Samsung PL80, PL81 User Manual [el]

ȅįȘȖȓİȢ

DzȞĮȡȟȘ ȤȡȒıȘȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ȝİ IJȘȞ İȟȒȢ ıİȚȡȐ.

ȇȪșȝȚıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȘȢ
İijĮȡȝȠȖȒȢ

ȉȡĮȕȒȟIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ

ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ USB

ǼȜȑȖȟIJİ IJȘȞ IJȡȠijȠįȠıȓĮ IJȘȢ
țȐȝİȡĮȢ

ǼȜȑȖȟIJİ IJȠ [Removable Disk]
(ǹijĮȚȡȠȪȝİȞȠȢ įȓıțȠȢ)

īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ȝİ Ǿ/Ȋ,
İȖțĮIJĮıIJȒıIJİ ʌȡȫIJĮ IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ IJȘȢ İijĮȡȝȠ­ȖȒȢ. ǼijȩıȠȞ ȖȓȞİȚ ĮȣIJȩ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȝİIJĮijȑȡİIJİ
ıIJȠȞ Ǿ/Ȋ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȠȣ ȑȤİIJİ ĮʌȠșȘțİȪıİȚ
ıIJȘȞ țȐȝİȡĮ țĮȚ ȞĮ IJȚȢ İʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİ ȝİ ȑȞĮ
ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ.

ȉȡĮȕȒȟIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ. (ı.20)

ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ
țĮȜȫįȚȠ USB ıIJȘ șȪȡĮ USB IJȠȣ
Ǿ/Ȋ țĮȚ ıIJȠ IJİȡȝĮIJȚțȩ ıȪȞįİıȘȢ
USB IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ. (ı.94)

ǼȜȑȖȟIJİ IJȘȞ IJȡȠijȠįȠıȓĮ IJȘȢ țȐȝİ­ȡĮȢ. ǼȐȞ Ș țȐȝİȡĮ İȓȞĮȚ ıȕȘıIJȒ,
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ
ȖȚĮ ȞĮ IJȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ.

ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ ǼȟİȡİȪȞȘıȘ IJȦȞ

Windows țĮȚ ĮȞĮȗȘIJȒıIJİ IJȠ
[Removable Disk] (ǹijĮȚȡȠȪȝİȞȠȢ

įȓıțȠȢ). (ı.95)

ȈĮȢ İȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮIJİ ȝȚĮ ȥȘijȚĮțȒ țȐȝİȡĮ IJȘȢ Samsung.



ȆȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ țȐȝİȡĮ, įȚĮȕȐıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ
IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ.



ǼȐȞ ʌĮȡĮıIJİȓ ĮȞȐȖțȘ ȖȚĮ İʌȚıțİȣȒ ȝİIJȐ IJȘȞ ĮȖȠȡȐ, ijȑȡIJİ IJȘȞ
țȐȝİȡĮ țĮȚ IJȘȞ ĮȚIJȓĮ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ (ʌ.Ȥ. ȝʌĮIJĮȡȓĮ,
țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ, țȜʌ.) ıIJȠ țȑȞIJȡȠ A/S.



ǼȜȑȖȟIJİ İȐȞ Ș țȐȝİȡĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ țĮȞȠȞȚțȐ ʌȡȚȞ ĮʌȠijĮıȓıİIJİ ȞĮ IJȘ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ (ʌ.Ȥ. ȖȚĮ ȑȞĮ IJĮȟȓįȚ Ȓ țȐʌȠȚȠ ıȘȝĮȞIJȚțȩ ȖİȖȠȞȩȢ) ȖȚĮ ȞĮ
ȝȘȞ ĮʌȠȖȠȘIJİȣIJİȓIJİ. Ǿ Samsung įİȞ ijȑȡİȚ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ
ĮʌȫȜİȚĮ Ȓ ȕȜȐȕȘ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȪȥİȚ Įʌȩ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.



ĭȣȜȐȟIJİ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ıİ ĮıijĮȜȑȢ ıȘȝİȓȠ.



ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ıȣıțİȣȒ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ țĮȡIJȫȞ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞIJȚȖȡȐȥİIJİ
IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ ıIJȠȞ Ǿ/Ȋ ıĮȢ, ȠȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮIJĮıIJȡĮijȠȪȞ. ǵIJĮȞ ȝİIJĮijȑȡİIJİ ıIJȠȞ Ǿ/Ȋ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓ­İȢ ʌȠȣ ȑȤİIJİ IJȡĮȕȒȟİȚ ȝİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
IJȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ țĮȜȫįȚȠ USB ȖȚĮ ȞĮ ıȣȞįȑıİIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ıIJȠȞ
Ǿ/Ȋ ıĮȢ. DzȤİIJİ ȣʌȩȥȘ ȩIJȚ Ƞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ įİȞ ĮʌȠįȑȤİIJĮȚ țĮȝȓĮ
İȣșȪȞȘ ȖȚĮ IJȣȤȩȞ ĮʌȫȜİȚĮ Ȓ țĮIJĮıIJȡȠijȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ
ȝȞȒȝȘȢ, ʌȠȣ ȠijİȓȜİIJĮȚ ıİ ȤȡȒıȘ ıȣıțİȣȒȢ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ țĮȡIJȫȞ.



ȉȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ țĮȚ ȠȚ İȚțȩȞİȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıİ ĮȜȜĮȖȒ
ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ ȖȚĮ ĮȞĮȕȐșȝȚıȘ IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.

Ä

ȅȚ İʌȦȞȣȝȓİȢ Microsoft, Windows țĮȚ IJȠ ȜȠȖȩIJȣʌȠ IJȦȞ Windows
İȓȞĮȚ țĮIJĮIJİșȑȞIJĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ IJȘȢ Microsoft Corporation ʌȠȣ
įȡĮıIJȘȡȚȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıIJȚȢ ǾȞȦȝȑȞİȢ ȆȠȜȚIJİȓİȢ Ȓ/țĮȚ ıİ ȐȜȜİȢ ȤȫȡİȢ.

Ä

ȅȚ İʌȦȞȣȝȓİȢ Adobe țĮȚ Reader İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ Ȓ țĮIJĮIJİșȑ­ȞIJĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ ıIJȚȢ ǾȞȦȝȑȞİȢ ȆȠȜȚIJİȓİȢ Ȓ/țĮȚ ıİ ȐȜȜİȢ ȤȫȡİȢ.

Ä

ǵȜİȢ ȠȚ İʌȦȞȣȝȓİȢ țĮȚ ȠȚ ȠȞȠȝĮıȓİȢ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ
İȖȤİȚȡȓįȚȠ İȓȞĮȚ țĮIJĮIJİșȑȞIJĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ IJȦȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ İIJĮȚȡİȚȫȞ IJȠȣȢ.

Ä

īȚĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮȞĮijȠȡȚțȐ ȝİ IJȘȞ ȐįİȚĮ ȤȡȒıȘȢ ĮȞȠȚȤIJȠȪ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ,
ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ ĮȡȤİȓȠ “OpenSourceInfo.pdf” ıIJȠ ıȣȞȠįİȣIJȚțȩ CD-ROM.

1

ȀȓȞįȣȞȠȢ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ

Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ȀǿȃǻȊȃȅȈ įȘȜȫȞİȚ ȝȚĮ İʌȚțİȓȝİȞȘ İʌȚțȓȞįȣȞȘ țĮIJȐıIJĮ­ıȘ, Ș ȠʌȠȓĮ, ĮȞ įİȞ ĮʌȠIJȡĮʌİȓ, șĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ șȐȞĮIJȠ Ȓ ıȠȕĮȡȩ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ.



ȂȘȞ İʌȚȤİȚȡȒıİIJİ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ȝİ ȠʌȠȚ­ȠȞįȒʌȠIJİ IJȡȩʌȠ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ, IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ,
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ ıȠȕĮȡȒ ȕȜȐȕȘ ıİ İıȐȢ Ȓ IJȘȞ țȐȝİȡȐ ıĮȢ. ȅ
İıȦIJİȡȚțȩȢ ȑȜİȖȤȠȢ, Ș ıȣȞIJȒȡȘıȘ țĮȚ ȠȚ İʌȚįȚȠȡșȫıİȚȢ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ ȖȓȞȠȞIJĮȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ IJȠȞ ʌȡȠȝȘșİȣIJȒ ıĮȢ Ȓ IJȠ ȀȑȞIJȡȠ ȉİȤȞȚțȒȢ
ȊʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ ȀĮȝİȡȫȞ IJȘȢ Samsung.



ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȠȜȪ țȠȞIJȐ ıİ İȪijȜİțIJĮ Ȓ

İțȡȘțIJȚțȐ ĮȑȡȚĮ, țĮșȫȢ ĮȣIJȩ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ĮȣȟȒıİȚ IJȠȞ țȓȞįȣ­ȞȠ ȑțȡȘȟȘȢ.



ǼȐȞ İȚıȤȦȡȒıİȚ ıIJȘȞ țȐȝİȡĮ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ İȓįȠȢ ȣȖȡȠȪ Ȓ ȟȑȞȠȣ
ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ, ȝȘȞ IJȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ. ȈȕȒıIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ
țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȘȞ ʌȘȖȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİ ȝİ IJȠȞ ʌȡȠȝȘșİȣIJȒ ıĮȢ Ȓ IJȠ ȀȑȞIJȡȠ ȉİȤȞȚțȒȢ
ȊʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ ȀĮȝİȡȫȞ IJȘȢ Samsung. ȂȘ ıȣȞİȤȓıİIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠ­ʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ, țĮșȫȢ ĮȣIJȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ
Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.



ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ Ȓ ȡȓȤȞİIJİ ȝİIJĮȜȜȚțȐ Ȓ İȪijȜİțIJĮ ȟȑȞĮ ĮȞIJȚțİȓȝİ­ȞĮ ȝȑıĮ ıIJȘȞ țȐȝİȡĮ įȚĮȝȑıȠȣ ıȘȝİȓȦȞ ʌȡȩıȕĮıȘȢ, ȩʌȦȢ Ș
İȖțȠʌȒ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ țĮȚ Ș ȣʌȠįȠȤȒ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ. ȂʌȠȡİȓ
ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.



ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ȝİ ȕȡİȖȝȑȞĮ ȤȑȡȚĮ. ȊʌȐȡȤİȚ
țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ.

2

Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ įȘȜȫȞİȚ ȝȚĮ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ İʌȚțȓȞįȣȞȘ
țĮIJȐıIJĮıȘ ʌȠȣ, ĮȞ įİȞ ĮʌȠIJȡĮʌİȓ, șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ
șȐȞĮIJȠ Ȓ ıȠȕĮȡȩ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ.



ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ijȜĮȢ ʌȠȜȪ țȠȞIJȐ ıİ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ Ȓ ȗȫĮ.
ǼȐȞ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȠ ijȜĮȢ ʌȠȜȪ țȠȞIJȐ ıIJĮ ȝȐIJȚĮ IJȠȣ ĮIJȩȝȠȣ Ȓ
IJȠȣ ȗȫȠȣ ʌȠȣ ijȦIJȠȖȡĮijȓȗİIJİ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİIJİ ʌȡȩȕȜȘȝĮ
ıIJȘȞ ȩȡĮıȒ IJȠȣ.



īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ, țȡĮIJȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮȚ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮ­IJȐ IJȠȣ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ Ȓ ȗȫĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȣȤȩȞ ĮIJȣȤȒ­ȝĮIJĮ, ʌ.Ȥ.:

- ȀĮIJȐʌȠıȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ Ȓ ȝȚțȡȫȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ. ǼȐȞ
ʌȡȠțȪȥİȚ ĮIJȪȤȘȝĮ, ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ ĮȝȑıȦȢ ȖȚĮIJȡȩ.

- ȉĮ țȚȞȠȪȝİȞĮ ȝȑȡȘ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ.



Ǿ ȝʌĮIJĮȡȓĮ țĮȚ Ș țȐȝİȡĮ İȓȞĮȚ ʌȚșĮȞȩ ȞĮ șİȡȝĮȞșȠȪȞ ȣʌİȡȕȠ­ȜȚțȐ ıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘȢ ȤȡȒıȘȢ, ȖİȖȠȞȩȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıIJȘȞ țȐȝİȡĮ. ǼȐȞ ıȣȝȕİȓ ĮȣIJȩ, ȝȘ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ȖȚĮ ȜȓȖĮ ȜİʌIJȐ ȑȦȢ ȩIJȠȣ Ș șİȡȝȠ­țȡĮıȓĮ IJȘȢ ĮʌȠțĮIJĮıIJĮșİȓ.



ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ıİ ȤȫȡȠȣȢ ʌȠȣ İțIJȓșİȞIJĮȚ ıİ ȣʌİȡȕȠ­ȜȚțȐ ȣȥȘȜȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ, ȩʌȦȢ ȑȞĮ ıijȡĮȖȚıȝȑȞȠ ȩȤȘȝĮ, IJȠ
ȐȝİıȠ ȘȜȚĮțȩ ijȦȢ Ȓ ȐȜȜȠȚ ȤȫȡȠȚ ȝİ ĮțȡĮȓİȢ IJȚȝȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ.
Ǿ ȑțșİıȘ ıİ ĮțȡĮȓİȢ IJȚȝȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȘȡİȐıİȚ
ĮȡȞȘIJȚțȐ IJĮ İıȦIJİȡȚțȐ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ, ȝİ ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ
ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ.



ȈIJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȤȡȒıȘȢ, ȝȘȞ țĮȜȪʌIJİIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ Ȓ IJȠȞ ijȠȡIJȚ­ıIJȒ. ȊʌȐȡȤİȚ ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ ȞĮ ıȣııȦȡİȣIJİȓ șİȡȝȩIJȘIJĮ țĮȚ ȞĮ ʌĮȡĮ­ȝȠȡijȦșİȓ IJȠ ıȫȝĮ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ Ȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ. ȆȐȞIJĮ
ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ țĮȚ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJȐ IJȘȢ ıİ ȤȫȡȠ ȝİ
țĮȜȩ İȟĮİȡȚıȝȩ.

ȆȡȠıȠȤȒ

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ȆȇȅȈȅȋǾ įȘȜȫȞİȚ ȝȚĮ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ İʌȚțȓȞįȣȞȘ țĮIJȐıIJĮıȘ Ș
ȠʌȠȓĮ, İȐȞ įİȞ ĮʌȠIJȡĮʌİȓ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ ȝȚțȡȩ Ȓ ȝȑIJȡȚȠ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ.



ȉȣȤȩȞ įȚĮȡȡȠȒ, ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘ Ȓ ȕȜȐȕȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ
ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ.

-

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ȝİ IJȚȢ ıȦıIJȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ȖȚĮ IJȘȞ țȐȝİȡĮ.

