Samsung NV9 User Manual [sk]

NV9

Tento návod na použitie obsahuje
podrobné inštrukcie pre použitie
fotoaparátu.
Preþítajte si ho, prosíme, pozorne.
Ćalšie informácie získate po stlaþení
tlaþidla.

Rýchle vyhĐadávanie

Obsah

1 Základné funkcie

2 Rozšírené funkcie

3 Možnosti snímania

4 Prehrávanie/Úpravy

5 Multimédiá

6 Príloha

Register

Informácie ohĐadom bezpeþnosti a ochrany zdravia

Vždy konajte podĐa uvedených upozornení a tipov ohĐadom
použitia prístroja, zabránite vzniku nebezpeþných situácií a
maximálne využijete fotoaparát:

Varovanie – situácie, kedy môže dôjsĢ k zraneniu vás þi
ćalších osôb

Pozor – situácie, kedy môže dôjsĢ k poškodeniu
fotoaparátu þi ćalších zariadení

Poznámka – poznámky, tipy pre použitie alebo ćalšie
informácie

Bezpeþnostné varovania

Nepoužívajte fotoaparát v blízkosti horĐavých alebo
výbušných plynov þi kvapalín

Nepoužívajte fotoaparát v blízkosti palív, horĐavín ani
chemikálií. Neukladajte ani neprenášajte horĐavé kvapaliny,
plyny þi výbušniny v rovnakom priestore s fotoaparátom a
jeho príslušenstvom.

Prístroj udržujte mimo dosahu malých detí a zvierat

Fotoaparát a všetko príslušenstvo udržujte mimo dosahu
malých detí a zvierat. Môže dôjsĢ k zraneniu alebo vdýchnutiu
malých þastí. Pohyblivé diely a príslušenstvo môžu znamenaĢ
fyzické ohrozenie.

ChráĖte zrak objektu

Nepoužívajte blesk v blízkosti (menej než 1 m) Đudí þi zvierat.
Použitie blesku v blízkosti oþí vami snímaného objektu môže
spôsobiĢ jeho doþasné alebo trvalé poškodenie zraku.

S batériami a nabíjaþkou zaobchádzajte správne

•

Používajte iba batérie a nabíjaþky schválené spoloþnosĢou
Samsung. Nekompatibilné batérie a nabíjaþky môžu
spôsobiĢ zranenia alebo poškodiĢ fotoaparát.

•

Batérie nikdy nevhadzujte do ohĖa. Pri likvidácii starých
batérií postupujte podĐa miestnych predpisov.

1

Informácie ohĐadom bezpeþnosti a ochrany zdravia

•

Batérie ani fotoaparát nestavajte do blízkosti þi dovnútra
zdrojov tepla, ako sú mikrovlnné þi iné rúry a ohrievaþe.
Batérie môžu pri zahriatí vybuchnúĢ.

Bezpeþnostné upozornenia

Fotoaparát noste opatrne a dávajte naĖ pozor

•

Fotoaparát nenamáþajte a nenechajte zvlhnúĢ – kvapaliny
môžu spôsobiĢ vážne poškodenie. Nedotýkajte sa prístroja
mokrými rukami. Poškodenie prístroja kvapalinou vedie k
strate záruky.

•

Nevystavujte fotoaparát na dlhší þas priamemu slnku
ani vysokým teplotám. Dlhšie vystavenie fotoaparátu
slneþnému svetlu alebo vysokým teplotám vedie k
poškodeniu vnútorných súþastí fotoaparátu.

Neukladajte fotoaparát do miest prašných, vlhkých,

•

zneþistených alebo nedostatoþne vetraných, hrozí
poškodenie pohyblivých dielov alebo vnútorných súþastí.

Ak prístroj ukladáte na dlhší þas, vyberte z neho batériu.

•

Batérie ponechané v prístroji môžu po þase vytiecĢ alebo
skorodovaĢ a poškodiĢ fotoaparát.

Pri použití na plážach alebo na iných prašných a vlhkých

•

miestach chráĖte prístroj pred pieskom a vlhkosĢou.
Optiku a zobrazovaþ chráĖte pred pádmi, nárazmi, hrubým

•
zaobchádzaním a silnými otrasmi, hrozí vážne poškodenie.

