Samsung PL90, PL91 User Manual [hu]

User Manual

PL90/PL91

A használati utasítás a fényképezőgép használatára vonatkozó részletes utasításokat tartalmaz. Olvassa el figyelmesen.

Kattintson egy témakörre

Gyakori kérdések

Gyors áttekintés

Tartalom

Alapfunkciók

Kiegészítő funkciók

Fényképezési beállítások Lejátszás és szerkesztés

Függelékek

Tárgymutató

Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók

A veszélyes helyzetek elkerülése és a fényképezőgép legjobb teljesítményének elérése érdekében mindig tartsa be a következő biztonsági előírásokat és használati tanácsokat.

Figyelem! – Olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet, amelyek az Ön vagy mások sérülését okozhatják.

Vigyázat! – Olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet, amelyek a fényképezőgép vagy más készülékek károsodását okozhatják.

Megjegyzés – Jegyzetek, használati tanácsok és kiegészítő információk.

Biztonsági figyelmeztetések

Ne használja a fényképezőgépet gyúlékony vagy robbanásveszélyes gázok és folyadékok közelében

Ne használja a fényképezőgépet tüzelőanyagok, éghető anyagok és gyúlékony vegyi anyagok közelében. Ne tároljon és ne szállítson a fényképezőgéppel vagy annak tartozékaival azonos tárolóhelyen gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy robbanásveszélyes anyagokat.

Tartsa a készüléket kisgyermekektől és háziállatoktól távol

Tartsa a fényképezőgépet és annak minden tartozékát kisgyermekek és háziállatok elől elzárt helyen. Az apró alkatrészek lenyelése fulladást vagy egyéb komoly sérülést okozhat. A mozgó alkatrészek és tartozékok emellett sérülésveszélyesek is.

A fotóalany szemének védelme

Ne villantson vakuval túl közelről (1 m-nél közelebbről) emberek vagy állatok szemébe. A túl közelről történő vakuzás átmeneti vagy maradandó szemkárosodást okozhat.

Az akkumulátorokat és a töltőket óvatosan kezelje és selejtezze

●A● készülékhez kizárólag a Samsung által jóváhagyott akkumulátort és töltőt használjon. Nem megfelelő akkumulátor vagy töltő használata súlyos sérüléseket vagy a fényképezőgép károsodását okozhatja.

●Az● akkumulátort soha ne dobja tűzbe. A használt akkumulátorok ártalmatlanításakor tartsa be a helyi előírásokat.

●Soha● ne helyezze az akkumulátort vagy a fényképezőgépet fűtőeszközbe (például mikrohullámú sütő, kályha vagy radiátor) vagy annak felületére. A túlmelegedés hatására az akkumulátor felrobbanhat.

●Az● elemek töltésekor ne használjon sérült tápvezetéket vagy csatlakozódugót vagy kilazult fali aljzatot. Ha ezt nem tartja be, tüzet vagy áramütést okozhat.

1

Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók

Biztonsági óvórendszabályok

A fényképezőgépet kellő körültekintéssel és óvatosan kezelje és tárolja

●Ügyeljen● arra, hogy a fényképezőgépet ne érje víz – a folyadékok súlyos károsodást okozhatnak benne. Ne nyúljon a készülékhez vizes kézzel. A készülék víz okozta károsodása következtében a gyártói jótállás érvényét vesztheti.

●Ne● tegye ki a fényképezőgépet huzamosabb ideig erős napfény hatásának vagy magas hőmérsékletnek, mert az a fényképezőgép belső alkatrészeinek maradandó károsodását okozhatja.

●A● mozgó részek és a belső alkatrészek károsodásának elkerülése érdekében ne használja vagy tárolja a fényképezőgépet poros, piszkos, nedves vagy rosszul szellőző helyen.

●Ha● előreláthatólag hosszabb ideig nem használja a fényképezőgépet, vegye ki belőle az akkumulátort. A bent hagyott akkumulátor idővel elkezdhet szivárogni, vagy korrodálhat, és ezzel a fényképezőgép súlyos károsodását okozhatja.

●Ha● tengerparton vagy egyéb hasonló helyen használja a fényképezőgépet, védje a portól és a homoktól.

●A● súlyosabb károsodások elkerülése végett óvja a fényképezőgépet és annak kijelzőjét az ütődéstől és a túlzott vibrációtól, és kezelje óvatosan.

●A● kábelek és adapterek csatlakoztatásakor, valamint az akkumulátorok és memóriakártyák behelyezésekor legyen óvatos. A csatlakoztatók erőltetése, a hibásan csatlakoztatott kábelek, illetve hibásan behelyezett akkumulátorok vagy memóriakártyák károsíthatják a

portokat, a csatlakozókat és a tartozékokat.

2

●A● fényképezőgép egyik rekeszébe, kártyanyílásába vagy egyéb csatlakozóhelyébe se helyezzen be idegen tárgyakat. A jótállás nem vonatkozik a helytelen használat miatt bekövetkezett hibákra.

●Ne● lengesse a fényképezőgépet a szíjánál fogva. Ezzel sérülést okozhat saját maga vagy mások számára.

●Ne● fesse át a fényképezőgépet, mivel a festék eltorlaszolhatja a mozgó alkatrészeket, és akadályozhatja a megfelelő működést.

●A● fényképezőgép külső felületén található festék és fémborítás érzékeny bőrű személyeknél allergiás reakciókat, viszketést, ekcémát vagy duzzanatot okozhat. Ha ilyen tüneteket tapasztal, azonnal hagyja abba a fényképezőgép használatát, és forduljon orvoshoz.