- ȂȘ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫȞİIJİ, șİȡȝĮȓȞİIJİ Ȓ ʌİIJȐIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ıİ ijȦIJȚȐ.

- ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ȝİ ĮȞİıIJȡĮȝȝȑȞȠȣȢ IJȠȣȢ ʌȩȜȠȣȢ.



ǺȖȐȗİIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ İȐȞ įİȞ ıțȠʌİȪİIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ
ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ. ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚ įȚĮȡȡȠȒ įȚĮ­ȕȡȦIJȚțȠȪ ȘȜİțIJȡȠȜȪIJȘ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȝȩȞȚȝȘ ȕȜȐȕȘ ıIJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.



ȂȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ijȜĮȢ İȞȫ ĮȣIJȩ ȑȡȤİIJĮȚ ıİ İʌĮijȒ ȝİ IJĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢ Ȓ ȝİ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ. ȂȘȞ
ĮȖȖȓȗİIJİ IJȠ ijȜĮȢ ȪıIJİȡĮ Įʌȩ ıȣȞİȤȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ İȖțĮȪȝĮIJĮ.



ȂȘ ȝİIJĮțȚȞİȓIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ İȞȫ İȓȞĮȚ ĮȞȠȚȤIJȒ ȩIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠȞ
ijȠȡIJȚıIJȒ AC. ǶıIJİȡĮ Įʌȩ țȐșİ ȤȡȒıȘ, ıȕȒȞİIJİ ʌȐȞIJĮ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ʌȡȚȞ
ĮʌȠıȣȞįȑıİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ IJȠȣ IJȠȓȤȠȣ. ȀĮIJȩʌȚȞ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ
ȩIJȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ țĮȜȫįȚĮ ıȪȞįİıȘȢ ȝİ ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ ȑȤȠȣȞ ĮʌȠıȣȞįİ­șİȓ ʌȡȚȞ ȝİIJĮțȚȞȒıİIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ. Ȉİ ĮȞIJȓșİIJȘ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȜȐȕȘ ıIJĮ țĮȜȫįȚĮ țĮȚ İȞįİȤȩȝİȞȘ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.



ȆȡȠıȑȤİIJİ ȞĮ ȝȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȠ ijĮțȩ Ȓ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȠȣ ijĮțȠȪ ȫıIJİ ȞĮ ȝȘȞ IJȡĮȕȒȟİ­IJİ șȠȜȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ țĮȚ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ʌȡȠțĮȜȑıİIJİ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.



ȂȘ ijȡȐȗİIJİ IJȠ ijĮțȩ Ȓ IJȠ ijȜĮȢ ȩIJĮȞ IJȡĮȕȐIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ.



ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ıİ ȤĮȝȘȜȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌĮȡĮIJȘȡȒıİIJİ IJĮ İȟȒȢ. ǻİȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ
țĮȚ ıȣȞȒșȦȢ ĮʌȠțĮșȓıIJĮȞIJĮȚ ȩIJĮȞ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȖȓȞİȚ ȟĮȞȐ țĮȞȠȞȚțȒ.

-

ȋȡİȚȐȗİIJĮȚ ʌİȡȚııȩIJİȡȠȢ ȤȡȩȞȠȢ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ș ȠșȩȞȘ LCD țĮȚ IJȠ
ȤȡȫȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ Įʌȩ IJȠ ȤȡȫȝĮ IJȠȣ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ.

-

ǵIJĮȞ ĮȜȜȐȗİIJİ IJȘ ıȪȞșİıȘ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȝİIJİȓțĮıȝĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD.



ȅȚ ʌȚıIJȦIJȚțȑȢ țȐȡIJİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠȝĮȖȞȘIJȚıIJȠȪȞ İȐȞ IJȚȢ ĮijȒıİIJİ țȠȞIJȐ
ıIJȘ șȒțȘ. ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ țȐȡIJİȢ ȝİ ȝĮȖȞȘIJȚțȑȢ ȜȦȡȓįİȢ țȠȞIJȐ ıIJȘ șȒțȘ.



ǼȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ʌȚșĮȞȩ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
İȐȞ ıȣȞįȑıİIJİ IJȠȞ ıȣȞįİIJȒȡĮ 20 ĮțȓįȦȞ ıIJȘ șȪȡĮ USB İȞȩȢ Ǿ/Ȋ.
ȆȠIJȑ ȝȘ ıȣȞįȑİIJİ IJȠȞ ıȣȞįİIJȒȡĮ 20 ĮțȓįȦȞ ıIJȘ șȪȡĮ USB İȞȩȢ Ǿ/Ȋ.

ǼȉȅǿȂǾ

ǼīīȇǹĭǾ

007 ǻȚȐȖȡĮȝȝĮ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

007 ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ
007 ȆȦȜȠȪȞIJĮȚ ȟİȤȦȡȚıIJȐ

008 ȆȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ

008 ǼȝʌȡȩȢ & ǼʌȐȞȦ
009 ȆȓıȦ
010 ȀȐIJȦ
010 ȀȠȣȝʌȓ 5 ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ
011 ȁȣȤȞȓĮ ȝİ ĮȣIJȩȝĮIJȠ ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠ
011 ȁȣȤȞȓĮ țĮIJȐıIJĮıȘȢ țȐȝİȡĮȢ
011 ǼȚțȠȞȓįȚȠ IJȡȩʌȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

012 ȈȪȞįİıȘ ıİ ʌȘȖȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
015 ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ
016

ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ

018 DzȞįİȚȟȘ ȠșȩȞȘȢ LCD
019 ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ
020

DzȞĮȡȟȘ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ

020 ǼʌȚȜȠȖȒ IJȡȩʌȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
020

ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Smart Auto (DzȟȣʌȞȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘ)

022 ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Program (ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ)

022 ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ DUAL IS (ǻȚʌȜȩȢ ȠʌIJȚțȩȢ
ıIJĮșİȡȠʌȠȚȘIJȒȢ)

023 ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȣȢ IJȡȩ-

ʌȠȣȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Scene (ȈțȘȞȒ)

3

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

025 ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Movie clip (ǺȓȞIJİȠ țȜȚʌ)

025

ǼȖȖȡĮijȒ IJȠȣ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ ȤȦȡȓȢ ȒȤȠ

026 ȆĮȪıȘ țĮIJȐ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ

(ǻȚĮįȠȤȚțȒ İȖȖȡĮijȒ)

026 ȉȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıȑȟİIJİ ȩIJĮȞ IJȡĮȕȐIJİ

ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ

027 ȋȡȒıȘ IJȦȞ țȠȣȝʌȚȫȞ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ȖȚĮ

ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ

027 ȀȠȣȝʌȓ POWER (ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ)
028 ȀȠȣȝʌȓ SHUTTER (ȀȜİȓıIJȡȠ)
028 ǻȚĮțȩʌIJȘȢ Mode (ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ)
029

ǻȚĮțȩʌIJȘȢ ȗȠȣȝ W / T (ȈȝȓțȡȣȞıȘ/ȂİȖȑșȣȞıȘ)

030

ȀȠȣȝʌȓ Info (DISP) / Up (ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ/ǼʌȐȞȦ)

031 ȀȠȣȝʌȓ Macro / Down (ȂĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐ-

ijȚıȘ/ȀȐIJȦ)
032 ȀȜİȓįȦȝĮ İıIJȓĮıȘȢ
033 ȀȠȣȝʌȓ Flash / Left (ĭȜĮȢ/ǹȡȚıIJİȡȐ)
035 ȀȠȣȝʌȓ Self-timer / Right (ǹȣIJȩȝĮIJȠ

ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠ/ǻİȟȚȐ)
037 ȀȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ)
037 ȀȠȣȝʌȓ ȅȀ
037 ȁȒȥȘ

038 ȆȫȢ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȝİ IJȠ

țȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ)

039 ȂȑȖİșȠȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ / ȂȑȖİșȠȢ ȕȓȞIJİȠ
039 ȆȠȚȩIJȘIJĮ / ȉĮȤȪIJȘIJĮ țĮȡȑ

4

040 ǹȞIJȚıIJȐșȝȚıȘ ȑțșİıȘȢ

ȉȇǵȆȅȈ ȁǼǿȉȅȊȇīǴǹȈ

SMART (DzȄȊȆȃǾ

ȁǼǿȉȅȊȇīǴǹ)

040 ISO
041 ǿıȠȡȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ
042 ǹȞȓȤȞİȣıȘ ʌȡȠıȫʌȠȣ
044 ǹʌȩȤȡȦıȘ ʌȡȠıȫʌȠȣ
044 ȇİIJȠȣıȐȡȚıȝĮ ʌȡȠıȫʌȠȣ
044 ȉȪʌȠȢ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ
045 ȂȑIJȡȘıȘ ȑțșİıȘȢ
045 ACB
046 ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Drive (ȈȣȞİȤȩȝİȞȘ

ȜȒȥȘ)
046 ǼʌȚȜȠȖȑĮȢ ıIJȣȜ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
047 ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
048 OIS
049 ĭȦȞȘIJȚțȒ ıȘȝİȓȦıȘ
049 ǼȖȖȡĮijȒ ijȦȞȒȢ
050

ǼȖȖȡĮijȒ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ ȤȦȡȓȢ ijȦȞȒ

050

ȇȪșȝȚıȘ İȖȖȡĮijȒȢ ȕȓȞIJİȠ

051 ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Smart (DzȟȣʌȞȘȜİȚ-

IJȠȣȡȖȓĮ)

051

ȅșȩȞȘ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Smart (DzȟȣʌȞȘ)

052 DzȞĮȡȟȘ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Smart

(DzȟȣʌȞȘ)

052 ǼʌȚȜȠȖȒ IJȡȩʌȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
053

ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Smart Auto (DzȟȣʌȞȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘ)

053

ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓ-

ĮȢ Smart Movie Clip (DzȟȣʌȞȠ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ)

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

ȇȊĬȂǿȈǾ

054 ȂİȞȠȪ Sound (dzȤȠȢ)
054 dzȤȠȢ

054 DzȞIJĮıȘ
054 dzȤȠȢ İțțȓȞȘıȘȢ
054 dzȤȠȢ țȜİȓıIJȡȠȣ
054 dzȤȠȢ ȝʌȚʌ
055 dzȤȠȢ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ

055 ȂİȞȠȪ Setup (ȇȪșȝȚıȘ)
055 ȅșȩȞȘ

055 īȜȫııĮ
055 ȆİȡȚȖȡĮijȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ
056 ĭȦIJȠȖȡĮijȓĮ İțțȓȞȘıȘȢ
056 ĭȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ ȠșȩȞȘȢ
056 īȡȒȖȠȡȘ ʌȡȠȕȠȜȒ
056 ǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ ȠșȩȞȘȢ

057 ȇȣșȝȓıİȚȢ

057 ȂȠȡijȠʌȠȓȘıȘ ȝȞȒȝȘȢ
057 ȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ
058 ȇȪșȝȚıȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ, ȫȡĮȢ țĮȚ

IJȪʌȠȣ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ

058 ǽȫȞȘ ȫȡĮȢ
058 ǵȞȠȝĮ ĮȡȤİȓȠȣ
059 ǹʌȠIJȪʌȦıȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ
059

ǹȣIJȩȝĮIJȘ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

060 ȁȣȤȞȓĮ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ
060 ǼʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ IJȪʌȠȣ İȟȩįȠȣ ȕȓȞIJİȠ
061 ȇȪșȝȚıȘ IJȠȣ USB

ǹȃǹȆǹȇǹīȍīǾ

062 DzȞĮȡȟȘ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

062 ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ıIJĮIJȚțȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
062 ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ
063 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȖȖȡĮijȒȢ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ
063 ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȘȢ ijȦȞȒȢ
064 ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ijȦȞȘIJȚțȒȢ ıȘȝİȓȦıȘȢ

064 DzȞįİȚȟȘ ȠșȩȞȘȢ LCD
065 ȋȡȒıȘ IJȦȞ țȠȣȝʌȚȫȞ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ȖȚĮ

ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ

065 ȀȠȣȝʌȓ Play mode (ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓ-

ĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ)

065 ǻȚĮțȩʌIJȘȢ Thumbnail / Enlargement

(ȂȚțȡȠȖȡĮijȓĮ/ȂİȖȑșȣȞıȘ)

065 Smart Album (DzȟȣʌȞȠ ȐȜȝʌȠȣȝ)

068 ȀȠȣȝʌȓ Info (DISP) / Up (ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ/

ǼʌȐȞȦ)

068 ȀȠȣȝʌȓ Play & Pause / OK

(ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ

069 ȀȠȣȝʌȓ Left / Right / Menu / OK

(ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ/ȂİȞȠȪ/ȅȀ)

069 ȀȠȣȝʌȓ Delete (ǻȚĮȖȡĮijȒ)
070

ȇȪșȝȚıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȝİ
ȤȡȒıȘ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD

072 ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ

072 ǹȜȜĮȖȒ ȝİȖȑșȠȣȢ
073 ȆİȡȚıIJȡȠijȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
073 ǼʌȚȜȠȖȑĮȢ ıIJȣȜ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

& ȆĮȪıȘ/ȅȀ)

5

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

PICTBRIDGE

ȆǹȇDZȇȉǾȂǹ

ȁȅīǿȈȂǿȀȅ

6

074 ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

076 DzȞĮȡȟȘ IJȘȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ įȚĮijĮȞİȚȫȞ

076 DzȞĮȡȟȘ IJȘȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ įȚĮijĮȞİȚȫȞ
076 ǼʌȚȜȠȖȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
077

ȇȪșȝȚıȘ IJȠȣ įȚĮıIJȒȝĮIJȠȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

077 ȇȪșȝȚıȘ IJȘȢ ȝȠȣıȚțȒȢ ȣʌȠȕȐșȡȠȣ
077

ǻȚĮȝȩȡijȦıȘ IJȦȞ İijȑ ʌȡȠȕȠȜȒȢ įȚĮijĮȞİȚȫȞ

078 ǼʌȚȜȠȖȑȢ ĮȡȤİȓȦȞ

078 ǻȚĮȖȡĮijȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
078 ȆȡȠıIJĮıȓĮ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
079 ĭȦȞȘIJȚțȒ ıȘȝİȓȦıȘ
080 DPOF
082 ǹȞIJȚȖȡĮijȒ ıİ țȐȡIJĮ

083 PictBridge
084 PictBridge : ǼʌȚȜȠȖȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
084 PictBridge : ȇȪșȝȚıȘ İțIJȪʌȦıȘȢ
085 PictBridge : ǼʌĮȞĮijȠȡȐ

085 ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ıȘȝİȚȫıİȚȢ
087 ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ
088 ȆȡȚȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİ ȝİ IJȠ țȑȞIJȡȠ

IJİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ

090 ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ

093 ȂİIJĮijȠȡȐ ĮȡȤİȓȦȞ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ

(ȖȚĮ Windows)

093 īȚĮ ȤȡȒıIJİȢ Windows

097

ȂİIJĮijȠȡȐ ĮȡȤİȓȦȞ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ (ȖȚĮ Mac)

097 īȚĮ ȤȡȒıIJİȢ Mac

099 ȈȣȤȞȑȢ İȡȦIJȒıİȚȢ

ǻȚȐȖȡĮȝȝĮ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ Ș ıȣıțİȣĮıȓĮ ʌİȡȚȑȤİȚ IJĮ ıȦıIJȐ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ. ȉȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ IJȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
įȚĮijȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ʌȫȜȘıȘȢ. īȚĮ ȞĮ ĮȖȠȡȐıİIJİ IJȠȞ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ ʌȜȘıȚȑıIJİȡȠ ʌȡȠȝȘșİȣIJȒ
IJȘȢ Samsung Ȓ ȝİ IJȠ țȑȞIJȡȠ IJİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ IJȘȢ Samsung. ȉĮ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ țĮȚ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ĮʌİȚțȠȞȓȗȠȞIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ Įʌȩ ĮȣIJȐ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ.