Pri pripájaní káblov þi napájaþov a práci s kartou þi

•

batériou konajte opatrne. Použitie sily na zástrþky, použitie
nevhodných káblov a nesprávna inštalácia batérie þi karty
vedie k poškodeniu zásuviek, prístroja a príslušenstva.
Nevkladajte cudzie predmety do žiadneho z otvorov
þi zásuviek fotoaparátu. Tieto poškodenia, spôsobené
nesprávnym použitím, nie sú kryté zárukou.

ChráĖte pred poškodením batérie, nabíjaþku a
pamäĢové karty

•

Nevystavujte batérie ani pamäĢové karty nízkym ani
vysokým teplotám (pod 0° C/32° F alebo nad 40° C/
104° F). Extrémne teploty znižujú kapacitu batérií a môžu
spôsobiĢ nefunkþnosĢ pamäĢových kariet.

Batérie chráĖte pred stykom s vodivými predmetmi,

•

môžu spôsobiĢ skrat + a – kontaktu batérie, þo vedie k jej
doþasnému alebo trvalému poškodeniu.

PamäĢové karty chráĖte pred stykom s kvapalinami, špinou

•

a cudzími predmetmi a látkami. Ak dôjde k ich zneþisteniu,
oþistite kartu mäkkou handriþkou pred vložením do
fotoaparátu.

Pri vkladaní a vyberaní karty fotoaparát vypnite.

•
Karty nevystavujte pádom, úderom ani silnému tlaku.

•
Nepoužívajte karty sformátované v iných prístrojoch alebo v

•
poþítaþi. Sformátujte ich znovu v tomto fotoaparáte.

Nepoužívajte poškodené nabíjaþky, batérie ani karty.

•

2

Informácie ohĐadom bezpeþnosti a ochrany zdravia

Používajte iba príslušenstvo schválené spoloþnosĢou
Samsung

Použitie nekompatibilného príslušenstva môže spôsobiĢ
poškodenie fotoaparátu, zranenie alebo stratu záruky.

ChráĖte objektív fotoaparátu

•

Objektívom nemierte proti slnku, môže dôjsĢ k strate
citlivosti snímaþa na farby alebo jeho zniþeniu.

•

ChráĖte objektív pred odtlaþkami prstov a prachom. Optiku
þistite mäkkou, þistou handriþkou, ktorá nezanecháva
vlákna.

Slúchadlá používajte s opatrne

Nepoužívajte slúchadlá pri jazde na bicykli ani pri obsluhe

•

motorových vozidiel. Môže to byĢ príþinou dopravnej
nehody a v niektorých krajinách je to zakázané.

Poþúvajte iba pri najmenšej potrebnej hlasitosti. Poþúvanie

•

slúchadiel s veĐkou hlasitosĢou vedie k poškodeniu sluchu.

Dôležité informácie ohĐadom použitia

Opravy zverte iba kvalifikovanej osobe

Nenechávajte prístroj opravovaĢ osobe nekvalifikovanej
ani sa o opravu nepokúšajte sami. AkékoĐvek poškodenie
spôsobené nekvalifikovaným zásahom nie je kryté zárukou.

Zaistenie maximálneho výkonu batérií a nabíjaþky

•

Nabíjanie akumulátorov môže skracovaĢ ich životnosĢ.
Po skonþení nabíjania odpojte kábel od fotoaparátu.

•

Nepoužívané batérie sa samovoĐne vybíjajú a po dlhšom
þase sa musia pred použitím nabiĢ.

•

Nepoužívanú nabíjaþku odpojte od siete.

•

Batérie používajte iba na stanovený úþel.

Bućte opatrní pri použití fotoaparátu vo vlhkom
prostredí

Pri prechode fotoaparátu zo studeného do teplého prostredia
sa na prístroji aj na jemných vnútorných štruktúrach zrazí
vlhkosĢ. V takom prípade pred použitím prístroja vyþkajte
najmenej 1 hodinu do vyparenia vlhkosti.

Pred použitím fotoaparát vyskúšajte

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosĢ za stratené dáta
ani škody spôsobené nefunkþnosĢou prístroja alebo jeho
nesprávnym použitím.

3

©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.

V rámci zlepšenia výrobku môžu byť parametre
fotoaparátu alebo obsah tohto návodu zmenené bez
predchádzajúceho upozornenia.

Informácia o autorských právach

Microsoft Windows a logo Windows sú

•
registrovanými obchodnými známkami spoločnosti
Microsoft Corporation.

