Samsung PL90, PL91 User Manual [da]

User Manual

PL90/PL91

Denne brugervejledning indeholder detaljerede oplysninger om brugen af dit kamera. Læs venligst denne vejledning grundigt igennem.

Tryk på et emne

Ofte stillede spørgsmål Hurtigstart

Indhold

Grundlæggende funktioner Avancerede funktioner Optagelsesindstillinger Afspille/redigere Appendikser

Indeks

Oplysninger om sundhed og sikkerhed

Overhold altid følgende forholdsregler og tip om brug af kameraet for at undgå farlige situationer og sikre optimal ydelse af dit kamera.

Advarsel – Situationer, der kan føre til personskade

Forsigtig – Situationer, der kan beskadige dit kamera eller andet udstyr

Bemærk – Bemærkninger, tip eller yderligere oplysninger

Oplysninger om sikkerhed

Kameraet må ikke anvendes i nærheden af brandfarlige eller sprængfarlige gasser eller væsker

Kameraet må ikke anvendes i nærheden af brændstof, brændbare materialer eller brandfarlige kemikalier. Brandbare væsker, gasser eller sprængfarlige materialer må ikke opbevares eller transporteres i samme rum som kameraet eller dets tilbehør.

Opbevar dit kamera utilgængeligt for små børn og kæledyr

Dit kamera og alt tilbehør skal opbevares utilgængeligt for små børn og dyr. Små dele kan blokere luftvejene, hvis de sluges, og forårsage alvorlig skade. Bevægelige dele samt tilbehør kan også udgøre fysiske farer.

Undgå beskadigelse af synet

Blitzen må ikke anvendes på kort afstand (nærmere end 1 meter) af mennesker eller dyr. Hvis man bruger blitzen for tæt på en persons øjne, kan dette forårsage midlertidige eller permanente skader.

Batterier og opladere skal håndteres og bortskaffes korrekt

•Brug kun Samsung-godkendte batterier og opladere. Brug af forkerte batterier og opladere kan forårsage alvorlig personskade og ødelægge dit kamera.

•Batterier må ikke brændes. Følg de lokale regler ved bortskaffelse af brugte batterier.

•Placér aldrig batterier eller kameraer på varmeafgivende udstyr, f.eks. mikrobølgeovne, komfurer eller radiatorer. Batterier kan eksplodere, hvis de bliver for varme.

•Der må ikke anvendes en beskadiget ledning til strømforsyningen, et ødelagt stik eller en løs stikkontakt, når batterierne skal oplades. Dette kan forårsage brand eller elektrisk stød.

1

Oplysninger om sundhed og sikkerhed

Sikkerhedsforanstaltninger	• Kameraet må ikke svinges i håndledsremmen. Dette kan føre til
	personskade på dig selv eller andre.

Kameraet skal håndteres og opbevares forsigtigt og fornuftigt

•Dit kamera må ikke blive vådt – væske kan forårsage alvorlige skader. Brug ikke kameraet med våde hænder. Producentens garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes, at dit kamera har været vådt.

•Kameraet må ikke udsættes for direkte sollys eller høje temperaturer i længere perioder. Hvis kameraet udsættes for sollys eller ekstreme temperaturer i for lang tid, kan dette skade kameraets indre dele.

•For at forhindre beskadigelse af de bevægelige dele og indre komponenter bør kameraet ikke bruges eller opbevares i omgivelser, som er støvede, beskidte, fugtige eller dårligt ventileret.

•Fjern batterierne fra dit kamera, hvis det skal opbevares i en længere periode. Installerede batterier kan lække eller ruste med tidens gang, hvilket kan beskadige dit kamera alvorligt.

•Hvis du anvender kameraet på en strand eller lignende steder, skal du beskytte det mod sand og snavs.

•For at undgå alvorlige skader skal du beskytte dit kamera og skærmen mod stød, hård håndtering og for kraftig vibration.

•Du skal være forsigtig, når du tilslutter kabler og adaptere og installerer batterier og hukommelseskort. Hvis du med magt prøver at tilslutte forkerte kabler eller installere forkerte batterier og hukommelseskort, kan dette ødelægge portene, stikkene og tilbehøret.

•Andre genstande end de beregnede må ikke sættes ind i kameraets rum, åbninger eller porte. Skader, der er opstået på grund af forkert brug, vil muligvis ikke være dækket af garantien.

•Du må ikke male på kameraet, da malingen kan blokere de bevægende dele og forhindre kameraets korrekte funktion.

•Maling eller metal på kameraets yderside kan på personer med følsom hud forårsage allergier, kløende hud, eksem eller opsvulmen. Hvis du oplever nogle af disse symptomer, skal du

omgående stoppe med at bruge kameraet og kontakte en læge.

Beskyt batterier, opladere og hukommelseskort fra beskadigelse

•Udsæt ikke batterierne eller hukommelseskortene for meget kolde og meget varme temperaturer (under 0 °C og over 40 °C). Ekstreme temperaturer kan reducere batteriets opladningsevne og kan få hukommelseskortene til at virke forkert.

