komputera  67

●● Regulacja dźwięków i głośności  76

●● Regulacja jasności wyświetlacza  76

●● Zmiana języka wyświetlacza

 77

●● Ustawianie daty i czasu  77

●● Formatowanie karty pamięci

 77

●● Rozwiązywanie problemów  86

8

Spis treści

Podstawowe funkcje ...............................................................	11
Wyjmowanie aparatu z opakowania .........................................	12
Układ aparatu ...........................................................................	13
Wkładanie akumulatora i karty pamięci ....................................	15
Ładowanie akumulatora i włączanie aparatu ...........................	16
Ładowanie akumulatora ............................................................	16
Włączanie aparatu ....................................................................	17
Informacje na temat ikon ..........................................................	18
Wybieranie opcji .......................................................................	19
Ustawienia wyświetlacza i dźwięku ..........................................	21
Zmiana typu wyświetlania .........................................................	21
Ustawianie dźwięku ...................................................................	21
Fotografowanie .........................................................................	22
Przybliżanie/oddalanie ..............................................................	23
Wskazówki dotyczące uzyskiwania wyraźniejszych zdjęć .......	24
Rozbudowane funkcje ............................................................	26
Tryby fotografowania ................................................................	27
Korzystanie z trybu Intelig. autom. ............................................	27
Korzystanie z trybu Scena ........................................................	28
Korzystanie z trybu Upiększ ......................................................	29
Korzystanie ze wskaźnika ramki ...............................................	30
Korzystanie z trybu Noc ............................................................	30
Korzystanie z trybu DIS .............................................................	31
Korzystanie z trybu Program .....................................................	32
Nagrywanie filmu .......................................................................	32
Nagrywanie notatek głosowych ................................................	34
Nagrywanie notatki głosowej .....................................................	34
Dodawanie notatki głosowej do zdjęcia ....................................	34

Opcje fotografowania .............................................................	35
Wybór rozdzielczości i jakości ..................................................	36
Wybór rozdzielczości ................................................................	36
Wybór jakości obrazu ................................................................	36
Korzystanie z samowyzwalacza ...............................................	37
Zdjęcia w ciemności .................................................................	39
Zapobieganie efektowi czerwonych oczu ..................................	39
Korzystanie z lampy błyskowej .................................................	39
Dostosowanie czułości ISO .......................................................	40
Zmienianie ustawienia ostrości aparatu ...................................	41
Korzystanie z trybu makro .........................................................	41
Korzystanie z autofokusu ..........................................................	41
Korzystanie z funkcji śledzenia af .............................................	42
Regulacja obszaru ustawiania ostrości .....................................	43
Używanie funkcji wykrywania twarzy .......................................	44
Wykrywanie twarzy ...................................................................	44
Autoportrety ...............................................................................	45
Fotografowanie uśmiechu .........................................................	45
Wykrywanie mrugnięć ...............................................................	46
Regulacja jasności i tonacji kolorystycznej ..............................	47
Ręczne ustawienie ekspozycji (EV) ..........................................	47
Kompensacja podświetlenia (ACB) ...........................................	47
Zmiana opcji pomiaru ................................................................	48
Wybór źródła światła (balans bieli) ............................................	48
Korzystanie z trybów zdjęć seryjnych ......................................	50
Poprawianie jakości zdjęć ........................................................	51
Stosowanie stylów zdjęć ...........................................................	51
Dostosowywanie zdjęć ..............................................................	52
Odtwarzanie/edycja ................................................................	53

