SAMSUNG NV9-BLACK User Manual

NV9

Ce mode d'emploi présente des instructions détaillées pour l'utilisation de votre appareil photo. Veuillez le lire dans son intégralité. Cliquez sur l'un des boutons ci-dessous pour accéder aux catégories correspondantes.

Référence rapide

Table des matières

1 Fonctions de base

2 Fonctions avancées

3 Options de prise de vue

4 Lecture/Modiﬁcation

5 Multimédia

6 Annexes

Index

Informations relatives à la santé et à la sécurité

Respectez toujours les consignes et conseils d'utilisation suivants aﬁn de prévenir toute situation dangereuse et de garantir un fonctionnement optimal de votre appareil photo :

Avertissement—situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d'autres personnes

Attention—situations susceptibles d'endommager votre appareil photo ou d'autres appareils

Remarque—remarques, conseils d'utilisation ou informations complémentaires

Mises en garde

N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de gaz et de liquides inﬂammables ou explosifs.

N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de carburants, de combustibles ou de produits chimiques inﬂammables. Ne transportez et ne stockez jamais de liquides ou de gaz inﬂammables ou de matériaux explosifs dans le même habitacle que l'appareil photo ou ses accessoires.

Ne laissez pas l'appareil photo à la portée d'enfants en bas âge ou d'animaux domestiques.

Tenez l'appareil photo et ses accessoires hors de portée des enfants en bas âge et des animaux. L'ingestion de petites pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves. Les composants et les accessoires peuvent également présenter des risques de blessure.

Évitez d'endommager la vue des sujets photographiés.

N’utilisez pas le ﬂash à proximité (à moins d'un mètre) des personnes ou des animaux. L'utilisation du ﬂash trop près des yeux du sujet peut provoquer des lésions temporaires ou permanentes.

Utilisez les batteries et les chargeurs avec précaution et respectez les consignes de recyclage.

Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs homologués par

• Samsung. L'utilisation de batteries et de chargeurs non compatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil photo.

Ne jetez jamais les batteries au feu. Suivez la réglementation en vigueur

• concernant l'élimination des batteries usagées.

Informations relatives à la santé et à la sécurité

Ne posez jamais la batterie ou l'appareil photo à l'intérieur ou au-dessus

• d'un appareil chauffant, tel qu'un four à micro-ondes, une cuisinière ou un radiateur. En cas de surchauffe, la batterie risque d'exploser.

Consignes de sécurité

Manipulez l'appareil photo avec soin et rangez-le avec précaution.

Évitez tout contact avec des liquides ; ceux-ci risqueraient

• d'endommager gravement votre appareil photo. N'utilisez pas l'appareil photo avec les mains mouillées. L'eau peut endommager l'appareil photo, entraînant l'annulation de la garantie du fabricant.

Évitez toute exposition prolongée de l'appareil photo à la lumière directe

• du soleil ou à des températures élevées. Une exposition prolongée à la lumière directe du soleil ou à des températures très élevées peut endommager de manière permanente les composants internes de l'appareil photo.

N'utilisez pas et ne rangez pas l'appareil photo dans un endroit

• poussiéreux, sale, humide ou mal aéré. Les pièces et les composants internes de l'appareil risqueraient de se détériorer.

Retirez la batterie de l'appareil photo avant de ranger l'appareil pour

• une longue période de temps. Les batteries installées dans un appareil peuvent fuir ou se détériorer avec le temps, risquant d'endommager gravement votre appareil photo.

Protégez l'appareil photo du sable et de la terre lorsque vous l'utilisez à

• la plage ou dans d'autres endroits où il risque d'entrer en contact avec ces éléments.

Protégez l'appareil photo et son écran contre les chocs et les vibrations

• excessives, qui risqueraient de les endommager.

•

Procédez avec prudence lors du branchement des câbles et des chargeurs et lors de l'installation des batteries et des cartes mémoire. Forcer les connecteurs, brancher les câbles incorrectement et mal installer la batterie ou une carte mémoire risquerait d'endommager les ports, les connecteurs et les accessoires. N'introduisez pas de corps étrangers dans les compartiments, les logements ou les ouvertures de l'appareil photo. Les dégâts provoqués par une mauvaise utilisation peuvent ne pas être couverts par votre garantie.

Protégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire.

Évitez d'exposer les batteries à des températures extrêmes (inférieures

• à 0 °C/32 °F ou supérieures à 40 °C/104 °F). Les températures très faibles ou très élevées peuvent affecter la capacité de charge des batteries et le bon fonctionnement des cartes mémoire.

Évitez tout contact de la batterie avec des objets métalliques

• court-circuit risque de se produire entre les bornes + et - et peut endommager la batterie de manière temporaire ou permanente.

Évitez que les cartes mémoire n'entrent en contact avec des liquides,

• de la poussière ou tout corps étranger. Si la carte mémoire est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux avant de l'introduire dans l'appareil photo.

•

Éteignez l'appareil photo avant d'introduire ou de retirer une carte mémoire.

•

Évitez de plier la carte mémoire, de la laisser tomber ou de la soumettre à des chocs ou des pressions importantes.

•

N'utilisez pas de carte mémoire qui a été formatée sur un autre appareil photo ou sur un ordinateur. Reformatez la carte mémoire sur votre appareil photo.

•

N'utilisez jamais de chargeur, de batterie ou de carte mémoire endommagé(e).

: un

Informations relatives à la santé et à la sécurité

Utilisez uniquement des accessoires homologués par Samsung.

L'utilisation d'accessoires non compatibles peut endommager l'appareil photo, provoquer des blessures ou annuler votre garantie.

Protégez l'objectif de l'appareil photo.