Mac je registrovanou obchodnou známkou

•
spoločnosti Apple Corporation.

je registrovanou obchodnou známkou

•
spoločnosti SRS Labs, Inc. Technológia WOW HD je
použitá v licencii spoločnosti SRS Labs, Inc.

Usporiadanie návodu na použitie

Základné funkcie ............................................ 10

1

Tu nájdete popis fotoaparátu, ikony a základné
funkcie snímania a postup pri prenose súborov z
a do počítača.

Rozšírené funkcie .......................................... 27

2

Tu sa dozviete, ako fotografovať s rôznymi
režimami a ako zaznamenávať videá alebo
hlasové poznámky.

Možnosti snímania ........................................ 36

3

Tu sa dozviete viac o rôznych možnostiach
nastavenia režimu snímania.

Prehrávanie/Úpravy ...................................... 54

4

Tu sa dozviete viac o prehrávaní snímok, videí a
hlasových poznámok a o úprave snímok a videí.
Naučíte sa taktiež pripojiť fotoaparát k fototlačiarni
alebo televízoru.

Multimédiá ........................................................ 69

5

Naučte sa používať režimy multimédií: Režimy
MP3, PMP a Zobrazovač textu.

Príloha ................................................................ 78

6

Tu nájdete nastavenia, chybové správy, technické
údaje a tipy pre údržbu.

4

Oznaþenia použité v návode

Režim Ikona

Auto (Automatický)
Program
Dual IS (Duálny stabilizátor)
Photo Help Guide

(Pomocník pri fotografovaní)

Beauty Shot (Snímka s retušou)
Scene (Scéna)
Movie (Video)
Multimedia (Multimédiá)

Ikona režimu snímania vedĐa názvu

Tieto ikony oznaþujú, že funkcia je dostupná v
zodpovedajúcom režime. Režim 4 nemusí podporovaĢ
funkcie vo všetkých scénických režimoch.

napr.:

2
1
7

8

5
4
3
6

Dostupné v režimoch

Dostupné v režimoch

Auto (Automatický),

Auto (Automatický),
Program, Beauty

Program, Beauty
Shot (Snímka s

Shot (Snímka s

retušou), Scene

retušou), Scene
(Scéna)

(Scéna)

Ikony použité v návode

Ikona Funkcia

Ćalšie informácie

Situácie, kedy je nutné dbaĢ na opatrnosĢ

Tlaþidlá fotoaparátu, napr.: [

[ ]

(oznaþuje tlaþidlo spúšte)

Spúšte]

( ) ýíslo strany s odkazom

Poradie možností alebo ponúk, ktoré je nutné
postupne zvoliĢ pre dokonþenie kroku, napr.:



Vyberte

 Face Tone (Tón tváre) (oznaþuje

nasledované položkou Face Tone (Tón tváre))

* Poznámka

Skratky použité v návode

Skratka Definícia

ACB
AEB
AF
DIS
DPOF
EV
OIS
WB

Automatické vyváženie kontrastu
Automatická séria so zmenou expozície
Automatické ostrenie
Digitálna stabilizácia obrazu
Digital Print Order Format
Hodnota expozície
Optická stabilizácia obrazu
Vyváženie bielej

5

Výrazy použité v návode

Použitie tlaþidla spúšte

•

Poloviþné stlaþenie [Spúšte]: stlaþte spúšĢ do polovice
zdvihu a pridržte

•

Stlaþenie [Spúšte]: úplné stlaþenie tlaþidla spúšte

Expozícia (jas)

Množstvo svetla, ktoré vstupuje do objektívu, sa oznaþuje
ako expozícia. Zmena expozície vedie k tmavším alebo
svetlejším snímkam.

Poloviþné stlaþenie

Poloviþné stlaþenie

[Spúšte]

[Spúšte]

Stlaþenie [Spúšte]Stlaþenie [Spúšte]

Objekt, pozadie a kompozícia

Objekt: hlavný objekt scény, napr. osoba, zviera alebo

•
zátišie

Pozadie: predmety obklopujúce objekt

•
Kompozícia: kombinácia objektu a pozadia

•

KompozíciaKompozícia

ObjektObjekt

PozadiePozadie

Normálna expozíciaNormálna expozícia

6

Preexpozícia (príliš svetlé)Preexpozícia (príliš svetlé)