Óvja a károsodástól az akkumulátort, a töltőt és a memóriakártyát

●Ne● tegye ki az akkumulátort vagy a memóriakártyát túl alacsony vagy túl magas (0 °C alatti vagy 40 °C fölötti) hőmérsékletnek. A szélsőséges hőmérsékleti értékek csökkenthetik az akkumulátor töltési kapacitását, valamint a memóriakártya hibás működését okozhatják.

●Ügyeljen● rá, hogy az akkumulátor ne érintkezzen fémtárgyakkal, mivel így rövidzár jöhet létre az akkumulátor + és – érintkezője között, ami az akkumulátor átmeneti vagy tartós sérülését okozhatja. Ez tüzet vagy áramütést is okozhat.

●Ügyeljen● arra, hogy a memóriakártyákat ne érje folyadék vagy szennyeződés, és ne érintkezzenek idegen anyagokkal. Ha a memóriakártya elkoszolódott, a fényképezőgépbe helyezés előtt törölje tisztára puha ruhával.

Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók

●Ügyeljen● arra, hogy ne kerülhessen folyadék, szennyeződés vagy idegen anyag a memóriakártya nyílásába. Ettől hibás működés léphet fel.

●●A memóriakártya behelyezése és eltávolítása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet.

●A● memóriakártyát ne hajlítgassa, ne ejtse le, ne üsse meg erősen, és ne tegye ki nagy nyomásnak.

●Ne● használjon más fényképezőgépben vagy számítógépben formázott memóriakártyát. Formázza újra a memóriakártyát a fényképezőgéppel.

●Soha● ne használjon sérült töltőt, akkumulátort vagy memóriakártyát.

Kizárólag a Samsung által jóváhagyott tartozékokat használjon

A nem megfelelő tartozékok használata károsíthatja a fényképezőgépet, személyi sérülést okozhat, és megszüntetheti a jótállást.

Védje a fényképezőgép objektívjét

●Ne● tegye ki az objektívet erős napfénynek, mert az elszínezheti a képérzékelőt, vagy annak hibás működését okozhatja.

●●Óvja az objektívet az ujjlenyomatoktól és a karcolódásoktól. Az objektívet puha, tiszta, szöszmentes lencsetisztító ruhával tisztítsa.

Fontos használati tudnivalók

A fényképezőgépet csakis szakemberrel javíttassa

Szakképzetlen személynek ne engedje a fényképezőgép javítását, és saját maga se próbálja meg. A szakképzetlen személyek által végzett javítás miatti hibákra nem vonatkozik a jótállás.

Biztosítsa az akkumulátor és a töltő maximális

élettartamát

●A● túltöltés csökkentheti az akkumulátor élettartamát. A töltés befejeztével válassza le a töltőkábelt a fényképezőgépről.

●Idővel● a nem használt akkumulátor is lemerül, és használat előtt újratöltést igényel.

●Használaton● kívül húzza ki a töltőt az áramforrásból.

●Az● akkumulátort kizárólag rendeltetésének megfelelően használja.

A fényképezőgép párás környezetben való használata során legyen körültekintő

Amikor hideg helyről meleg és párás helyre viszi a fényképezőgépet, a pára lecsapódhat a kényes elektronikus áramkörökön és a memóriakártyán. Ilyenkor várjon legalább 1 órát, míg az összes nedvesség el nem párolog, és csak utána kezdje használni a készüléket.

Használat előtt ellenőrizze, hogy a fényképezőgép megfelelően működik-e

A gyártó nem vállal felelősséget a fájloknak a fényképezőgép hibás működése vagy helytelen használata miatti elvesztéséért vagy sérüléséért.

3

Szerzői jogi információk

●●A Microsoft Windows márkanév és a Windows embléma a

Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.

●A● Mac az Apple Corporation bejegyzett védjegye.

●A● fényképezőgép műszaki jellemzői vagy jelen útmutató tartalma a fényképezőgép funkcióinak módosítása esetén előzetes értesítés nélkül változhatnak.

●Javasoljuk,● hogy a fényképezőgépet abban az országban használja, ahol vásárolta.

●A● Nyílt Forráskódú Licencről további információkat az “OpenSourceInfo.pdf” fájlban talál a mellékelt CD-ROM-on.

A használati utasítás felépítése

Alapfunkciók	11
Ismerje meg a fényképezőgép részeit, ikonjait és
fényképezési alapfunkcióit.
Kiegészítő funkciók	26
Ismerje meg, hogyan fényképezzen az egyes
fényképezési módok kiválasztásával, és hogyan vegyen
fel videót vagy hangjegyzetet.
Fényképezési beállítások	35
Ismerje meg a Fényképezés üzemmódban választható
beállításokat.
Lejátszás és szerkesztés	53
Tanulja meg, hogyan lehet megtekinteni a fényképeket,
lejátszani a videókat és hangjegyzeteket, és hogyan
lehet szerkeszteni a fényképeket és a videókat.
Megtudhatja azt is, hogyan lehet a fényképezőgépet
számítógéphez, fényképnyomtatóhoz és tévéhez
csatlakoztatni.
Függelékek	74
A beállítások, hibaüzenetek és műszaki adatok
ismertetése és karbantartási tanácsok.

4

A használati utasításban használt jelek

Fényképezés üzemmód	Jel
Intelligens automata
Program

DIS

Téma

Videó

Intelligens videó

A Fényképezés üzemmód ikonjai

Ezek az ikonok azt jelzik, hogy az adott funkció használható az adott üzemmódban. üzemmódban nem használható minden funkció minden témához.