Évitez toute exposition de l'objectif à la lumière directe du

• soleil ; ceci risquerait d'entraîner une décoloration ou un mauvais fonctionnement du capteur d'image.

Protégez l'objectif des traces de doigt et des éraﬂures. Nettoyez

• l'objectif en utilisant un chiffon doux et propre, exempt de poussière et spécialement prévu pour le nettoyage des objectifs.

Utilisez les écouteurs avec précaution.

Ne les utilisez jamais en conduisant, en faisant du vélo ou en faisant

• fonctionner des véhicules motorisés. Ces pratiques sont interdites dans certains pays car elles sont susceptibles de créer des situations dangereuses.

Utilisez uniquement le volume minimum nécessaire. L'écoute de ses

• appareils à des volumes élevés peut endommager votre ouïe.

Consignes d'utilisation importantes

Toute réparation doit être conﬁée à un technicien agréé.

Ne conﬁez pas la réparation de l'appareil photo à un technicien non agréé et ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même. Votre garantie ne couvre pas les dégâts résultant d'une réparation par un technicien non agréé.

Préservez l’autonomie des batteries et du chargeur.

Le chargement des batteries peut raccourcir leur durée de vie. A la ﬁn

• de chaque chargement, débranchez le câble de l’appareil photo.

Lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une période prolongée, une

• batterie pleine se décharge progressivement.

Lorsque le chargeur n'est pas utilisé, ne le laissez pas branché à une

• prise de courant.

La batterie est uniquement destinée à être utilisée avec votre appareil

• photo numérique.

Procédez avec prudence lors de l'utilisation de l'appareil photo dans un environnement humide.

Lors du transfert de l'appareil photo depuis un environnement froid vers un endroit chaud et humide, de la condensation peut se former sur les circuits électroniques fragiles de l'appareil et sur la carte mémoire. Dans un tel cas, attendez au moins une heure avant d'utiliser l'appareil photo, aﬁn de laisser à l'humidité le temps de s'évaporer.

Vériﬁez que l'appareil photo fonctionne correctement avant de l'utiliser.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte de ﬁchiers ou de dommages résultant d'un fonctionnement incorrect ou d'une mauvaise utilisation de l'appareil photo.

Les spéciﬁcations de l'appareil photo et le contenu de ce mode d'emploi peuvent être modiﬁés sans avis préalable à la suite d'améliorations des fonctions de l'appareil photo.

Microsoft Windows et le logo Windows sont des

• marques déposées de Microsoft Corporation.

Mac est une marque déposée d'Apple Corporation.

•

est une marque déposée de SRS Labs, Inc. La

• technologie WOW HD est utilisée sous licence souscrite auprès de SRS Labs, Inc.

Organisation du mode d'emploi

Fonctions de base ........................................... 10

Découvrez comment fonctionne votre appareil photo (touches, icônes et fonctions de base pour la prise de vue) et comment transférer des ﬁchiers vers et depuis votre ordinateur.

Fonctions avancées ........................................ 27

Prendre des photos en sélectionnant un mode de prise de vue, ﬁlmer des séquences vidéo et enregistrer des mémos vocaux

Options de prise de vue ................................ 36

Familiarisez-vous avec les diverses options du mode prise de vue.

Lecture/Modiﬁcation ....................................... 54

Cette section décrit comment lire des photos, des vidéos ou des mémos vocaux et comment modiﬁer des photos ou des vidéos. Vous y lirez également comment connecter l’appareil photo à votre imprimante photo ou à une télévision.

Multimédia .......................................................... 69

Découvrez les modes multimédia : MP3, PMP et VISU. TXT.

Annexes .............................................................. 78

Paramètres, messages d'erreur, spéciﬁcations et conseils de maintenance

Indications utilisées dans ce mode d'emploi

Mode Icône

AUTOMATIQUE PROGRAMME Dual IS AIDE PHOTO BEAUTÉ SCÉNE VIDÉO MULTIMEDIA

Icônes des différents modes à côté des titres

Ces icônes indiquent que la fonction est disponible dans les modes correspondants. Dans le mode 4, certaines fonctions ne sont pas prises en charge pour toutes les scènes.

Exemple :

2 1 7 8 5 4 3 6

Disponible

Disponible dans les modes

dans les modes AUTOMATIQUE,

AUTOMATIQUE, PROGRAMME,

PROGRAMME, BEAUTÉ et dans

BEAUTÉ et dans certains modes

certains modes SCÉNE

SCÉNE

Icônes utilisées dans ce mode d'emploi

Icône Fonction

Informations complémentaires

Situations requérant de la prudence

Touches de l'appareil photo. Exemple : [MENU/OK]

[ ]

(représente la touche MENU/OK)

( ) Renvoi à un numéro de page

Séquence d'options ou de menus à sélectionner pour accomplir une procédure. Exemple : Sélectionnez



 COUL. VISAGE (représente

, suivi par COUL.

VISAGE)

* Note

Abréviations utilisées dans ce mode d'emploi

Abréviation Signiﬁcation

ACB AEB AF DIS

DPOF

EV OIS WB

Réglage automatique du contraste Réglage automatique de l'exposition Autofocus Stabilisation numérique de l'image Format de commande d'impression

numérique Indice d'exposition Stabilisation optique de l'image Balance des blancs

Expressions utilisées dans ce mode d'emploi

Appuyer sur le déclencheur

•

Enfoncer le déclencheur à mi-course : maintenez le déclencheur enfoncé jusqu'à mi-course.

•

Appuyer sur le déclencheur : enfoncez entièrement le déclencheur.

Exposition (luminosité)

L'exposition correspond à la quantité de lumière perçue par l'appareil photo. Modiﬁer l'indice d'exposition permet d'obtenir des photos plus sombres ou plus claires.