Rýchle vyhĐadávanie

Fotografovanie osôb

Režim 4 (Scéna) > Portrait (Portrét),

•
Children (Deti), Self Shot (Autoportrét)

Režim 5f 30

•
Red Eye (ýervené oþi), Red Eye Fix

•
(Redukcia þervených oþí) (potlaþenie alebo
oprava þervených oþí)

Face Detection (Rozpoznanie tváre), Self

•
Portrait (Autoportrét), Smile Shot (Úsmev),
Blink Detection (Detekcia žmurkania)

45 - 46

f

41

f

28

f

Fotografovanie v noci alebo v šere

Režim 4 (Scéna) > Nightscene (Noc),

•
Dawn (Svitanie), Firework (OhĖostroj)

Nastavenie blesku

•
CitlivosĢ ISO (voĐba citlivosti na svetlo)

•

41

f

28

f

f

Fotografovanie pohybujúcich sa
objektov

Continuous (Sekvenþné), Motion Capture

•
(Zachytenie pohybu)

50

f

Fotografovanie jedla, hmyzu alebo
kvetín

Režim 4 (Scéna) > Close up (Detail),

•
Food (Jedlo)

Macro (Makro), Auto Macro (Automatické

•
makro), Super Macro (Super makro)
(pre snímky zblízka)

WB (White Balance; vyváženie bielej urþuje

•
farebný tón obrazu)

28

f

43

f

48

f

42

Nastavenie expozície (jasu)

CitlivosĢ ISO (voĐba citlivosti na svetlo) f 42

•
EV (na nastavenie expozície) f 47

•
ACB (kompenzácia expozície objektu na

•
jasnom pozadí)

Metering (Meranie)

•
AEB (vytvorenie troch snímok rovnakej

•
scény s rôznou expozíciou)

47

f

48

f

50

f

Použitie rôznych efektov

Photo Style Selector (VoĐba štýlu fotografie)

•
(použitie rôznych farebných tónov)

Color (Farba) (použitie rôznych farebných

•

51

filtrov)

f

Image Adjust (Nastavenie obrazu)

•
(nastavenie sýtosti, ostrosti a kontrastu)

52

f

51

f

Obmedzenie otrasov fotoaparátu

Optická stabilizácia obrazu (OIS) f 17

•
Režim 7

•

29

f

7

Pripojenie fotoaparátu k

•

poþítaþu
Zmazanie všetkých

•

súborov z pamäĢovej
karty

Zobrazenie prezentácie

•
súborov

Zobrazenie súborov na

•
TV

Použitie režimu

•
multimédií (poþúvanie

21

f

57

f

59

f

67

f

MP3, prehrávanie videa
a zobrazenie textových
súborov)

Nastavenie zvuku a

•
hlasitosti

Zmena jazyka zobrazenia

•
na displeji

Nastavenie dátumu a

•
þasu

Nastavenie jasu displeja

•

f

Formátovanie pamäĢovej

•
karty

Riešenie Ģažkostí

•

80

70

f

80

f

80

f

80

f

81

f

87

f

Obsah

1. Základné funkcie ................................................................10

Usporiadanie fotoaparátu ............................................. 11

Ikony.............................................................................. 13

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu ................................... 14

Mini panel ...................................................................... 14

Nastavenie možností .................................................... 15

Vytváranie snímok ........................................................ 16

Transfokácia .................................................................. 16

Obmedzenie otrasov fotoaparátu .................... 17

Použitie režimu pomocníka pri fotografovaní

(Photo Help Guide) ....................................................... 18

Zmena typu displeja ..................................................... 19

Prenos súborov (vo Windows) ..................................... 20

Inštalácia programov ...................................................... 20

Pripojenie fotoaparátu k PC............................................ 21

Prenos súborov do PC ................................................... 22

Prenos multimediálnych súborov do fotoaparátu ............ 22

Použitie programu Samsung Converter .......................... 24

Použitie programu Samsung Master .............................. 25

Prenos súborov (pre Mac) ............................................ 26

Prenos súborov do poþítaþa ........................................... 26

Prenos multimediálnych súborov do fotoaparátu ............ 26

OIS

2. Rozšírené funkcie...............................................................27

Režimy snímania .......................................................... 28

2 Použitie automatického režimu ............................ 28

4 Použitie režimu Scéna ...................................... 28

7Použitie režimu Dual IS (Duálny stabilizátor) ...... 29

5 Použitie režimu Beauty Shot (Snímka s retušou) ....... 30

1 Použitie režimu Program ............................................ 31

3 Záznam videa .......................................................... 32

Tipy pre vytvorenie lepších snímok................................. 33

Záznam hlasových poznámok ...................................... 35

Záznam hlasových poznámok ........................................ 35

Pridanie poznámky k snímke.......................................... 35

3. Možnosti snímania .............................................................36

VoĐba rozlíšenia a kvality .............................................. 37

VoĐba rozlíšenia ............................................................ 37

VoĐba kvality .................................................................. 38