Például:

Csak Program, DIS és Videó

üzemmódban

használható

A használati utasításban használt ikonok
Ikon		Funkció
		Egyéb tudnivalók
		A biztonsággal kapcsolatos figyelmeztetések és
		óvintézkedések
[	]	A fényképezőgép gombjai, például: [Exponáló] gomb-
		(ez jelképezi az exponálógombot)
(	)	A kapcsolódó tudnivalók oldalszáma
		A beállítások vagy menük kiválasztási sorrendjében a
→		következő lépés előtt álló jel, például: Válassza a Felvétel
		→ Fehéregyensúly (jelentése: válassza a Felvétel, majd
		a Fehéregyensúly lehetőséget).
	*	Tájékoztató

A használati utasításban használt rövidítések

	Rövidítés Leírás
	ACB	Auto Contrast Balance
		(Automatikus kontrasztkiegyensúlyozás)

AEB Auto Exposure Bracket (Automatikus rekeszléptetés)

	AF	Auto Focus
		(Autofókusz, automatikus fókuszbeállítás)
	DIS	Digital Image Stabilisation (Digitális képstabilizálás)
	DPOF	Digital Print Order Format
		(Digitálisnyomtatás-megrendelő űrlap)
	EV	Exposure Value (Megvilágítási érték)
	WB	White Balance (Fehéregyensúly)

5

A használati utasításban használt kifejezések

Az exponáló gomb megnyomása

●Az● [Exponáló] gomb lenyomása félig: nyomja le félig az exponáló gombot.

●Az● [Exponáló] gomb lenyomása: nyomja le teljesen az exponáló gombot.

Az [Exponáló] gomb	Az [Exponáló] gomb
lenyomása félig	lenyomása

Téma, háttér és kompozíció

●●Téma: a kép legfontosabb része, például egy személy, állat vagy csendélet

●●Háttér: a témát körülvevő képrész ●●Kompozíció: a téma és a háttér együtt

Háttér

Kompozíció

Téma

Megvilágítás (expozíció)

A fényképezőgépbe jutó fénymennyiséget megvilágításnak nevezik. A megvilágítást a zársebesség, a rekesznyílás és az ISO érték módosításával lehet megváltoztatni. A megvilágítás módosításával a fénykép világosabb vagy sötétebb lesz.

Helyes megvilágítás	Túlexponált (túl világos) kép

6

Gyakori kérdések

Válaszok a leggyakoribb kérdésekre. Oldja meg a problémákat a fényképezési beállítások helyes megadásával.

A fotóalany szeme	Ennek oka a fényképezőgép vakujának visszatükröződése.
piros a képen.	●● Válassza vakubeállításnál a		Vörösszem vagy	Vörösszem jav. lehetőséget (39. oldal).
	●● Ha már elkészítette a fényképet, válassza a Szerkesztés menüben a				Vörösszem jav.
	pontot (64. oldal).
A fényképen	A levegőben lebegő porszemek vaku használata esetén megjelenhetnek a fényképen.
porfoltok vannak.	●● Poros helyen kapcsolja ki a vakut, vagy ne fényképezzen.
	●● Állítsa be az érzékenységet (ISO érték) (40. oldal).
A fényképek	Ennek oka lehet, hogy rossz fényviszonyok közt fényképezett, vagy rosszul tartotta a
életlenek.	fényképezőgépet.
	●● Az automatikus fókuszbeállításhoz nyomja le félig az [Exponáló] gombot (24. oldal).
	●● Használja a	üzemmódot (31. oldal).
Az éjszaka	Mivel a fényképezőgép próbál több fényt beengedni, a zár lassabban mozog. Ennek
készített fényképek	következtében a készülék bemozdulhat, míg a zár nyitva van.
életlenek.	●● Válassza a	üzemmód	Éjszakai alüzemmódját (30. oldal).
	●● Kapcsolja be a vakut (39. oldal).
	●● Állítsa be az érzékenységet (ISO érték) (40. oldal).
	●● A fényképezőgép bemozdulásának elkerülése érdekében használjon állványt.
A téma túl sötét az	Ha a fényforrás a téma mögött van, vagy amikor túl nagy a kontraszt a világos és a sötét területek
ellenfény miatt.	között, előfordulhat, hogy a téma túlságosan árnyékos lesz.
	●● Lehetőleg ne fényképezzen nappal szemben.
	●● Válassza a	üzemmód	Ellenfény alüzemmódját (28. oldal).
	●● Válassza vakubeállításnál a		Derítés lehetőséget (39. oldal).
	●● Kapcsolja be az automatikus kontrasztkiegyenlítést (ACB) (47. oldal).
	●● Állítsa be a megvilágítási értéket (47. oldal).
	●● Ha a világos téma a kép közepén található, a fénymérési beállítások közül válassza a
	Szpot lehetőséget (48. oldal).

