Samsung NV9 User Manual [da]

NV9

Denne brugervejledning indeholder detaljerede oplysninger om brug af kameraet. Læs vejledningen omhyggeligt. Klik på en knap nedenfor for at få yderligere oplysninger.

Hurtigt overblik

Indholdsfortegnelse

1 Grundlæggende funktioner

2 Avancerede funktioner

3 Optageindstillinger

4 Afspille/Redigere

5 Multimedie

6 Appendiks

Indeks

Oplysninger om sundhed og sikkerhed

Overhold altid følgende forholdsregler og tip om brug af kameraet for at undgå farlige situationer og sikre optimal ydelse:

Advarsel – Situationer, der kan føre til personskade.

Forsigtig – Situationer, der kan beskadige kameraet eller andet udstyr.

Bemærk – Bemærkninger, tip eller yderligere oplysninger.

Oplysninger om sikkerhed

Brug ikke kameraet i nærheden af ild eller brandfarlige gasser eller væske

Brug ikke kameraet i nærheden af brændstof, brandfarligt materiale eller kemikalier. Brandbare væsker, gasser eller sprængfarlige materialer må ikke opbevares eller transporteres med kameraet og dets tilbehør.

Opbevar kameraet utilgængeligt for børn og kæledyr

Kameraet skal opbevares utilgængeligt for børn og dyr. Små dele kan blokere luftvejene og forårsage alvorlig skade, hvis de sluges. De bevægelige dele og tilbehøret kan også udgøre en fysisk risiko.

Undgå skader på motivets øjne

Brug ikke flashen tæt på mennesker eller dyr (mindst 1 meters afstand). Brug af flashen for tæt på motivets øjne kan give forbigående eller varige skader.

Batterier og opladere skal håndteres og bortskaffes korrekt

•Brug kun batterier og opladere, der er godkendt af Samsung. Brug af forkerte batterier eller opladere kan forårsage alvorlig personskade og ødelægge kameraet.

•Batterier må ikke brændes. Følg de lokale regler ved bortskaffelse af brugte batterier.

1

Oplysninger om sundhed og sikkerhed

•Placer aldrig batteriet eller kameraet på varmeafgivende udstyr, f.eks. mikrobølgeovne, komfurer eller radiatorer. Batterier kan eksplodere, hvis de bliver for varme.

Sikkerhedsforanstaltninger

Kameraet skal behandles og opbevares forsigtigt og med omtanke

•Kameraet må ikke blive vådt – væske kan forårsage alvorlige skader. Brug ikke kameraet med våde hænder. Producentens garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes, at kameraet har været vådt.

•Kameraet må ikke udsættes for længere tids direkte sollys eller høje temperaturer. Længere tids udsættelse for direkte sollys eller ekstreme temperaturer kan forårsage permanent beskadigelse af de indvendige komponenter i kameraet.

•Kameraet bør ikke bruges eller opbevares, hvor der er støv, fugt eller dårlig ventilation, da dette kan beskadige de bevægelige dele og de indvendige komponenter.

•Fjern batterierne fra kameraet, når kameraet skal opbevares i en længere periode. Hvis batterierne bliver siddende i kameraet, kan de med tiden lække eller korrodere og forårsage alvorlige beskadigelser på kameraet.

•Beskyt kameraet mod sand og snavs, når det bruges på stranden eller andre steder, hvor der findes sand eller løst snavs.

•Beskyt kameraet og skærmen mod slag, hård behandling og intense vibrationer for at undgå alvorlige skader.

•Vær forsigtig, når du tilslutter kabler eller adaptere og installerer batterier og hukommelseskort. Brug af magt ved isættelse af stik, forkert tilslutning af kabler eller forkert isættelse af batterier og hukommelseskort kan beskadige porte, stik og tilbehør. Stik ikke fremmedlegemer ind i kameraets åbninger, porte eller stik. Garantien dækker ikke beskadigelse, der skyldes ukorrekt brug.

Beskyt batterier, opladere og hukommelseskort mod skader

•Udsæt ikke batterier eller hukommelseskort for meget kolde og meget varme temperaturer (under 0 °C og over 40 °C). Ekstreme temperaturer kan reducere batteriets opladningsevne og levetid og forårsage fejl på hukommelseskort.

•Undgå kontakt med metalgenstande, da dette kan skabe forbindelse mellem batteriets plusog minuspoler og medføre midlertidig eller permanent skade på batteriet.

•Sørg for, at dine hukommelseskort ikke kommer i kontakt med væske, snavs eller fremmede stoffer. Tør hukommelseskortet af med en blød klud, hvis det bliver snavset, før det sættes i kameraet.

•Sluk kameraet, før isættelse eller fjernelse af hukommelseskort.

•Hukommelseskort må ikke bøjes, tabes eller udsættes for kraftige stødpåvirkninger eller tryk.

•Brug ikke hukommelseskort, der er blevet formateret på andre kameraer eller på pc. Formater hukommelseskortet igen med dit kamera.

•Brug aldrig en defekt oplader, et defekt batteri eller hukommelseskort.