Enfoncer le déclencheur

à mi-course

Appuyer sur le déclencheurAppuyer sur le déclencheur

Sujet, arrière-plan et cadrage

•

Sujet : le principal objet d'une scène, qu'il s'agisse d'une personne, d'un animal ou d'un objet inanimé

•

Arrière-plan : l'environnement qui entoure le sujet

•

Cadrage : la combinaison du sujet et de l'arrière-plan

SujetSujet

Arrière-planArrière-plan

CadrageCadrage

Exposition normaleExposition normale

Surexposition (trop clair)Surexposition (trop clair)

Référence rapide

Photographier des personnes

4 mode > PORTRAIT, ENFANTS,

• AUTOPORTRAIT

mode 5

• Anti y. rouges, SUPP. YEUX ROUGES (pour

• éviter ou corriger les yeux rouges)

DÉTECTION VISAGE, AUTO PORTRAIT,

• DÉTECTION SOURIRE, DÉTECTION REGARD

45 - 46

Photographier de nuit ou dans un endroit sombre

4 mode > NUIT, AUBE,

• FEUX ARTIFICE

Options du ﬂash

•

Sensibilité ISO (pour ajuster la sensibilité à la

•

lumière)

Photographier des actions

CONTINU, RAFALE f 50

•

Photographier des natures mortes

4 mode > GROS PLAN, NATURE

•

MORTE

Macro, MAP auto, Super Macro (pour photographier en gros plan)

WB (Balance des blancs pour modiﬁer la tonalité des couleurs)

Modiﬁer le réglage d'exposition (luminosité)

Sensibilité ISO (pour ajuster la sensibilité à la

•

lumière)

VALEUR D'EXPOSITION (pour modiﬁer la valeur d'exposition)

ACB (pour compenser lorsque l'arrière-plan est lumineux)

MESURE EXPOSITION AEB (pour prendre trois photos de la même

scène avec différents réglages d'exposition)

Appliquer un effet différent

SÉLECTEUR STYLE

• (pour appliquer une tonalité différente)

COULEUR (pour utiliser un autre ﬁltre de

•

couleur)

RÉGLAGE IMAGE (pour modiﬁer les réglages de saturation, de netteté ou de contraste)

Réduire les effets de tremblement

Stabilisateur d'image optique (OIS) f 17

• mode 7

•

Connecter l'appareil photo

• à votre ordinateur

Supprimer tous les ﬁchiers

• de la carte mémoire

Visionner des ﬁchiers sous

• forme de diaporama

Visionner des ﬁchiers sur

•

une TV

Utilisation du mode multimédia (écoute de ﬁchiers MP3, lecture de ﬁchiers vidéo et afﬁchage de ﬁchiers texte)

Régler le son et le volume

•

Modiﬁer la langue du texte

• afﬁché à l'écran

Réglage de la date et de

• l'heure

Réglage de la luminosité

• de l'écran

Formatage de la carte

• mémoire

Dépannage

•

Table des matières

1. Fonctions de base .............................................................10

Présentation de l'appareil photo .................................... 11

Icônes ............................................................................ 13

Mise en marche/arrêt de l'appareil photo ....................... 14

Mini tableau de bord......................................................... 14

Options de réglage ........................................................ 15

Prendre des photos ....................................................... 16

Fonctionnement du Zoom ................................................. 16

Réduction des tremblements ............................. 17

Utilisation du mode AIDE PHOTO .................................. 18

Changement d'afﬁchage ............................................... 19

Transfert de ﬁchiers (pour Windows) .............................. 20

Installer des logiciels ......................................................... 20

Raccordement de l'appareil photo à votre ordinateur ........... 21

Transfert de ﬁchiers vers votre ordinateur ............................ 22

Transfert de ﬁchiers multimédia vers l'appareil photo ............ 22

Fonctionnement de Samsung Converter ............................ 24

Fonctionnement de Samsung Master ................................ 25

Transfert de ﬁchiers (pour Mac) ...................................... 26

Transfert de ﬁchiers vers un ordinateur ............................... 26

Transfert de ﬁchiers multimédia vers l'appareil photo ............ 26

OIS

2. Fonctions avancées ...........................................................27

Modes de prise de vue .................................................. 28

2 Mode automatique ................................................ 28

4 Mode Scène ...................................................... 28

7Mode Dual IS ...................................................... 29

5 Mode Beauté .............................................................. 30

1 Mode programme ........................................................ 31

3 Enregistrement d'une vidéo ......................................... 32

Conseils pour obtenir des photos plus nettes ..................... 33

Enregistrement de mémos vocaux ................................ 35

Enregistrement d'un mémo vocal ....................................... 35

Ajout d'un mémo vocal à une photo................................... 35

3. Options de prise de vue ...................................................36

Choix d'une résolution et d'un niveau de qualité ............ 37

Choix d'une résolution ..................................................... 37

Choix d'un niveau de qualité ............................................ 38

Fonctionnement du retardateur ..................................... 39

Photographier dans un endroit sombre ......................... 41

Éviter les yeux rouges ...................................... 41

Utilisation du Flash .......................................................... 41

Réglage de la sensibilité ISO ........................... 42

Yeux rouges

Sensibilité ISO

Modiﬁer la mise au point de l'appareil photo .................. 43

Fonction macro ................................................. 43

Mise au point automatique ................................. 43

Régler la zone de mise au point .......................... 44

Détection du visage ................................... 45

Macro

MAP

MAP auto

Détection visage

Table des matières

Réglage de la luminosité et de la couleur ...................... 47

Réglage manuel de l'exposition .......................... 47

Compensation du contre-jour  ............................. 47

Changement du mode de mesure ...................... 48

ACB

Mesure

Choix d'une source de lumière (Balance des blancs)