9

Spis treści

Odtwarzanie ..............................................................................	54
Uruchamianie trybu odtwarzania ...............................................	54
Wyświetlanie zdjęć ....................................................................	58
Odtwarzanie filmu .....................................................................	59
Odtwarzanie notatek głosowych ...............................................	60
Edycja zdjęcia ...........................................................................	62
Zmiana rozmiaru zdjęć ..............................................................	62
Obracanie zdjęcia .....................................................................	62
Stosowanie stylów zdjęć ...........................................................	63
Korygowanie błędów ekspozycji ...............................................	64
Tworzenie polecenia wydruku (DPOF) .....................................	65
Wyświetlanie plików na telewizorze ........................................	66
Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows) .......	67
Przesyłanie plików przy użyciu programu Intelli–studio ............	68
Przesyłanie plików po podłączeniu aparatu jako dysku
wymiennego ..............................................................................	70
Odłączanie aparatu (system Windows XP) ...............................	71
Przesyłanie plików do komputera (system Mac) ......................	72
Drukowanie zdjęć przy użyciu drukarki (PictBridge) ................	73
Załączniki .................................................................................	74
Menu ustawień aparatu ............................................................	75
Dostęp do menu ustawień ........................................................	75
Dźwięk ......................................................................................	76
Wyświetlacz ..............................................................................	76
Ustawienia .................................................................................	77
Komunikaty o błędach ..............................................................	80
Konserwacja aparatu ................................................................	81
Czyszczenie aparatu .................................................................	81
Informacje dotyczące kart pamięci ............................................	82

Informacje dotyczące baterii .....................................................	83
Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym ................	86
Specyfikacje aparatu ................................................................	89
Indeks .......................................................................................	94

10

Podstawowe funkcje

Ten rozdział zawiera informacje dotyczące układu aparatu, ikon oraz podstawowych funkcji fotografowania.

Wyjmowanie aparatu z opakowania ......................................	12
Układ aparatu ..........................................................................	13
Wkładanie akumulatora i karty pamięci .................................	15
Ładowanie akumulatora i włączanie aparatu ........................	16
Ładowanie akumulatora … ……………………………………	16
Włączanie aparatu … …………………………………………	17
Informacje na temat ikon .........................................................	18
Wybieranie opcji ......................................................................	19
Ustawienia wyświetlacza i dźwięku ........................................	21
Zmiana typu wyświetlania ……………………………………	21
Ustawianie dźwięku … …………………………………………	21
Fotografowanie ........................................................................	22
Przybliżanie/oddalanie …………………………………………	23

Wskazówki dotyczące uzyskiwania wyraźniejszych zdjęć ... 24

Wyjmowanie aparatu z opakowania

Należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy.

Aparat	Akumulator	Pasek	Instrukcja użytkownika	Skrócony podręcznik
			(dysk CD-ROM)
Akcesoria opcjonalne			Rzeczywisty wygląd elementów może
			różnić się od przedstawionego na
			ilustracjach.

Pokrowiec na aparat	Karta pamięci	Przedłużacz USB
	(microSDTM)

Zasilacz

Kabel A/V

Ładowarka

Podstawowe funkcje 12

Układ aparatu

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy zapoznać się z jego elementami i ich funkcjami.

Spust migawki Przycisk zasilania

Lampa błyskowa

USB

Przycisk Zbliżenie

●● Przybliżanie i oddalanie obrazu w trybie fotografowania.

●● Powiększenie fragmentu zdjęcia lub przeglądanie plików w postaci miniatur w trybie odtwarzania.

●● Regulacja głośności w trybie odtwarzania.

Przycisk Smart

Ustaw na tryb Inteligentny (, )

Lampa AF/lampa samowyzwalacza Mikrofon

Głośnik

Obiektyw

Otwór do montażu statywu

Dźwignia blokująca USB

Pokrywa komory baterii

Służy do wkładania karty pamięci i baterii.

Podstawowe funkcje 13

Układ aparatu

Lampka stanu

●● Miga: podczas zapisywania zdjęcia, filmu wideo, odczytywania plików przez komputer lub drukarkę albo wtedy, gdy ostrość nie jest ustawiona

●● Świeci stałym światłem: podczas podłączania się do komputera lub wtedy, gdy ostrość jest ustawiona

Wyświetlacz główny

Przycisk trybów: otwarcie listy trybów fotografowania

Ikona	Tryb	Opis
	Intelig.	Fotografowanie przez pozwolenie aparatowi na
	autom.	wybór trybu scenerii zgodnie z wykrytymi warunkami
	Program	Fotografowanie z wyborem opcji
	DIS	Fotografowanie z opcjami redukcji drgań aparatu
	Scena	Fotografowanie z wyborem opcji wstępnie
		skonfigurowanych dla scenerii
	Film	Nagrywanie filmu