2

Oplysninger om sundhed og sikkerhed

Brug kun tilbehør, der er godkendt af Samsung

Vigtige oplysninger om brug

Brug af forkert tilbehør kan ødelægge kameraet, forårsage

personskade eller gøre garantien ugyldig.

Brug kun autoriserede serviceværksteder

Beskyt kameraets objektiv

•Objektivet må ikke udsættes for direkte sollys, da dette kan misfarve billedsensoren eller føre til fejl.

•Beskyt dine objektiver mod fingeraftryk og ridser. Rengør objektivet med en blød, ren og fnugfri linseklud.

Vær forsigtig, når du bruger høretelefoner

•Du må ikke bruge høretelefoner, når du kører, cykler eller betjener et motoriseret køretøj. Manglende overholdelse af dette kan skabe farlige situationer i trafikken og er i nogle områder forbudt.

•Skru ikke op for lyden, men afspil kun ved den absolut mest nødvendige lydstyrke. Afspiling af høj lyd i høretelefoner kan give høreskader.

Kameraet bør ikke efterses af uautoriserede personer, og du må ikke selv udføre kameraeftersyn. Garantien dækker ikke beskadigelser, der skyldes eftersyn af uautoriserede personer.

Opnå maksimal levetid på batteri og oplader

•Opladning af batteriet kan reducere batteriets driftstid. Fjern kablet fra kameraet, når opladningen er udført.

•Ubrugte batterier aflades med tiden og skal lades op før brug.

•Tag opladeren ud af stikkontakten, når den ikke bruges.

•Brug kun batterier til det, som de er beregnet til.

Udvis forsigtighed, når kameraet bruges i fugtige omgivelser

Der kan dannes kondens på de fine elektroniske kredsløb og i hukommelseskortet, når kameraet tages med fra kolde omgivelser til varme og fugtige omgivelser. I dette tilfælde skal du vente

med at bruge kameraet i mindst 1 time for at sikre, at al fugt er fordampet.

Kontroller, at kameraet fungerer korrekt før brug

Producenten kan ikke holdes ansvarlig for tab af filer eller beskadigelse, der skyldes fejl i kameraet eller forkert brug.

3

©2008 Samsung Techwin Corporation

Kameraets specifikationer og indholdet i denne vejledning kan ændres uden varsel som følge af en opgradering af kameraets funktioner.

Oplysninger om ophavsret

•Microsoft Windows og Windows-logoet er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

•Mac er et registreret varemærke tilhørende Apple Corporation.

• er et registreret varemærke tilhørende SRS Labs, Inc. WOW HD-teknologi er under licens fra SRS Labs, Inc.

Brugervejledningens opbygning

	Grundlæggende funktioner ...........................	10
1	Her beskrives kameraets udseende, ikoner og
	grundlæggende funktioner til optagelse og overførsel
	af filer til og fra en computer.
	Avancerede funktioner ...................................	27
2	Her beskrives optagelse af billede ved at vælge en
	tilstand og optagelse af video eller talenotat.
	Optageindstillinger ..........................................	36
3	Her beskrives forskellige indstillinger, der kan vælges i
	optagetilstand.
	Afspille/Redigere ..............................................	54
4	Her beskrives afspilning af billeder, videoer eller
	talenotater og redigering af billeder eller videoer. Du
	kan også finde oplysninger om tilslutning af kameraet
	til en fotoprinter eller et tv.
	Multimedie ..........................................................	67
5	Her beskrives brug af multimedietilstandene: tilstanden
	MP3, tilstanden PMP og tilstanden Tekstviser.
	Appendiks ..........................................................	75
6	Her beskrives indstillinger, fejlmeddelelser,
	specifikationer og tip til vedligeholdelse.

4

Ikoner i denne vejledning

Tilstand	Ikon
AUTO	2
PROGRAM	1
Dual IS	7
FOTOGUIDE	8
BEAUTY SHOT	5
SCENE	4
FILM	3
MULTIMEDIE	6

Optagetilstandens ikon ved siden af en overskrift

Disse ikoner angiver, at en funktion er tilgængelig i de tilsvarende tilstande. Tilstanden 4 understøtter muligvis ikke funktioner for alle motiver.

Eksempel:

Tilgængelig i tilstanden AUTO, PROGRAM, BEAUTY SHOT og nogle tilstande under SCENE.

Symboler i denne vejledning

	Symbol		Funktion
			Yderligere oplysninger
			Situationer, hvor du skal være forsigtig
	[	]	Kameraknapper, f.eks.: [udløseren] (vises for Udløseren)
	(	)	Sidehenvisning
			Rækkefølgen af indstillinger eller menuer, som du
			skal vælge for at udføre et trin, f.eks.: Vælg
			ANSIGTSTONE (betyder, at du skal vælge	,
			efterfulgt af ANSIGTSTONE)

*Bemærkning

Forkortelser i denne vejledning

	Forkortelse	Betydning
	ACB	Auto Contrast Balance (automatisk kontrastbalance)
	AEB	Auto Exposure Bracket
		(automatisk eksponeringsbracketing)
	AF	Auto Focus (autofokus)
	DIS	Digital Image Stabilisation (digital billedstabilisering)
	DPOF	Digital Print Order Format (digital udskriftsbestilling)
	EV	Exposure Value (eksponeringsværdi)
	OIS	Optical Image Stabilisation (optisk billedstabilisering)
	WB	White Balance (hvidbalance)

5

Terminologi i denne vejledning

Trykke på Udløseren

•Tryk [udløseren] halvt ned: Tryk Udløseren halvt ned, og hold den i denne position.