................................................ 48

Modes en rafales .......................................................... 50

Amélioration des photos ................................................ 51

Application de styles de photo ........................ 51

Application de couleur .................................. 51

Style de photo

Effet de couleurs

Réglage de vos photos .................................................... 52

4. Lecture/Modiﬁcation .........................................................54

Lecture ......................................................................... 55

Démarrage du mode Lecture ............................................ 55

Afﬁchage des photos ....................................................... 59

Lecture d'une vidéo .......................................................... 60

Lire des mémos vocaux ................................................... 61

Modiﬁcation des photos................................................. 62

Redimensionnement des photos ....................................... 62

Rotation d'une photo ........................................................ 62

Modiﬁcation des couleurs ................................................. 63

Corriger les problèmes d'exposition ................................... 64

Création d'une commande d'impression .............. 65

Déﬁnir une image d'accueil ............................................ 66

Afﬁchage de ﬁchiers sur une TV ..................................... 67

Impression avec une imprimante photo ........... 68

DPOF

PictBridge

5. Multimédia ...........................................................................69

Utilisation du mode multimédia ...................................... 70

Utilisation du mode MP3 ................................................ 72

Lecture de ﬁchiers musicaux ............................................. 72

Utilisation du mode PMP ............................................... 74

Utilisation du mode VISU. TXT ....................................... 75

Menu de réglage du mode multimédia .......................... 76

6. Annexes ................................................................................78

Menu de réglages de l'appareil photo ............................ 79

Accéder au menu des réglages......................................... 79

SON ........................................................................ 80

AFFICHAGE .............................................................. 80

PARAMÈTRES ..........................................................81

Messages d'erreur ......................................................... 83

Maintenance .................................................................. 84

Nettoyage de l'appareil photo ............................................ 84

À propos des cartes mémoire ........................................... 85

À propos de la batterie ..................................................... 86

Avant de contacter un centre de Service Après-Vente ... 87

Caractéristiques techniques de l'appareil photo ............ 89

Index .............................................................................. 94

1. Fonctions de base

Découvrez comment fonctionne votre appareil photo (touches, icônes et fonctions de base pour la prise de vue) et comment transférer des ﬁchiers vers et depuis votre ordinateur.

Présentation de l'appareil photo Icônes

............................................................. 13

Mise en marche/arrêt de l'appareil photo

Mini tableau de bord ..................................... 14

Options de réglage Prendre des photos

Fonctionnement du Zoom ............................. 16

Réduction des tremblements ....................... 17

Utilisation du mode AIDE PHOTO Changement d'afﬁchage Transfert de ﬁchiers (pour Windows)

Installer des logiciels ...................................... 20

Raccordement de l'appareil photo à votre

ordinateur ...................................................... 21

Transfert de ﬁchiers vers votre ordinateur ...... 22

Transfert de ﬁchiers multimédia vers

l'appareil photo ............................................. 22

Fonctionnement de Samsung Converter ....... 24

Fonctionnement de Samsung Master ........... 25

Transfert de ﬁchiers (pour Mac)

Transfert de ﬁchiers vers un ordinateur .......... 26

Transfert de ﬁchiers multimédia vers

l'appareil photo ............................................. 26

....................................... 15

..................................... 16

................ 11

............. 18

............................ 19

........ 20

................. 26

Présentation de l'appareil photo

Déclencheur

Molette de réglage

(Voir ci-dessous)

Microphone

Icône Mode Description

AUTOMATIQUE

PROGRAMME

Dual IS

AIDE PHOTO

Flash

Mini tableau de bord (p. 14)

Prendre une photo facilement, avec un

minimum de réglages

Prendre une photo en conﬁgurant les

réglages de prise de vue

Prendre une photo en conﬁgurant les

réglages pour réduire les effets dus aux

mouvements de l'appareil photo

Astuces de prise de vue et mise en

pratique

Fonctions de base

Prise multifonction

Accepte les cordons USB, A/V ou les écouteurs

Touche POWER

Objectif

Capteur autofocus/ Voyant du retardateur

Icône Mode Description

BEAUTÉ

SCÉNE

VIDÉO

MULTIMEDIA

Fixation du trépied

Trappe batterie

Emplacement pour carte mémoire et batterie

Photographier une personne en masquant les imperfections de son visage

Prendre une photo en conﬁgurant les réglages pour une situation de prise de vue prédéﬁnie

Filmer une séquence vidéo Écouter des ﬁchiers MP3, lire des

ﬁchiers vidéo et afﬁcher des ﬁchiers texte

Présentation de l'appareil photo

Haut-parleur

Écran

Bouton Fonction

Zoom avant ou arrière en mode Prise de vue.

• Zoom avant sur une partie d'une photo ou

•

Zoom

afﬁchage de ﬁchiers en miniatures en mode LECTURE.

•

Réglage du volume en mode LECTURE ou MULTIMEDIA.

Application d'effets à votre ﬁchier.

Accès aux options en mode Prise de vue.

• Suppression de ﬁchiers en mode LECTURE.

•

(Voir ci-dessous)

Fonctions de base

Voyant d'état

Clignotement : enregistrement d'une photo, enregistrement

•

d'un mémo vocal, lecture par un ordinateur ou une imprimante, mise au point non terminée

•

Fixe : connexion à un ordinateur ou mise au point terminée

Bouton Fonction

Navigation

(Gauche : e, Droite : t, Haut : w, Bas : r)

MENU/OK

OIS

[e] [t] [w] [r]

•

Accès aux options ou aux menus.

•

Conﬁrmation de l'option ou du menu sélectionné.

•

Passer en mode LECTURE.

