Samsung PL51E450A1F, PL43E450, PL51E450 Manual Del Usuario [es]

- 1 -

Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se ofrecen como
referencia solamente y pueden ser distintas del aspecto real del producto.
El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin
previo aviso.

Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para
futuras referencias.

Seguridad en el espacio de instalación

Mantenga las distancias requeridas entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes)
para asegurar la ventilación adecuada.

En caso contrario, podría producirse un incendio o podría surgir un problema en el producto,
debido a un incremento en la temperatura interna del producto.

✎ Cuando utiliza un soporte o un montaje de pared, utilice únicamente las piezas

proporcionadas por Samsung Electronics.

x Si utiliza piezas proporcionadas por otro fabricante, podría tener problemas con el

producto o sufrir una lesión debido a la caída del producto.

✎ El aspecto puede variar según el producto.
✎ Tenga cuidado cuando conecte el televisor debido a que algunas partes pueden estar

algo calientes.

Instalación con un soporte. Instalación con un montaje de pared.

4 pulgadas

4 pulgadas

4 pulgadas

4 pulgadas

4 pulgadas

4 pulgadas

4 pulgadas

Información importante para el usuario

• Retención de imágenes en la pantalla

No deje imágenes fijas (como las de los videojuegos) en el panel de la pantalla de plasma
durante varios minutos. Las imágenes fijas pueden causar retenciones de imágenes
(desgaste). Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen, reduzca el nivel de
brillo y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas.

• Calor en la parte superior del TV de plasma

La parte superior del televisor puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor
se disipa desde el panel a través de los orificios de ventilación de la parte superior del
aparato. Esto es normal y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento de la unidad.

No obstante, debe evitarse que los niños toquen la parte superior del televisor.

• El televisor emite una especie de ‘crujido’.

• Defectos de celda

La PDP utiliza un panel compuesto de 2.360.000 (nivel HD) a 6.221.000 (nivel FHD) píxeles
que requieren una sofisticada tecnología para su producción. No obstante, es posible que
existan algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el
rendimiento del producto.

• Evite que el televisor funcione a temperaturas por debajo de 41°F (5°C)

• La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar daños

permanentes en el panel de la PDP.

Ver el TV de plasma en formato 4:3 durante un tiempo prolongado
puede dejar rastros de bordes en la izquierda, derecha, arriba o abajo
de la pantalla. Reproducir un DVD o el uso de una consola pueden
tener el mismo efecto. La garantía no cubre los daños causados por
dichos efectos.

• Imágenes fantasma en la pantalla.

La PDP utiliza un panel compuesto de 2.360.000 (nivel HD) a 6.221.000 (nivel FHD)
píxeles que requieren una sofisticada tecnología para su producción. No obstante,
es posible que existan algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos
píxeles no influirán en el rendimiento del producto.

• Garantía

La garantía no cubre ningún daño causado por la retención de imágenes.
La garantía no cubre el desgaste de la pantalla.

• Precaución

La pantalla de vidrio de su televisor PDP puede romperse si el televisor se cae
accidentalmente. Manipule el televisor con cuidado. Como una medida de
precaución, cuando mueva el televisor, siempre haga que dos o más personas
lo levanten y lo transporten. No coloque el televisor en posición horizontal hacia
arriba ni hacia abajo.

(Su) TV de plasma Samsung es un televisor de alta calidad que ha sido embalado con cuidado
para proteger la integridad de su panel de vidrio y sus piezas durante el envío. No obstante, es
una pieza de electrónica frágil que requiere que se la manipule con cuidado. Evite ejercer presión
indebida sobre cualquier parte del embalaje cuando envíe o desembale el televisor. Tenga
cuidado al instalar el televisor. Evite colocar el televisor en un lugar donde pueda golpearse,
exponerse a impactos fuertes o caerse. La rotura del panel causada por una caída o un golpe
no está cubierta por la garantía del fabricante.

Comuníquese con SAMSUNG WORLDWIDE

Si tiene alguna pregunta o comentario relacionado con los
productos Samsung, comuníquese con el Centro de atención al
cliente de SAMSUNG.