•Undgå kontakt med metalgenstande, da dette kan skabe forbindelse mellem batteriets plusog minuspol og medføre midlertidig eller permanent skade på batteriet. Dette kan også forårsage brand eller elektrisk stød.

•Sørg for, at hukommelseskortene ikke kommer i kontakt med væsker, snavs eller fremmedlegemer. Hvis det er beskidt, skal du tørre hukommelseskortet rent med en blød klud, før du sætter det i kameraet.

•Væsker, snavs eller fremmedlegemer må ikke komme i kontakt med åbningen til hukommelseskortet. Dette kan forårsage, at kameraet ikke virker korrekt.

•Sluk for kameraet, hvis du skal indsætte eller fjerne hukommelseskortet.

•Hukommelseskortene må ikke bøjes, tabes eller udsættes for kraftige tryk eller stød.

2

Oplysninger om sundhed og sikkerhed

•Anvend ikke hukommelseskort, der er blevet formateret af et andet kamera eller en computer. Du skal genformatere hukommelseskortet med dit kamera.

•Brug aldrig en defekt oplader, et defekt batteri eller et defekt hukommelseskort.

Brug kun tilbehør, der er godkendt af Samsung

Brug af inkompatibelt tilbehør kan beskadige dit kamera, forårsage skader eller resultere i, at garantien bortfalder.

Beskyt kameraets objektiv

•Objektivet bør ikke udsættes for direkte sollys, da dette kan misfarve billedsensoren eller få den til at virke forkert.

•Pas på, at der ikke kommer fingeraftryk og ridser på objektivet. Objektivet kan renses med en blød, ren og fnugfri klud, der er beregnet til objektiver.

Vigtige oplysninger om brug

Brug kun autoriserede serviceværksteder til reparation af dit kamera

Ukvalificerede personer må ikke udføre service på kameraet, ligesom du heller ikke selv må forsøge dette. Enhver skade, der er forårsaget af ukvalificeret service, er ikke dækket af garantien.

Opnå maksimal levetid på batteri og oplader

•Hvis batterierne oplades for meget, kan dette forkorte deres levetid. Når opladningen er færdig, skal du fjerne kablet fra kameraet.

•Ubrugte batterier aflades med tiden og skal lades op før brug.

•Tag opladeren ud af stikkontakten, når den ikke bruges.

•Brug kun batterier til det, som de er beregnet til.

Vær forsigtig, hvis du skal anvende kameraet i fugtige omgivelser

Hvis kameraet flyttes fra et koldt miljø til et varmt og fugtigt miljø, kan der dannes kondens på de fintfølende elektroniske kredsløb samt på hukommelseskortet. I denne situation skal du vente mindst én time med at bruge kameraet, indtil al fugt er fordampet.

Kontrollér, at kameraet fungerer korrekt, før du tager det i brug

Producenten kan ikke gøres ansvarlig for noget som helst tab af filer eller anden skade, der er forårsaget af funktionsfejl eller forkert brug af kameraet.

3

Oplysninger om ophavsret

•Microsoft Windows og Windows-logoet er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

•Mac er et registreret varemærke tilhørende Apple Corporation.

•Kameraspecifikationerne eller indholdet i denne vejledning kan ændres uden varsel som følge af eventuelle opgraderinger af kamerafunktioner.

•Vi anbefaler, at du bruger kameraet i det land, hvor du har købt det.

•For Open Source-licensinformationer kan du se “OpenSourceInfo.pdf” på den medfølgende cd-rom.

Strukturen i denne brugervejledning

Grundlæggende funktioner	11
Her kan du lære om dit kameras udseende, ikoner og
de almindelige funktioner til at tage billeder.
Avancerede funktioner	26
Lær, hvordan du tager et billede ved at vælge
en tilstand og hvordan du optager video eller et
stemmenotat.
Optagelsesindstillinger	35
Her kan du lære om indstillingerne for
optagelsestilstanden.
Afspille/redigere	53
Her kan du lære, hvordan du viser billeder og afspiller,
videoer eller stemmenotater og redigerer billeder og
videoer. Du kan også lære, hvordan du forbinder
kameraet til din computer, fotoprinter eller dit fjernsyn.
Appendikser	74
Her kan du læse om indstillinger, fejlmeddelelser samt
specifikationer og få gode råd til vedligeholdelse.

4

Angivelserne i denne vejledning

Optagelsestilstand	Angivelse
Smart Auto

Program

DIS

Scene

Film

Smart film

Ikoner for Optagelsestilstand

Disse ikoner angiver, at en funktion er tilgængelig i den korresponderende tilstand. Tilstanden understøtter muligvis ikke funktioner for alle scener.