Port A/V

Obsługuje kabel A/V

			1	2
Przycisk		Opis
		Dostęp do opcji i menu.
			W trybie fotografowania		Podczas ustawiania
			Zmiana opcji wyświetlania		W górę
	Nawigacja		Zmiana opcji makro		W dół
			Zmiana opcji lampy
					W lewo
			błyskowej
			Zmiana opcji		W prawo
			samowyzwalacza
		Potwierdzenie wyróżnionej opcji lub menu.
	Odtwarzanie Przejście do trybu odtwarzania.
	Funkcja	●●	Dostęp do opcji w trybie fotografowania.
		●●	Usuwanie plików w trybie odtwarzania.

Podstawowe funkcje 14

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

Informacje na temat wkładania baterii i opcjonalnej karty pamięci do aparatu.

Kartę pamięci należy wkładać stykami w kolorze złota skierowanymi w górę.

Akumulator należy wkładać

z logo firmy Samsung

skierowanym w dół.

Wyjmowanie akumulatora i karty pamięci

Karta pamięci

Delikatnie wciśnij do chwili odłączenia karty od aparatu, a następnie wyciągnij ją z gniazda.

Blokada	Naciśnij blokadę do
akumulatora	góry w celu zwolnienia
	akumulatora.
	Akumulator

●● Pamięć wewnętrzna może służyć jako tymczasowa pamięć masowa

wówczas, gdy nie jest włożona karta pamięci.

●● Należy odpowiednio skierować wkładaną kartę pamięci. Włożenie

nieprawidłowo skierowanej karty pamięci może być przyczyną

uszkodzenia aparatu i karty pamięci.

Podstawowe funkcje 15

Ładowanie akumulatora i włączanie aparatu

Ładowanie akumulatora

Naładować akumulator przed rozpoczęciem korzystania z aparatu.

Ładowanie za pomocą przedłużacza USB

Załóż kabel przedłużający USB na wbudowaną wtyczkę USB i podłącz jego drugi koniec do portu USB komputera.

Ładowanie za pomocą wbudowanej wtyczki USB

Aby otworzyć wbudowaną wtyczkę USB, naciśnij dźwignię blokującą USB u spodu aparatu w kierunku wskazanym przez strzałkę.

Wsuń wtyczkę USB aparatu do gniazda USB komputera.

Lampka wskaźnika ●●Czerwona: Ładowanie ●●Wył.: Całkowicie naładowany

●● Zalecane jest stosowanie kabla przedłużającego USB, który stanowi element opcjonalny, w zależności od możliwości podłączenia do gniazda USB.

●● W przypadku ładowania akumulatora przez podłączenie kabla przedłużającego USB do komputera ładowanie może trwać dłużej.

Podstawowe funkcje 16

Ładowanie akumulatora i włączanie aparatu

Ładowanie za pomocą zasilacza

Podłącz kabel przedłużający USB do wbudowanej wtyczki aparatu. Drugi koniec kabla podłącz natomiast do zasilacza, a następnie do gniazda.

Zalecane jest stosowanie zasilacza, który stanowi element opcjonalny, w zależności od możliwości podłączenia do gniazda USB.

Włączanie aparatu

Aby włączyć lub wyłączyć aparat, naciśnij przycisk [POWER].

Włączanie aparatu w trybie odtwarzania

Naciśnij przycisk[ ]. Aparat zostanie włączony i natychmiast przejdzie w tryb odtwarzania.

Po włączeniu aparatu przez naciśnięcie i przytrzymanie przez ok. 5 sekund przycisku ] nie są odtwarzane żadne dźwięki aparatu.

Podstawowe funkcje 17

Informacje na temat ikon

Wyświetlane ikony będą się zmieniać w zależności od wybranego trybu lub opcji.