País

Centro de atención al cliente



Sitio Web

MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com

BRAZIL

0800-124-421
4004-0000

www.samsung.com

CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com

DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com

HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com

NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com

PANAMA 800-7267 www.samsung.com

PERU 0-800-777-08 www.samsung.com

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com

TRINIDAD & TOBAGO

1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com

(Sólo MÉXICO)
IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO S.A. de C.V.

AV. PRESIDENTE MASARIK #111 INT701
COL. CHAPULTEPEC MORALES C.P.11570
DELEGACION MIGUEL HIDALGO MEXICO. DISTRITO FEDERAL
Tel: [phone]

BN68-03980D-02

TV de plasma

manual del usuario

© 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

- 2 -

Introducción

Accesorios

• Control remoto y pilas (AAA x 2)

• Tarjeta de garantía / Guía de seguridad

• Manual del usuario

• Cable de alimentación

• Paño de limpieza

Cables de entrada (vendidos en forma separada)

• RS232

• Audio

• HDMI

• HDMI-DVI

• Componente

• Cable mixto (AV)

• Cable coaxial (RF)

✎ Compruebe el cable antes de enchufarlo

Cable Puertos

HDMI

USB

Óptico

No enchufe el cable al revés.
Asegúrese de comprobar el cable antes de

enchufarlo.

Controlador del televisor (Tecla del panel)

Encendido

Enciende el televisor pulsando el controlador en modo de
espera.

Ajuste del volumen

Ajusta el volumen moviendo el controlador de lado a lado
cuando el televisor está encendido.

Selección de un canal

Selecciona un canal moviendo el controlador hacia arriba y
hacia abajo cuando el televisor está encendido.

Uso del menú de funciones

Pulse el controlador cuando el televisor está encendido, luego
aparece la pantalla del menú de funciones. Si lo vuelve a
pulsar, la pantalla del menú de funciones desaparece.

Selección del Media Play

Selecciona el MEDIA.P moviendo el controlador en la
pantalla del menú de funciones. Aparece la pantalla principal

Media Play.

Selección de la MENÚ ()

Seleccione el MENÚ() moviendo el controlador en
la pantalla del menú de funciones. Aparece la OSD
(presentación en pantalla) de las características de su
televisor.

Selección de la Lista de
Entradas (s)

Cambia la Lista de Entradas(s) by moviendo el
controlador en la pantalla del menú de funciones. Aparece la
pantalla Lista de Entradas.

Apagar ()

Seleccione el Apagar () para apagar el televisor moviendo
el controlador en la pantalla del menú de funciones.

✎ Sale del menú cuando pulsa el controlador más de 1 segundo.
✎ Al seleccionar la función moviendo el controlador en la dirección de arriba/

abajo/izquierda/derecha, no se debe presionar el controlador. Si lo presiona
antes, no estará operativo para moverlo hacia arriba/abajo/izquierda/derecha.

Plug & Play (configuración inicial)

Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de
indicaciones en pantalla le ayuda a configurar los parámetros de
configuración básicos. Pulse el botón POWER. Plug & Play está
disponible sólo cuando la fuente de Entrada está establecida como TV.

✎ Conexión del cable de alimentación y la antena. (consulte la sección

"Conexiones")

Selección del idioma

Seleccionar idioma de OSD.

Idioma

   U

Mover EIngresar

Plug & Play









English
Español
Français

Seleccione el idioma de la OSD
(presentación en pantalla).



Selección del modo Uso domiciliario

Seleccione 'Uso domiciliario' para instalar este TV en su casa.

   L

Mover EIngresar

Plug & Play

Uso domiciliario

Demo comercio









• Seleccione el modo Uso domiciliario.
El modo Demo comercio se utiliza en
entornos de comercios minoristas.

• Al pulsar el controlador del televisor,
aparece la pantalla del menú de
funciones. Seleccione el botón
MENÚ(m) y manténgalo pulsado
más de 5 segundos utilizando el
controlador. El modo Demo comercio
queda configurado. Cancele el Demo

comercio seleccionando el botón Lista
de Entradas(s) y manteniéndolo

pulsado más de 5 segundos.



Selección de una antena

Seleccione la fuente de antena a memorizar.

Aire Iniciar

Cable

Iniciar

Auto Iniciar

  U

Mover EIngresar Omitir

Plug & Play









En el modo Cable, puede seleccionar
la fuente de señal correcta entre STD,

HRC e IRC pulsando el botón ▲, ▼,
◄ o ►.