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ

ȀȐȝİȡĮ

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȖȡȒȖȠȡȘȢ

İțțȓȞȘıȘȢ

ȆȦȜȠȪȞIJĮȚ ȟİȤȦȡȚıIJȐ

ȀȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ SD/SDHC

(ȕȜ. ı.17)

ǼʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘ

ȝʌĮIJĮȡȓĮ

ĬȒțȘ țȐȝİȡĮȢ ȀĮȜȫįȚȠ AV ĭȠȡIJȚıIJȒȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ

ȆȡȠıĮȡȝȠȖȑĮȢ AC /

ȀĮȜȫįȚȠ USB

ȁȠȣȡȐțȚ țȐȝİȡĮȢ

CD ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ

(ȈȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ

İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ)

7

ȆȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ

ǼȝʌȡȩȢ & ǼʌȐȞȦ

ǻȚĮțȩʌIJȘȢ ȗȠȣȝ T (ȌȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ)

ǻȚĮțȩʌIJȘȢ ȗȠȣȝ W (ȂȚțȡȠȖȡĮijȓĮ)

ȀȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ)

ȉİȡȝĮIJȚțȩ USB / AV / DC

ȂȚțȡȩijȦȞȠ

8

ȀȠȣȝʌȓ Power (ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ)

Smart button (DzȟȣʌȞȠ țȠȣȝʌȓ)

ȁȣȤȞȓĮ ȝİ ĮȣIJȩȝĮIJȠ
ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠ / ȁȣȤȞȓĮ
ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ

ĭȜĮȢ

ǾȤİȓȠ

ĭĮțȩȢ/ ȀȐȜȣȝȝĮ ijĮțȠȪ

ȆȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ

ȆȓıȦ

ȅșȩȞȘ LCD

ȀȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ)

ȀȠȣȝʌȓ 5 ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ

ȁȣȤȞȓĮ țĮIJȐıIJĮıȘȢ

țȐȝİȡĮȢ

ȀȠȣȝʌȓ Play mode
(ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ)

ȀȠȣȝʌȓ MODE
(ȉȇȅȆȅȈ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ)

ȀȡȓțȠȢ ȖȚĮ ȜȠȣȡȐțȚ

ȀȠȣȝʌȓ Fn / ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ/
ǻȚĮȖȡĮijȒ

9

ȆȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ

ȀȐIJȦ

ǼȖțȠʌȒ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ

ȀȐȜȣȝȝĮ ȣʌȠįȠȤȒȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ

ȊʌȠįȠȤȒ IJȡȓʌȠįĮ

Ä

īȚĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȘȢ șȒțȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ, ıȪȡİIJȑ IJȠ ʌȡȠȢ
IJȘȞ țĮIJİȪșȣȞıȘ ʌȠȣ ijĮȓȞİIJĮȚ ʌĮȡĮʌȐȞȦ.

10

ȊʌȠįȠȤȒ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ

ǺȐıȘ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ

ȀȠȣȝʌȓ 5 ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ

ȀȠȣȝʌȓ Information /

Up (ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ/ǼʌȐȞȦ)

ȀȠȣȝʌȓ Flash/

ȀȠȣȝʌȓ Left

(ǹȡȚıIJİȡȐ)

ȀȠȣȝʌȓ Macro / Down

(ȂĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȚıȘ/ȀȐIJȦ)

ȀȠȣȝʌȓ OK / Play &
Pause (ȅȀ/ǹȞĮʌĮȡĮ­ȖȦȖȒ & ȆĮȪıȘ)

ȀȠȣȝʌȓ Self-timer
/ Right (ǹȣIJȩȝĮIJȠ
ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠ/ǻİȟȚȐ)

ȆȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ

ȁȣȤȞȓĮ ȝİ ĮȣIJȩȝĮIJȠ ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠ

ǼȚțȠȞȓįȚȠ

ȀĮIJȐıIJĮıȘ

- īȚĮ IJĮ ʌȡȫIJĮ 7 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ, Ș ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒ-

ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

ȞİȚ ĮȞȐ 1 įİȣIJİȡȩȜİʌIJȠ.

- ȈIJĮ IJİȜİȣIJĮȓĮ 3 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ, Ș ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒ­ȞİȚ ȖȡȒȖȠȡĮ ĮȞȐ 0,25 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ.

īȚĮ 2 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ, Ș ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȖȡȒȖȠȡĮ ĮȞȐ 0,25 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ.

ȂȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ șĮ ȜȘijșİȓ ȪıIJİȡĮ Įʌȩ 10 įİȣIJİȡȩ­ȜİʌIJĮ ʌİȡȓʌȠȣ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ, ȪıIJİȡĮ Įʌȩ 2 įİȣIJİȡȩȜİ­ʌIJĮ, șĮ ȜȘijșİȓ įİȪIJİȡȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

ǹijȠȪ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ), Ș ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ șĮ
ȜȘijșİȓ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ țȓȞȘıȘ IJȠȣ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ.

ȁȣȤȞȓĮ țĮIJȐıIJĮıȘȢ țȐȝİȡĮȢ

ȀĮIJȐıIJĮıȘ ȆİȡȚȖȡĮijȒ

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ

ȂİIJȐ IJȘ ȜȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

ǵIJĮȞ Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮ IJȠȣ ijȜĮȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ
ǵIJĮȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ USB

IJȠʌȠșİIJİȓIJĮȚ ıİ Ǿ/Ȋ
ȂİIJĮȕȓȕĮıȘ įİįȠȝȑȞȦȞ ıİ Ǿ/Ȋ
ǵIJĮȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ USB IJȠ-

ʌȠșİIJİȓIJĮȚ ıİ İțIJȣʌȦIJȒ
ǵIJĮȞ Ƞ İțIJȣʌȦIJȒȢ İțIJȣʌȫȞİȚ

ǵIJĮȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ Ș
ĮȣIJȩȝĮIJȘ İıIJȓĮıȘ

Ǿ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞȐȕİȚ țĮȚ ıȕȒȞİȚ ȩIJĮȞ Ș țȐȝİȡĮ
İȓȞĮȚ ȑIJȠȚȝȘ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİȚ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ
Ǿ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ İȞȫ ĮʌȠșȘțİȪȠȞIJĮȚ IJĮ įİ­įȠȝȑȞĮ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ țĮȚ ıȕȒȞİȚ ȩIJĮȞ Ș țȐȝİȡĮ
İȓȞĮȚ ȑIJȠȚȝȘ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİȚ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ

Ǿ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ
Ǿ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞȐȕİȚ (Ǿ ȠșȩȞȘ LCD ıȕȒȞİȚ ȝİIJȐ IJȘȞ

ʌȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ)
Ǿ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ (Ș ȠșȩȞȘ LCD ıȕȒȞİȚ)

Ǿ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

Ǿ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ
Ǿ ȜȣȤȞȓĮ İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȘ (Ǿ țȐȝİȡĮ İıIJȚȐȗİȚ

ıIJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ)
Ǿ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ (Ǿ țȐȝİȡĮ įİȞ İıIJȚȐȗİȚ

ıIJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ)

ȆİȡȚȖȡĮijȒ

ǼȚțȠȞȓįȚȠ IJȡȩʌȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘ ıİȜȓįĮ 20/52 ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ
IJȘ ȡȪșȝȚıȘ IJȦȞ IJȡȩʌȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.

ȉȇȅȆȅȈ

ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ

ǼǿȀȅȃǿǻǿȅ

ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ

ǼǿȀȅȃǿǻǿȅ

ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ

ǼǿȀȅȃǿǻǿȅ

ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ

ǼǿȀȅȃǿǻǿȅ

ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ

ǼǿȀȅȃǿǻǿȅ

ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ

ǼǿȀȅȃǿǻǿȅ

ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ

ǼǿȀȅȃǿǻǿȅ

DzȟȣʌȞȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘ ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ DUAL IS

ȉȇȅȆȅȈ

ȉȇȅȆȅȈ

ȉȇȅȆȅȈ

ȉȇȅȆȅȈ

ȉȇȅȆȅȈ

ȉȇȅȆȅȈ

ȈțȘȞȒ

ǼȞIJȣʌȦı. ıIJȚȖȝȚȩ. ȅįȘȖȩȢ țĮȡȑ ȃȪȤIJĮ

ȆȠȡIJȡȑIJȠ ȆĮȚįȚȐ ȉȠʌȓȠ

ȀȠȞIJȚȞȒ ȀİȓȝİȞȠ ǾȜȚȠȕĮıȓȜİȝĮ

ǹȣȖȒ

ȆĮȡĮȜȓĮ & ȋȚȩȞȚ --

ǺȓȞIJİȠ

ȈȀǾȃdz

ȅʌȓıșȚȠȢ ijȦIJ.

DzȟȣʌȞȠ ȕȓȞIJİȠ

ȆȣȡȠIJȑȤȞȘȝĮ

11

ȈȪȞįİıȘ ıİ ʌȘȖȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ

ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ BP70A ʌȠȣ
ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ȝİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİIJİ ijȠȡIJȓıİȚ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ
ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ.



ǼʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ BP70A ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȒ

ȂȠȞIJȑȜȠ BP70A

ȉȪʌȠȢ ǿȩȞIJȦȞ ȜȚșȓȠȣ

ȋȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ 740mAh

ȉȐıȘ 3,7V

ǻȚȐȡțİȚĮ ijȩȡIJȚıȘȢ (ǵIJĮȞ Ș
țȐȝİȡĮ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ)



ǹȡȚșȝȩȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ țĮȚ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ: ȋȡȒıȘ IJȠȣ BP70A

ǻȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ

ǹȡȚșȝȩȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ

ȆİȡȓʌȠȣ 100 ȜİʌIJȐ/

ȈIJĮIJȚțȒ

ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ

ǺȓȞIJİȠ ȆİȡȓʌȠȣ 80 ȜİʌIJȐ

Ä

ǹȣIJȑȢ ȠȚ IJȚȝȑȢ ȑȤȠȣȞ ȝİIJȡȘșİȓ ıİ IJȣʌȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ țĮȚ ıȣȞșȒțİȢ ȜȒȥȘȢ IJȘȢ

ȆİȡȓʌȠȣ 200

ıIJȚȖȝȚȩIJȣʌĮ

ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ /

ȆİȡȓʌȠȣ 150 ȜİʌIJȐ

ȈȣȞșȒțİȢ

Ȃİ ʌȜȒȡȦȢ ijȠȡIJȚıȝȑȞȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ,
ȆȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ, ȉȡȩʌȠȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Program (ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ),
ǻȚȐıIJȘȝĮ ȝİIJĮȟȪ ıIJȚȖȝȚȠIJȪʌȦȞ: 30įİȣIJ.
ǹȜȜĮȖȒ IJȘȢ șȑıȘȢ ȗȠȣȝ ȝİIJĮȟȪ Wide
(ȈȝȓțȡȣȞıȘ) țĮȚ Tele (ȂİȖȑșȣȞıȘ) ȪıIJİȡĮ
Įʌȩ țȐșİ ıIJȚȖȝȚȩIJȣʌȠ. ȋȡȒıȘ IJȠȣ ijȜĮȢ
ıİ țȐșİ įİȪIJİȡȠ ıIJȚȖȝȚȩIJȣʌȠ. ȋȡȒıȘ
IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ȖȚĮ 5 ȜİʌIJȐ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȒ IJȘȢ ȖȚĮ 1 ȜİʌIJȩ.

Ȃİ ʌȜȒȡȦȢ ijȠȡIJȚıȝȑȞȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ,
ȝȑȖİșȠȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ640x480, IJĮȤȪIJȘIJĮ
țĮȡȑ 30 țĮȡȑ ĮȞȐ įİȣIJİȡȩȜİʌIJȠ

Samsung țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ȝİșȩįȠȣȢ IJȠȣ ȤȡȒıIJȘ.

12

ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ.



ǵIJĮȞ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ, ıȕȒȞİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ.



ǺȖȐȜIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ İȐȞ Ș țȐȝİȡĮ įİȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ
ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ. ȅȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȐıȠȣȞ IJȘȞ
ȚıȤȪ IJȠȣȢ ȝİ IJȘȞ ʌȐȡȠįȠ IJȠȣ ȤȡȩȞȠȣ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚȐıȠȣȞ
įȚĮȡȡȠȒ İȐȞ įȚĮIJȘȡȘșȠȪȞ ȝȑıĮ ıIJȘȞ țȐȝİȡĮ.



ȅȚ ȤĮȝȘȜȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ (țȐIJȦ Įʌȩ 0°C) ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
İʌȘȡİȐıȠȣȞ IJȘȞ ĮʌȩįȠıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌĮȡĮIJȘȡȒıİIJİ ȩIJȚ Ș įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ İȓȞĮȚ ȝİȚȦȝȑȞȘ.



ȅȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ıȣȞȒșȦȢ İʌĮȞȑȡȤȠȞIJĮȚ ıİ țĮȞȠȞȚțȑȢ

șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ.



ȈIJȘ įȚȐȡțİȚĮ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘȢ ȤȡȒıȘȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ, IJȠ ıȫȝĮ IJȘȢ
țȐȝİȡĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ șİȡȝĮȞșİȓ. ǹȣIJȩ İȓȞĮȚ ĮʌȠȜȪIJȦȢ ijȣıȚȠȜȠȖȚțȩ.



ǼȐȞ ıȣȞįȑıİIJİ IJȠȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ AC ıIJȠ țĮȜȫįȚȠ USB, ȑȤİIJİ
IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ IJȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ȦȢ țĮȜȫįȚȠ AC țĮȚ ȞĮ
İʌĮȞĮijȠȡIJȓıİIJİ IJȘȞ İijİįȡȚțȒ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ıĮȢ ȝİ ĮȣIJȩ.