•Tryk på [udløseren]: Tryk Udløseren helt ned.

Eksponering (Lys)

Eksponeringen er den mængde lys, der trænger ind i kameraet. Ændring af eksponeringen gør billederne mørkere eller lysere.

Normal eksponering

Overeksponering (for lyst)

Tryk [udløseren] halvt ned

Tryk på [udløseren]

Motiv, baggrund og komposition

•Motiv: Hovedmotivet på et billede, f.eks. en person, et dyr eller en genstand.

•Baggrund: Genstande omkring motivet.

•Komposition: Kombinationen af et motiv og en baggrund.

Komposition

Motiv

Baggrund

6

Hurtigt overblik

Tage billeder af personer

•Tilstanden 4 > PORTRÆT, BØRN, SELVUDLØSER f 28

•Tilstanden 5 f 30

•Rød-øje, RØDØJE-FIX

(sådan undgås eller korrigeres røde øjne) f 41

•ANSIGTSGENK., SELVPORTRÆT, SMIL, BLINK f 45 - 46

Tage billeder om natten eller i mørke

•Tilstanden 4 > NAT, DAGGRY, FYRVÆRK. f 28

•Flashindstillinger f 41

•ISO-hastighed (sådan justeres lysfølsomheden) f 42

Tage billeder af motiver i bevægelse

• SERIE, BEVÆGELSE f 50

Tage billeder af mad, insekter og blomster

•Tilstanden 4 > NÆRBILLEDE, MAD f 28

•Makro, Automakro, Supermakro (sådan tages nærbilleder) f 43

•WB (Hvidbalance, sådan ændres farvetonen) f 48

Justere eksponeringen (lys)

•ISO-hastighed (sådan justeres lysfølsomheden) f 42

•EKSPONERINGSVÆRDI (sådan justeres eksponeringen) f 47

•ACB (sådan kompenseres for motiver i lyse omgivelser) f 47

•MÅLING f 48

•AEB (sådan tages tre billeder af samme motiv med forskellig eksponering) f 50

Bruge forskellige effekter

•VALG AF FOTOSTIL

(sådan bruges en anden tone) f 51

•FARVE (sådan bruges et andet farvefilter) f 51

•TILPAS BILLEDE (sådan justeres mætning, skarphed eller kontrast) f 52

Reducere kamerarystelser

•Optisk billedstabilisering (OIS) f 17

•Tilstanden 7 f 29

•Slutte kameraet til en computer f 21

•Slette alle filer på hukommelseskortet f 57

•Vise filer i et diasshow f 59

•Afspille filer på et tv f 65

•Bruge tilstanden Multimedie (afspille MP3-filer, videoer og tekstfiler) f 68

•Indstille lyd og lydstyrke f 77

•Ændre det sprog, der vises på skærmen f 77

•Indstille dato og klokkeslæt f 77

•Justere skærmens lysstyrke f 77

•Formatere hukommelseskortet f 78

•Fejlfinding f 84

7

Indholdsfortegnelse

1. Grundlæggende funktioner ............................................	10
Kameraets udseende ...................................................	11
Ikoner ...........................................................................	13
Tænde og slukke kameraet .........................................	14
Miniinstrumentbræt ........................................................	14
Valg af indstillinger .......................................................	15
Tage billeder ................................................................	16
Zoome ..........................................................................	16
Reducere kamerarystelser OIS ................................	17
Bruge tilstanden FOTOGUIDE ......................................	18
Ændre visningstype ......................................................	19
Overføre filer (Windows) ...............................................	20
Installere programmer .....................................................	20
Slutte kameraet til en pc .................................................	21
Overføre filer til din computer ...........................................	22
Overføre multimediefiler til kameraet .................................	22
Bruge Samsung Converter ..............................................	24
Bruge Samsung Master ..................................................	25
Overføre filer (Mac) .......................................................	26
Overføre filer til din computer ...........................................	26
Overføre multimediefiler til kameraet .................................	26

2. Avancerede funktioner ....................................................	27
Optagetilstande ...........................................................	28
2 Bruge tilstanden Auto ..........................................	28
4 Bruge tilstandenScene .....................................	28
7 Bruge tilstanden Dual IS .....................................	29
5 Bruge tilstanden Beauty Shot .....................................	30
1 Bruge tilstanden Program ............................................	31
3 Optage video ...........................................................	32
Tip til at få et tydeligere billede .........................................	33
Optage talenotater .......................................................	35
Optage et talenotat ........................................................	35
Føje et talenotat til et billede .............................................	35
3. Optageindstillinger ...........................................................	36
Vælge en opløsning og kvalitet ....................................	37
Vælge en opløsning .......................................................	37
Vælge en kvalitet ............................................................	38
Bruge timer ..................................................................	39
Optage i mørke ............................................................	41
Sådan undgås røde øjne Rød-øje ..................................	41
Bruge flash ....................................................................	41
Justere ISO-hastighed ISO-hastighed ...................................	42
Ændre kameraets fokus ...............................................	43
Bruge makro Makro ...................................................	43
Bruge autofokus AF ..............................................	43
Justere fokusområde AF-felt .......................................	44