7

Gyors áttekintés

Emberek fényképezése

●● üzemmód > Modellfotó  29 ●● üzemmód > Portré  28

●● Vörösszem, Vörösszem jav. (a piros szem létrejöttének megelőzése vagy javítása)  39

●● Arcfelismerés  44

Fényképezés éjszaka vagy sötétben

●● üzemmód > Éjszakai  30

●● üzemmód >Alkony, Hajnal, Tüzijáték  28 ●● Vakubeállítások  39

●● ISO-érték (a fényérzékenység beállítása)  40

Mozgó téma fényképezése

●● Sorozat, Mozgásrögzítés  50

Szöveg, rovarok és virágok fényképezése

●● üzemmód > Közeli, Szöveg  28

●● Makro,Automakro(közelifényképekkészítése)41 ●● Fehéregyensúly (színtónus beállítása)  48

A megvilágítás (fényerő) beállítása

●● EV (megvilágításérték; a megvilágítás beállítására szolgál)  47

●● ACB (világos háttér előtt lévő téma kontrasztjának kiegyenlítése)  47

●● Fénymérés  48

●● AEB (három fénykép készítése ugyanarról a témáról különböző megvilágításértékekkel)  50

Más effekt alkalmazása

●● Fényképstílusok (tónusok alkalmazása)  51

●● Képbeállítás (a színtelítettség, a keménység és a kontraszt beállítása)  52

A fényképezőgép bemozdulásának

csökkentése

●● üzemmód  31

●● Fájlok megtekintése kategóriánként az Intelligens albumban  55

●● Az összes fájl törlése a memóriakártyáról  57

●● Afájlok megtekintése diavetítés formájában  58

●● Afájlok megtekintése tévén  66

●● Afényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez  67

●● Ahang és a hangerő beállítása  76

●● Akijelző fényerejének beállítása  76

●● Akijelző nyelvének beállítása  77

●● Adátum és az idő beállítása  77

●● A memóriakártya formázása  77

●● Problémamegoldás  86

8

Tartalom

Alapfunkciók .........................................................................	11
Kicsomagolás ..........................................................................	12
A fényképezőgép kialakítása ................................................	13
Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése ............	15
Az akkumulátor feltöltése és a fényképezőgép bekapcsolása ...	16
Az akkumulátor feltöltése .........................................................	16
A fényképezőgép bekapcsolása ...............................................	17
Az ikonok ismertetése ............................................................	18
Beállítások kiválasztása ........................................................	19
A kijelző és a hang beállítása ...............................................	21
A kijelző típusának megváltoztatása ........................................	21
A hang beállítása ......................................................................	21
Fényképezés ...........................................................................	22
Zoomolás ..................................................................................	23
Tanácsok – hogyan készíthet jobb képeket ........................	24
Kiegészítő funkciók ............................................................	26
Fényképezési módok .............................................................	27
Az Intelligens automata üzemmód használata ........................	27
A Tematikus üzemmód használata ...........................................	28
A Modellfotó üzemmód használata ..........................................	29
A segédkeret használata ..........................................................	30
Az Éjszakai üzemmód használata ...........................................	30
A DIS üzemmód használata .....................................................	31
A Program üzemmód használata .............................................	32
Videofelvétel készítése .............................................................	32

Hangjegyzet felvétele .............................................................	34
Hangjegyzet felvétele ...............................................................	34
Hangjegyzet hozzáadása fényképhez .....................................	34
Fényképezési beállítások .................................................	35
A felbontás és a képminőség beállítása ..............................	36
A kívánt felbontás kiválasztása ................................................	36
A képminőség kiválasztása ......................................................	36
Az önkioldó használata ..........................................................	37
Fényképezés sötétben ..........................................................	39
A vörösszem hatás megelőzése ..............................................	39
A vaku használata ....................................................................	39
Az ISO-érték beállítása .............................................................	40
A fókusz beállítása .................................................................	41
A makró használata ..................................................................	41
Autofókusz használata .............................................................	41
Témakövető autofókusz használata .........................................	42
A fókuszterület beállítása ..........................................................	43
Az arcfelismerés használata .................................................	44
Arcok felismerése .....................................................................	44
Önarckép készítése ..................................................................	45
Mosolygós kép készítése .........................................................	45
A pislogás érzékelése ...............................................................	46
A fényerő és a színek beállítása ...........................................	47
A megvilágítási érték (EV) kézi beállítása ................................	47
Ellenfény kiegyenlítése (ACB) ..................................................	47
A fénymérési mód megadása ...................................................	48
Fényforrás kiválasztása (fehéregyensúly) ................................	48

9

Tartalom

Sorozatfelvételi üzemmódok használata .............................	50
A fényképek javítása ..............................................................	51
Fényképstílusok alkalmazása ..................................................	51
A fényképek módosítása ..........................................................	52
Lejátszás és szerkesztés .................................................	53
Lejátszás ..................................................................................	54
A Lejátszás üzemmód elindítása ..............................................	54
Fényképek megtekintése .........................................................	58
Videofelvétel lejátszása ............................................................	59
Hangjegyzetek lejátszása .........................................................	60
Fénykép szerkesztése ...........................................................	62
Fényképek átméretezése .........................................................	62
Fénykép elforgatása .................................................................	62
Fényképstílusok alkalmazása ..................................................	63
A megvilágítási hibák javítása ..................................................	64
Nyomtatásmegrendelés (DPOF) készítése .............................	65
A fájlok megtekintése tévén .................................................	66
Fájlok átvitele a számítógépre (Windows rendszerben) ...	67
Fájlátvitel a fényképezőgépet cserélhető lemezként
csatlakoztatva a számítógéphez ..............................................	70
A fényképezőgép leválasztása (Windows XP) .........................	71
Fájlok átvitele a számítógépre (Macintosh rendszerben) ..	72
Fényképek nyomtatása fényképnyomtatóval (PictBridge) ...	73
Függelékek ...........................................................................	74

A fényképezőgép beállítási menüje .....................................	75
A beállítási menü megnyitása ...................................................	75
Hang ........................................................................................	76
Kijelző .......................................................................................	76
Beállítások ................................................................................	77
Hibaüzenetek ..........................................................................	80
A fényképezőgép karbantartása ...........................................	81
A fényképezőgép tisztítása .......................................................	81
A memóriakártyák ismertetése .................................................	82
Az akkumulátor ismertetése .....................................................	83
Szervizbe adás előtt ...............................................................	86
A fényképezőgép műszaki adatai .........................................	89
Tárgymutató ............................................................................	94

10

Alapfunkciók

Ismerje meg a fényképezőgép részeit, ikonjait és fényképezési alapfunkcióit.