- ȋȡȒıȘ țĮȜȦįȓȠȣ AC:
ȈȣȞįȑıIJİ IJȠȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ
AC ıIJȠ țĮȜȫįȚȠ USB. ȂʌȠȡİȓ
ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȦȢ țĮȜȫįȚȠ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ.

- ȋȡȒıȘ țĮȜȦįȓȠȣ USB:

ǺȖȐȜIJİ IJȠȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ AC. ȂʌȠȡİȓIJİ
ȞĮ "țĮIJİȕȐȗİIJİ" ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞİȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ıIJȠȞ Ǿ/Ȋ ıĮȢ (ı. 94) ȒȞĮ
IJȡȠijȠįȠIJİȓIJİ IJȘȞ țȐȝİȡȐ ıĮȢ ȝȑıȦ IJȠȣ
țĮȜȦįȓȠȣ USB.

ȈȪȞįİıȘ ıİ ʌȘȖȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ

ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ USB.



ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȑȞĮ țĮȜȫįȚȠ USB ȝİ IJȚȢ ıȦıIJȑȢ
ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ.



ǼȐȞ Ș țȐȝİȡĮ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ıIJȠȞ Ǿ/Ȋ ȝȑıȦ ȣʌȠįȠȤȒȢ
hub USB: ıȣȞįȑıIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ĮʌİȣșİȓĮȢ ıIJȠȞ Ǿ/Ȋ.



ǼȐȞ Ș țȐȝİȡĮ țĮȚ ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ İȓȞĮȚ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ
ıȣȞįİįİȝȑȞİȢ ıIJȠȞ Ǿ/Ȋ: ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȚȢ ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ.



Ǿ țȐȝİȡĮ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȕȡİșİȓ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ ȝʌȡȠıIJȚȞȩ
ȝȑȡȠȢ IJȘȢ İȚıȩįȠȣ USB IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ. ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȣIJȒ,
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ İȚıȩįȠȣ USB IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ.



ǼȐȞ Ș șȪȡĮ USB IJȠȣ Ǿ/Ȋ įİȞ ʌȜȘȡȠȓ IJȠ ʌȡȩIJȣʌȠ İȟȩįȠȣ
ȚıȤȪȠȢ (5V, 500mA), Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ ijȠȡIJȚıIJİȓ.



ȆȫȢ ȞĮ ijȠȡIJȓıİIJİ IJȘȞ İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ



ȆȡȚȞ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ țĮȜȫįȚȠ Ȓ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ
AC, İȜȑȖȟIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ țĮȚ ȝȘȞ IJȠ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ ȝİ įȪȞĮȝȘ.
ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ıʌȐıİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ Ȓ IJȘȞ țȐȝİȡĮ.



ǼȐȞ Ș İȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ijȩȡIJȚıȘȢ IJȠȣ ijȠȡIJȚıIJȒ AC įİȞ
ĮȞȐȥİȚ Ȓ ĮȞ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȝİIJȐ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȘȢ
İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ, İȜȑȖȟIJİ ĮȞ Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮ İȓȞĮȚ
IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȘ ıȦıIJȐ.



ǹȞ ijȠȡIJȓȗİIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ȝİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ,
Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮ įİȞ șĮ ijȠȡIJȚıIJİȓ ʌȜȒȡȦȢ. ȈȕȒȞİIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ
İȞȫ ijȠȡIJȓȗİIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ.



ǼȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ijȩȡIJȚıȘȢ IJȠȣ ijȠȡIJȚıIJȒ AC

ǼȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ijȩȡIJȚıȘȢ

ĭȠȡIJȓȗİIJĮȚ

Ǿ ijȩȡIJȚıȘ ȑȤİȚ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ

ȈijȐȜȝĮ ijȩȡIJȚıȘȢ



ǼȐȞ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȘȞ ʌȜȒȡȦȢ ĮʌȠijȠȡIJȚıȝȑȞȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ȖȚĮ ȞĮ
IJȘ ijȠȡIJȓıİIJİ, ȝȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ IJȘȞ țȐȝİȡĮ. ǹȣIJȩ
ȠijİȓȜİIJĮȚ ıIJȘ ȤĮȝȘȜȒ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ. ĭȠȡIJȓȗİIJİ IJȘ
ȝʌĮIJĮȡȓĮ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Įʌȩ 10 ȜİʌIJȐ ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ
IJȘȞ țȐȝİȡĮ.



ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ijȜĮȢ IJĮțIJȚțȐ țĮȚ ȝȘȞ IJȡĮȕȐIJİ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ
ȝİ ʌȜȒȡȦȢ ĮʌȠijȠȡIJȚıȝȑȞȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ Ș ȠʌȠȓĮ ȑȤİȚ ijȠȡIJȚıIJİȓ ȖȚĮ
ȜȓȖȘ ȫȡĮ. ǹțȩȝȘ țȚ ĮȞ ȑȤİȚ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ Ƞ ijȠȡIJȚıIJȒȢ, Ș țȐȝİȡĮ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȕȒıİȚ İʌİȚįȒ Ș İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ȑȤİȚ ȟĮȞȐ
ĮʌȠijȠȡIJȚıIJİȓ.

Ǿ țȩțțȚȞȘ İȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȘ

Ǿ ʌȡȐıȚȞȘ İȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȘ

Ǿ ʌȠȡIJȠțĮȜȓ İȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ İȓȞĮȚ

ıȕȘıIJȒ Ȓ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

13

ȈȪȞįİıȘ ıİ ʌȘȖȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ

ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ, ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ
ȠįȘȖȓİȢ. ǼȐȞ įİȞ IJȚȢ ĮțȠȜȠȣșȒıİIJİ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
șȑȡȝĮȞıȘ, ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȑțȡȘȟȘ

Ɣ ǼȐȞ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİIJİ ĮȜȜȠȚȫıİȚȢ ıIJȠ ȝȑȖİșȠȢ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ,

İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠ țȑȞIJȡȠ IJİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ

ʌȡȠțĮȜȑıİȚ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ.
Ɣ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠ IJȠ ıȣȞȚıIJȫȝİȞȠ ijȠȡIJȚıIJȒ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ.
Ɣ ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ țȠȞIJȐ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ijȦIJȚȐȢ.
Ɣ ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıIJȠ ijȠȪȡȞȠ ȝȚțȡȠțȣȝȐIJȦȞ.
Ɣ ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ ĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ țĮIJȐ

IJȠȣȢ țĮȜȠțĮȚȡȚȞȠȪȢ ȝȒȞİȢ.
Ɣ ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ȤȫȡȠ ȝİ ȣȥȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ țĮȚ

ȣȖȡĮıȓĮ.
Ɣ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ ıİ

ȤĮȜȚȐ, ʌĮʌȜȫȝĮIJĮ Ȓ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȐ ıIJȡȫȝĮIJĮ.
Ɣ

ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ȩIJĮȞ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș

țȣțȜȠijȠȡȓĮ ĮȑȡĮ.
Ɣ ȃĮ İȓıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȠȓ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ȝȘȞ ȖȓȞİIJĮȚ İʌĮijȒ IJȘȢ

ȣʌȠįȠȤȒȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ ȝİ ĮȟİıȠȣȐȡ ȩʌȦȢ țȠȜȚȑ, țȑȡȝĮIJĮ, țȜİȚįȚȐ,

ȡȠȜȩȖȚĮ ț.Ƞ.ț.
Ɣ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȚȩȞIJȦȞ ȜȚșȓȠȣ 2ȘȢ țȜȐıȘȢ țĮIJȐ IJȘȞ

ȚıȤȪ IJȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ Įʌȩ IJȘȞ țĮIJĮıțİȣȐıIJȡȚĮ
Ɣ ȂȘȞ İʌȚȤİȚȡȒıİIJİ ȞĮ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİIJİ Ȓ ȞĮ ĮȞȠȓȟİIJİ IJȠ

ʌȡȠȧȩȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ țĮȡijȓIJıĮ.
Ɣ ȂȘȞ ĮıțİȓIJİ ȝİȖȐȜȘ ʌȓİıȘ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ.
Ɣ ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ Įʌȩ ȝİȖȐȜȠ ȪȥȠȢ Ȓ ȝȘȞ IJȠ IJȡĮȞIJȐȗİIJİ.
Ɣ ȂȘȞ İțșȑIJİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌȐȞȦ Įʌȩ

60°C (140°F) ȕĮșȝȠȪȢ.
Ɣ ȂȘȞ İțșȑIJİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ Ȟİȡȩ Ȓ ȣȖȡĮıȓĮ.

İIJĮȚȡİȓĮ.

14

ȅįȘȖȓİȢ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ

Ɣ ȂȘȞ ʌİIJȐIJİ IJȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ.
Ɣ ǹʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ Ș țĮIJĮıIJȡȠijȒ Įʌȩ ijȦIJȚȐ ȦȢ ȝȑșȠįȠȢ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ

IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ.

Ɣ Ǿ ȠįȘȖȓĮ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ ȤȫȡĮ

Ȓ IJȘ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ʌİȡȚȠȤȒ. ǹțȠȜȠȣșİȓıIJİ IJȘ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ
ȝȑșȠįȠ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ.

ȅįȘȖȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ İʌĮȞĮijȩȡIJȚıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ

Ɣ ȂȘȞ İʌĮȞĮijȠȡIJȓȗİIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ

ȝȑșȠįȠ Įʌȩ İțİȓȞȘ ʌȠȣ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ. ǼȐȞ
įİȞ ĮțȠȜȠȣșȒıİIJİ IJȘ ıȦıIJȒ ȠįȘȖȓĮ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȑțȡȘȟȘ.

ȈȪȞįİıȘ ıİ ʌȘȖȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ



ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ

- ǼȐȞ Ș țȐȝİȡĮ įİȞ İȞİȡȖȠʌȠȚ­Șșİȓ ĮijȠȪ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȘ
ȝʌĮIJĮȡȓĮ, İȜȑȖȟIJİ ȩIJȚ ȠȚ ʌȩȜȠȚ
IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ (+ / -) İȓȞĮȚ
ıȦıIJȐ IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠȚ.

- ǵIJĮȞ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȘȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ İȓȞĮȚ ĮȞȠȚȤIJȩ, ȝȘȞ
IJȠ ʌȚȑȗİIJİ ȝİ įȪȞĮȝȘ țĮșȫȢ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİIJİ ȕȜȐȕȘ.



ȊʌȐȡȤȠȣȞ 4 İȞįİȓȟİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ
İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD.

DzȞįİȚȟȘ

ȝʌĮIJĮȡȓ-

ĮȢ

ȀĮIJȐ-

ıIJĮıȘ

ȝʌĮIJĮȡȓ-

ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ țĮȚ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ıİ ȤȫȡȠ ȝİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȩ țȡȪȠ

Ä

Ȓ ȗȑıIJȘ, Ș țĮIJȐıIJĮıȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ Įʌȩ IJȘȞ
ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ.

ĮȢ

ǾȝʌĮIJĮȡȓĮ

İȓȞĮȚ ʌȜȒȡȦȢ

ijȠȡIJȚıȝȑȞȘ

ȋĮȝȘȜȒ

ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ

ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
(ȆȡȠİIJȠȚȝĮ­ıIJİȓIJİ ȖȚĮ ȞĮ

İʌĮȞĮijȠȡIJȓıİIJİ

IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ Ȓ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ

ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȒ

ȝʌĮIJĮȡȓĮ)

ȋĮȝȘȜȒ

ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ

ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
(ȆȡȠİIJȠȚȝĮ­ıIJİȓIJİ ȖȚĮ ȞĮ

İʌĮȞĮijȠȡIJȓıİIJİ

IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ Ȓ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ

ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȒ

ȝʌĮIJĮȡȓĮ)

DZįİȚĮ ȝʌĮIJĮ-

ȡȓĮ. (ǼʌĮȞĮ-

ijȠȡIJȓıIJİ IJȘ

ȝʌĮIJĮȡȓĮ Ȓ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒ­ıIJİ İijİįȡȚțȒ

ȝʌĮIJĮȡȓĮ)

ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ



ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ.

- ȈȕȒıIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ʌȡȚȞ IJȠʌȠșİ­IJȒıİIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ.

- ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ

ȑIJıȚ, ȫıIJİ IJȠ ȝʌȡȠıIJȚȞȩ ȝȑȡȠȢ
IJȘȢ ȞĮ İȓȞĮȚ ıIJȡĮȝȝȑȞȠ ʌȡȠȢ
IJȠ ȝʌȡȠıIJȚȞȩ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ijȦIJȠ­ȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ (ijĮțȩȢ) țĮȚ
ȠȚ ĮțȓįİȢ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȞĮ İȓȞĮȚ
ıIJȡĮȝȝȑȞİȢ ʌȡȠȢ IJȠ ʌȓıȦ ȝȑ­ȡȠȢ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ

(ȠșȩȞȘ LCD).

- ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ

ȝȞȒȝȘȢ ʌȡȠȢ IJȘ ȜȐșȠȢ țĮIJİȪ­șȣȞıȘ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ȕȜȐȕȘ ıIJȘȞ İȖțȠʌȒ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ
ȝȞȒȝȘȢ.

15

ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ



ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİIJİ ȝȠȡijȠʌȠȚȒıİȚ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ (ȕȜ.ı.57)
İȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ʌȠȣ ȑȤİIJİ ĮȖȠ­ȡȐıİȚ ʌȡȩıijĮIJĮ, İȐȞ ʌİȡȚȑȤİȚ įİįȠȝȑȞĮ ʌȠȣ Ș țȐȝİȡĮ įİȞ ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓıİȚ Ȓ ĮȞ ʌİȡȚȑȤİȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȜȘijșİȓ ȝİ
ȐȜȜȘ țȐȝİȡĮ.



DzȤİIJİ ıȕȘıIJȒ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ȩʌȠIJİ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ Ȓ ĮijĮȚȡİȓIJİ IJȘȞ
țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ.



ǼȐȞ Ș țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ İʌĮȞĮȜĮȝȕĮȞȩȝİȞĮ, Ș
ĮʌȩįȠıȒ IJȘȢ ıIJĮįȚĮțȐ șĮ ȝİȚȦșİȓ. ǼȐȞ ıȣȝȕİȓ ĮȣIJȩ, șĮ ȤȡİȚĮıIJİȓ
ȞĮ ĮȖȠȡȐıİIJİ țĮȚȞȠȪȡȚĮ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ. ȉȣȤȩȞ ijșȠȡȐ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ
ȝȞȒȝȘȢ įİȞ țĮȜȪʌIJİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ İȖȖȪȘıȘ IJȘȢ Samsung.