Eksempel:

Er tilgængelig i tilstandene Program, DIS og Film

Ikonerne i denne vejledning

	Ikon		Funktion
			Flere oplysninger
			Sikkerhedsadvarsler og forholdsregler
	[	]	Kameraknapper: F.eks. [Udløseren]
			(repræsenterer Udløser-knappen)
	(	)	Sidetal for relaterede oplysninger

Rækkefølgen af funktioner eller menuer, som du skal vælge

→for at udføre et trin, f.eks.: Vælg Tagning → Hvidbalance (angiver valg af Tagning og derefter af Hvidbalance).

*Kommentar

Forkortelserne i denne vejledning

	Forkortelse	Betydning
	ACB	Auto Contrast Balance (Balance for autokontrast)
	AEB	Auto Exposure Bracket (Ramme til autoeksponering)
	AF	Auto Focus (Autofokus)
	DIS	Digital Image Stabilisation (Digital billedstabilisering)
	DPOF	Digital Print Order Format (Digitalt udskriftsordreformat)
	EV	Exposure Value (Eksponeringsværdi)
	WB	White Balance (Hvidbalance)

5

Begreberne i denne vejledning

At trykke på lukkeren

•Tryk halvt ned på [Udløseren]: tryk lukkeren halvt ned

•Tryk på [Udløseren]: tryk lukkeren helt ned

Tryk halvt ned på [Udløseren] Tryk på [Udløseren]

Motiv, baggrund og komposition

•Motiv: En scenes primære element, f.eks. en person, et dyr eller en opstilling

•Baggrund: De forskellige ting bagved motivet

•Komposition: Kombinationen af motiv og baggrund

Baggrund

Komposition

Motiv

Eksponering (lysstyrke)

Den mængde lys, der kommer ind i kameraet, bestemmer eksponeringen. Du kan ændre eksponeringen via lukkehastighed, blændeværdi og ISO-hastighed. Ved at ændre eksponeringen kan du gøre dine billeder mørkere eller lysere.

Normaleksponering	Overeksponering (for lyst)

6

Ofte stillede spørgsmål

Her kan du få svar på de almindeligste problemer. Du kan let løse problemerne ved at konfigurere optagelsesindstillingerne.

Motivets øjne er	Dette skyldes en refleksion fra kameraets blitz.
røde.	•	Indstil blitzen til	Rød-øje eller	Rødøje-fix (se side 39).
	•	Hvis billedet allerede er taget, skal du vælge			Rødøje-fix i redigeringsmenuen (se side 64).
Der er støv på	Støvpartikler i luften kan somme tider ses på billeder, når der bruges blitz.
billederne.	• Sluk for blitzen, eller undgå at tage billeder i støvede omgivelser.
	•	Angiv indstillingerne for ISO-hastigheden (se side 40).

Billederne er slørede. Dette kan forekomme, når der tages billeder i omgivelser med lidt lys, eller hvis kameraet holdes forkert.

• Tryk [Udløseren] halvt ned for at sikre, at der bliver fokuseret på motivet (se side 24).

• Brug af tilstanden (se side 31).

Billederne er slørede, Når kameraet forsøger at lukke mere lys ind, bliver lukkeren langsommere.

når de tages om Dette kan gøre det vanskeligt at holde kameraet stille, hvilket kan resultere i kamerarystelser. natten. • Vælg Nat i tilstanden (se side 30).

• Tænd for blitzen (se side 39).

•Angiv indstillingerne for ISO-hastigheden (se side 40).

•Brug et stativ til at forhindre kamerarystelser.

Motiverne er for Når lyskilden befinder sig bag motivet, eller der er stor kontrast mellem de lyse og de mørke områder, mørke pga. modlys. kan motivet forekomme i skygge.

•Undgå at tage billeder mod solen.

•Vælg Modlys i tilstanden (se side 28).

•Indstil blitzen til Fill-in (se side 39).

•Sæt indstillingen Autokontrastbalance (ACB) (se side 47).

•Juster eksponeringen (se side 47).

•Indstil måleren til Punkt, hvis der er et lyst motiv i midten af billedet (se side 48).

7

Hurtigstart

Sådan tager du billeder af personer

•Tilstanden > Skønhedsportræt  29

•Tilstanden > Portræt  28

•Rød-øje, Rødøje-fix (for at undgå eller fjerne røde øjne)  39

•Ansigtsgenkendelse  44

Sådan tager du billeder om natten eller i mørket

•Tilstanden > Nat  30

•Tilstanden > Solnedg., Daggry, Fyrværk.  28

•Blitzindstillinger  39

•ISO-hastighed (justering af lysfølsomheden)  40

Sådan tager du billeder af objekter som rør på sig

• Serie, Bevægelse  50

Sådan tager du billeder af tekst, insekter eller blomster

•Tilstanden > Nærbillede, Tekst  28

•Makro, Auto-makro (sådan tages nærbilleder)  41

•Hvidbalance (ændring af farvetone)  48

Justering af eksponering (lysstyrke)