Kicsomagolás ………………………………………………… 12

Afényképezőgép kialakítása ………………………………… 13

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése ……… 15

Az akkumulátor feltöltése és a fényképezőgép bekapcsolása …………………………………………………… 16

Az akkumulátor feltöltése … …………………………………	16
Afényképezőgép bekapcsolása … …………………………	17

Az ikonok ismertetése ………………………………………… 18

Beállítások kiválasztása ……………………………………… 19 Akijelző és a hang beállítása … …………………………… 21

Akijelző típusának megváltoztatása … ……………………	21
Ahang beállítása … …………………………………………	21

Fényképezés …………………………………………………… 22 Zoomolás ……………………………………………………… 23

Tanácsok – hogyan készíthet jobb képeket … …………… 24

Kicsomagolás

Ellenőrizze, hogy a dobozban megvannak-e a következő tartozékok.

Fényképezőgép	Akkumulátor	Csuklószíj	Használati utasítás	Rövid kezelési
			(CD-ROM)	útmutató

Külön beszerezhető tartozékok

Az ábrák eltérhetnek a valós elemektől.

A fényképezőgép tokja	Memóriakártya	USB hosszabbító kábel
	(microSDTM)

Hálózati adapter

A/V-kábel

Töltő

Alapfunkciók 12

A fényképezőgép kialakítása

Első lépésként ismerje meg a fényképezőgép részeit és azok funkcióit.

Exponáló gomb Bekapcsoló gomb

Vaku

Zoom gomb

●● Fényképezés üzemmódban zoomolás.

●● Lejátszás üzemmódban a fénykép egy részének nagyítása vagy a fájlok

megtekintése bélyegképként.

●● Lejátszás üzemmódban a hangerő beállítása.

Smart gomb

Intelligens mód beállítása (, )

Autofókusz segédfény/Önkioldó jelzőfény

Mikrofon

Hangszóró

Objektív

Állványcsatlakozó

USB zárókar

Az akkumulátorrekesz fedele

Itt lehet behelyezni az akkumulátort és a memóriakártyát

Alapfunkciók 13

Afényképezőgép kialakítása
Állapotjelző LED					A/V port
●● Villog: Fénykép vagy videó mentése zajlik,
					az A/V kábel
a számítógép vagy a nyomtató olvassa a
					csatlakozója
memóriát vagy pontatlan a fókuszbeállítás
●● Folyamatosan világít: Kapcsolódás
számítógéphez, illetve pontos a
fókuszbeállítás
				1	2
		Fő kijelző
Üzemmód gomb: A felvételkészítési üzemmódok listáját nyitja meg.			Gomb	Leírás
Ikon	Üzemmód	Leírás		Beállítások és menük elérése
	Intelligens	Fényképezés a gépre bízva az üzemmód
	automata	kiválasztását		Fényképezés üzemmódban		Beállítás közben
	Program	Fényképezés a beállítások megadásával		A kijelzési mód megváltoztatása		Lépés felfelé
			Irány-	A makróbeállítás		Lépés lefelé
		Fénykép készítése a fényképezőgép		megváltoztatása
	DIS		gombok
		bemozdulását csökkentő funkcióval		A vakuzási mód megváltoztatása		Lépés balra
	Téma	Adott témához optimalizált gyári beállításokkal		Az önkioldó beállításának		Lépés jobbra
		végzett fényképezés		megváltoztatása
	Videó	Videofelvétel készítése		A kijelölt beállítás vagy menüpont elfogadása
			Lejátszás	Belépés Lejátszás üzemmódba
			Funkció	●● Beállítások elérése fényképezés üzemmódban.
				●● Lejátszás üzemmódban a fájlok törlése
		Alapfunkciók	14

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése

Ismerkedjen meg az akkumulátor és a külön beszerezhető memóriakártya fényképezőgépbe való behelyezésével.

A memóriakártyát az aranyszínű érintkezőkkel felfelé helyezze be.

Helyezze be az akkumulátort

a Samsung emblémával

lefelé.

Az akkumulátor és a memóriakártya eltávolítása

Memóriakártya

Nyomja le a kártyát

óvatosan, amíg ki nem oldódik a

fényképezőgépből, majd húzza ki a bővítőhelyről.

Akkumulátorrögzítő	Az akkumulátor
retesz	kioldásához nyomja felfelé
	a reteszt.
	Akkumulátor

•	Ha nincs behelyezve memóriakártya, a beépített memória
	ideiglenes tárolóeszközként használható.
•	Helyezzen memóriakártyát a készülékbe a megfelelő irányban.
	Ha a memóriakártyát helytelen irányban helyezi be, megsérülhet
	a fényképezőgép vagy a memóriakártya.

Alapfunkciók 15

Az akkumulátor feltöltése és a fényképezőgép bekapcsolása

Az akkumulátor feltöltése

A fényképezőgép használata előtt töltse fel az elemet.

Töltés a beépített USB csatlakozón keresztül

A beépített USB csatlakozó felnyitásához nyomja el a nyíl irányába a fényképezőgép alján található USB zárókart.

Töltés az USB hosszabbító kábel segítségével

Dugja be az USB hosszabbító kábelt a beépített USB csatlakozóba, majd a másik végét dugja be a számítógép USB csatlakozójába.

Dugja be a fényképezőgép beépített USB csatlakozóját a számítógép USB portjába.