•

Imprimer des ﬁchiers après le branchement de l’appareil photo sur une imprimante compatible PictBridge.

Réduction des effets de tremblement en mode

• Prise de vue.

•

Verrouillage des boutons en mode Multimédia.

En mode Prise de vue

Changer l'option du ﬂash À gauche Changer l'option du retardateur À droite Changer l'option d'afﬁchage En haut Changer l'option macro En bas

En mode Réglage

Icônes

Les icônes qui apparaissent à l'écran dépendent du mode sélectionné et des options déﬁnies.

B. Icônes apparaissant à gauche

Icône Description

Détection visage Style de photo Couleur Flash Retardateur Mise au point automatique Contraste Netteté Muet Saturation Stabilisation optique de l'image (OIS)

C. Icônes apparaissant à droite

Icône Description

Résolution photo Résolution vidéo Qualité des photos Cadence d'images Option Mesure d'expo En rafale Sensibilité ISO

Balance des blancs Exposition OBT. LONG

A. Informations

Icône Description

Mode de prise de vue sélectionné Niveau de zoom Nombre de photos restantes Temps d'enregistrement restant Mémoire interne Carte mémoire insérée

: entièrement chargée : chargement partiel

: chargement nécessaire Mémo vocal Cadre de mise au point auto Tremblements de l'appareil Date et heure

Fonctions de base

Mise en marche/arrêt de l'appareil photo

Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt pour allumer ou éteindre l'appareil photo.

En mode LECTURE

Appuyez sur la touche [y] pour afﬁcher les ﬁchiers enregistrés.

Maintenez la touche [y] enfoncée pour désactiver les sons de l'appareil photo.

Fonctions de base

Mini tableau de bord

Lorsque l'appareil est allumé, le Mini tableau de bord présente les capacités restantes de la batterie et de la carte mémoire.

Lorsque l'appareil est exposé dans un environnement chaud et

• humide, de la condensation peut se former sur les jauges.

Si la main placée sur une jauge tourne continuellement, contactez le

• centre de service après-vente.

Les icônes de jauge, de batterie et de carte mémoire peuvent

• afﬁcher différentes capacités à l'écran.

Options de réglage

Vous pouvez régler les options en appuyant sur la touche [E], [MENU/OK] ou [Fn] et à l'aide des boutons de navigation ([e], [t], [w], [r]).

Appuyez sur la touche [E], [MENU/OK] ou [Fn].

Utilisez les boutons de navigation pour atteindre une

option ou un menu.

Pour vous déplacer à gauche ou à droite, appuyez sur la

•

touche [e] ou [t]. Pour vous déplacer en haut ou en bas, appuyez sur la touche

•

[w] ou [r].

TAILLETAILLE

Pour conﬁrmer le menu ou l'option sélectionné(e),

appuyez sur la touche [MENU/OK].

Retour au menu précédent

Appuyez de nouveau sur la touche [E], [Fn] ou [MENU/OK] pour revenir au menu précédent.

Pour revenir en mode Prise de vue, appuyez sur le déclencheur.

Ex. : sélection de l'option de balance des blancs en

2 3

Fonctions de base

mode P

À l'aide de la molette de réglage, choisissez le mode 1.

Appuyer sur la touche [Fn]. Appuyez sur la touche [w] ou [r], puis sur [e] ou [t]

pour régler la balance des blancs.

BALANCE DES BLANCSBALANCE DES BLANCS

Appuyez sur la touche [

MENU/OK].

LUMIERE JOURLUMIERE JOUR

Prendre des photos

À l'aide de la molette de réglage, choisissez le mode

Cadrez le sujet à photographier.

Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la

mise au point.

Vert : mise au point

••Vert : mise au point

Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo.

•

terminée

Rouge : mise au point

•

non terminée

Fonctionnement du Zoom

La fonction de zoom vous permet de prendre des photos en gros plan. Cet appareil photo possède un zoom optique 5X et un zoom numérique 5X. L'utilisation combinée des deux zooms permet un agrandissement maximal de 25X.

Appuyez sur la touche [Zoom] ou maintenez-la enfoncée pour zoomer sur le sujet. Appuyez sur la touche [Zoom] ou maintenez-la enfoncée pour effectuer un zoom arrière.

Fonctions de base

Zoom avantZoom avant

Zoom arrièreZoom arrière

Prendre des photos

Zoom numérique

Lorsque l'indicateur de zoom se trouve dans la zone numérique, l'appareil photo utilise le zoom numérique. L'utilisation du zoom numérique peut réduire la qualité de l'image.

Plage de

Plage de zoom optique

zoom optique

Indicateur de zoomIndicateur de zoom

Plage de zoom numériquePlage de zoom numérique

Le zoom numérique n'est pas disponible avec les modes 7,

•

6, 5, 4 (dans certaines scènes) et 3, ni avec Détection visage.

L'enregistrement peut être plus long pour les photos prises avec le

• zoom numérique.

Lorsque le zoom numérique est utilisé, la zone de mise au point est

• réglée sur AF CENTRÉE.

Fonctions de base

Réduction des tremblements

Réduisez les effets de tremblement en appuyant sur la touche [OIS] en mode Prise de vue. Lorsque vous utilisez la fonction OIS, l'icône OIS est afﬁchée.

La fonction OIS risque de ne pas fonctionner lorsque :

• vous bougez l'appareil photo pour suivre un sujet en mouvement

le zoom numérique est utilisé

les mouvements de l'appareil photo sont trop importants

la vitesse d'obturation est lente

(par exemple, si vous sélectionnez NUIT en mode 4) le niveau de charge de la batterie est faible

vous prenez une photo en gros plan

Si la fonction OIS est utilisée avec un trépied, les photos peuvent

• être ﬂoues en raison des vibrations du capteur OIS. Désactivez la fonction OIS lorsque vous utilisez un trépied.