A

B

C

A. Informacje

Ikona Opis

Wybrano tryb fotografowania

Liczba pozostałych zdjęć

Pozostały czas nagrywania

Pamięć wewnętrzna

Włożono kartę pamięci

●● : Bateria naładowana

●● : Bateria częściowo naładowana

●● (Czerwony): Bateria wymaga ładowania

Notatki głosowe

Ikona Opis

Obszar objęty funkcją automatycznego ustawiania ostrości

Drgania aparatu

Współczynnik przybliżenia/ oddalenia

Bieżąca data i godzina

B. Ikony z prawej strony

Ikona Opis

Rozdzielczość zdjęcia

Rozdzielczość filmu

Liczba klatek na sekundę

Jakość zdjęcia

Opcja pomiaru

Opcja lampy błyskowej

Opcja samowyzwalacza

Opcja autofokusu

Wykrywanie twarzy

Stabilizacja obrazu wideo

C. Ikony z lewej strony

Ikona Opis

Przysłona i szybkość migawki

Długa migawka

Wartość ekspozycji

Balans bieli

Odcień twarzy

Retusz twarzy

Prędkość ISO

Styl zdjęcia

Regulacja obrazu

(ostrość, kontrast, nasycenie)

Wyciszenie

Typ serii

Podstawowe funkcje 18

Wybieranie opcji

Opcje można wybrać, naciskając przycisk [] i korzystając z przycisków nawigacyjnych ([], [], [], []).

Dostęp do opcji robienia zdjęć jest również możliwy po naciśnięciu przycisku

], ale wtedy niektóre opcje są niedostępne.

1	W trybie fotografowania naciśnij przycisk [					].
2	Za pomocą przycisków nawigacyjnych przejdź do opcji lub
	menu.
	●●		Aby przejść w lewo lub w prawo, naciśnij przycisk [			] lub
			].
	●●		Aby przejść w górę lub w dół, naciśnij przycisk			] lub
			].

EV

Powrót do poprzedniego

Ponownie naciśnij przycisk	], aby powrócić do
poprzedniego menu.

Naciśnij przycisk [Migawka], aby powrócić do trybu fotografowania.

		Wstecz		Przesuń
3 Naciśnij przycisk				], aby potwierdzić wybór opcji lub
menu.

Podstawowe funkcje 19

Wybieranie opcji

Np. wybierz opcję balansu bieli w trybie P
1	W trybie fotografowania naciśnij przycisk				].
2	Naciśnij przycisk		]	], aby przejść do menu
	Program, a następnie naciśnij przycisk				].

5 Naciśnij przycisk [		] lub [ ], aby przejść do menu
Balans bieli, a następnie naciśnij przycisk [ ] lub [			].

Rozmiar zdjęcia

Jakość

EV

Intelig. autom.

Program

DIS

Scena

Film

Ustaw bezpośrednio różne funkcje

fotografowania.

3 Naciśnij przycisk

].

Rozmiar zdjęcia

Fotogr./nagryw.

Jakość

Dźwięk

EV

ISO

Wyświetlacz

Balans bieli

Ustawienia

Wykryj twarze

Fotogr. obsz.

Wyjście

Zmień

4 Naciśnij przycisk

]

], aby przejść

Fotogr./nagryw., a następnie naciśnij przycisk

]

].

ISO

Balans bieli

Wykryj twarze

Fotogr. obsz.

6				Wyjście				Wstecz
	Naciśnij przycisk [						] lub [ ], aby przejść do opcji balansu
	bieli.
				Dzienne
7				Wstecz				Przesuń
	Naciśnij przycisk [						].

Podstawowe funkcje 20

Ustawienia wyświetlacza i dźwięku

Informacje na temat zmiany podstawowych ustawień wyświetlacza i dźwięku zgodnie z preferencjami użytkownika.

Zmiana typu wyświetlania

Wybierz typ wyświetlania w trybie fotografowania lub odtwarzania.

Naciskaj przycisk [], aby zmienić typ wyświetlania.