Jelződióda

●● Azt javasoljuk, hogy az USB csatlakoztatási környezetnek

megfelelő USB kábelt használjon (opcionális kiegészítő).

●● Amennyiben az akkumulátort a számítógépről, a hosszabbító

kábel segítségével tölti, a töltési idő hosszabb lehet.

●●Piros: Töltés

●●Ki: Teljesen feltöltve

Alapfunkciók 16

Az akkumulátor feltöltése és a fényképezőgép bekapcsolása

Töltés az adapter segítségével

Dugja be az USB hosszabbító kábelt a fényképezőgép beépített USB csatlakozójába. A kábel másik végét dugja be az adapterbe, majd csatlakoztassa az adaptert a konnektorhoz.

A fényképezőgép bekapcsolása

A fényképezőgép kiés bekapcsolásához nyomja meg a [POWER].

A fényképezőgép bekapcsolása Lejátszás üzemmódban

Nyomja meg ] gombot. A fényképezőgép bekapcsol, és azonnal Lejátszás üzemmódba áll be.

Azt javasoljuk, hogy az USB csatlakoztatási környezetnek

megfelelő adaptert használjon (opcionális kiegészítő).

Ha a ] gombot 5 másodpercig nyomva tartva kapcsolja be a fényképezőgépet, akkor a gép nem fog kibocsátani fényképezési hangokat.

Alapfunkciók 17

Az ikonok ismertetése

A megjelenő ikonok a kiválasztott üzemmódtól vagy a megadott beállítástól függően változnak.

A

B

C

A. Információk

Ikon Leírás

Választott fényképezési mód

Még készíthető képek száma

Hátralévő felvételi idő

Beépített memória

A memóriakártya behelyezve

●● : Teljesen feltöltve

●● : Részlegesen feltöltve

●● (piros) : Töltés szükséges

Hangjegyzet

Ikon Leírás

Az autofókusz kerete

Bemozdult a fényképezőgép

Nagyítási arány

Napi dátum és pontos idő

B. Jobb oldali ikonok

Ikon Leírás

A fénykép felbontása

A videó felbontása

Képsebesség

Fényképminőség

Számláló

Vakubeállítás

Az önkioldó beállításai

Automatikus fókuszbeállítási lehetőségek

Arcfelismerés

Video stabilizátor

C. Bal oldali ikonok

Ikon Leírás

Rekesznyílás és zársebesség

Hosszú záridő

Megvilágítási érték

Fehéregyensúly

Arctónus

Arc retusálás

ISO-érték

Fényképstílus

Képbeállítás

(keménység, kontraszt, telítettség)

A hang némítva

A sorozatfelvétel típusa

Alapfunkciók 18

Beállítások kiválasztása

A beállításokat a [] gomb megnyomása után a mozgatógombokkal ([], [], [], []) választhatja ki.

A fényképezési beállításokat az

] gombot megnyomva is elérheti, de egyes beállítások ekkor nem lesznek elérhetők.

1	Fényképezés üzemmódban nyomja meg a [		]		Visszatérés az előző menüre
	gombot.			Az előző menüre való visszatéréshez nyomja meg újra a
2	A mozgatógombok használatával lépjen egy menüre			[	] gombot.
	vagy beállításra.				Fényképezés üzemmódba való visszatéréshez nyomja meg az
	●● A jobbra vagy balra lépéshez használja a [	] vagy a			[Exponáló] gombot.
	] gombot.
	●● A felfelé vagy lefelé lépéshez használja a		] vagy a
	] gombot.

EV

Vissza Lépés

3 A kijelölt menü vagy beállítás elfogadásához nyomja meg az ] gombot.

Alapfunkciók 19

Beállítások kiválasztása

Példa: A fehéregyensúly beállítása P üzemmódban

1 Fényképezés üzemmódban nyomja meg										]
2				] vagy	] gombbal lépjen a Program, majd
	nyomja meg				] gombot.
			Intelligensautomata
			Program
			DIS
			Téma
			Videó
			Ebben a módban közvetlenül elvégezhet
			számos felvételi beállítást.
3 Nyomja meg a [							] gombot.
							Fotóméret
				Felvétel			Minőség
				Hang			EV
							ISO
				Kijelző			Fehéregyensúly
				Beállítások			Arcfelismerés
							Fókuszterület
4				Kilépés			Váltás		Felvétel pontra,
				] vagy	] gombbal
	majd nyomja meg						] vagy		] gombot.

5 A [				] vagy a [ ] gombbal lépjen a
Fehéregyensúly pontra, majd nyomja meg a [ ] vagy
az [				] gombot.
						Fotóméret
						Minőség
						EV
						ISO
						Fehéregyensúly
						Arcfelismerés
						Fókusz terület
				Kilépés				Vissza
6 A [				] vagy a [ ] gombot lenyomva válasszon egy

fehéregyensúly-értéket.

Napfény

			Vissza		Lépés

7 Nyomja le az [] gombot.

Alapfunkciók 20

A kijelző és a hang beállítása

Ismerje meg, hogyan lehet tetszése szerint módosítani a kijelzés és a hang beállításait.

A kijelző típusának megváltoztatása

Válassza ki a Fényképezés vagy a Lejátszás üzemmód megjelenítési stílusát.

A kijelző típusának megváltoztatásához nyomkodja a [] gombot.

Aképre vonatkozó összes információ megjelenítése.

Üzemmód Leírás

●● Megjelenik az összes fényképezési beállítás.

●● A fényképezésre vonatkozó információk

Fényképezés elrejtése, kivéve a még készíthető fényképek számát (vagy a rendelkezésre álló rögzítési időt) és az akkumulátor ikonját.