8

Indholdsfortegnelse

Bruge ansigtsgenkendelse Ansigtsgenk. ......................... 45
Justere lysstyrke og farve ............................................			47
Justere eksponeringen manuelt		EV ........................	47
Kompensere for modlys	ACB	...................................	47
Ændre the målingstilstand	Måling	.................................	48
Vælge en lyskilde (Hvidbalance)		WB ..............................	48
Bruge serieoptagelsestilstande		....................................	50
Sådan bliver billederne bedre .......................................			51
Anvende fotostilarter Fotostil ........................................			51
Anvende farve Farveeffekt .................................................			51
Justere billeder ...............................................................			52
4. Afspille/Redigere ..............................................................			54
Afspille ........................................................................			55
Starte afspilningstilstand ..................................................			55
Afspille billeder ...............................................................			58
Afspille en video .............................................................			59
Afspille talenotater ..........................................................			60
Redigere et billede .......................................................			61
Tilpasse billedstørrelse ....................................................			61
Rotere et billede .............................................................			61
Redigere farve ...............................................................			61
Korrigere eksponeringsproblemer		....................................	62
Oprette en udskriftsbestilling DPOF .............................			63
Vælge et startbillede ....................................................			64
Afspille filer på et tv ......................................................			65
Udskrive billeder på en fotoprinter PictBridge .................			66

5. Multimedie	.........................................................................	67
Bruge tilstanden ........................................Multimedie		68
Bruge tilstanden ..................................................MP3		70
Afspille musikfiler ............................................................		70
Bruge tilstanden ..................................................PMP		72
Bruge tilstanden .....................................TEKSTVISER		73
Indstillingsmenu ........................i tilstanden Multimedie		74
6. Appendiks ..........................................................................		75
Menu medkameraindstillinger ......................................		76
Åbne indstillingsmenuen .................................................		76
LYD .......................................................................		77
SKÆRM .................................................................		77
INDSTIL.	..................................................................	78
Fejlmeddelelser ............................................................		80
Vedligeholde ................................................kameraet		81
Rengøre kameraet ..........................................................		81
Om hukommelseskort ....................................................		82
Om batteriet ..................................................................		83
Før du kontakter .................................et servicecenter		84
Kameraspecifikationer ..................................................		86
Indeks ..........................................................................		91

9

1. Grundlæggende

funktioner

Her beskrives kameraets udseende, ikoner og grundlæggende funktioner til optagelse og overførsel af filer til og fra en computer.

Kameraets udseende ...................................	11
Ikoner ..............................................................	13
Tænde og slukke kameraet ........................	14
Miniinstrumentbræt .......................................	14
Valg af indstillinger .......................................	15
Tage billeder ..................................................	16
Zoome ..........................................................	16
Reducere kamerarystelser .............................	17
Bruge tilstanden FOTOGUIDE ...................	18
Ændre visningstype ......................................	19
Overføre filer (Windows) ..............................	20
Installere programmer ...................................	20
Slutte kameraet til en pc ................................	21
Overføre filer til din computer .........................	22
Overføre multimediefiler til kameraet ..............	22
Bruge Samsung Converter ............................	24
Bruge Samsung Master ................................	25
Overføre filer (Mac) .......................................	26
Overføre filer til din computer .........................	26
Overføre multimediefiler til kameraet ..............	26

Kameraets udseende

	Udløser	Flash
Vælger		Miniinstrumentbræt (s. 14)
(se nedenfor)
Mikrofon		Knappen POWER
		Objektiv
		AF-hjælpelys/
		timerlys

Multifunktionsstik

Understøtter tilslutning af USB, A/V-kabel eller høretelefoner.

Stativgevind

Låg til batterirum

Isæt hukommelseskort og batteri.

	Symbol	Tilstand	Beskrivelse
	2	AUTO	Gør det let at tage et billede med et
			minimum af indstillinger.
	1	PROGRAM	Gør det muligt at tage et billede med
			forskellige indstillinger.
			Gør det muligt at tage et billede
	7	Dual IS	med indstillinger, der reducerer
			kamerarystelser.
	8	FOTOGUIDE	Gør det muligt at få vist tip og nytte
			oplysninger om optagelse.

	Symbol	Tilstand	Beskrivelse
		BEAUTY	Gør det muligt at tage et billede af en
	5		person med indstillinger, der skjuler
		SHOT
			skønhedsfejl i ansigtet.
			Gør det muligt at tage et billede med
	4	SCENE	indstillinger, der passer til et bestemt
			motiv.
	3	FILM	Gør det muligt at optage en video.
	6	MULTIMEDIE	Gør det muligt af afspille MP3-filer,
			videoer og få vist tekstfiler.