Ǿ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ İȓȞĮȚ ȝȚĮ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȒ ıȣıțİȣȒ ĮțȡȚȕİȓĮȢ.
ȂȘ ȜȣȖȓȗİIJİ, ȡȓȤȞİIJİ țȐIJȦ Ȓ İțșȑIJİIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ıİ ȠʌȠȚĮ­įȒʌȠIJİ İʌȓįȡĮıȘ Įʌȩ ȕĮȡȪ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ.



ȂȘȞ ĮʌȠșȘțİȪİIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ıİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȝİ ȚıȤȣȡȩ
ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ Ȓ ȝĮȖȞȘIJȚțȩ ʌİįȓȠ, ʌ.Ȥ. țȠȞIJȐ ıİ įȣȞĮIJȐ ȘȤİȓĮ Ȓ
įȑțIJİȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ.



ȂȘȞ IJȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ Ȓ IJȘȞ ĮʌȠșȘțİȪİIJİ ıİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȝİ
ĮțȡĮȓİȢ IJȚȝȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ.



ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ȞĮ ȕȡȠȝȓıİȚ Ȓ ȞĮ ȑȡșİȚ ıİ İʌĮijȒ
ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȣȖȡȩ. ǼȐȞ ıȣȝȕİȓ ĮȣIJȩ, țĮșĮȡȓıIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒ­ȝȘȢ ȝİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ȪijĮıȝĮ.



ǻȚĮIJȘȡİȓIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ıIJȘ șȒțȘ IJȘȢ ȩIJĮȞ įİȞ IJȘȞ ȤȡȘıȚȝȠ­ʌȠȚİȓIJİ.



ȈIJȘ įȚȐȡțİȚĮ țĮȚ ȪıIJİȡĮ Įʌȩ ʌİȡȚȩįȠȣȢ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘȢ ȤȡȒıȘȢ,
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİIJİ ȩIJȚ Ș țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ İȓȞĮȚ ȗİıIJȒ. ǹȣIJȩ
İȓȞĮȚ ĮʌȠȜȪIJȦȢ ijȣıȚȠȜȠȖȚțȩ.



ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıİ ȐȜȜȘ
ȥȘijȚĮțȒ țȐȝİȡĮ. īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ıİ
ĮȣIJȒȞ IJȘȞ țȐȝİȡĮ, ȝȠȡijȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘ ıȣȖțİ­țȡȚȝȑȞȘ țȐȝİȡĮ.

16



ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȝȠȡijȠʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ
ȐȜȜȘ ȥȘijȚĮțȒ țȐȝİȡĮ Ȓ ıȣıțİȣȒ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ.



ǼȐȞ Ș țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ȣʌȠıIJİȓ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ, IJĮ
įİįȠȝȑȞĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ İȖȖȡĮijİȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȜȜȠȚȦșȠȪȞ:

- ǵIJĮȞ Ș țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ İıijĮȜȝȑȞĮ.

- ǹȞ Ș IJȡȠijȠįȠıȓĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ȓ Ș țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ĮijĮȚȡİșİȓ

ıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ İȖȖȡĮijȒȢ, įȚĮȖȡĮijȒȢ (ȝȠȡijȠʌȠȓȘıȘȢ) Ȓ ĮȞȐȖȞȦ­ıȘȢ.



Ǿ Samsung įİȞ ijȑȡİȚ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ĮʌȫȜİȚĮ įİįȠȝȑȞȦȞ.



ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȞĮ țȡĮIJȐIJİ ĮȞIJȓȖȡĮijĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ IJȦȞ ıȘȝĮȞIJȚțȫȞ
įİįȠȝȑȞȦȞ ıĮȢ ıİ ȐȜȜĮ ȝȑıĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ, ʌ.Ȥ. įȚıțȑIJİȢ, ıțȜȘ-
ȡȠȪȢ įȓıțȠȣȢ, CD țȜʌ.



ǼȐȞ Ș įȚĮșȑıȚȝȘ ȝȞȒȝȘ İȓȞĮȚ ĮȞİʌĮȡțȒȢ:
ĬĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȑȞĮ ȝȒȞȣȝĮ [ȆȜȒȡȘȢ ȝȞȒȝȘ] țĮȚ Ș țȐȝİȡĮ įİȞ șĮ
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ. īȚĮ ȞĮ ȕİȜIJȚıIJȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ IJȘȢ ȝȞȒȝȘȢ ʌȠȣ
ȑȤİIJİ ıIJȘȞ țȐȝİȡĮ, ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ Ȓ įȚĮȖȡȐȥ­IJİ ʌİȡȚIJIJȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞİȢ ıIJȘȞ țȐȡIJĮ
ȝȞȒȝȘȢ.

ȂȘȞ ĮijĮȚȡİȓIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ȩIJĮȞ Ș ȜȣȤȞȓĮ țĮIJȐıIJĮıȘȢ



IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ, țĮșȫȢ ĮȣIJȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ
ȕȜȐȕȘ ıIJĮ įİįȠȝȑȞĮ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ.

ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ

Ǿ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ țȐȡIJİȢ ȝȞȒȝȘȢ

SD/SDHC.

ǹțȓįİȢ țȐȡIJĮȢ

ǻȚĮțȩʌIJȘȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ



Ǿ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ SD/ SDHC ȑȤİȚ įȚĮțȩʌIJȘ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ

İȖȖȡĮijȒȢ

ǼIJȚțȑIJĮ

[ȀȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ SD (ǹıijĮȜȒȢ ȥȘijȚĮțȒ)]

ʌȠȣ ĮʌȠIJȡȑʌİȚ IJȘ įȚĮȖȡĮijȒ Ȓ IJȘ ȝȠȡijȠʌȠȓȘıȘ ĮȡȤİȓȦȞ İȚțȩȞĮȢ.
ǹȞ ıȪȡİIJİ IJȠȞ įȚĮțȩʌIJȘ ʌȡȠȢ IJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ
SD/SDHC, IJĮ įİįȠȝȑȞĮ șĮ İȓȞĮȚ ʌȡȠıIJĮIJİȣȝȑȞĮ. ǹȞ ıȪȡİIJİ IJȠȞ
įȚĮțȩʌIJȘ ʌȡȠȢ IJȠ İʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ SD/SDHC, Ș
ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ șĮ ĮțȣȡȦșİȓ.



ȈȪȡİIJİ IJȠȞ įȚĮțȩʌIJȘ ʌȡȠȢ IJȠ İʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ
SD/SDHC ʌȡȚȞ IJȡĮȕȒȟİIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȞȒȝȘ SD 1GB, Ș țĮșȠȡȚıȝȑȞȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȜȒȥȘȢ șĮ İȓȞĮȚ
Ș İȟȒȢ. ȅȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ IJȚȝȑȢ İȓȞĮȚ țĮIJȐ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ țĮșȫȢ ȠȚ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJİȢ IJȦȞ
ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȘȡİĮıIJȠȪȞ Įʌȩ ȝİIJĮȕȜȘIJȠȪȢ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ, ȩʌȦȢ IJȠ
ȣȜȚțȩ IJȠȣ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ țĮȚ Ƞ IJȪʌȠȢ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ.

ȂȑȖİșȠȢ ȜȘijșİȓıĮȢ

ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

ȈIJĮIJȚțȒ

ijȦIJȠ-

ȖȡĮijȓĮ

*ǺȓȞIJİȠ

țȜȚʌ

ȅ įȚĮțȩʌIJȘȢ ȗȠȣȝ W/T įİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ İȖȖȡĮijȒȢ ȕȓȞIJİȠ.



ȅȚ ȤȡȩȞȠȚ İȖȖȡĮijȒȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ ȩIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȗȠȣȝ.



ǼȖȖȡȐijȘțĮȞ ʌȠȜȜȐ ȕȓȞIJİȠ įȚĮįȠȤȚțȐ ȫıIJİ ȞĮ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȢ Ƞ



ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ IJȠȣ ıȣȞȠȜȚțȠȪ ȤȡȩȞȠȣ İȖȖȡĮijȒȢ.

ȆȠȜȪ

ȣȥȘȜȒ

ȆİȡȓʌȠȣ

ȆİȡȓʌȠȣ

ȆİȡȓʌȠȣ

ȆİȡȓʌȠȣ

ȆİȡȓʌȠȣ

ȆİȡȓʌȠȣ

ȆİȡȓʌȠȣ

ȊȥȘȜȒ ȀĮȞȠȞȚțȒ

ȆİȡȓʌȠȣ

168

ȆİȡȓʌȠȣ

195

ȆİȡȓʌȠȣ

229

ȆİȡȓʌȠȣ

244

ȆİȡȓʌȠȣ

362

ȆİȡȓʌȠȣ

543

ȆİȡȓʌȠȣ

978

---

---

238

267

305

326

489

674

1086

ȆİȡȓʌȠȣ

362

ȆİȡȓʌȠȣ

407

ȆİȡȓʌȠȣ

477

ȆİȡȓʌȠȣ

514

ȆİȡȓʌȠȣ

699

ȆİȡȓʌȠȣ

752

ȆİȡȓʌȠȣ

1222

30 FPS 15 FPS

--

--

--

--

--

--

--

ȆİȡȓʌȠȣ

00:13'36"

ȆİȡȓʌȠȣ

00:32'58"

ȆİȡȓʌȠȣ

00:26'50"

ȆİȡȓʌȠȣ

01:05'16"

17

DzȞįİȚȟȘ ȠșȩȞȘȢ LCD



ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
țĮȚ IJȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ȜȒȥȘȢ.

[ĭȦIJȠȖȡĮijȓĮ & ȆȜȒȡȘȢ ȠșȩȞȘ]

ǹȡ. ȆİȡȚȖȡĮijȒ ǼȚțȠȞȓįȚĮ ȈİȜȓįĮ

ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

1

2

3

4

İȖȖȡĮijȒȢ

ĭȦȞȘIJȚțȒ ıȘȝİȓȦıȘ

Number of available shots

remaining

ȊʌȩȜȠȚʌȠȢ ȤȡȩȞȠȢ 00:00:00 ı.17

ǼȚțȠȞȓįȚȠ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ /

ǼȚțȠȞȓįȚȠ İıȦIJİȡȚțȒȢ ȝȞȒȝȘȢ

00001 ı.17

18

ı.20

ı.49

ǹȡ. ȆİȡȚȖȡĮijȒ ǼȚțȠȞȓįȚĮ ȈİȜȓįĮ

5 ȂʌĮIJĮȡȓĮ ı.15

ȂȑȖİșȠȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ /

6

ȂȑȖİșȠȢ ȕȓȞIJİȠ

ȆȠȚȩIJȘIJĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ/ȉĮȤȪIJȘIJĮ țĮȡȑ

7

8 ȂȑIJȡȘıȘ ȑțșİıȘȢ

9 ĭȜĮȢ

10 ǹȣIJȩȝĮIJȠ ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠ

Macro (ȂĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȚıȘ)

11

12

ǹȞȓȤȞİȣıȘ ʌȡȠıȫʌȠȣ

13 ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ/ǷȡĮ 2010/01/01 01:00 PM ı.58

īȡĮȝȝȒ ȠʌIJȚțȠȪ / ȥȘijȚĮțȠȪ

14

ȗȠȣ ȝ / IJĮȤȪIJȘIJĮ ȥȘijȚĮțȠȪ ȗȠȣȝ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ ȖȚĮ

15

IJĮȡĮțȠȪȞȘȝĮ țȐȝİȡĮȢ

16

ȆȜĮȓıȚȠ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ

17 OIS / ȋȦȡȓȢ ȒȤȠ

ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Drive

18

(ȈȣȞİȤȩȝİȞȘ ȜȒȥȘ)

ǼʌȚȜȠȖȑĮȢ ıIJȣȜ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ /

19

ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ /

ĭȦȞȒ

20 ISO ı.40

21

ǿıȠȡȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ

ǹȞIJȚıIJȐșȝȚıȘ ȑțșİıȘȢ

22

-

ȉȚȝȒ įȚĮijȡȐȖȝĮIJȠȢ/

23

ȉĮȤȪIJȘIJĮ țȜİȓıIJȡȠȣ

F3.4, 1/30 ı.24

ı.39

ı.39

ı.45

ı.33

ı.35

ı.31

ı.42

ı.29

ı.26

ı.44

ı.48

ı.46

ı.46/47

/50

ı.41

ı.40

ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ

1. ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ). ĬĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȑȞĮ ȝİȞȠȪ ȖȚĮ țȐșİ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.

ȁȒȥȘ

dzȤȠȢ

ȅșȩȞȘ

ȇȣșȝȓıİȚȢ

DzȟȠįȠȢ ǹȜȜĮȖȒ

ȂȑȖİșȠȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

ȆȠȚȩIJȘIJĮ

ȉȚȝȒ ȑțșİıȘȢ

ISO

ǿıȠȡȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ

ǹȞȓȤȞİȣıȘ ʌȡȠıȫʌȠȣ

ȆİȡȚȠȤȒ İıIJȓĮıȘȢ

2. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ İʌȐȞȦ Ȓ țȐIJȦ ȖȚĮ ȞĮ ʌȜȠȘȖȘșİȓIJİ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȞȠȪ.

ȁȒȥȘ

dzȤȠȢ

ȅșȩȞȘ

ȇȣșȝȓıİȚȢ

DzȟȠįȠȢ ǹȜȜĮȖȒ

ȂȑȖİșȠȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

ȆȠȚȩIJȘIJĮ

ȉȚȝȒ ȑțșİıȘȢ

ISO

ǿıȠȡȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ

ǹȞȓȤȞİȣıȘ ʌȡȠıȫʌȠȣ

ȆİȡȚȠȤȒ İıIJȓĮıȘȢ

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
țȠȣȝʌȓ UP

(ǼʌȐȞȦ) Ȓ

DOWN (ȀȐIJȦ).

DzȞIJĮıȘ

ȁȒȥȘ

dzȤȠȢ ȑȞĮȡȟȘȢ

dzȤȠȢ

dzȤȠȢ țȜİȓıIJȡȠȣ

ȅșȩȞȘ

dzȤȠȢ ȝʌȚʌ

dzȤȠȢ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ

ȇȣșȝȓıİȚȢ

DzȟȠįȠȢ ǹȜȜĮȖȒ

3. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ ĮȡȚıIJİȡȐ Ȓ įİȟȚȐ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJĮ ȣʌȠȝİȞȠȪ.

DzȞIJĮıȘ

ȁȒȥȘ

dzȤȠȢ ȑȞĮȡȟȘȢ

dzȤȠȢ

dzȤȠȢ țȜİȓıIJȡȠȣ

ȅșȩȞȘ

dzȤȠȢ ȝʌȚʌ

dzȤȠȢ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ

ȇȣșȝȓıİȚȢ

DzȟȠįȠȢ ǹȜȜĮȖȒ

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ

țȠȣȝʌȓ LEFT

(ǹȡȚıIJİȡȐ) Ȓ

RIGHT (ǻİȟȚȐ).