●● Megjelenik az aktuális fénykép összes adata.

●● Eltűnik az aktuális fájl összes adata. Lejátszás ●● Megjelennek az aktuális fájl adatai, kivéve

a fényképezési beállításokat és a felvétel dátumát.

A hang beállítása

Állítsa be, hogy a fényképezőgép adjon-e ki hangot működés közben.

1 Fényképezés vagy Lejátszás üzemmódban nyomja meg a [] gombot.

2 Válassza a Hang → Hangjelzés → lehetőséget, majd egy beállítást.

Ikon	Leírás
Ki	A fényképezőgép nem ad ki hangot.
1/2/3	A fényképezőgép hangot ad ki.

Alapfunkciók 21

Fényképezés

Tanulja meg az alapvető funkciókat, hogy Program módban egyszerűen és gyorsan készíthessen felvételeket.

1 Fényképezés üzemmódban nyomja meg a [] gombot.

2 A [		] vagy a [	] gombbal lépjen a Program, majd
nyomja meg a [			] gombot.

Intelligensautomata

Program

DIS

Téma

Videó

Ebben a módban közvetlenül elvégezhet számos felvételi beállítást.

3 Állítsa be a témát a keresőbe.

4 A fókusz beállításához nyomja le félig az [Exponáló] gombot.

●● A zöld keret jelenti azt, hogy a fókuszbeállítás megtörtént.

5 A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen az

[Exponáló] gombot.

Tisztább fényképek készítéséhez olvassa el a 24. oldalon lévő

tanácsokat.

Alapfunkciók 22

Fényképezés

Zoomolás

A zoom beállításával közeli képeket is készíthet.

A fényképezőgép ötszörös (4X) optikai és ötszörös (5X) digitális zoommal van ellátva. Mindkettőt használva 20-szörös zoomolás érhető el.

A témára való ráközelítéshez fordítsa jobbra a [Zoom] gombot. A téma távolításához fordítsa balra a [Zoom] gombot.

	Nagyítási lépték
Távolítás	Közelítés

Digitális zoom

Ha a zoomolásjelző a digitális tartományban van, a fényképezőgép digitális zoomot használ. Digitális zoom használata esetén a képminőség romolhat.

Optikai tartomány	Zoomolásjelző

Digitális tartomány

●● A digitális zoom nem érhető el			,	(néhány téma
esetén),	, és	üzemmódban, valamint Arcfelismerés
üzemmódban.
●● Digitális zoom használata esetén tovább tarthat a fényképek
mentése.

Alapfunkciók 23

Tanácsok – hogyan készíthet jobb képeket

Tartsa megfelelően a fényképezőgépet

Ügyeljen, hogy ne lógjon

be semmi az objektív elé.

Nyomja le félig az exponáló gombot

A fókusz beállításához nyomja le félig az [Exponáló] gombot. A fókusztávolságot és a megvilágítást ekkor automatikusan beállítja a fényképezőgép.

A készülék automatikusan beállítja a rekesznyílást és a zársebességet.

Fókuszkeret

●●Ha a keret zöld színű, az [Exponáló] gombot lenyomva készítse el a fényképet.

●●Módosítsa a keret helyét, és ha a keret piros színű, nyomja le újra félig az [Exponáló] gombot.

A fényképezőgép bemozdulásának csökkentése

●● üzemmód kiválasztásával a fényképezőgép berázkódása digitálisan csökkenthető (31. oldal).

Amikor a ikon látható

Bemozdult a fényképezőgép

Ha sötétben fényképez, ne válassza vakubeállításként a Lassú szinkron vagy a Ki lehetőséget. Ekkor ugyanis tovább marad nyitva a rekesz, és emiatt nehezebb a fényképezőgépet mozdulatlanul tartani.

●● Használjon állványt, vagy válassza a Derítés vakubeállítást (39. oldal).

●● Állítsa be az érzékenységet (ISO-érték) (40. oldal).

Alapfunkciók 24

A hibás fókuszbeállítás megelőzése

Nehéz lehet fókuszba hozni a témát az alábbi esetekben:

-- gyenge a kontraszt a téma és a háttér között

(például a fotóalany a háttérhez hasonló színű ruhát visel), -- túl erős a téma mögötti fényforrás (ellenfény),

-- fényes a téma,

-- a téma vízszintes mintázatú, mint például egy redőny, -- a téma nem a fókuszkeret közepén helyezkedik el.

Fókuszrögzítés használata

A fókusz beállításához nyomja le félig az [Exponáló] gombot. Ha a téma pontosan a fókuszban van, áthelyezheti máshová a fókuszkeretet, megváltoztatva ezzel a kompozíciót. Amikor végzett, a fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen az [Exponáló] gombot.

●● Fényképezés rossz fényviszonyok között

Kapcsolja be a vakut (39. oldal).

●● Ha a téma gyorsan mozog

Használja a Folyamatos vagy a Mozgásrögzítés funkciót (50. oldal).

Alapfunkciók 25

Kiegészítő funkciók

Ismerje meg, hogyan fényképezzen az egyes fényképezési módok kiválasztásával, és hogyan vegyen fel videót vagy hangjegyzetet.

Fényképezési módok … ……………………………………… 27

Az Intelligens automata üzemmód használata ……………	27
A Tematikus üzemmód használata …………………………	28
A Modellfotó üzemmód használata …………………………	29
Asegédkeret használata … …………………………………	30
Az Éjszakai üzemmód használata … ………………………	30
ADIS üzemmód használata …………………………………	31
AProgram üzemmód használata …………………………	32
Videofelvétel készítése ………………………………………	32

Hangjegyzet felvétele … ……………………………………… 34

Hangjegyzet felvétele ………………………………………	34
Hangjegyzet hozzáadása fényképhez … …………………	34

Fényképezési módok

Fényképezzen és vegyen fel videókat az adott körülményeknek legjobban megfelelő felvételi módot választva.