Configuración del Modo Reloj

Configure el modo de Reloj.

Modo Reloj : Auto

Plug & Play

   E

Ingresar m Omitir









Configure el Modo Reloj en forma
automática o manual.

• Si selecciona Auto, configure el DST
(horario de verano).

• En la pantalla Horario de Verano,
pulse ENTER, luego seleccione si
desea activar o desactivar el Horario
de Verano. Seleccione la zona horaria
donde vive.



Visualización de la Guía de conexión HD

Se muestra el método de conexión para obtener la mejor calidad de
pantalla HD.



Disfrute de su TV.

Pulse el botón ENTER.

Sensor de control remoto

Controlador del televisor

Menú de funciones

MEDIA.P

m R s

P

Regresar

- 3 -

Conexiones

• Para obtener una mejor calidad de imagen y audio, conecte el televisor a un
dispositivo digital utilizando un cable HDMI.

• Es posible que la imagen no se visualice normalmente (si se visualiza) o que el
audio no funcione si se conecta al televisor un dispositivo externo que utiliza una
versión más antigua del modo HDMI. En este caso caso, póngase en contacto
con el fabricante del dispositivo externo para confirmar la versión HDMI y, si está
desactualizada, solicitar una actualización.

• Asegúrese de comprar un cable HDMI certificado. De lo contrario, la imagen puede
no aparecer o puede producirse un error de conexión.

• Las entradas de PC (D-Sub) y PC/DVI AUDIO IN no son compatibles.

• En una conexión de cable HDMI/DVI, debe utilizarse la entrada HDMI IN 1(DVI).

• Es posible que no se admita la conexión a través del cable HDMI dependiendo de la
PC.

• Si se conecta un cable HDMI a DVI al puerto HDMI IN 1(DVI), el audio no funciona.

• EX-LINK: Conector para servicio solamente.

• El dispositivo PDP puede interferir con una radio amateur o radio AM.

• Usar unidades portátiles y móviles emisoras/receptoras o radios amateur o AM cerca
de su televisor puede hacer que el televisor funcione incorrectamente.

Cambiar la fuente de entrada

Lista de entradas

Se utiliza para seleccionar el televisor o una fuente de entrada externa
como un reproductor de DVD / reproductor de Blu-ray / receptor de TV
por cable / receptor de satélite STB

1. Pulse el botón SOURCE.

2. Seleccione la fuente de entrada externa que desee.

■

TV / AV / Componente / HDMI1/DVI / HDMI2

✎ Sólo puede seleccionar los dispositivos externos que estén conectados al

televisor. En la Lista de Entradas, se resaltan las entradas conectadas.

Cómo usar Editar Nombre

Editar Nombre le permite asociar el nombre de un dispositivo a una fuente
de entrada. Para acceder a Editar Nombre, pulse el botón TOOLS en la
Lista de Entradas. En Editar Nombre aparecen las siguientes opciones:

■

VCR / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB / Receptor AV / Juego
/ Filmadora / PC / DVI PC / DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Dé

un nombre al dispositivo conectado a las tomas de entrada para facilitar su
elección de la fuente de entrada.

✎ Cuando conecta una PC al puerto HDMI IN 1(DVI) con un cable HDMI, debe

configurar el televisor en modo PC en Editar Nombre.

✎ Cuando conecta una PC al puerto HDMI IN 1(DVI) con un cable HDMI a DVI,

debe configurar el televisor en modo DVI PC en Editar Nombre.

✎ Cuando conecta dispositivos AV al puerto HDMI IN 1(DVI) con un cable HDMI a

DVI, debe configurar el televisor en modo DVI en Editar Nombre.

Información

Puede ver información detallada acerca del dispositivo externo conectado.

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

WR

R WR B RG

R B

RG

ANT OUT

W YR

R W RY

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

COMPONENT OUT

PR PB Y

OPTICAL

HDMI OUT

HDMI OUT

DVI OUT

(5V 0.5A)

VCRReproductor de Blu-ray

Cable

o

alimentación

Antena VHF/UHF

Dispositivo de audio

Uso de un cable óptico
(digital)

Dispositivo AV (2)

Uso de un audio/video

Dispositivo AV (3)

Uso de un cable de
componente (hasta 1080p)

Media Play

Uso de una unidad USB

PC

Uso de un cable HDMI (a
DVI)

Sistema de audio digital

Dispositivo AV (1)

Uso de un cable HDMI (hasta
1080p)

PC

Reproductor de Blu-ray /
DVD / receptor de TV por
cable / satélite

- 4 -

Modos de visualización (Entrada HDMI)

La resolución óptima es 1024 x 768@60Hz.