Grundlæggende funktioner 11

Kameraets udseende

Højttaler

Skærm

Statuslys

• Blinker: Når du gemmer et billede, optager et talenotat, overfører til en computer eller udskriver, eller når billedet ikke er i fokus.

• Lyser konstant: Når du opretter forbindelse til en computer, og når billedet er i fokus.

(se nedenfor)

	Knap	Funktion
		• Gør det muligt at zoome ind eller ud i
		optagetilstand.
	Zoom	• Gør det muligt at zoome ind på en del af et billede
		eller få vist filer som miniaturer i afspilningstilstand.
		• Gør det muligt at justere lydstyrken i
		afspilningstilstand eller multimedietilstand.
	E	Gør det muligt at anvende en effekt på filen.
		• Gør det muligt at få adgang til indstillinger i
	Fn	optagetilstand.
		• Gør det muligt at slette filer i afspilningstilstand.

	Knap	Funktion
	Navigation		I optagetilstand	Under indstilling
		[e]	Ændrer flashindstillingen.	Tryk i venstre side af knappen.
	(venstre: e,
	højre: t,	[t]	Ændrer timerindstillingen.	Tryk i højre side af knappen.
	op: w,	[w]	Ændrer skærmindstillingen.	Tryk øverst på knappen.
	ned: r)
		[r]	Ændrer makroindstillingen.	Tryk nederst på knappen.

• Gør det muligt at åbne indstillinger eller menuer. MENU/OK • Gør det muligt at bekræfte den markerede indstilling

eller menu.

• Gør det muligt at skifte til afspilningstilstand.

y• Slut kameraet til en PictBridge-kompatibel printer, og

			udskriv filer.
		•	Gør det muligt at reducere kamerarystelser i
	OIS		optagetilstand.
		•	Gør det muligt at låse knapperne i multimedietilstand.

Grundlæggende funktioner 12

Ikoner

De viste ikoner ændres afhængigt af den valgte tilstand eller indstilling.

A

C

B

A. Oplysninger

Ikon Beskrivelse

Valgt optagetilstand

Zoomforhold

Tilgængeligt antal billeder

Tilgængelig optagetid

Indbygget hukommelse

Hukommelseskort isat

: Helt opladet : Delvist opladet : Skal oplades

Talenotat

Autofokusfelt

Kamerarystelser

Aktuel dato og aktuelt klokkeslæt

B. Ikoner til venstre

Ikon Beskrivelse

Ansigtsgenkendelse

Fotostil

Farve

Flash

Timer

Autofokus

Kontrast

Fyrværkeri

Stemmesænkning

Mætning

Optisk billedstabilisering (OIS)

C. Ikoner til højre

Ikon Beskrivelse

Billedopløsning

Videoopløsning

Fotokvalitet

Billedhastighed

Måleindstilling

Serietype

ISO-hastighed

Hvidbalance

Eksponering

Langtidslukker

Grundlæggende funktioner 13

Tænde og slukke kameraet

Tryk på [POWER] for at tænde eller slukke kameraet.

I afspilningstilstand

Tryk på [y] for at få vist gemte filer.

Tryk på [y], og hold knappen nede for at slå kameraets lyde fra.

Miniinstrumentbræt

Når kameraet er tændt, viser miniinstrumentbrættet oplysninger om resterende kapacitet på batteriet og hukommelseskortet.

•Hvis kameraet udsættes for varme eller fugt, kan der dannes kondens i måleren.

•Hvis måleren bliver ved med at løbe rundt, skal du kontakte et servicecenter.

•Ikonerne for batteri og hukommelseskort, der vises på skærmen, angiver muligvis en anden kapacitet end måleren.

Grundlæggende funktioner 14

Valg af indstillinger

Du kan angive indstillinger ved at trykke på [E], [MENU/OK] eller [Fn] og bruge navigationsknapperne ([e], [t], [w], [r]).

1 Tryk på [E], [MENU/OK] eller [Fn].

2 Brug navigationsknapperne til at rulle til en indstilling eller menu.

•Tryk på [e] eller [t] for at gå til venstre eller højre.

•Tryk på [w] eller [r] for at gå op eller ned.

STR.

3 Tryk på [MENU/OK] for at bekræfte den markerede indstilling eller menu.

Gå til forrige menu

Tryk igen på [E], [Fn] eller [MENU/OK] for at gå til den forrige menu.

Eksempel: Vælg en indstilling for hvidbalance i tilstanden P

1 Indstil vælgeren til 1.

2 Tryk på [Fn].

3 Tryk på [w] eller [r], og tryk derefter på [e] eller [t] for at indstille hvidbalancen.

HVIDBALANCE

DAGSLYS

4 Tryk på [MENU/OK].

Tryk på [udløseren] for at skifte til optagetilstand.