•EV (justering af eksponering)  47

•ACB (kompensering ved motiv på lys baggrund)  47

•Måling  48

•AEB (sådan tages tre billeder af samme motiv med forskellig eksponering)  50

Anvendelse af en anden effekt

•Billedstil (til anvendelse af toner)  51

•Billedjustering (justering af mætning, skarphed eller kontrast)  52

Sådan reducerer du kameraets

rystelser

• Tilstanden  31

•Visning af filer efter kategori i Smart Album  55

•Sletning af alle filer på hukommelseskortet  57

•Vise filer som et diasshow

56

•Afspille filer på et tv  66

•Tilslutning af dit kamera til en computer  67

•Justering af lyd og lydstyrke

76

•Justering af skærmens lysstyrke  76

•Skifte sprog  77

•Indstilling af dato og tid  77

•Formatering af hukommelseskort  77

•Fejlsøgning  86

8

Indhold

Grundlæggende funktioner ............................................	11
Kontroller indhold ...............................................................	12
Kameraets udseende .........................................................	13
Isætning af batteri og hukommelseskort ............................	15
Sådan oplader du batteriet og tænder kameraet ...............	16
Opladning af batteriet ...........................................................	16
Sådan tænder du kameraet ..................................................	17
Ikoner ................................................................................	18
Valg af funktioner ...............................................................	19
Indstilling af skærm og lyd .................................................	21
Ændring af skærmtype .........................................................	21
Indstilling af lyd .....................................................................	21
Tage billeder .......................................................................	22
Zoome ................................................................................	23
Råd til at få mere klare billeder ...........................................	24
Avancerede funktioner ....................................................	26
Optagelsestilstande ...........................................................	27
Sådan bruger du tilstanden Smart Auto ..................................	27
Brug af scenetilstanden ........................................................	28
Brug af tilstanden Skønhedsportræt .......................................	29
Sådan bruges rammeguiden .................................................	30
Brug af tilstanden Nat ...........................................................	30
Brug af tilstanden DIS ...........................................................	31
Brug af tilstanden Program ....................................................	32
Optage et videoklip ..............................................................	32
Optagelse af stemmenotat ................................................	34
Optagelse af et stemmenotat ................................................	34

Sådan føjer du et stemmenotat til et billede ............................	34
Optagelsesindstillinger ...................................................	35
Valg af opløsning og kvalitet ...............................................	36
Valg af opløsning ..................................................................	36
Valg af billedets kvalitet .........................................................	36
Brug af selvudløseren ........................................................	37
Sådan tager du billeder i mørke .........................................	39
Undgå røde øjne ..................................................................	39
Sådan bruger du blitzen ........................................................	39
Justering af ISO-hastigheden ................................................	40
Ændring af kameraets fokus ..............................................	41
Brug af makro ......................................................................	41
Brug af auto-fokus ...............................................................	41
Brug af automatisk sporingsfokus ..........................................	42
Justering af fokusområde ......................................................	43
Brug af ansigtsgenkendelse ...............................................	44
Ansigtsgenkendelse .............................................................	44
Sådan tager du et selvportræt ...............................................	45
Sådan tager du et billede med smil ........................................	45
Registrering af øjenblinkning ..................................................	46
Justering af lysstyrke og farve ............................................	47
Manuel justering af eksponering (EV) ......................................	47
Kompensering for baggrundsbelysning (ACB) .........................	47
Ændring af målefunktionen ....................................................	48
Valg af lyskilde (hvidbalance) .................................................	48
Brug af serieoptagelse .......................................................	50
Forbedring af dine billeder ..................................................	51
Anvendelse af billedstil ..........................................................	51

9

Indhold

Justering af dine billeder .......................................................	52
Afspille/redigere ...............................................................	53
Afspilning ...........................................................................	54
Sådan starter du afspilningstilstanden ....................................	54
Gennemse billeder ...............................................................	58
Afspilning af videoklip ...........................................................	59
Afspilning stemmenotater ......................................................	60
Redigering af billede ...........................................................	62
Ændring af billedstørrelse ......................................................	62
Rotering af billede ................................................................	62
Anvendelse af billedstil ..........................................................	63
Korrigere eksponeringsproblemer ..........................................	64
Oprettelse af udskriftsordre (DPOF) ........................................	65
Afspille filer på et tv ............................................................	66
Overførsel af filer til din computer (for Windows) ................	67
Overførsel af filer ved hjælp af Intelli-studio ..............................	68
Overførsel af filer ved at tilslutte kameraet som ekstern harddisk ...	70
Sådan fjernes kameraet (for Windows XP) ..............................	71
Overførsel af filer til din computer (for Mac) ........................	72
Udskrivning af billeder med en fotoprinter (PictBridge) .......	73
Appendikser ....................................................................	74
Menu med kameraindstillinger ...........................................	75
Aktivering af indstillingsmenuen .............................................	75
Lyd .....................................................................................	76
Skærm ...............................................................................	76
Indstillinger ...........................................................................	77
Fejlmeddelelser ..................................................................	80

Vedligeholdelse af kameraet ..............................................	81
Rengøring af dit kamera ........................................................	81
Om hukommelseskort ..........................................................	82
Om batteriet ........................................................................	83
Før du kontakter et servicecenter ......................................	86
Specifikationer for kameraet ..............................................	89
Indeks ................................................................................	94

10

Grundlæggende funktioner

Her kan du lære om dit kameras udseende, ikoner og de almindelige funktioner til at tage billeder.