DzȞIJĮıȘ :ȂİıĮȓĮ

dzȤȠȢ ȑȞĮȡȟȘȢ :

dzȤȠȢ țȜİȓıIJȡȠȣ :1

dzȤȠȢ ȝʌȚʌ :1

dzȤȠȢ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ :ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

DzȟȠįȠȢ ȆȓıȦ

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ

țȠȣȝʌȓ LEFT

(ǹȡȚıIJİȡȐ) Ȓ

RIGHT (ǻİȟȚȐ).

DzȞIJĮıȘ :ȂİıĮȓĮ

dzȤȠȢ ȑȞĮȡȟȘȢ :

dzȤȠȢ țȜİȓıIJȡȠȣ :1

dzȤȠȢ ȝʌȚʌ :1

dzȤȠȢ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ :ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

ȆȓıȦ ȇȪșȝȚıȘ

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

ȋĮȝȘȜȒ

ȂİıĮȓĮ

ȊȥȘȜȒ

4. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ ȣʌȠȝİȞȠȪ țĮȚ țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ İʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ.

19

DzȞĮȡȟȘ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ

ǼʌȚȜȠȖȒ IJȡȩʌȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠȣȢ IJȡȩʌȠȣȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȜȒȥȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ
țȠȣȝʌȓ MODE (ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ) ıIJȠ
ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ.



ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

MODE (ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ)

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ MODE (ȉȡȩʌȠȢ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ) țĮȚ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȑȞĮ
ȝİȞȠȪ.

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ʌȠȣ
șȑȜİIJİ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Up / Down
(ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ) țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
țȠȣȝʌȓ ȅȀ.

20

DzȟȣʌȞȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘ

ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ

DUAL IS

ȈțȘȞȒ

ǺȓȞIJİȠ

ǹȣIJȩȢ Ƞ IJȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚ IJȘ ıțȘȞȒ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.

ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Smart Auto (DzȟȣʌȞȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘ) ( )

Ǿ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ İʌȚȜȑȖİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȚȢ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ, ĮȞȐ­ȜȠȖĮ ȝİ IJȠȞ IJȪʌȠ ıțȘȞȒȢ ʌȠȣ ĮȞȚȤȞİȪİȚ. ȆȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȚȝȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ĮȞ įİȞ ȖȞȦȡȓȗİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȚȢ įȚȐijȠȡİȢ ıțȘȞȑȢ.

1.

ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ (ı.15).

ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ʌȡȠıȑȤȠȞIJĮȢ
IJȘȞ ʌȠȜȚțȩIJȘIJĮ (+ / -).

2. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ (ı.15).
ǼʌİȚįȒ ĮȣIJȒ Ș țȐȝİȡĮ įȚĮșȑIJİȚ İıȦIJİ­ȡȚțȒ ȝȞȒȝȘ 86MB, įİȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȞĮ
IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ. ǼȐȞ
Ș țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ įİȞ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ, ȠȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ șĮ
ĮʌȠșȘțİȪȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ İıȦIJİȡȚțȒ ȝȞȒȝȘ. ǼȐȞ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ țȐȡIJĮ
ȝȞȒȝȘȢ, ȠȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ șĮ ĮʌȠșȘțİȪȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ.

3. ȀȜİȓıIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȘȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ.

4. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ.

5. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Smart Auto (DzȟȣʌȞȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘ),
ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ MODE (ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ) Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ
Smart (DzȟȣʌȞȠ țȠȣȝʌȓ).

6. Ǿ țȐȝİȡĮ İʌȚȜȑȖİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȝȚĮ ıțȘȞȒ. ȉȠ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ İȚțȠȞȓįȚȠ

IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ıIJȠ İʌȐȞȦ ĮȡȚıIJİȡȐ ȝȑȡȠȢ
IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

7. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ) ȖȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ȝȚĮ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

ǹȞ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ ȖȓȞİȚ țȩțțȚȞȠ, ȩIJĮȞ ʌĮIJȒıİ-



IJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ) țĮIJȐ IJȠ ȒȝȚıȣ, ıȘȝĮȓȞİȚ ȩIJȚ Ș
țȐȝİȡĮ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İıIJȚȐıİȚ ıIJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ. ǹȞ ıȣȝȕİȓ ĮȣIJȩ,
Ș țȐȝİȡĮ įİȞ șĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİȚ țĮșĮȡȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ.

ȂȘ ijȡȐȗİIJİ IJȠ ijĮțȩ Ȓ IJȠ ijȜĮȢ ȩIJĮȞ IJȡĮȕȐIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ.



DzȞĮȡȟȘ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ



ǹȞ Ș ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ įİȞ ĮȞĮȖȞȦȡȓıİȚ ȝȚĮ țĮIJȐȜȜȘȜȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıțȘȞȒȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȠȚ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ.



ǹțȩȝĮ țĮȚ ĮȞ ĮȞȚȤȞİȣIJİȓ ȑȞĮ ʌȡȩıȦʌȠ, ȣʌȐȡȤİȚ ʌİȡȓʌIJȦıȘ
ȞĮ ȝȘȞ İʌȚȜİȖİȓ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȠȡIJȡȑIJȠȣ, ȜȩȖȦ IJȘȢ șȑıȘȢ țĮȚ IJȠȣ
ijȦIJȚıȝȠȪ IJȠȣ șȑȝĮIJȠȢ.



ȊʌȐȡȤİȚ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȞĮ ȝȘȞ İʌȚȜİȖİȓ Ș ıȦıIJȒ ıțȘȞȒ, ȜȩȖȦ IJȦȞ
ıȣȞșȘțȫȞ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ȜȒȥȘȢ, ȩʌȦȢ IJȠ IJĮȡĮțȠȪȞȘȝĮ IJȘȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ, Ƞ ijȦIJȚıȝȩȢ țĮȚ Ș ĮʌȩıIJĮıȘ IJȠȣ șȑȝĮIJȠȢ.



Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ [Night] (ȃȪȤIJĮ) ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚ IJȠʌȓĮ ȝȩȞȠ ȩIJĮȞ IJȠ
ijȜĮȢ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ. Ǿ țȐȝİȡĮ șȑIJİȚ ıİ İȞȑȡȖİȚĮ
IJȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ [Tripod] (ȉȡȓʌȠįĮȢ) ĮijȠȪ İȜȑȖȟİȚ IJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ
ȜȒȥȘȢ ıIJȠȞ IJȡȓʌȠįĮ ȖȚĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ.



ȆĮȡȐ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȡȓʌȠįĮ, İȞįȑȤİIJĮȚ Ș țȐȝİȡĮ ȞĮ ȝȘȞ İʌȚȜȑȟİȚ
IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȡȓʌȠįĮ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ țȓȞȘıȘ IJȠȣ
ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ.

ȉȠ țȐșİ IJȠʌȓȠ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİIJĮȚ țȐIJȦ Įʌȩ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ıȣȞșȒțİȢ:

[Landscape] (ȉȠʌȓ Ƞ ) (

[White] (ȁİȣțȩ) (

[Nights] (ȃȪȤIJĮ) ( ) :

[Night Portrait]
(ȃȣȤIJİȡȚȞȩ ʌȠȡIJȡȑIJȠ)

[Backlight] (ȅʌȓıșȚȠȢ ijȦIJȚıȝȩȢ)

[Backlight Portrait]
(ȆȠȡIJȡȑIJȠ ȝİ ȠʌȓıșȚȠ ijȦIJȚıȝȩ)
[Portrait] (ȆȠȡIJȡȑIJȠ) ( ) : īȚĮ ȜȒȥȘ ʌȠȡIJȡȑIJȠȣ

( ) :

) : īȚĮ ȜȒȥȘ ıİ İȟȦIJİȡȚțȠȪȢ

ȤȫȡȠȣȢ

) : īȚĮ ȜȒȥȘ ıİ Ȝİȣțȩ ijȩȞIJȠ

īȚĮ ȜȒȥȘ IJȠʌȓȦȞ IJȘ ȞȪȤIJĮ

īȚĮ ȜȒȥȘ ĮȞșȡȫʌȦȞ ıİ ıțȠIJİȚȞȩ

( ) :

İȟȦIJİȡȚțȩ ȤȫȡȠ
īȚĮ ȜȒȥȘ IJȠʌȓȠȣ ȝİ ȠʌȓıșȚȠ

ijȦIJȚıȝȩ ȤȦȡȓȢ IJȘ ȤȡȒıȘ
ʌȠȡIJȡȑIJȠȣ

( ) : īȚĮ ȜȒȥȘ ʌȠȡIJȡȑIJȠȣ ȝİ

ȠʌȓıșȚȠ ijȦIJȚıȝȩ

[Macro] (ȂĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȚıȘ)

[Macro Text]
(ȀİȓȝİȞȠ ȝĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ)

[Tripod] (ȉȡȓʌȠįĮȢ) ( ) :īȚĮ ȜȒȥİȚȢ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ IJĮ ȠʌȠȓĮ

[Action] (ǻȡȐıȘ) ( ) : īȚĮ ȜȒȥȘ İȞȩȢ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ

[Sunset Sky] (ȅȣȡĮȞȩȢ IJȠ ȘȜȚȠȕĮıȓȜİȝĮ)

[Blue Sky] (ȂʌȜİ ȠȣȡĮȞȩȢ) (

[Natural Green] (ĭȣıȚțȩ ʌȡȐıȚȞȠ)

[Macro Color] (ȋȡȫȝĮ ȝĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ)

[Macro Portrait]
(ȂĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȘıȘ ʌȠȡIJȡȑIJȠȣ)

( ) : īȚĮ țȠȞIJȚȞȑȢ ȜȒȥİȚȢ

( ) :

īȚĮ țȠȞIJȚȞȒ ȜȒȥȘ țİȚȝȑȞȦȞ

įİȞ țȚȞȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ țȐʌȠȚȠ ȤȡȩȞȠ
ĮijȠȪ Ș ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ
IJȠʌȠșİIJȘșİȓ ʌȐȞȦ ıIJȠ IJȡȓʌȠįȠ
(įȚĮșȑıȚȝȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝȩȞȠ
ȩIJĮȞ Ș ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ
ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚ ȩIJȚ İȓȞĮȚ ȞȪȤIJĮ)

ʌȠȣ țȚȞİȓIJĮȚ ıȣȤȞȐ

( ) : ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ țĮIJȐ

IJȘ ijȦIJȠȖȡȐijȘıȘ
ȘȜȚȠȕĮıȚȜȑȝĮIJȠȢ.

) : ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ țĮIJȐ IJȘ

ijȦIJȠȖȡȐijȘıȘ ȟȐıIJİȡȠȣ
ȠȣȡĮȞȠȪ.

( ) : ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ țĮIJȐ IJȘ

ijȦIJȠȖȡȐijȘıȘ įĮıȚțȫȞ
ʌİȡȚȠȤȫȞ.

( ) :

ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ țĮIJȐ IJȘ
ȜȒȥȘ țȠȞIJȚȞȫȞ ʌȜȐȞȦȞ

ʌȠȜȪȤȡȦȝȦȞ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ.

( ) : ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ țĮIJȐ IJȘ

ȜȒȥȘ țȠȞIJȚȞȫȞ ʌȜȐȞȦȞ
ʌȠȡIJȡȑIJȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ.

21

DzȞĮȡȟȘ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ

ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Program (ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ) ( )

Ǿ İʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ ĮȣIJȩȝĮIJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ șĮ įȚĮȝȠȡijȫıİȚ
IJȘȞ țȐȝİȡĮ ȝİ IJȚȢ țĮȜȪIJİȡİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ. ȂʌȠȡİȓIJİ ĮțȩȝȘ ȞĮ
įȚĮȝȠȡijȫıİIJİ ȝȘ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȩȜİȢ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ İțIJȩȢ Įʌȩ IJȘȞ IJȚȝȒ
įȚĮijȡȐȖȝĮIJȠȢ țĮȚ IJȘȞ IJĮȤȪIJȘIJĮ țȜİȓıIJȡȠȣ.

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
Program (ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ) ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫ-

ȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ MODE (ȉȡȩʌȠȢ
ȜİȚIJȠȣȡ- ȖȓĮȢ). (ı.20)

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Menu (ȂİȞȠȪ) ȖȚĮ
ȞĮ įȚĮȝȠȡijȫıİIJİ ıȪȞșİIJİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ.

ǺȜȑʌİ ı. 37 ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.

22

ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ DUAL IS (ǻȚʌȜȩȢ ȠʌIJȚțȩȢ ıIJĮșİȡȠʌȠȚȘIJȒȢ) ( )

ǹȣIJȩȢ Ƞ IJȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȝİȚȫȞİȚ IJȘȞ İʌȓįȡĮıȘ Įʌȩ IJȠ IJĮȡĮțȠȪȞȘȝĮ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ
țĮȚ ıĮȢ ȕȠȘșȐ ȞĮ IJȡĮȕȐIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ȝİ țĮȜȒ ȑțșİıȘ ıİ įȣıįȚȐțȡȚIJİȢ ıȣȞșȒțİȢ.

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ DUAL IS
(ǻȚʌȜȩȢ ȠʌIJȚțȩȢ ıIJĮșİȡȠʌȠȚȘIJȒȢ) ȤȡȘıȚ-

ȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ MODE (ȉȡȩʌȠȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ). (ı.20)

2. ȈIJȡȑȥIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ʌȡȠȢ IJȠ ĮȞIJȚțİȓ­ȝİȞȠ ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ țĮȚ ıȣȞșȑıIJİ IJȘ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘȞ
ȠșȩȞȘ LCD.

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ)
ȖȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.



ȉȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıȑȟİIJİ ȩIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

DUAL IS (ǻȚʌȜȩȢ ȠʌIJȚțȩȢ ıIJĮșİȡȠʌȠȚȘIJȒȢ).

1. ȉȠ ȥȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ įİȞ șĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıIJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
DUAL IS (ǻȚʌȜȩȢ ȠʌIJȚțȩȢ ıIJĮșİȡȠʌȠȚȘIJȒȢ).

2. ǼȐȞ IJȠ ijȦȢ İȓȞĮȚ ʌȚȠ ȑȞIJȠȞȠ Įʌȩ ijȦIJȚıȝȩ ijșȠȡȚıȝȠȪ, ȘȜİȚ-
IJȠȣȡȖȓĮ DIS įİȞ șĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ.