Grundlæggende funktioner 15

Tage billeder

1 Indstil vælgeren til 2.

2 Komponer billedet, så hele motivet er med i feltet.

3 Tryk [udløseren] halvt ned for at indstille fokus.

• Grøn: I fokus

• Rød: Ikke i fokus

4 Tryk på [udløseren] for at tage billedet.

Zoome

Gør det muligt at tage nærbilleder ved at justere zoomforholdet. Kameraet har 5X optisk zoom og 5X digital zoom. Når begge bruges, kan der zoomes ind med op til 25 gange.

Tryk på [zoom], eller tryk på knappen, og hold den nede for at zoome ind på et motiv. Tryk på [zoom], eller tryk på knappen, og hold den nede for at zoome ud.

Zoom ind

Zoom ud

Grundlæggende funktioner 16

Tage billeder

Digital zoom

Hvis zoomindikatoren er inden for det digitale område, bruger kameraet digital zoom. Der kan ske en forringelse af billedkvaliteten med digital zoom.

Optisk område	Zoomindikator

Digitalt område

•Digital zoom er ikke tilgængelig i tilstanden 7, 6, 5, 4 (nogle motiver) og 3, og når du tager billeder med Ansigtsgenk.

•Når du bruger digital zoom, kan det tage længere tid at gemme billedet.

•Fokusområdet indstilles til CENTER AF, når du bruger digital zoom.

Reducere kamerarystelser

I optagetilstand: Tryk på [OIS] for at reducere kamerarystelser. Når du bruger funktionen OIS, vises ikonet OIS.

•OIS fungerer muligvis ikke korrekt i følgende situationer:

-Når du flytter kameraet for at følge et motiv i bevægelse.

-Når du bruger digital zoom.

-Når der er for meget kamerarystelse.

-Når lukkerhastigheden er langsom

(f.eks. når du vælger NAT i tilstanden 4).

-Når batteriet snart er opbrugt.

-Når du tager et nærbillede.

•Hvis du bruger OIS-funktionen med et kamerastativ, kan billederne blive slørede på grund af vibrationerne fra OIS-sensoren. Deaktiver OIS-funktionen, når du bruger et kamerastativ.

•OIS understøttes ikke af tilstanden 3.

Grundlæggende funktioner 17

Bruge tilstanden FOTOGUIDE

Denne tilstand indeholder forskellige tip vedrørende optagelse. Bliv bedre til at optage billeder og videoer.

1 Indstil vælgeren til 8.

2 Tryk på [w] eller [r] for at vælge en menu.

FOTOGUIDE

Funktioner til brug, når billedet ikke er i fokus

Funktioner til billedstabilisering, ved rystelser

Funktioner der bruges under svage lysforhold

Funktioner til justering af lysstyrke

Funktioner til justering af farver

FLYT

NÆSTE

3 Tryk på [t], og vælg en undermenu.

4 Tryk på [t] for at få vist et emne.

•Tryk på [w] eller [r] for at gå til den forrige eller næste skærm.

Brug af blitz

Tryk på Blitz-knappen flere gange for at vise Blitzikonet (lyn) på skærmen.

TILBAGE

ØVELSE

5 Tryk på [t] for at øve dig.

•Tryk på [e] for at gå til den forrige menu.

•Du kan ikke vælge optageindstillinger eller menuer, mens du øver dig.

Grundlæggende funktioner 18

Ændre visningstype

Tryk flere gange på [w] for at ændre visningstype for optageog afspilningstilstand.

Vis alle oplysninger om optagelse.

I optagetilstand

Tryk en eller to gange på [w] for:

•At få vist alle oplysninger vedrørende optagelse.

•At skjule oplysninger vedrørende optagelse, undtagen oplysninger om resterende antal billeder.

Tryk en eller to gange på [w] for at få vist eller skjule beskrivelsen af en valgt optageindstilling.

STR.

Sæt billedstørrelsen.

I afspilningstilstand

Tryk på [w] for:

•At få vist oplysninger om det aktuelle billede.

•At skjule oplysninger om den aktuelle fil.

•At skjule oplysninger om det aktuelle billede, undtagen optageindstillinger og optagedato.

Grundlæggende funktioner 19

Overføre filer (Windows)

Du kan overføre billeder, videoer og stemmenotater, der er gemt på kameraet, til din pc eller overføre multimediefiler til kameraet, så de kan afspilles eller vises på kameraet. Brug det medfølgende USB-kabel, når du har installeret de nødvendige programmer fra cd'en.

Installere programmer

Krav til hardware og software

	Program	Krav
	CPU	Pentium III 500 MHz eller nyere
		(Pentium III 800 MHz eller nyere anbefales)
	RAM	256 MB eller derover
		(512 MB eller derover anbefales)
	Styresystem	Windows 2000 / XP / Vista
	Harddiskkapacitet	250 MB eller derover
		(1 GB eller derover anbefales)
		• USB-port
		• Cd-rom-drev
	Andet	• 1024x768 pixel, 16-bit farveskærm
		(24-bit farveskærm anbefales)

•Microsoft Direct X 9.0 eller nyere

•Brug af en selvbygget pc eller en ikke-understøttet pc og et ikke-

understøttet styresystem kan ugyldiggøre garantien.

•Programmerne fungerer muligvis ikke korrekt med en 64-bit Edition af Windows XP og Vista.