Wyświetlanie wszystkich informacji o fotografowaniu.

	Tryb	Opis
		●● Wyświetlanie wszystkie informacje na temat
		fotografowania
	Fotografowanie	●● Ukrywanie informacji na temat fotografowania,
		z wyjątkiem dostępnej liczby zdjęć (lub
		pozostałego czasu nagrywania) oraz ikony
		akumulatora
		●● Wyświetlanie informacji na temat bieżącego
		zdjęcia
	Odtwarzanie	●● Ukrywanie informacji o bieżącym pliku
		●● Wyświetl informacje na temat bieżącego pliku,
		za wyjątkiem ustawień fotografowania i daty
		wykonania zdjęcia

Ustawianie dźwięku

Określanie, czy podczas pracy aparat wydaje określony dźwięk.

1 W trybie fotografowania lub odtwarzania naciśnij przycisk [].

2 Wybierz kolejno opcję Dźwięk → Sygn. dźw. → opcja.

Opcja	Opis
Wył.	Aparat nie wydaje żadnych dźwięków.
1/2/3	Aparat wydaje dźwięki.

Podstawowe funkcje 21

Fotografowanie

Informacje na temat podstawowych działań umożliwiających szybkie i łatwe fotografowanie w trybie Program.

1	W trybie fotografowania naciśnij przycisk [			].
2	Naciśnij przycisk [		] lub [ ], aby przejść do menu
	Program, a następnie naciśnij przycisk [			].

Intelig. autom.

Program

DIS

Scena

Film

Ustaw bezpośrednio różne funkcje fotografowania.

4 Naciśnij do połowy przycisk [Migawka], aby ustawić ostrość.

●● Obiekt, na który ustawiono ostrość, zostaje otoczony zieloną ramką.

3 Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce.

5 Naciśnij przycisk [Migawka], aby zrobić zdjęcie.

Porady umożliwiające robienie wyraźniejszych zdjęć można znaleźć

na stronie 24.

Podstawowe funkcje 22

Fotografowanie

Przybliżanie/oddalanie

Możesz fotografować zbliżenia, używając funkcji zoomu (przybliżania lub oddalania). Aparat wyposażono w 4-krotny zoom optyczny i 5-krotny zoom cyfrowy. Używając obu funkcji, możesz 20-krotnie przybliżyć lub oddalić obraz.

Przesuń przycisk [Zbliżenie] w prawo, aby powiększyć fotografowany obiekt. Przesuń przycisk [Zbliżenie] w lewo, aby zmniejszyć fotografowany obiekt.

	Współczynnik przybliżenia/
	oddalenia
Oddalanie	Przybliżanie

Zoom cyfrowy

Jeśli wskaźnik zoomu znajduje się w zakresie cyfrowym, aparat używa funkcji zoomu cyfrowego. Korzystanie z funkcji zoomu cyfrowego może obniżyć jakość zdjęcia.

	Wskaźnik przybliżenia/
	Zakres optyczny		oddalenia
		Zakres cyfrowy
●● Funkcja zoomu cyfrowego jest niedostępna w trybach						,
	(w niektórych sceneriach)			oraz	, a także

podczas korzystania z funkcji Wykryj twarze.

●● Zapisywanie zdjęcia zrobionego przy użyciu funkcji zoomu cyfrowego może potrwać dłużej.

Podstawowe funkcje 23

Wskazówki dotyczące uzyskiwania wyraźniejszych zdjęć

Prawidłowe trzymanie aparatu

Sprawdź, czy obiektyw nie jest w żaden sposób zasłonięty.

Redukcja drgań aparatu

●● Wybierz

, aby zredukować drgania

aparatu cyfrowo (s. 31).

Wciśnięcie spustu migawki do połowy

W przypadku wyświetlenia ikony

Naciśnij do połowy przycisk [Migawka] i ustaw ostrość. Ostrość i ekspozycja zostaną ustawione automatycznie.

Wartość przysłony i czas migawki zostaną ustawione automatycznie.