La fonction OIS n'est pas disponible en mode 3.

•

Utilisation du mode AIDE PHOTO

Ce mode fournit des astuces de prise de vue, qui vous permettent d'obtenir des photos et des vidéos de meilleure qualité.

À l'aide de la molette de réglage, choisissez le mode 8.

Appuyez sur la touche [w] ou [r] pour sélectionner un

menu.

AIDE PHOTO

AIDE PHOTO La photo est ﬂoue (Pb de mise au point)

La photo est ﬂoue (Pb de mise au point)

Prise de vue en cas de mouvements

Prise de vue en faible luminosité

Prise de vue en faible luminosité Réglage de la luminosité

Réglage de la luminosité Réglage des couleurs

Réglage des couleurs

DEPLACER SUIVANTDEPLACER SUIVANT

Appuyez sur la touche [t], puis sélectionnez un sous-

menu.

Fonctions de base

Appuyez sur la touche [t] pour afﬁcher une rubrique.

•

Appuyez sur la touche [w] ou [r] pour afﬁcher l'écran suivant ou précédent.

Utilisation du ﬂash

Appuyez à plusieurs reprises sur

Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton Flash

le bouton Flash pour afﬁcher l'icône Flash

pour afﬁcher l'icône Flash (éclair) à l'écran.

(éclair) à l'écran.

RETOUR ENTRAINEMENTRETOUR ENTRAINEMENT

Appuyez sur la touche [t] to tester la fonction.

Appuyez sur la touche [e] pour revenir au menu précédent.

• Pendant le test, vous ne pouvez pas régler les options et les menus

• de prise de vue.

Changement d'afﬁchage

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche [w] pour changer le type d'afﬁchage des modes Prise de vue et Lecture.

Afﬁche toutes les infos relatives

aux prises de vue.

En mode Prise de vue

Appuyez sur la touche [w] une ou deux fois pour :

afﬁcher toutes les informations sur la prise de vue

• masquer les informations sur la prise de vue, excepté le

• nombre de photos disponibles

Fonctions de base

Appuyez sur la touche [w] une ou deux fois pour afﬁcher ou masquer la description de l'option de prise de vue sélectionnée.

TAILLETAILLE

Régler la taille de la photo.Régler la taille de la photo.

En mode Lecture

Appuyez sur la touche [w] pour :

afﬁcher les informations sur la photo en cours

• masquer les informations sur le ﬁchier en cours

• masquer les informations sur la photo en cours, excepté les

• réglages de prise de vue et la date de capture

Transfert de ﬁchiers (pour Windows)

Transférez vers votre PC des photos, des vidéos ou des mémos vocaux stockés dans votre appareil photo, ou transférez des ﬁchiers multimédia vers votre appareil photo aﬁn de pouvoir en proﬁter sur celui-ci. Après l'installation des logiciels nécessaires depuis le CD, utilisez le câble USB fourni.

Installer des logiciels

Conﬁguration matérielle et logicielle requise

Élément Conﬁguration requise

Processeur

RAM Système

d'exploitation Capacité du

disque dur

Divers

Pentium III 500MHz ou supérieur (Pentium III 800MHz ou supérieur recommandé)

256 Mo ou plus (512 Mo ou plus recommandé)

Windows 2000 / XP / Vista

250 Mo ou plus (1 Go ou plus recommandé)

Port USB

• Lecteur CD-ROM

• Moniteur 1024x768 pixels, compatible couleurs

• 16-bits (24-bits recommandé) Microsoft Direct X 9.0 ou supérieur

•

La garantie peut être annulée en cas d'utilisation d'un ordinateur

• assemblé par l'utilisateur ou d'un ordinateur et d'un système d'exploitation qui ne respectent pas la conﬁguration requise.

Avec les Éditions 64-bits de Windows XP et Vista, les logiciels

• risquent de ne pas fonctionner correctement.

Logiciels inclus sur le CD

* Les ﬁchiers ne seront pas convertis en l'absence du codec approprié.

* Pentium IV ou supérieur recommandé pour ce logiciel.

Fonctions de base

Élément Conﬁguration requise

Samsung Master

Permet de retoucher des photos et des vidéos

Samsung Converter*

Permet de convertir des vidéos en un format lisible par l'appareil photo

Adobe Reader

Installez un package de codecs (dernière version complète de K-Lite Codec recommandée). Installez Samsung Converter de nouveau après l'installation du package de codecs.

Permet d'afﬁcher le mode d'emploi

Transfert de ﬁchiers (pour Windows)

Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM.

Lorsque l'écran d'installation s'afﬁche, cliquez sur

Installation des logiciels pour Appareil Photo Numérique Samsung pour lancer l'installation.

Sélectionnez les logiciels à installer et suivez les

instructions qui s'afﬁchent à l'écran.

Cliquez sur OK pour terminer l'installation.

Fonctions de base

Raccordement de l'appareil photo à votre ordinateur

Lorsqu'il est branché à l'ordinateur, l'appareil photo est reconnu en tant que disque amovible.

La batterie se recharge pendant que l'appareil photo reste connecté à l'ordinateur par le câble USB.

Branchez le câble USB dans l'appareil photo et dans le

PC.

L'extrémité du câble qui présente un voyant lumineux (S) doit être branchée sur l'appareil photo. Si le câble est inversé, vous risquez d'endommager vos ﬁchiers. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de pertes de données.

Allumez l'appareil photo.

Sélectionnez ORDINATEUR, puis appuyez sur la touche

[MENU/OK].