Programmer på cd'en

Program	Krav
Samsung Master	Gør det muligt at redigere billeder og
	videoer.
Samsung Converter*	Gør det muligt at konvertere videoer, så de
	kan afspilles på kameraet.
Adobe Reader	Gør det muligt at åbne brugervejledningen.

*Filer kan muligvis ikke konverteres uden korrekt codec. Installer et multicodec (den komplette version af det seneste K-Lite Codec anbefales). Installer dit multi-codec, og installer derefter Samsung Converter igen.

*Pentium IV eller nyere anbefales til brug af programmet.

Grundlæggende funktioner 20

Læg cd'en i cd-rom-drevet.

Overføre filer (Windows)

1

2 Når opsætningsskærmen vises, skal du klikke på

Samsung Digital Camera Installer for at starte installationen.

3 Vælg de programmer, der skal installeres, og følg vejledningen på skærmen.

4 Klik på OK for at udføre installationen.

Slutte kameraet til en pc

Når kameraet er sluttet til pc'en, genkendes det som en flytbar disk.

Batteriet lades op, mens kameraet er sluttet til pc'en med USB-kablet.

1 Slut USB-kablet til kameraet og pc'en.

Sæt den ende af kablet, hvor indikatorlyset (S) sidder, i kameraet. Hvis kablet vendes forkert, kan det beskadige dine filer. Producenten er ikke ansvarlig for tab af data.

2 Tænd kameraet.

3 Vælg COMPUTER, og tryk derefter på [MENU/OK].

Grundlæggende funktioner 21

Slut kameraet til pc'en (se "Slutte kameraet til en pc").

Overføre filer (Windows)

Afbryde enheden (Windows XP)

Brug tilsvarende fremgangsmåde til at afbryde USB-kablet i Windows 2000/Vista.

1 Vent, indtil pc'en har stoppet læsningen fra kameraet.

•Hvis indikatorlyset på kameraet blinker, skal du vente, til det ikke lyser mere.

2 Klik på	i systembakken nederst til højre på pc-
skærmen.

3 Klik på pop op-meddelelsen.

4 Fjern USB-kablet.

Overføre filer til din computer

1

2 På din pc: Vælg Denne computer Flytbar disk DCIM 100SSCAM.

3 Vælg filer, og træk dem til eller gem dem på pc'en.

Overføre multimediefiler til kameraet

Krav

Kameraet understøtter følgende filtyper.

	Tilstanden	Understøttet type
	Multimedie
	MP3	•	Filtype: MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3)
		•	Bithastighed: 48 til 320 Kbps (herunder VBR)
	PMP	Filtype: PMP SDC*
		•	Filtype: TXT (under 10 MB)
		• Kodningstype
			- Windows: ANSI (Windows 98 eller nyere),
			Unicode/Unicode (Big-Endian)/
			UTF-8 (Windows 2000/XP)
	TEKSTVISER		- Mac: ANSI, Unicode (UTF-16)

•Sprog**: engelsk, koreansk, fransk, tysk, spansk, italiensk, kinesisk, taiwansk, japansk, russisk, portugisisk, hollandsk, dansk, svensk, finsk, bahasa indonesisk, polsk, ungarsk, tjekkisk, tyrkisk

* En filtype, der er blevet konverteret med Samsung Converter (s. 24)

**Der tages forbehold for ændringer uden varsel

•Kopiering af multimediefiler kan være i strid med loven om ophavsret.

•Du må ikke kopiere, ændre og/eller distribuere en del af eller hele MP3-filer eller PMP-filer, der findes i den indbyggede hukommelse, uden producentens tilladelse.

Grundlæggende funktioner 22

Overføre filer (Windows)

Overføre multimediefiler til kameraet

1 Slut kameraet til pc'en (s. 21).

2 På din pc: Vælg Denne computer Flytbar disk.

3 Opret nye mapper med navnet "MP3", "PMP" og "TEXT".

4 Kopier multimediefilerne til den tilsvarende mappe.

•MP3-filer til mappen MP3

•SDC-filer til mappen PMP

•TXT-filer til mappen TEXT

•Multimediefiler kan ikke afspilles eller åbnes, hvis mappenavnene er forkerte.

•Der kan oprettes undermapper i mapperne MP3, PMP og TEXT. Filer, der gemmes i undermapper, kan muligvis ikke afspilles eller åbnes.

•Hver mappe kan indeholde op til 200 filer eller 100 undermapper, og der kan i alt være op til 200 filer og undermapper.

•Fileller mappenavne, der indeholder over 120 tegn (60 tegn i 2-byte-sprog, f.eks. kinesisk eller koreansk) vises ikke på afspilningslisten.

Grundlæggende funktioner 23

Overføre filer (Windows)

Bruge Samsung Converter

Konverter videoer, så de kan afspilles på kameraet. Yderligere oplysninger findes i menuen Help.