Kontroller indhold … ……………………………………… 12

Kameraets udseende ……………………………………… 13 Isætning af batteri og hukommelseskort ……………… 15 Sådan oplader du batteriet og tænder kameraet … …… 16

Opladning af batteriet ……………………………………	16
Sådan tænder du kameraet … ……………………………	17

Ikoner … …………………………………………………… 18 Valg af funktioner ………………………………………… 19

Indstilling af skærm og lyd ………………………………… 21

Ændring af skærmtype … …………………………………	21
Indstilling af lyd … …………………………………………	21

Tage billeder ………………………………………………… 22 Zoome … ………………………………………………… 23

Råd til at få mere klare billeder …………………………… 24

Kontroller indhold

Kontrollér, om følgende dele er i æsken:

Kamera	Genopladeligt batteri	Håndledsrem	Brugervejledning		Hurtigstart
			(cd-rom)
Valgfrit ekstraudstyr				Illustrationerne kan se anderledes ud end de
				faktiske dele.

Kamera-etui	Hukommelseskort	USB-forlængelsesledning
	(microSD™)

AC-adapter

A/V-kabel

Batterioplader

Grundlæggende funktioner 12

	Kameraets udseende
	Før du begynder at bruge kameraet, bør du gøre dig bekendt med kameraets dele og funktioner.
		Zoom-knappen
		• Gør det muligt at zoome ind eller ud i
		optagelsestilstand.
		• Gør det muligt at zoome ind på en del af et billede
		eller få vist filer som miniaturer i afspilningstilstand.
	Udløseren	• Justering af lydstyrke i afspilningstilstand.
	Power-knappen	Smart-knapn
	Blitz	Indstil til Smartmåde (	,	)
		AF-hjælpelys/selvudløserlampe
		Mikrofon
		Højtaler

Objektiv

Stativgevind

		USB-låsegreb
	stik	Låg til batterirum
		Isæt hukommelseskort og batteri

Grundlæggende funktioner 13

Kameraets udseende

Statuslampe

•Blinker: Når du gemmer et billede eller en video, overfører til en computer eller udskriver, eller når billedet eller videoen ikke er i fokus

•Lyser: Når der er forbindelse til en computer eller kameraet er i fokus

Hovedskærm

Programvælgeren: Vælg ret tilstand at tage dine billeder med.

Ikon	Tilstand	Beskrivelse
	Smart Auto	Tag et billede ved at lade kameraet registrere den
		rette tilstand til den pågældende scene.
	Program	Tag et billede ved at konfigurere indstillinger.
	DIS	Tag et billede med indstillinger mod
		kamerarystelser.
	Scene	Tag et billede med foruddefinerede indstillinger til
		en særlig scene.
	Film	Optage et videoklip.

A/V port

Kompatibelt med A/V ledning

	1	2
Knap	Beskrivelse
	Gør det muligt at åbne indstillinger eller menuer.
	I optagelsestilstand		Under indstilling
	Ændrer		Tryk øverst på knappen.
	skærmindstillingen.
Navigation	Ændrer makroindstillingen.		Tryk nederst på
			knappen.
	Ændrer blitzindstillingen.		Tryk i venstre side af
			knappen.
	Ændrer timerindstillingen.		Tryk i højre side af
			knappen.
	Gør det muligt at bekræfte den markerede indstilling eller menu.
Afspilning	Gør det muligt at skifte til afspilningstilstand.
	• Gør det muligt at få adgang til indstillinger i
Funktion	optagelsestilstand.
	• Gør det muligt at slette filer i afspilningstilstand.

Grundlæggende funktioner 14

Isætning af batteri og hukommelseskort

Lær at isætte batteriet og et hukommelseskort (ekstraudstyr) i dit kamera.

Sæt et hukommelseskort i, så de guldfarvede kontakter vender opad.

Isæt batteriet med nedadvendt

Samsung logo.

Udtagning af batteri og hukommelseskort

Hukommelseskort

Tryk forsigtigt, til kortet går fri af kameraet, og træk det ud af åbningen.

Batterilås	Tryk låsen opad for at
	frigøre batteriet.
	Batteri

•Den indbyggede hukommelse kan bruges som en midlertidig lagerenhed, når der ikke er sat et hukommelseskort i.

•Isæt et hukommelseskort i den rigtige retning. Hvis et hukommelseskort indsættes i den forkerte retning, kan kameraet og hukommelseskortet blive ødelagt.