Modo Resolución

Frecuencia horizontal

(KHz)

Frecuencia vertical

(Hz)

Frecuencia de reloj

de píxeles (MHz)

Polaridad de

sincronización

(H / V)

IBM

640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC

640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

VESA DMT

640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)

✎ NOTA

x Utilice el control remoto a menos de 7 metros (23 pies) del televisor.
x La luz brillante puede afectar el funcionamiento del control remoto. Evite

utilizarlo cuando esté cerca de luces fluorescentes o carteles de neón.

x El color y la forma pueden variar según el modelo.

Control remoto

✎ Este control remoto tiene puntos Braille en los botones de encendido, de canales y de volumen, y puede ser utilizado por personas con discapacidades visuales.

Pulse este botón para seleccionar canales

adicionales (digitales) emitidos por la misma

emisora. Por ejemplo, para seleccionar el canal

‘54-3’, pulse ‘54’, luego pulse ‘-’ y ‘3’.

Vuelve al canal anterior.

Pulse para acceder directamente a los canales.

Enciende y apaga el televisor.

Muestra y selecciona las fuentes de video
disponibles.

Utilice estos botones en una función
específica.

P.SIZE: Le permite elegir el tamaño de la imagen.

MTS: Pulse para elegir programas estéreo, mono o

de audio independiente (emisión SAP).

CC: Controla el decodificador de subtítulos

digitales.

Corta el sonido temporalmente.

Apaga automáticamente el televisor a una

hora predeterminada.

Muestra la lista de canales en la pantalla.

Muestra la información en la pantalla del
televisor.

Selecciona rápidamente las funciones usadas con

más frecuencia.

Selecciona los elementos del menú en pantalla y

cambia los valores que se ven en el menú.

Sale del menú.

Vuelve al menú anterior.

Enciende o apaga la luz del control remoto. Cuando
está encendida, los botones se iluminan un momento
cuando se pulsan. (Usar el control remoto con este
botón encendido reducirá el tiempo de uso de las pilas.)

Utilice estos botones de acuerdo con
la indicación en pantalla.

Cambia los canales.

Muestra el menú principal en pantalla.

Visualiza el Media Play.

Ajusta el volumen.

MEDIA.P SLEEP

- 5 -

Menú de canales

❑ Visualización de canales

Lista de canales

Agregar, borrar o establecer los canales Favoritos y usar la guía
de programas para las emisiones digitales. Seleccione un canal en
la pantalla Todos los canales, Canales agregados, Favoritos o
Grabación con temporizador pulsando los botones ▲ / ▼ y pulsando
el botón ENTER. Luego puede ver el canal seleccionado.

Canales agregados

6 Aire
6-1 ♥ TV #6

7-1 ♥ TV #7

8 Aire
9 Aire
9-1 ♥ TV #9
10 Aire
10-1 ♥ TV #10
11-1 ♥ TV #11

Aire ' Zoom ' Selección  Herramientas ► Siguiente programa

■

Todos los canales: Muestra todos los canales disponibles actualmente.

■

Canales agregados: Muestra todos los canales agregados.

■ 

Favoritos: Muestra todos los canales favoritos.

■

Grabación con temporizador: Muestra todos los programas

actualmente reservados.

✎ Uso de los botones del control remoto con la Lista de canales

x Verde (Zoom): Aumenta o disminuye el número del canal.
x Amarillo (Selección): Selecciona varias listas de canales. Seleccione

los canales que desee y pulse el botón Amarillo para configurar todos
los canales seleccionados al mismo tiempo. La marca  aparece a la
izquierda de los canales seleccionados.

x



(Herramientas): Muestra el menú de opciones Lista de canales. (Los

menús de las opciones pueden cambiar, dependiendo de la situación.)

Iconos de la pantalla de estado del canal

Iconos Función



Canal seleccionado.



Canal configurado como Favorito.



Programa reservado.



Programa que se está emitiendo.