Transfert de ﬁchiers (pour Windows)

Débranchement de l'appareil (pour Windows XP)

La méthode pour débrancher le câble USB est similaire pour Windows 2000/Vista.

Attendez que l'ordinateur ait terminé la lecture des

données sur l'appareil photo.

Si le voyant lumineux de l'appareil photo clignote, patientez

• jusqu'à ce qu'il s'éteigne.

Cliquez sur dans la barre d'icônes en bas à droite de

l'écran de l'ordinateur.

Cliquez sur le message qui apparaît.

Débranchez le câble USB.

Transfert de ﬁchiers vers votre ordinateur

Raccordez l'appareil photo à l'ordinateur. (voir

'Raccordement de l'appareil photo à votre ordinateur')

Sur l'ordinateur, ouvrez le Poste de travail  Disque

amovible  DCIM  100SSCAM.

Sélectionnez les ﬁchiers, puis faites-les glisser ou

enregistrez-les sur l'ordinateur.

Fonctions de base

Transfert de ﬁchiers multimédia vers l'appareil photo

Conditions requises

Votre appareil photo prend en charge les types de ﬁchiers suivants.

Mode multimédia

MP3

PMP

VISUALISATION TXT

* Type de ﬁchier converti avec Samsung Converter (p. 24) ** Ces spéciﬁcations sont susceptibles d'être modiﬁées sans avis préalable

•

Type pris en charge

Type de ﬁchier : MP3 (MPEG -1/2/2.5 Layer 3)

• Débit : 48 à 320Kbps (y compris VBR)

•

Type de ﬁchier : PMP SDC*

Type de ﬁchier : TXT (inférieur à 10 Mo)

• Type de codage

•

- Windows : ANSI (Windows 98 ou antérieur),

Unicode/Unicode (Big-Endian) / UTF-8 (Windows 2000/XP)

- Mac : ANSI, Unicode (UTF-16)

•

Langue** : anglais, coréen, français, allemand,

espagnol, italien, chinois, taiwanais, japonais, russe, portugais, néerlandais, danois, suédois, ﬁnnois, javanais, polonais, hongrois, tchèque, turc

La législation sur les droits d'auteur peut interdire la copie de ﬁchiers multimédia.

Sans l'autorisation du fabricant, vous ne pouvez pas copier, modiﬁer et/ou distribuer la moindre partie des ﬁchiers MP3 ou PMP fournis dans la mémoire interne.

Transfert de ﬁchiers (pour Windows)

Transfert de ﬁchiers multimédia vers l'appareil photo

Raccordez l'appareil photo à l'ordinateur. (p. 21)

Sur l'ordinateur, ouvrez le Poste de travail  Disque

amovible.

Créez de nouveaux dossiers appelés ‘MP3’, ‘PMP’ et

‘TEXT’.

Fonctions de base

Copiez les ﬁchiers multimédia dans les dossiers

correspondants.

Fichiers MP3 -> dossier MP3

• Fichiers SDC -> dossier PMP

• Fichiers TXT -> dossier TEXT

•

La lecture des ﬁchiers multimédia est impossible si les noms de

•

dossier sont incorrects. Vous pouvez créer des sous-dossiers imbriqués dans les dossiers

•

MP3, PMP et TEXT. La lecture ou l'afﬁchage de ﬁchiers enregistrés dans des sous-dossiers trop profondément imbriqués risque de ne pas fonctionner.

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 200 ﬁchiers ou 100 sous-dossiers

•

dans chaque dossier, avec un total de 200 ﬁchiers et sous-dossiers combinés.

Les noms de ﬁchier ou de dossier comportant plus de 120

•

caractères (60 caractères pour les langues à 2 chinois et le coréen) n'apparaîtront pas dans la liste de lecture.

octets telles que le

Transfert de ﬁchiers (pour Windows)

Fonctionnement de Samsung Converter

Ce logiciel permet de convertir des vidéos en un format lisible par l'appareil photo. Pour plus d'informations, consultez le menu Help.

Ajout de ﬁchiers vidéo

(AVI, WMV, ASF, MPG [MPEG1])

Aperçu

Curseur de lecture

Déplacez le curseur à l'endroit où la lecture de la vidéo doit commencer ou se terminer.

Pause ou reprise après une pause

Ajout de sous-titres

Chemin du dossier et nom du ﬁchier converti

Démarrage de la conversion

Débit et taille qui doivent servir à la division du ﬁchier

Fonctions de base

Transfert de ﬁchiers (pour Windows)

Fonctionnement de Samsung Master

Vous pouvez télécharger des ﬁchiers et retoucher des photos ou des vidéos enregistrées sur l'ordinateur. Pour plus d’informations, consultez le Help dans le logiciel.

Télécharger des ﬁchiers avec Samsung Master

Une fenêtre de téléchargement s'afﬁche automatiquement lorsque l'appareil photo est connecté. Sélectionnez les ﬁchiers à télécharger. Cliquez sur Next et respectez les instructions qui s’afﬁchent à l'écran.

Miniatures des ﬁchiers

Miniatures des ﬁchiers (Cliquez sur un ﬁchier

(Cliquez sur un ﬁchier pour le télécharger.)

pour le télécharger.)