Grundlæggende funktioner 15

Sådan oplader du batteriet og tænder kameraet

Opladning af batteriet			Opladning ved brug af USB-forlængelsesledningen
Husk at oplade batteriet, inden du bruger kameraet.		Sæt USB-forlængerkablet i det indbyggede USB-stik, og sæt
		den anden ende af stikket i computerens USB-port.
	Opladning ved brug af det indbyggede USB-stik

For at åbne det indbyggede USB-stik, tryk USB-låsegrebet, der sidder I bunden af kameraet i pilens retning.

Isæt kameraets indbyggede
USB-stik i computerens USB-
port.	• Det anbefales, at du anvender et USB-forlængerkabel, der er tilbehør,
	afhængigt af forholdene ved USB-tilslutning.
	• Opladning af batteriet kan ved tilslutning af USB-forlængerkablet tage
	længere tid.

Indikator

•Rød: Opladning

•Fra: Fuldt opladt

Grundlæggende funktioner 16

Sådan oplader du batteriet og tænder kameraet

Opladning med strømadapteren

Sæt USB-forlængerledningen i kameraets indbyggede USB-stik. Sæt den anden ende af ledningen i strømadapteren, og sæt så stikket i en stikkontakt.

Sådan tænder du kameraet

eller slukke kameraet.

Sådan tænder du for dit kamera i afspilningstilstand

Tryk ]. Kameraet bliver tændt og aktiverer omgående afspilningstilstanden.

Det anbefales, at du anvender en strømadapter, der er tilbehør, afhængigt af forholdene ved USB-tilslutning.

Når du tænder kameraet ved at nedtrykke og holde	] i cirka 5 sekunder,
afgiver kameraet ingen kameralyde.

Grundlæggende funktioner 17

Ikoner

De viste ikoner vil ændres afhængigt af den valgte tilstand eller de indstillede funktioner.

A

Ikon

Beskrivelse

Ramme for auto-fokus

B

Kamerarystelser

Zoom-forhold

Aktuel dato og aktuelt

C

klokkeslæt

B. Ikoner til højre

A. Oplysninger

Ikon Beskrivelse

Valgt optagelsestilstand

Tilgængeligt antal billeder

Tilgængelig optagetid

Intern hukommelse

Hukommelseskort isat

• : Fuldt opladet

• : Delvist opladet

• (rød) : Opladning er nødvendig

Stemmenotat

Ikon Beskrivelse

Billedopløsning

Videoopløsning

Billedhastighed

Billedkvalitet

Måling

Indstilling af blitz

Selvudløser

Auto-fokus

Ansigtsgenkendelse

Videostabilisator

C. Ikoner til venstre

Ikon Beskrivelse

Blænder og lukkehastighed

Langtidslukker

Eksponeringsværdi

Hvidbalance

Ansigtstone

Retouchering

ISO-hastighed

Billedstil

Billedjustering

(skarphed, kontrast, mætning)

Lydløs

Serietype

Grundlæggende funktioner 18

Valg af funktioner

Du kan vælge funktionerne ved at trykke på [	] og bruge navigeringsknapperne ([		], [ ], [ ], [ ]).

Du kan også få adgang til optagelsesfunktionerne ved at trykke på [f], men visse funktioner er ikke tilgængelige.

1	I optagelsestilstand: Tryk på [					].
2	Brug navigationsknapperne til at rulle til en indstilling eller
	menu.
	•	Tryk på [		] eller	] for at gå til venstre eller højre.
	•	Tryk på		] eller	] for at gå op eller ned.

EV

Gå til forrige menu

Tryk igen på [

] for at gå til den forrige menu.

Tryk på [Udløseren] for at skifte til optagelsestilstand.

		Tilbage			Flyt
3 Tryk på			] for at bekræfte den markerede indstilling
eller menu.

Grundlæggende funktioner 19

Valg af funktioner

Eksempel: Vælg en indstilling for hvidbalance i tilstanden P

1 I optagelsestilstand: Tryk											].
2 Tryk									] for at gå til Program, og tryk
derefter						].
		Smart Auto
		Program
		DIS
		Scene
		Film
		Sætter forskellige optagefunktioner direkte.
3 Tryk på [						].
									Billedstørrelse
			Tagning						Kvalitet
			Lyd						EV
									ISO
			Skærm						Hvidbalance
			Indstillinger						Ansigtsgenkendelse
									Fokusområde
			Afslut						Skift

5 Tryk på [] eller [] for at gå til Hvidbalance, og tryk derefter på [] eller [].

					Billedstørrelse
					Kvalitet
					EV
					ISO
					Hvidbalance
					Ansigtsgenkendelse
					Fokusområde
			Afslut				Tilbage
6 Tryk på [					] eller [ ] for at gå til hvidbalancefunktionen.

Dagslys

			Tilbage			Flyt
7 Tryk på [				].

4 Tryk		eller	at gå til Tagning, og tryk
derefter		] eller	].

Grundlæggende funktioner 20

Indstilling af skærm og lyd

Sådan kan du efter eget ønske ændre de grundlæggende indstillinger for skærm og lyd.

Ændring af skærmtype

Vælg en visningstype til optagelseseller afspilningstilstand.