❑ Memorización de canales

Antena (Aire / Cable)



Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe especificar
el tipo de fuente de la señal que está conectada al televisor (es decir, un
sistema de aire o de cable).

Prog. Auto

✎ Al seleccionar el sistema de TV por cable: Selecciona el sistema de cable.

STD, HRC e IRC identifican diversos tipos de sistemas de TV por cable.
Comuníquese con su compañía de cable local para identificar el tipo de
sistema de cable que existe en su área específica. En este punto, la fuente de
señal ha sido seleccionada.

✎ Una vez guardados todos los canales disponibles, se inicia la eliminación de

los canales encriptados. Vuelve a aparecer el menú Progr. Auto.

✎ Pulse el botón ENTER



para detener el almacenamiento de canales durante

la Progr. Auto.

Cómo detener la programación automática

1. Pulse el botón ENTER.

2. Un mensaje le preguntará ¿Detener programación automática?
Seleccione Sí pulsando el botón ◄ o ►.

3. Pulse el botón ENTER.

❑ Otras funciones

Borrar canal encriptado

Esta función filtra los canales encriptados después de que finaliza la
Progr. Auto. Este proceso puede demorar hasta 20~30 minutos.

✎ Pulse el botón ENTER



para detener la función Borrar canal encriptado.

✎ Esta función sólo está disponible en el modo Cable.

Lista de canales

Menú de opciones de Lista de canales



Configure cada canal con las opciones del menú de Lista de canales.
Los elementos del menú de opciones pueden variar según el estado
del canal.

■

Agregar / Borrar: Borre o agregue un canal para que se muestren los
canales que desee.

✎ Todos los canales borrados se mostrarán en el menú Todos los canales.
✎ Un canal que aparece en color gris indica que el canal se ha borrado.
✎ El menú Agregar sólo aparece con los canales borrados.
✎ Borre un canal del menú Canales agregados o Favoritos de la misma

manera.

■

Agregar a Favoritos / Borrar de Favoritos



: Configure los

canales que mira con frecuencia como Favoritos.

■

Visualiz. con temporiz.: Se puede configurar que el canal deseado se
muestre automáticamente a una hora establecida, aunque se esté viendo
otro canal. Para utilizar esta función, primero configure la hora actual.

✎ Sólo se pueden reservar los canales memorizados.
✎ Los programas reservados se mostrarán en el menú Grabación con

temporizador.

✎ Cuando se selecciona un canal digital, pulse el botón ► (Siguiente

programa) para ver el programa digital. Si selecciona el botón

ENTER(Programación) en el siguiente programa, puede configurar el

Visualiz. con temporiz. directamente.

■

Edición de nombre (canales analógicos solamente): Asigne un nombre de
canal personal.

■

Seleccionar todo: Seleccione todos los canales en la lista de canales.

■

Deselecc. todos: Se cancelan todos los canales seleccionados.

✎ Sólo puede seleccionar Deselecc. todos si hay uno o más canales

seleccionados.

■

Prog. Auto: Busca canales automáticamente y los almacena en el televisor.

Grabación con temporizador

(en Lista de canales)
Puede ver, modificar o borrar un programa que haya reservado para ver.

■

Cambiar información: Cambie un programa que haya reservado para ver.

■

Cancelar programaciones: Cancele un programa que haya reservado
para ver.

■

Información: Muestre un programa que haya reservado para ver. (También
puede cambiar la información de reserva.)

■

Seleccionar todo / Deselecc. todos: Puede seleccionar o deseleccionar
todos los canales en la lista de canales.

Modo canal

Cambie directamente el modo del canal entre Canales agregados y
Canales Favoritos.

✎ La opción Canales Favoritos está habilitada solo cuando la opción Agregar

a Favoritos se encuentra configurada.

Sintonía fina

(canales analógicos solamente)

Si la recepción es clara, no tiene que realizar la sintonización fina del
canal, ya que esta operación se hace de forma automática durante la
búsqueda y la memorización. Si la señal es débil o está distorsionada,
realice manualmente la sintonización fina del canal.

✎ Los canales ajustados con sintonización fina que se han guardado se marcan

con un asterisco “*” a la derecha del número de canal en la banda del canal.

✎ Para reiniciar la sintonía fina, seleccione Reiniciar.