Cliquez ici pour télécharger les

Sélectionnez le dossier

Sélectionnez le dossier de destination des ﬁchiers

de destination des ﬁchiers téléchargés

téléchargés

Cliquez ici pour télécharger les ﬁchiers sélectionnés

ﬁchiers sélectionnés

Fonctions de base

Interface de Samsung Master

Mode d'afﬁchage

Cliquez ici pour afﬁcher

Aperçu

du ﬁchier

Cliquez ici pour afﬁcher des informations sur

des informations sur le logiciel

le logiciel

Double-cliquez

Double-cliquez pour passer en

pour passer en

plein écran

Barre

Barre d'outils

d'outils

MenusMenus

sélectionné

Changer le mode

: mode

d'afﬁchage

: mode de retouche

d'images

Cliquez ici pour

Cliquez ici pour agrandir ou réduire

agrandir ou réduire les photos de la liste

les photos de la liste

Photos dans le dossier

Photos dans le dossier sélectionné

sélectionné

: mode d'édition

vidéo

Transfert de ﬁchiers (pour Mac)

Lorsqu'il est connecté à un ordinateur Macintosh, l'appareil photo est automatiquement reconnu. Vous pouvez directement transférer des ﬁchiers de l'appareil photo vers l'ordinateur sans installer aucun logiciel.

Prise en charge de Mac OS X version 10.3 ou supérieure.

• Les types de ﬁchiers et les langues pris en charge sont les mêmes que pour Windows. (p. 22)

•

Pour utiliser des ﬁchiers PMP, convertissez les ﬁchiers à l’aide du logiciel Samsung Converter dans le système d’exploitation Windows.

•

Transfert de ﬁchiers vers un ordinateur

Connectez l'appareil photo à un ordinateur Macintosh à

l'aide du câble USB.

Allumez l'appareil photo.

L'ordinateur détecte automatiquement l'appareil photo et

• afﬁche une icône de disque amovible.

Double-cliquez sur l'icône du disque amovible.

Transférez vos photos ou vidéos vers l'ordinateur.

Fonctions de base

Transfert de ﬁchiers multimédia vers l'appareil photo

Connectez l'appareil photo à un ordinateur Macintosh à

l'aide du câble USB.

Allumez l'appareil photo.

L'ordinateur détecte automatiquement l'appareil photo et

• afﬁche une icône de disque amovible.

Double-cliquez sur l'icône du disque amovible.

Créez de nouveaux dossiers appelés ‘MP3’, ‘PMP’ et

‘TEXT’.

Transférez les ﬁchiers multimédia vers votre ordinateur.

Fichiers MP3 -> dossier MP3

• Fichiers SDC -> dossier PMP

• Fichiers TXT -> dossier TEXT

•

2. Fonctions avancées

Prendre des photos en sélectionnant un mode de prise de vue, ﬁlmer des séquences vidéo et enregistrer des mémos vocaux

Modes de prise de vue

2 Mode automatique ..............................28

4 Mode Scène......................................28

7Mode Dual IS .....................................29

5 Mode Beauté .............................................30

1 Mode programme .......................................31

3 Enregistrement d'une vidéo ......................32

Conseils pour obtenir des photos

plus nettes ......................................................33

Enregistrement de mémos vocaux

Enregistrement d'un mémo vocal....................35

Ajout d'un mémo vocal à une photo ...............35

..................................28

..............35

Modes de prise de vue

Prendre des photos ou ﬁlmer des vidéos en choisissant le mode le mieux adapté aux conditions de prise de vue.

2 Mode automatique

Prendre une photo facilement, avec un minimum de réglages.

À l'aide de la molette de réglage, choisissez le mode

Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le

déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point.

Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo.

4 Mode Scène

Prendre une photo avec des réglages pour une situation de prise de vue prédéﬁnie.

À l'aide de la molette de réglage, choisissez le mode

Appuyez sur la touche [MENU/OK].

Sélectionnez  MODE SCENE.

Fonctions avancées

Appuyez sur la touche [t].

Appuyez sur la touche [w] ou [r] pour sélectionner

une scène.

Si vous choisissez NUIT, vous pouvez régler la valeur

• d'ouverture et la vitesse d'obturation.

Appuyez sur la touche [MENU/OK].

Pour revenir en mode Prise de vue, appuyez sur le

déclencheur.

Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le

déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point.

Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo.

Modes de prise de vue

Réglage de l'exposition

Si vous choisissez NUIT, vous pouvez capter de brefs instants de lumière en allongeant la durée d'exposition. Utilisez une vitesse d'obturation lente pour allonger la durée d'ouverture du déclencheur. Augmentez la valeur d'ouverture pour éviter toute surexposition.

Appuyez sur la touche [Fn].

Appuyez sur la touche [w] ou [r] pour sélectionner .

Appuyez sur la touche [w] ou [r] pour sélectionner une

option.

VITESSE LENTEVITESSE LENTE

AUTOAUTO AUTOAUTO

Appuyez sur la touche [e] ou [t] pour sélectionner la

valeur d'ouverture ou la vitesse d'obturation.

Si vous choisissez AUTO, ces deux valeurs seront réglées automatiquement.

Appuyez sur la touche [MENU/OK].

Il est préférable d'utiliser un trépied pour éviter que les photos ne soient ﬂoues.

Valeur d'ouvertureValeur d'ouverture

Vitesse d'obturationVitesse d'obturation

Fonctions avancées

7Mode Dual IS

Réduisez les effets dus aux mouvements de l'appareil photo et évitez les photos ﬂoues grâce aux fonctions de Stabilisation numérique et optique de l'image.

Avant correctionAvant correction

À l'aide de la molette de réglage, choisissez le mode

Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le

déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point.

Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo.

•

Ne bougez pas l'appareil photo pendant que l'indication « CAPTURE EN COURS! » s'afﬁche à l'écran.

Le zoom numérique ne peut pas être utilisé avec ce mode de prise

•

de vue. La correction optique est uniquement appliquée lorsque la source

•

de lumière est plus forte que l'éclairage au néon. Si le sujet bouge rapidement, la photo peut être ﬂoue.

•

Appuyez sur la touche [OIS] pour réduire les tremblements dans

•

différents modes de prise de vue.

Après correctionAprès correction

+ 69 hidden pages