3. ǼȐȞ IJȠ ijȦȢ İȓȞĮȚ ıțȠIJİȚȞȩIJİȡȠ Įʌȩ ijȦIJȚıȝȩ ijșȠȡȚıȝȠȪ șĮ

İȝijĮȞȚıIJİȓ ȝȚĮ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ ( Ã ) ȖȚĮ IJĮȡĮțȠȪȞȘȝĮ
IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ. īȚĮ ȐȡȚıIJĮ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ IJȡĮȕȐIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ
ȝȩȞȠ ıİ ıȣȞșȒțİȢ ʌȠȣ įİȞ șĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȒ
ȑȞįİȚȟȘ ȖȚĮ ( Ã ) IJĮȡĮțȠȪȞȘȝĮ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.

4.

ǼȐȞ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ țȚȞİȓIJĮȚ, Ș ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ʌȠȣ șĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ șȠȜȒ.

5.

ȀĮșȫȢ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DUAL IS (ǻȚʌȜȩȢ ȠʌIJȚțȩȢ ıIJĮșİȡȠʌȠȚ-

ȘIJȒȢ) ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ Ƞ İʌİȟİȡȖĮıIJȒȢ ȥȘijȚĮțȠȪ ıȒȝĮIJȠȢ IJȘȢ
țȐȝİȡĮȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡİȚĮıIJİȓ ȜȓȖȠȢ ȤȡȩȞȠȢ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ȖȚĮ ȞĮ
İʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİ țĮȚ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ.

DzȞĮȡȟȘ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ

ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȣȢ IJȡȩʌȠȣȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Scene (ȈțȘȞȒ) ( )

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȝȠȡijȫıİIJİ İȪțȠȜĮ ȕȑȜIJȚıIJİȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ ȝȚĮ ʌȠȚțȚȜȓĮ ıȣȞșȘțȫȞ ȜȒȥȘȢ.

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȈțȘȞȒ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ MODE

(ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ). (ı.20)

2. ȈIJȡȑȥIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ʌȡȠȢ IJȠ ĮȞIJȚțİȓ-

ȝİȞȠ ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ țĮȚ ıȣȞșȑıIJİ IJȘ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘȞ
ȠșȩȞȘ LCD.

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ)
ȖȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

ȅȚ IJȡȩʌȠȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ıțȘȞȒȢ ʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ.

[Beauty Shot] (ǼȞIJȣʌȦı. ıIJȚȖȝȚȩ.)

[Frame Guide] (ȅįȘȖȩȢ țȐįȡȦȞ).

[Night] (ȃȪȤIJĮ) ( ) :

[Portrait] (ȆȠȡIJȡȑIJȠ) ( ) : īȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮ-

[Children] (ȆĮȚįȚȐ) ( ) : īȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠ-

[Landscape] (ȉȠ ʌ ȓ Ƞ ) (

[Close Up] (ȀȠȞIJȚȞȒ) (

[Text] (ȀİȓȝİȞȠ) (

[Sunset] (ǾȜȚȠȕĮıȓȜİȝĮ) ( ) : īȚĮ ȜȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ȘȜȚȠȕĮ-

[Dawn] (ǹȣȖȒ) ( ) :

[Backlight] (ȅʌȓıșȚȠȢ ijȦIJ.)

[Firework] (ȆȣȡȠIJȑȤȞȘȝĮ) ( ) : ȈțȘȞȑȢ ȝİ ʌȣȡȠIJİȤȞȒȝĮIJĮ.

[Beach&Snow] (ȆĮȡĮȜȓĮ&ȋȚȩȞȚ)

( ) : ȉȡĮȕȒȟIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ İȞȩȢ ĮIJȩȝȠȣ ȝİ

İʌȚȜȠȖȑȢ ĮʌȩțȡȣȥȘȢ IJȦȞ ĮIJİȜİȚȫȞ IJȠȣ
įȑȡȝĮIJȠȢ.

( ) :

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ IJȡȩʌȠ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȩIJĮȞ șȑȜİIJİ ȞĮ ıĮȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȓıİȚ țȐʌȠȚȠȢ ȐȜȜȠȢ Įʌȩ
IJȘ ȖȦȞȓĮ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓIJİ.

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡ­ȖȓĮȢ ȖȚĮ ȜȒȥȘ ıIJĮIJȚțȫȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ IJȘ
ȞȪȤIJĮ Ȓ ıİ ȐȜȜİȢ ıȣȞșȒțİȢ ȝİ ıțȠIJȐįȚ.

ijȓĮ İȞȩȢ ĮIJȩȝȠȣ.

ȖȡĮijȓĮ ĮIJȩȝȦȞ ʌȠȣ țȚȞȠȪȞIJĮȚ
ȖȡȒȖȠȡĮ, ʌ.Ȥ. ʌĮȚįȚȫȞ.

) : īȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ

İȞȩȢ ȝĮțȡȚȞȠȪ IJȠʌȓȠȣ.

) : ȀȠȞIJȚȞȒ ȜȒȥȘ ȖȚĮ ȝȚțȡȐ ĮȞIJȚțİȓ-

ȝİȞĮ, ȩʌȦȢ ijȣIJȐ țĮȚ ȑȞIJȠȝĮ.

) :

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ IJȡȩʌȠ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȖȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ IJȠ
ıIJȚȖȝȚȩIJȣʌȠ İȞȩȢ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ.

ıȚȜȑȝĮIJȠȢ.
ȈțȘȞȑȢ Įʌȩ IJȠ ȟȘȝȑȡȦȝĮ IJȘȢ ȘȝȑȡĮȢ.

( ) : ȆȠȡIJȡȑIJȠ ȤȦȡȓȢ ıțȚȑȢ ʌȠȣ

ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ ıİ ȠʌȓıșȚȠ ijȦIJȚıȝȩ.

( ) : īȚĮ ıțȘȞȑȢ ȝİ ȦțİĮȞȩ, ȜȓȝȞȘ

țĮȚ ȤȚȠȞȚıȝȑȞȠ IJȠʌȓȠ.

23

DzȞĮȡȟȘ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ

Ŷ ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ [Frame Guide]

(ȅįȘȖȩȢ țĮȡȑ).

ȅȡȓıIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ [Frame Guide] (ȅįȘȖȩȢ țĮȡȑ) ȩIJĮȞ șȑȜİIJİ
ȞĮ ıĮȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓıİȚ țȐʌȠȚȠȢ ȐȜȜȠȢ Įʌȩ IJȘ ȖȦȞȓĮ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓIJİ.

1. ǺȖȐȜIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ Įʌȩ IJȘ
ȖȦȞȓĮ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓIJİ.

-

DzȞĮȢ ȠįȘȖȩȢ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ıIJȚȢ
ȐțȡİȢ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ.

2.

ȀĮIJȩʌȚȞ, țȐʌȠȚȠȢ ȐȜȜȠȢ ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ ʌȐȡİȚ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ĮȞIJȓ ȖȚĮ

ıĮȢ, İȣșȣȖȡĮȝȝȓȗȠȞIJĮȢ IJȚȢ ȐțȡİȢ
IJȘȢ ȞȑĮȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ ȝİ IJȠȞ
ȠįȘȖȩ ʌȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜİȚ IJȚȢ ʌȜİȣȡȑȢ
IJȠȣ ʌĮȡĮșȪȡȠȣ.

ȅįȘȖȩȢ

ǹțȪȡȦıȘ țĮȡȑ: OK

ǹțȪȡȦıȘ țĮȡȑ: OK

ǹțȪȡȦıȘ țĮȡȑ: OK

Ŷ

ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ [Long Time Shutter]
(ǹȡȖȩ ȐȞȠȚȖȝĮ țȜİȓıIJȡȠȣ)
Ǿ țȐȝİȡĮ ʌȡȠıĮȡȝȩȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȘȞ IJĮȤȪIJȘIJĮ IJȠȣ țȜİȓıIJȡȠȣ
țĮȚ IJȠȣ įȚĮijȡȐȖȝĮIJȠȢ ıIJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ȜȒȥȘȢ.
ȍıIJȩıȠ, ıIJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȃȪȤIJĮ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ
IJȘȞ IJĮȤȪIJȘIJĮ IJȠȣ țȜİȓıIJȡȠȣ țĮȚ IJȠ įȚȐijȡĮȖȝĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ
ʌȡȠIJȚȝȒıİȚȢ ıĮȢ.

ǹȜȜĮȖȒ IJȘȢ IJĮȤȪIJȘIJĮȢ IJȠȣ țȜİȓıIJȡȠȣ țĮȚ IJȠȣ įȚĮijȡȐȖȝĮIJȠȢ

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
[Night] (ȃȪȤIJĮ). (ı.20)

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Fn țĮȚ șĮ

AUTO
AUTO

ȀȜİȓıIJȡȠ ȝİȖȐȜȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ

İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ȝİȞȠȪ Long Time shut-

ter (ǹȡȖȩ ȐȞȠȚȖȝĮ țȜİȓıIJȡȠȣ).

3. ȇȣșȝȓıIJİ IJȘȞ IJȚȝȒ Long Time shutter

DzȟȠįȠȢ ȂİIJĮțȓȞȘıȘ

(ǹȡȖȩ ȐȞȠȚȖȝĮ țȜİȓıIJȡȠȣ) ȝİ IJȠ
țȠȣȝʌȓ 5 ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ.

4. ȆĮIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ țȠȣȝʌȓ Fn. Ǿ
IJȚȝȒ ʌȠȣ ȠȡȓıĮIJİ șĮ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ
țĮȚ Ș țȐȝİȡĮ șĮ ȝİIJĮȕİȓ ıİ IJȡȩʌȠ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Night (ȃȪȤIJĮ).

24

DzȞĮȡȟȘ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ

ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Movie clip (ǺȓȞIJİȠ țȜȚʌ) ( )

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȖȖȡȐȥİIJİ ȑȞĮ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ ȖȚĮ ȩıȠ įȚȐıIJȘȝĮ IJȠ İʌȚIJȡȑʌİȚ
Ƞ įȚĮșȑıȚȝȠȢ ȤȡȩȞȠȢ İȖȖȡĮijȒȢ ıIJȘ ȝȞȒȝȘ.

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ǺȓȞIJİȠ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ MODE
(ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ). (ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD
șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ țĮȚ Ƞ įȚĮșȑıȚ­ȝȠȢ ȤȡȩȞȠȢ İȖȖȡĮijȒȢ).

2. ȈIJȡȑȥIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ʌȡȠȢ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİ­ȞȠ ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ țĮȚ ıȣȞșȑıIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫ­ȞIJĮȢ IJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD.

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȀȜİȓıIJȡȠ țĮȚ IJĮ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ șĮ İȖȖȡȐijȠȞIJĮȚ
ȖȚĮ ȩıȠ įȚȐıIJȘȝĮ įȚĮȡțİȓ Ƞ įȚĮșȑıȚȝȠȢ ȤȡȩȞȠȢ İȖȖȡĮijȒȢ. ȉĮ
ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ șĮ İȟĮțȠȜȠȣșȠȪȞ ȞĮ İȖȖȡȐijȠȞIJĮȚ İȐȞ ĮijȒıİIJİ IJȠ
țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ). ǼȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ IJȘȞ İȖȖȡĮ­ijȒ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ țȜİȓıIJȡȠȣ ȟĮȞȐ.

Ä

ȉȠ ȝȑȖİșȠȢ țĮȚ Ƞ IJȪʌȠȢ ȕȓȞIJİȠ ʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ

- ȂȑȖİșȠȢ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ : 640x480, 320x240 (ǼʌȚȜȑȟȚȝȠ)

ȉȪʌȠȢ ĮȡȤİȓȠȣ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ

-

- ȉĮȤȪIJȘIJĮ țĮȡȑ :

- ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ IJĮȤȪIJȘIJĮ țĮȡȑ ȩIJĮȞ İʌȚȜȑȟİIJİ IJĮ

ʌĮȡĮțȐIJȦ ȝİȖȑșȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ.
640x480, 320x240: 30 FPS, 15 FPS İʌȚȜȑȟȚȝȠ

-

Ǿ İȖȖȡĮijȒ İȞȩȢ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ șĮ įȚĮțȠʌİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ĮȞ Ƞ ȤȡȩȞȠȢ
İȖȖȡĮijȒȢ ȣʌİȡȕİȓ IJȠ ȝȑȖȚıIJȠ ȤȡȩȞȠ ȑȖȖȡĮijȒȢ ʌȠȣ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ.

: AVI (MJPEG)

30 FPS, 15 FPS (ǼʌȚȜȑȟȚȝȠ)

ǼȖȖȡĮijȒ IJȠȣ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ ȤȦȡȓȢ ȒȤȠ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȖȖȡȐȥİIJİ IJȠ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ ȤȦȡȓȢ ȒȤȠ.

ȉĮ ȕȒȝĮIJĮ 1-3 İȓȞĮȚ IJĮ ȓįȚĮ ȩʌȦȢ țĮȚ IJĮ
ȕȒȝĮIJĮ ȖȚĮ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ MOVIE

(ǺȓȞIJİȠ).

4. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ).

5. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Up / Down (ǼʌȐȞȦ/

ȀȐIJȦ) ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ [ǺȓȞIJİȠ]
țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Right (ǻİȟȚȐ).

6. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ [ĭȦȞȒ] ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Up / Down
(ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ.

7. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ [ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ] ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Left /
Right (ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ).

8. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȖȖȡȐȥİIJİ ȕȓȞIJİȠ ȤȦȡȓȢ
ijȦȞȒ.

Ä

ǺȜȑʌİ ı. 50 ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.

25

DzȞĮȡȟȘ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ

ȆĮȪıȘ țĮIJȐ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ (ǻȚĮįȠȤȚțȒ İȖȖȡĮijȒ)

ǹȣIJȒ Ș țȐȝİȡĮ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮțȩʌIJİIJİ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ IJȘȞ
İȖȖȡĮijȒ İȞȩȢ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ ıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ ıțȘȞȫȞ ʌȠȣ įİȞ șȑȜİIJİ ȞĮ
țĮIJĮȖȡȐȥİIJİ. Ȃİ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȖȖȡȐȥİIJİ IJȚȢ
ĮȖĮʌȘȝȑȞİȢ ıĮȢ ıțȘȞȑȢ ıİ ȑȞĮ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
įȘȝȚȠȣȡȖȒıİIJİ ʌȠȜȜȐ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ.



ȋȡȒıȘ įȚĮįȠȤȚțȒȢ İȖȖȡĮijȒȢ

ȉĮ ȕȒȝĮIJĮ Įʌȩ 1 ȑȦȢ 2 İȓȞĮȚ IJĮ ȓįȚĮ ȩʌȦȢ

țĮȚ IJĮ ȕȒȝĮIJĮ ȖȚĮ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

MOVIE CLIP (ǺȓȞIJİȠ țȜȚʌ).