Tryk flere gange på [] for at skifte skærmtypen.

Vis alle billedoplysningar

Tilstand	Beskrivelse
	•	At få vist alle oplysninger vedrørende optagelse
Optagelse	•	Skjuler oplysninger om optagelsen, undtagen de
		resterende antal billeder (eller resterende optagetid)
		samt batteriikon
	•	At få vist oplysninger om det aktuelle billede
Afspilning	•	At skjule oplysninger om den aktuelle fil
	•	Viser oplysninger om den aktuelle fil, undtagen
		optagelsesindstillinger og optagelsesdato

Indstilling af lyd

Du kan indstille, om dit kamera skal komme med en angiven lyd, når du bruger det.

1	I optagelseseller afspilningstilstand: Tryk på [			].
2	Vælg Lyd → Lydeffekt → en funktion.
		Funktion	Beskrivelse
		Fra	Kameraet vil ikke komme med en lyd.
		1/2/3	Kameraet vil komme med en lyd.

Grundlæggende funktioner 21

Tage billeder

Lær grundlæggende handlinger til at tage billeder nemt og hurtigt i Programindstillingen.

1	I optagelsestilstand: Tryk på [				].
2	Tryk på [			] eller [ ] for at gå til Program, og tryk
	derefter på [			].

Smart Auto

Program

DIS

Scene

Film

Sætter forskellige optagefunktioner direkte.

3 Find dit motiv i rammen.

4 Tryk halvt ned på [Udløseren] for at fokusere.

• En grøn ramme betyder, at motivet er i fokus.

5 Tryk på [Udløseren] for at tage et billede.

Se side 24 for tip til at få mere klare biilleder.

Grundlæggende funktioner 22

Tage billeder

Zoome

Du kan tage nærbilleder ved at justere zoomfunktionen. Kameraet har 4X optisk zoom og 5X digital zoom. Ved at bruge begge kan du zoome ind op til 20 gange.

Rotér [Zoom] til højre for at zoome ind på dit emne. Rotér [Zoom] til venstre for at zoome ud.

Zoom-forhold

Zoom ud

Zoom ind

Digital zoom

Hvis zoom-indikatoren befinder sig i det digitale område, bruger kameraet den digitale zoomfunktion. Billedkvaliteten kan forringes, når du bruger den digitale zoomfunktion.

	Optisk rækkevidde			Zoom-indikator
				Digital rækkevidde
• Den digitale zoom er utilgængelig ved brug af						,
(i vise scener),		og	tilstande samt ved brug sammenmed
Ansigtsgenkendelse.

•Det kan tage længere tid at gemme billeder, når du bruger den digitale zoomfunktion.

Grundlæggende funktioner 23

Råd til at få mere klare billeder

Hold dit kamera korrekt

Sørg for, at der ikke er noget, der blokerer objektivet.

Tryk udløseren halvt ned

Tryk halvt ned på [Udløseren] og justér fokus. Fokus og eksponering justeres automatisk.

Blændeværdien og lukkehastigheden bliver indstillet automatisk.

Fokusramme

• Tryk på [Udløseren] for at tage dit billede, hvis der vises grønt.

•Hvis der vises rødt, skal du skifte ramme og trykke halvt ned på [Udløseren] igen.

Reducér kameraets rystelser

• Vælg tilstanden for at mindske kameraets rystelser digitalt (se side 31).

Når bliver vist

Kamerarystelser

Når du tager billeder i mørke, skal du undgå at indstille blitzen til Slow sync eller Fra. Blænden forbliver åben i længere tid og det kan være svært at holde kameraet stille.

•Anvend et stativ eller brug blitzindstillingen Fill-in (se side 39).

•Angiv indstillingerne for ISO-hastigheden (se side 40).

Grundlæggende funktioner 24

Undgå, at dit motiv kommer ud af fokus

Det kan være svært at holde dit motiv i fokus i følgende situationer: -- Hvis der er lille kontrast mellem motiv og baggrund

(Hvis motivet bærer tøj, der har samme farve som baggrunden) -- Hvis lyskilden bag motivet er for kraftig

-- Hvis motivet skinner

-- Hvis motivet indeholder et horisontalt mønster, som f.eks. persienner -- Hvis motivet ikke befinder sig midt i

Brug fokuslåsen

Tryk halvt ned på [Udløseren] for at fokusere. Når motivet først er i fokus, kan du derefter flytte billedet, så

kompositionen ændres. Når du er klar, skal du så trykke på billede

• Hvis du tager billeder ved lav

Tænd for blitzen (se side 39).

• Hvis motivet bevæger sig

Brug hurtigoptagelse eller optagelsesfunktionen for bevægelse

(se side 50).

Grundlæggende funktioner 25

Avancerede funktioner

Lær, hvordan du tager et billede ved at vælge en tilstand og hvordan du optager video eller et stemmenotat.