Tilføj videofiler

(AVI, WMV, ASF,

MPG [MPEG1])

									Eksempel
									Skyder til beskæring
									Flyt skyderen til det sted, hvor en
									video skal starte eller slutte.
									Stands eller genoptag en afspilning
Tilføj undertekster									Vælg den billedstørrelse og
									-hastighed eller den filstørrelse,
									som opdelingen skal udføres på
									baggrund af

Vælg en mappesti og et filnavn til den konverterede fil

Start en konvertering

Grundlæggende funktioner 24

Overføre filer (Windows)

Bruge Samsung Master

Du kan downloade filer eller redigere billeder eller videoer, der er gemt på din computer. Yderligere oplysninger findes under Help i programmet.

Downloade filer med Samsung Master

Der vises automatisk et vindue til download af filer, når kameraet tilsluttes. Vælg de filer, som du vil downloade. Klik på Next, og følg vejledningen på skærmen.

Miniaturer af filerne (klik på filerne for at downloade dem)

Vælg en mappe, som de			Klik her for at downloade
downloadede filer skal			de valgte filer
gemmes i

Bruge Samsung Master-interface

Visningstilstand

Klik her for at få vist

Klik her for at gøre

yderligere oplysninger

billederne på listen

Værktøjslinje

Menuer

om programmet

større eller mindre

			Dobbeltklik
			på billedet for
			at skifte til fuld
		Få vist	skærmvisning
		oplysninger om
		den valgte fil
				Billeder i den valgte mappe
Skift tilstand

	: Visningstilstand	: Redigeringstilstand	: Redigeringstilstand
		for billeder	for videoer

Grundlæggende funktioner 25

Overføre filer (Mac)

Når du har sluttet kameraet til din Macintosh-computer, genkendes enheden automatisk af computeren. Du kan overføre filer direkte fra kameraet til computeren uden at installere andre programmer.

• Mac OS X version 10.3 eller nyere understøttes.

• Der understøttes samme filtyper og sprog som i Windows-versionen (s. 22).

•Hvis du vil bruge PMP-filer, skal de konverteres med Samsung Converter på en computer, der kører Windows.

Overføre filer til din computer		Overføre multimediefiler til kameraet
1	Slut kameraet til en Macintosh-computer med et USB-	1	Slut kameraet til en Macintosh-computer med et USB-
	kabel.		kabel.
2	Tænd kameraet.	2	Tænd kameraet.
	• Computeren genkender automatisk enheden, og der vises et		• Computeren genkender automatisk enheden, og der vises et
	symbol for en flytbar disk.		symbol for en flytbar disk.
3	Dobbeltklik på symbolet for den flytbare disk.	3	Dobbeltklik på symbolet for den flytbare disk.
4	Overfør billeder eller videoer til computeren.	4	Opret nye mapper med navnet "MP3", "PMP" og
			"TEXT".
		5	Overfør multimediefiler til computeren.
			• MP3-filer til mappen MP3
			• SDC-filer til mappen PMP
			• TXT-filer til mappen TEXT

Grundlæggende funktioner 26

2. Avancerede funktioner
	Her beskrives optagelse af billede ved at vælge
	en tilstand og optagelse af video eller talenotat.
	Optagetilstande ............................................	28
	2 Bruge tilstanden Auto ........................	28
	4 Bruge tilstandenScene ...................	28
	7 Bruge tilstanden Dual IS ...................	29
	5 Bruge tilstanden Beauty Shot ...................	30
	1 Bruge tilstanden Program .........................	31
	3 Optage video ..........................................	32
	Tip til at få et tydeligere billede .......................	33
	Optage talenotater .......................................	35
	Optage et talenotat .......................................	35
	Føje et talenotat til et billede ..........................	35

Komponer billedet, så hele motivet er med i feltet, og tryk [udløseren] halvt ned for at indstille fokus.

Tryk på [udløseren] for at tage billedet.

Tryk på [MENU/OK].

Optagetilstande

Gør det muligt at tage billeder eller optage videoer ved at vælge den til situationen bedst egnede optagetilstand.

2 Bruge tilstanden Auto

Gør det let at tage et billede med et minimum af indstillinger.

1 Indstil vælgeren til 2.

2

3

4 Bruge tilstandenScene

Gør det muligt at tage et billede med indstillinger, der passer til et bestemt motiv.

1	Indstil vælgeren til 4.
2	Tryk på [MENU/OK].
3	Vælg SCENE.
4	Tryk på [t].
5	Tryk på [w] eller [r] for at vælge et motiv.
	• Hvis du vælger NAT, kan du indstille blændeværdi og
	lukkerhastighed.

6

7 Tryk på [udløseren] for at skifte til optagetilstand.

8 Komponer billedet, så hele motivet er med i feltet, og tryk [udløseren] halvt ned for at indstille fokus.

9 Tryk på [udløseren] for at tage billedet.

Justere eksponering

Hvis du vælger NAT og øger eksponeringen, bliver korte lysglimt gengivet som buede striber. Brug en lav lukkerhastighed for

at forlænge den tid, hvor lukkeren står åben. Vælg en højere blændeværdi for at undgå overeksponering.

1	Tryk på [Fn].
2	Tryk på [w] eller [r] for at vælge .

Avancerede funktioner 28