Ramka ustawiania ostrości

●●Naciśnij przycisk [Migawka], aby zrobić zdjęcie, jeśli ramka jest wyświetlana na zielono.

●●Jeśli ramka zostanie wyświetlona na czerwono, zmień ją i ponownie naciśnij do połowy przycisk [Migawka].

Drgania aparatu

Robiąc zdjęcia w ciemności, unikaj wybierania opcji lampy błyskowej Wol. sync. lub Wył.. Przysłona dłużej pozostanie otwarta i utrzymanie aparatu nieruchomo może być utrudnione.

●● Użyj statywu lub włącz opcję lampy błyskowej Wypełnij (s. 39). ●● Ustaw opcje czułości ISO (s. 40).

Podstawowe funkcje 24

Zapobieganie nieostrym zdjęciom

Ustawienie ostrości może być problematyczne, gdy:

-- kontrast między obiektem a tłem jest niewielki (na przykład gdy fotografowana osoba ma na sobie ubranie w kolorze zbliżonym do koloru tła);

-- źródło światła znajdujące się za fotografowanym obiektem jest zbyt mocne; -- fotografowany obiekt błyszczy;

-- na fotografowanym obiekcie występują poziome wzory, np. żaluzje; -- fotografowany obiekt nie znajduje

Używanie blokady ustawienia ostrości

Naciśnij do połowy przycisk [Migawka], aby ustawić ostrość. Gdy ostrość fotografowanego obiektu zostanie ustawiona, możesz przesunąć ramkę, aby zmienić kompozycję kadru. Po ukończeniu kadrowania całkowicie naciśnij przycisk [Migawka],

●● Robienie zdjęć w słabym oświetleniu

Włącz lampę błyskową (s. 39).

●● Gdy obiekt szybko się porusza

Użyj funkcji zdjęć ciągłych lub wysokiej szybkości (s. 50).

funkcje 25

Rozbudowane funkcje

W rozdziale przedstawiono informacje dotyczące fotografowania

z wyborem trybu oraz nagrywania filmów wideo i notatek głosowych.

Tryby fotografowania ...............................................................	27
Korzystanie z trybu Intelig. autom. … …………………………	27
Korzystanie z trybu Scena … …………………………………	28
Korzystanie z trybu Upiększ ……………………………………	29
Korzystanie ze wskaźnika ramki ………………………………	30
Korzystanie z trybu Noc … ……………………………………	30
Korzystanie z trybu DIS … ……………………………………	31
Korzystanie z trybu Program … ………………………………	32
Nagrywanie filmu … ……………………………………………	32
Nagrywanie notatek głosowych ..............................................	34
Nagrywanie notatki głosowej … ………………………………	34
Dodawanie notatki głosowej do zdjęcia … ……………………	34

Tryby fotografowania

Fotografowanie lub nagrywanie filmów wideo z wyborem trybu najlepiej dostosowanego do warunków fotografowania.

Korzystanie z trybu Intelig. autom.

W tym trybie aparat automatycznie wybiera odpowiednie ustawienia aparatu w zależności od wykrytego typu scenerii. Tryb ten jest przydatny, jeśli nie znasz ustawień aparatu odpowiednich do różnych scenerii.

1	W trybie fotografowania naciśnij przycisk [	].
2	Wybierz kolejno opcje Intelig. autom..
3	Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce.

●● Aparat automatycznie wybierze scenerię. W górnej lewej części ekranu zostanie wyświetlona ikona odpowiedniego trybu.

Ikona Opis

Pojawia się przy wykonywaniu zdjęć pejzaży.

Pojawia się przy wykonywaniu zdjęć jasnego, białego tła.

Ikona Opis

Pojawia się przy wykonywaniu zdjęć pejzaży nocą. Funkcja ta jest dostępna jedynie w przypadku wyłączenia lampy błyskowej.

Pojawia się przy wykonywaniu zdjęć portretowych nocą.

Pojawia się przy wykonywaniu zdjęć pejzaży z podświetleniem.

Pojawia się przy wykonywaniu zdjęć portretowych z podświetleniem.