Az Intelligens automata üzemmód használata

Ebben az üzemmódban a fényképezőgép automatikusan kiválasztja a megfelelő fényképezőgép-beállításokat a felismert témának megfelelően. Ez akkor hasznos, ha valaki nem tudja, hogy az egyes témákhoz milyen beállításokat végezhet a fényképezőgépen.

1 gombot.Fényképezés üzemmódban nyomja meg a [] 2 Válassza a Intelligens automata lehetőséget.

3 Állítsa be a témát a keresőbe.

●● A fényképezőgép automatikusan kiválasztja a tematikus üzemmódot. A képernyő bal felső sarkában megjelenik a megfelelő üzemmód-ikon.

Ikon Leírás

Tájkép készítése esetén jelenik meg.

Fényes fehér hátterű fényképek készítése esetén jelenik meg.

Ikon Leírás

Éjszakai tájképek készítése esetén jelenik meg. Csak akkor érhető el, amikor a vaku ki van kapcsolva.

Éjszakai portréfényképezés esetén jelenik meg.

Ellenfényben való tájképkészítés esetén jelenik meg.

Ellenfényben való portréfényképezés esetén jelenik meg.

Portréfényképezés esetén jelenik meg.

Tárgyakról készült közeli képek készítése esetén jelenik meg.

Szövegekről készült közeli képek készítése esetén jelenik meg.

Naplemente fényképezése esetén jelenik meg.

Tiszta égbolt fényképezése esetén jelenik meg.

Erdős terület fényképezése esetén jelenik meg.

Színes tárgyakról készült közeli képek készítése esetén jelenik meg.

Emberekről készült közeli portrék készítése esetén jelenik meg.

Akkor jelenik meg, amikor a fényképezőgép és a téma egy ideig mozdulatlan. Csak sötétben készülő képeknél válik elérhetővé.

Folyamatosan mozgó téma fényképezése esetén jelenik meg.

Kiegészítő funkciók 27

	Fényképezési módok
	4 A fókusz beállításához nyomja le félig az [Exponáló]			A Tematikus üzemmód használata
	gombot.			Adott témához optimalizált gyári beállításokkal végzett
	5 A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen az			fényképezés.
				1 Fényképezés üzemmódban nyomja meg a [		]
	[Exponáló] gombot.
				gombot.
	●● Ha a fényképezőgép nem ismer fel egyetlen tematikus			2 Válassza a Téma üzemmódot, majd egy témát.
	üzemmódot sem, a		fog megjelenni, és a készülék az		Modellfotó
	alapértelmezett beállításokat fogja használni.
					Segédkeret
	●● Még ha arcot érzékel is a készülék, a fényképezőgép lehet, hogy
					Éjszakai
	nem választja ki a Portré üzemmódot. Ez a téma helyzetétől és
					Portré
	megvilágításától függ.
					Gyerek
	●● Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem a megfelelő tematikus
					Tájkép
	üzemmódot választja ki. Ez a fényképezés körülményeitől,
					Közeli
	például a fényképezőgép bemozdulásától, megvilágításától és a
				Ez a mód emberek fotózására alkalmas.
	téma távolságától függ.
	●● A	üzemmód még állvány használata esetén is észrevétlen		●● A tematikus üzemmódok közti váltáshoz nyomja meg a
	maradhat – ez a téma mozgásától függ.
				[	] gombot, majd válassza a Téma menüpontot →
				egy temát.
				●● A Szépség módot illetően tekintse meg a „A Modellfotó
				üzemmód használata” c. részt a 29. oldalon.
				●● Segédkeret üzemmód esetén lásd: „A segédkeret
				használata”, 30. oldal.
				●● Éjszaka üzemmód esetén lásd: „Az Éjszakai üzemmód
				használata”, 30. oldal.
				3 Állítsa be a témát a keresőmezőbe, majd a fókusz
				beállításához nyomja le félig az [Exponáló] gombot.
				4 A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen az
				[Exponáló] gombot.

Kiegészítő funkciók 28

Fényképezési módok

A Modellfotó üzemmód használata

Az arcon lévő bőrhibák elrejtésével történő portréfényképezés.

1 gombot.Fényképezés üzemmódban nyomja meg a [] 2 Válassza a Téma → Modellfotó lehetőséget.

3 Annak érdekében, hogy a fotóalany bőre (csak az arc) világosabb tónusúnak tűnjön, nyomja meg a

[] gombot.

4 Válassza a Felvétel → Arctónus lehetőséget, majd válasszon egy beállítást.

●● Ha azt szeretné, hogy a bőr világosabbnak tűnjön, válasszon magasabb értéket.

Szint 2

6 Válassza a Felvétel → Arc retusálás lehetőséget, majd válasszon egy beállítást.

●● Ha több hibát szeretne elrejteni, válasszon magasabb

értéket.

Szint 3

			Vissza		Lépés

7 Állítsa be a témát a keresőmezőbe, majd a fókusz beállításához nyomja le félig az [Exponáló] gombot.

8 A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen az

[Exponáló] gombot.

A fókusztávolság Auto makro értékre áll be.

Vissza Lépés

5 Az arc bőrhibáinak elrejtéséhez nyomja meg a

[] gombot.

Kiegészítő funkciók 29