Optagelsestilstande … …………………………………… 27

Sådan bruger du tilstanden Smart Auto … ………………	27
Brug af scenetilstanden ……………………………………	28
Brug af tilstanden Skønhedsportræt ………………………	29
Sådan bruges rammeguiden ………………………………	30
Brug af tilstanden Nat … …………………………………	30
Brug af tilstanden DIS … …………………………………	31
Brug af tilstanden Program … ……………………………	32
Optage et videoklip … ……………………………………	32

Optagelse af stemmenotat … …………………………… 34

Optagelse af et stemmenotat ……………………………	34
Sådan føjer du et stemmenotat til et billede … ……………	34

Optagelsestilstande

Du kan tage billeder eller optage video ved at vælge den bedste optagelsestilstand for de pågældende omstændigheder.

Sådan bruger du tilstanden Smart Auto

I denne tilstand vil dit kamera automatisk vælge den passende kameraindstilling ud fra den registrerede scenetype. Dette er nyttigt, hvis du ikke kender til kameraets indstillinger for diverse scener.

1 I optagelsestilstand: Tryk på [].

2 Vælg Smart Auto.

3 Find dit motiv i rammen.

•Kameraet vælger automatisk en scene. Et ikon for den passende scene vil blive vist øverst til venstre på skærmen.

Ikon Beskrivelse

Vises, når der tages billeder af landskaber.

Vises, når der tages billeder af klare, lyse baggrunde.

Vises, når der tages billeder af landskaber om natten. Dette er kun tilgængelig, hvis blitzen er slået fra.

Ikon Beskrivelse

Vises, når der tages portrætter om natten.

Vises, når der tages billeder af landskaber med baggrundsbelysning.

Vises, når der tages portrætter med baggrundsbelysning.

Vises, når der tages portrætter.

Vises, når der tages nærbilleder af objekter.

Vises, når der tages nærbilleder af tekst.

Vises, når der tages billeder af solnedgange.

Vises, når der tages billeder af skyfri himmel.

Vises, når der tages billeder af skovområder.

Vises, når der tages nærbilleder af farverige objekter.

Vises, når der tages nærbilledportrætter af mennesker.

Vises, når kameraet og motivet er stabile. Dette er kun til rådighed, når du tager billeder i mørke.

Vises, når der tages billeder af motiver i aktiv bevægelse.

Avancerede funktioner 27

Optagelsestilstande

4 Tryk halvt ned på [Udløseren] for at fokusere. 5 Tryk på [Udløseren] for at tage et billede.

•Hvis kameraet ikke kan registrere en korrekt scenetilstand, vil blive vist og standardindstillingerne vil blive brugt.

•Selv om der kan udføres ansigtsgenkendelse, kan kameraet muligvis ikke vælge en portrættilstand afhængigt af motivets position eller belysning.

•Kameraet kan ikke nødvendigvis vælge den korrekte scene afhængigt af optagelsesomstændighederne, som f.eks. kamerarystelser, belysning og afstand til kameraet.

• Selv hvis du bruger et kamerastativ, bliver tilstanden	muligvis ikke
registreret afhængigt af motivets bevægelse.

Brug af scenetilstanden

Tag et billede med foruddefinerede indstillinger til en særlig scene.

1	I optagelsestilstand: Tryk på [	].
2	Vælg Scene → en scene.

Skønhedsportræt

Rammeguide

Nat

Portræt

Børn

Landskab

Nærbillede

Denne tilstand er egnet til at fotografere personer.

•For at ændre scenetilstanden skal du trykke på [ ] og vælge Scene → en scene.

•For indstilling til Skønhedsportræt, se ”Brug af tilstanden Skønhedsportræt” på side 29.

•For oplysninger om tilstanden Rammeguide henvises til "Sådan bruges rammeguiden " på side 30.

•For oplysninger om tilstanden Nat henvises til ”Brug af tilstanden Nat” på side 30.

3 Find og justér motivet i rammen og tryk halvt ned på [Udløseren] for at fokusere.

4 Tryk på [Udløseren] for at tage et billede.

Avancerede funktioner 28

Optagelsestilstande

Brug af tilstanden Skønhedsportræt

Gør det muligt at tage et billede af en person med indstillinger, der skjuler skønhedsfejl i ansigtet.

1	I optagelsestilstand: Tryk på [		].
2	Vælg Scene → Skønhedsportræt.
3	For at få personens hud til at synes lysere (kun ansigtet)
	skal du trykke på [	].

6 Vælg Tagning → Retouchering → en funktion.

• Vælg en højere indstilling for at skjule flere urenheder.

Niveau 3

4 Vælg Tagning → Ansigtstone → en funktion.

• Vælg en højere indstilling for at få huden til at synes lysere.

Niveau 2

				Tilbage		Flyt
5 For at skjule skønhedsfejl skal du trykke på [							].

Tilbage

Flyt

7 Find og justér motivet i rammen og tryk halvt ned på [Udløseren] for at fokusere.

8 Tryk på [Udløseren] for at tage et billede.

Fokusafstanden vil blive sat til Auto-makro.

Avancerede funktioner 29