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ țȜİȓıIJȡȠȣ țĮȚ IJĮ

ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ șĮ İȖȖȡȐijȠȞIJĮȚ ȖȚĮ ȩıȠ
įȚȐıIJȘȝĮ įȚĮȡțİȓ Ƞ įȚĮșȑıȚȝȠȢ ȤȡȩȞȠȢ
İȖȖȡĮijȒȢ. ȉĮ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ șĮ İȟĮțȠȜȠȣșȠȪȞ ȞĮ İȖȖȡȐijȠȞIJĮȚ İȐȞ
ĮijȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ).

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ OK ȖȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ.

4.

5. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ ȟĮȞȐ ȖȚĮ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİIJİ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ.

6. ǼȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
țȜİȓıIJȡȠȣ ȟĮȞȐ.

26

ǻȚĮțȠʌȒ ȆĮȪıȘ

ȉȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıȑȟİIJİ ȩIJĮȞ IJȡĮȕȐIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ



ȆȐIJȘȝĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ țȜİȓıIJȡȠȣ țĮIJȐ IJȠ ȒȝȚıȣ.
ȆĮIJȒıIJİ İȜĮijȡȐ IJȠ țȠȣȝʌȓ țȜİȓıIJȡȠȣ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȘȞ
İıIJȓĮıȘ țĮȚ IJȠ ijȠȡIJȓȠ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ ijȜĮȢ. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
țȜİȓıIJȡȠȣ ʌȜȒȡȦȢ ȖȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

[ȆȚȑıIJİ İȜĮijȡȐ IJȠ țȠȣȝʌȓ țȜİȓıIJȡȠȣ]



Ǿ įȚĮșȑıȚȝȘ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ
ıȣȞșȒțİȢ ȜȒȥȘȢ țĮȚ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.



ǵIJĮȞ Ƞ IJȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Flash Off (ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ijȜĮȢ) Ȓ Slow
synchro (ǹȡȖȩȢ ıȣȖȤȡȠȞȚıȝȩȢ) Ȓ DUAL IS (ȌȘijȚĮțȒ ıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘ

İȚțȩȞĮȢ) İʌȚȜİȖİȓ ıİ ıȣȞșȒțİȢ ȤĮȝȘȜȠȪ ijȦIJȚıȝȠȪ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ
Ș ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ ȖȚĮ IJĮȡĮțȠȪȞȘȝĮ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ( Ã ) ıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ LCD. Ȉİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȡȓʌȠįĮ, ıIJȘȡȓȟIJİ
IJȘȞ țȐȝİȡĮ ıİ ȝȚĮ ıIJİȡİȒ İʌȚijȐȞİȚĮ Ȓ ĮȜȜȐȟIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȘȢ
ȜȒȥȘȢ ȝİ ijȜĮȢ.



ȁȒȥȘ ĮʌȑȞĮȞIJȚ ıIJȠ ijȦȢ :

ȂȘȞ IJȡĮȕȐIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ȑȤȠȞIJĮȢ IJȠȞ ȒȜȚȠ
ĮʌȑȞĮȞIJȚ. Ǿ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ IJȡĮȕȘȤIJİȓ
ıțȠIJİȚȞȒ. ǼȐȞ IJȡĮȕȐIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ȝİ IJȠȞ ȒȜȚȠ
ĮʌȑȞĮȞIJȓ ıĮȢ, ȠȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȕȖȠȣȞ
ıțȠIJİȚȞȑȢ. īȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȝİ IJȠ
ijȦȢ ĮʌȑȞĮȞIJȓ ıĮȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ [Backlight]
(ȅʌȓıșȚȠȢ ijȦIJ.) ıİ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȜȒȥȘȢ
ıțȘȞȒȢ (ȕȜ. ıİȜȓįĮ 23), ijȜĮȢ ıȣȝʌȜȒȡȦıȘȢ (ȕȜ.
ıİȜȓįĮ 34), ȝȑIJȡȘıȘ ȑțșİıȘȢ ıȘȝİȓȠȣ (ȕȜ. ıİȜȓįĮ

45), ĮȞIJȚıIJȐșȝȚıȘ ȑțșİıȘȢ (ȕȜ. ıİȜȓįĮ. 40) ȒIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ACB (ȕȜ. ıİȜȓįĮ 45).

[ȆȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ țȜİȓıIJȡȠȣ]

ȉȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıȑȟİIJİ ȩIJĮȞ IJȡĮȕȐIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ



ȂȘ ijȡȐȗİIJİ IJȠ ijĮțȩ Ȓ IJȠ ijȜĮȢ ȩIJĮȞ IJȡĮȕȐIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ.



ȈȣȞșȑıIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD.



Ȉİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ıȣȞșȒțİȢ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȩʌȦȢ ĮȞĮȝȑȞİIJĮȚ.

- ǵIJĮȞ ijȦIJȠȖȡĮijȓȗİIJİ ȑȞĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȝȚțȡȒ ĮȞIJȓșİıȘ.

- ǼȐȞ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ İȓȞĮȚ İȟĮȚȡİIJȚțȐ ĮȞIJĮȞĮțȜĮıIJȚțȩ Ȓ ȜĮȝʌİȡȩ.

- ǼȐȞ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ țȚȞİȓIJĮȚ ȝİ ȣȥȘȜȒ IJĮȤȪIJȘIJĮ.

- ǵIJĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ ȑȞIJȠȞȠ ĮȞĮțȜȫȝİȞȠ ijȦȢ Ȓ ȩIJĮȞ IJȠ ijȩȞIJȠ İȓȞĮȚ
ʌȠȜȪ ijȦIJİȚȞȩ.

- ǵIJĮȞ IJȠ ȣȜȚțȩ IJȠȣ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ ȑȤİȚ ȝȩȞȠ

ȠȡȚȗȩȞIJȚİȢ ȖȡĮȝȝȑȢ Ȓ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ıIJİȞȩ (ȩʌȦȢ ȝȚĮ
ȕȑȡȖĮ Ȓ ȑȞĮ țȠȞIJȐȡȚ ıȘȝĮȓĮȢ).

- ǵIJĮȞ IJȠ ȖȪȡȦ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ İȓȞĮȚ ıțȠIJİȚȞȩ.

ȋȡȒıȘ IJȦȞ țȠȣȝʌȚȫȞ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ȖȚĮ ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ ȤȡȘıȚȝȠ­ʌȠȚȫȞIJĮȢ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.

ȀȠȣȝʌȓ POWER (ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ)

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡ­ȖȓĮȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ. ǼȐȞ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țĮIJȐ IJȠȞ țĮșȠȡȚıȝȑȞȠ ȤȡȩȞȠ,
Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ șĮ ĮʌİȞİȡȖȠ­ʌȠȚȘșİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȖȚĮ ȞĮ İȟȠȚțȠȞȠȝȒıİIJİ
IJȘȞ ȚıȤȪ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ. ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘ
ıİȜȓįĮ 59 ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮȣIJȩȝĮIJȘ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘ­ıȘ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.

27

ȀȠȣȝʌȓ SHUTTER (ȀȜİȓıIJȡȠ)

Smart button (DzȟȣʌȞȠ țȠȣȝʌȓ)

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ ȜȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ Ȓ ȖȚĮ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ ȕȓȞIJİȠ
țȜȚʌ ıIJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ǼȖȖȡĮijȒ.



Ȉİ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ MOVIE CLIP (ǺȓȞIJİȠ țȜȚʌ)
Ȃİ ʌȜȒȡİȢ ʌȐIJȘȝĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ țȜİȓ­ıIJȡȠȣ șĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ
İȖȖȡĮijȒ İȞȩȢ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ) țĮȚ IJĮ ȕȓȞIJİȠ
țȜȚʌ șĮ İȖȖȡȐijȠȞIJĮȚ ȖȚĮ ȩıȠ įȚȐıIJȘ­ȝĮ IJȠ İʌȚIJȡȑʌİȚ Ƞ įȚĮșȑıȚȝȠȢ ȤȡȩȞȠȢ
İȖȖȡĮijȒȢ ıIJȘ ȝȞȒȝȘ. ǼȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ
įȚĮțȩȥİIJİ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ țȜİȓıIJȡȠȣ ȟĮȞȐ.



Ȉİ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ STILL IMAGE (ȈIJĮIJȚțȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ)
Ȃİ IJȠ ʌȐIJȘȝĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ) țĮIJȐ IJȠ ȒȝȚıȣ
İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ Ș ĮȣIJȩȝĮIJȘ İıIJȓĮıȘ țĮȚ ȖȓȞİIJĮȚ ȑȜİȖȤȠȢ IJȘȢ țĮIJȐıIJĮ­ıȘȢ IJȠȣ ijȜĮȢ. Ȃİ ʌȜȒȡİȢ ʌȐIJȘȝĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ)
ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ țĮȚ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ. ǼȐȞ
İʌȚȜȑȟİIJİ İȖȖȡĮijȒ ijȦȞȘIJȚțȒȢ ıȘȝİȓȦıȘȢ, Ș İȖȖȡĮijȒ șĮ ȟİțȚȞȒıİȚ
ĮijȩIJȠȣ Ș țȐȝİȡĮ ȠȜȠțȜȘȡȫıİȚ IJȘȞ ĮʌȠșȒțİȣıȘ IJȦȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȫȞ
įİįȠȝȑȞȦȞ.

28

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
Smart (DzȟȣʌȞȠ țȠȣȝʌȓ) ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ
ıIJȠ İʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ȖȚĮ ȞĮ
İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘ ıȦıIJȒ ȑȟȣʌȞȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.

Ä

ǺȜȑʌİ ı. 51 ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ
ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.

ǻȚĮțȩʌIJȘȢ ȗȠȣȝ W / T (ȈȝȓțȡȣȞıȘ/ȂİȖȑșȣȞıȘ)

ǵIJĮȞ IJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ IJȠȣ ȝİȞȠȪ įİȞ İȝijĮ­ȞȓȗİIJĮȚ, Ƞ įȚĮțȩʌIJȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ
IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ IJȠȣ ȠʌIJȚțȠȪ Ȓ IJȠȣ ȥȘijȚĮțȠȪ
ȗȠȣ ȝ. ǹȣIJȒ Ș țȐȝİȡĮ įȚĮșȑIJİȚ ȠʌIJȚțȩ ȗȠȣȝ
5X țĮȚ ȥȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ 5X. Ǿ ȤȡȒıȘ țĮȚ
IJȦȞ įȪȠ ʌȡȠıijȑȡİȚ ıȣȞȠȜȚțȩ ȜȩȖȠ ȗȠȣȝ

25X.



ǽȠȣȝ ȝİȖȑșȣȞıȘȢ

ȅʌIJȚțȩ ȗȠȣȝ TELE (ȂİȖȑșȣȞıȘ) :

ȂİIJĮțȚȞȒıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ ȗȠȣȝ W/T
(ȈȝȓțȡȣȞıȘ/ȂİȖȑșȣȞıȘ) ʌȡȠȢ IJĮ įİȟȚȐ
ȖȚĮ ȞĮ ijȑȡİIJİ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ʌȚȠ țȠȞIJȐ.

ȌȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ TELE (ȂİȖȑșȣȞıȘ) : ȂİIJĮțȚȞȒıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ ȗȠȣȝ W/T

ʌȡȠȢ IJĮ įİȟȚȐ ȟĮȞȐ ıİ ȠʌIJȚțȩ ȗȠȣȝ
5x ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ȥȘijȚĮțȩ
ȗȠȣ ȝ (ȂİȖȑșȣȞıȘ ȝȑıȦ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ).
ȈIJĮȝĮIJȒıIJİ IJȘ ȝİIJĮțȓȞȘıȘ IJȠȣ
įȚĮțȩʌIJȘ ȗȠȣȝ W/T ȖȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ
IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ȥȘijȚĮțȠȪ ȗȠȣȝ
(ȂİȖȑșȣȞıȘ ȝȑıȦ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ). Ȉİ
ȠʌIJȚțȩ ȗȠȣȝ 5x, IJȠ ȥȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ
IJȠȞ įȚĮțȩʌIJȘ ȗȠȣȝ W/T.

[ǽȠȣȝ ıȝȓțȡȣȞıȘȢ]

[ǽȠȣȝ ȝİȖȑșȣȞıȘȢ][ȌȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ 5,0X]



ǽȠȣȝ ıȝȓțȡȣȞıȘȢ

ȅʌIJȚțȩ ȗȠȣȝ WIDE (ȈȝȓțȡȣȞıȘ)

: ȂİIJĮțȚȞȒıIJİ IJȠȞ įȚĮțȩʌIJȘ ȗȠȣȝ W/T ʌȡȠȢ

IJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ ıİ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȠʌIJȚțȠȪ
ȗȠȣȝ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJİ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ.
ȈȣȞİȤȓıIJİ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞİȓIJİ IJȠȞ įȚĮțȩʌIJȘ ȗȠȣȝ
W/T ʌȡȠȢ IJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚ­ȒıİIJİ IJȠ ȠʌIJȚțȩ ȗȠȣȝ.

[ǽȠȣȝ ȝİȖȑșȣȞıȘȢ][ȅʌIJȚțȩ ȗȠȣȝ 2X] [ǽȠȣȝ ıȝȓțȡȣȞıȘȢ]

ȌȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ WIDE (ȈȝȓțȡȣȞıȘ)

:

ȂİIJĮțȚȞȒıIJİ IJȠȞ įȚĮțȩʌIJȘ ȗȠȣȝ W/T
ʌȡȠȢ IJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ ıİ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȅʌIJȚțȩ ȗȠȣȝ

ȥȘijȚĮțȠȪ ȗȠȣȝ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ
ȥȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ (ȈȝȓțȡȣȞıȘ ȝȑıȦ ȜȠȖȚ­ıȝȚțȠȪ). ȈIJĮȝĮIJȒıIJİ IJȘ ȝİIJĮțȓȞȘıȘ IJȠȣ

ȌȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ

įȚĮțȩʌIJȘ ȗȠȣȝ W/T ȖȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ IJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ȥȘijȚĮțȠȪ ȗȠȣȝ. ȈȣȞİȤȓıIJİ
ȞĮ ȝİIJĮțȚȞİȓIJİ IJȠȞ įȚĮțȩʌIJȘ ȗȠȣȝ W/T ʌȡȠȢ
IJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ ȩIJĮȞ IJȠ ȥȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ İȓȞĮȚ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒ­ıİIJİ IJȠ ȠʌIJȚțȩ ȗȠȣȝ (ȅʌIJȚțȩ - ȂİȖȑșȣȞıȘ).

[ȌȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ 5,0X] [ǽȠȣȝ ȝİȖȑșȣȞıȘȢ][ǽȠȣȝ ıȝȓțȡȣȞıȘȢ]

29