Pojawia się przy wykonywaniu zdjęć portretowych.

Pojawia się przy wykonywaniu zdjęć obiektów z bliska.

Pojawia się przy wykonywaniu zdjęć tekstu z bliska.

Pojawia się przy wykonywaniu zdjęć zachodów słońca.

Pojawia się przy wykonywaniu zdjęć bezchmurnego nieba.

Pojawia się przy wykonywaniu zdjęć terenów leśnych.

Pojawia się przy wykonywaniu zdjęć kolorowych obiektów z bliska.

Pojawia się przy wykonywaniu zdjęć portretowych z bliska.

Pojawia się, gdy aparat i obiekt są unieruchomione. Dostępne tylko podczas robienia zdjęć w ciemności.

Pojawia się przy wykonywaniu zdjęć obiektów będących w ruchu.

Rozbudowane funkcje 27

Tryby fotografowania

4 Naciśnij do połowy przycisk [Migawka], aby ustawić ostrość.

5 Naciśnij przycisk [Migawka], aby zrobić zdjęcie.

●● Jeśli aparat nie rozpozna odpowiedniego trybu scenerii, zostanie wybrane ustawienie i zastosowane ustawienia domyślne.

●● Nawet w przypadku wykrycia twarzy aparat może nie wybrać trybu Portret, w zależności od umiejscowienia i oświetlenia obiektu.

●● Aparat może nie wybrać poprawnej scenerii, w zależności od okoliczności, takich jak drgania aparatu, oświetlenie i odległość od obiektu.

●● Nawet w przypadku używania statywu tryb może nie zostać wykryty, w zależności od szybkości poruszania się obiektu.

Korzystanie z trybu Scena

Fotografowanie z wyborem opcji skonfigurowanych wstępnie dla scenerii.

1	W trybie fotografowania naciśnij przycisk [	].
2	Wybierz opcje Scena → sceneria.

Upiększ

Wskaźnik ramki

Noc

Portret

Dzieci

Pejzaż

Zbliżenie

Tryb odpowiedni do fotografowania osób.

●● Aby zmienić tryb ujęcia, naciśnij [] i wybierz Scena → ujęcie.

●● Jeśli chcesz skorzystać z trybu Upiększ, patrz rozdział „Korzystanie z trybu Upiększ” na stronie 29.

●● Informacje na temat trybu Wskaźnik ramki można znaleźć w rozdziale „Korzystanie ze wskaźnika ramki” na stronie 30.

●● Informacje na temat trybu Noc można znaleźć w rozdziale „Korzystanie z trybu Noc” na stronie 30.

3 Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce, i naciśnij do połowy przycisk [Migawka], aby ustawić ostrość.

4 Naciśnij przycisk [Migawka], aby zrobić zdjęcie.

Rozbudowane funkcje 28

Tryby fotografowania

Korzystanie z trybu Upiększ

Fotografowanie osób z opcją niwelowania niedoskonałości twarzy.

1	W trybie fotografowania naciśnij przycisk [	].
2	Wybierz opcje Scena → Upiększ.
3	Aby rozjaśnić ton skóry fotografowanej osoby (tylko
	w przypadku twarzy), naciśnij przycisk [	].
4	Wybierz kolejno opcje Fotogr./nagryw. → Odcień twarzy
	→ opcja.

●● Wybierz wyższe ustawienie, aby rozjaśnić ton skóry.

6 Wybierz kolejno opcje Fotogr./nagryw. → Retusz twarzy

→ opcja.

●● Wybierz wyższe ustawienie, aby ukryć większą liczbę niedoskonałości.

Poziom 3

			Wstecz		Przesuń

Poziom 2

Wstecz Przesuń

5 Aby ukryć niedoskonałości twarzy, naciśnij przycisk

[].

7 Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce, i naciśnij do połowy przycisk [Migawka], aby ustawić ostrość.

8 Naciśnij przycisk [Migawka], aby zrobić zdjęcie.

Odległość ogniskowania zostanie ustawiona na Auto makro.

Rozbudowane funkcje 29