Použitie samospúšte .................................................... 39

Snímanie v tme ............................................................. 41

Potlaþenie þervených oþí .............................. 41

Použitie blesku .............................................................. 41

Nastavenie citlivosti ISO .............................. 42

ýervené oþi

CitlivosĢ ISO

Zmena zaostrenia fotoaparátu ..................................... 43

Použitie makra ................................................ 43

Použitie automatického ostrenia ..................... 43

Nastavenie oblasti ostrenia ............................. 44

Makro

AF

OblasĢ AF

8

Obsah

Použitie rozpoznania tváre ................... 45

Rozpoznanie tváre

Nastavenie jasu a farieb .............................................. 47

Ruþné nastavenie expozície ........................... 47

Kompenzácia protisvetla ................................. 47

Zmena režimu merania ................................... 48

VoĐba svetelného zdroja (vyváženie bielej) ............ 48

EV

ACB

Meranie

WB

Použitie režimov série .................................................. 50

Vytváranie lepších snímok ............................................ 51

Použitie fotografických štýlov .......................... 51

Použitie farieb ............................................. 51

Farebný efekt

Štýl snímky

Nastavenie vašich snímok ............................................. 52

4. Prehrávanie/Úpravy ...........................................................54

Prehrávanie .................................................................. 55

Spustenie režimu prehrávania ........................................ 55

Zobrazenie snímok ........................................................ 58

Prehrávanie videa .......................................................... 60

Prehrávanie hlasových poznámok .................................. 60

Úpravy snímky .............................................................. 62

Zmena veĐkosti snímky .................................................. 62

Otoþenie snímky ............................................................ 62

Úprava farieb ................................................................. 62

Oprava nesprávnej expozície ......................................... 63

Vytvorenie tlaþovej objednávky ....................... 64

Nastavenie úvodného obrázka ..................................... 66

Zobrazenie súborov na TV ........................................... 67

Tlaþ snímok na fototlaþiarni .......................... 68

DPOF

PictBridge

5. Multimédiá ............................................................................69

Používanie režimu multimédií ...................................... 70

Používanie režimu MP3 ................................................ 72

Prehrávanie hudobných súborov .................................... 72

Používanie režimu PMP ............................................... 74

Používanie režimu zobrazenia textu ............................ 75

Ponuka nastavení režimu multimédií .......................... 76

6. Príloha ...................................................................................78

Ponuka nastavení fotoaparátu ..................................... 79

Otvorenie ponuky nastavení ........................................... 79

SOUND (Zvuk) ........................................................ 80

DISPLAY (Zobrazenie) ............................................. 80

SETTINGS (Nastavenie) ..........................................81

Chybové správy ............................................................ 83

Údržba fotoaparátu ....................................................... 84

ýistenie fotoaparátu ....................................................... 84

PamäĢové karty.............................................................. 85

Batéria ........................................................................... 86

Skôr, než sa obrátite na servis .....................................87

Technické údaje fotoaparátu ......................................... 89

Register ......................................................................... 94

9

1. Základné funkcie

Tu nájdete popis fotoaparátu, ikony a základné
funkcie snímania a postup pri prenose
súborov z a do poþítaþa.

Usporiadanie fotoaparátu
Ikony

............................................................... 13

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu

Mini panel ..................................................... 14

Nastavenie možností
Vytváranie snímok

Transfokácia ................................................. 16

Obmedzenie otrasov fotoaparátu ................ 17

Použitie režimu pomocníka pri
fotografovaní (Photo Help Guide)

Zmena typu displeja
Prenos súborov (vo Windows)

Inštalácia programov .................................... 20

Pripojenie fotoaparátu k PC ......................... 21

Prenos súborov do PC ................................. 22

Prenos multimediálnych súborov do

fotoaparátu ................................................... 22

Použitie programu Samsung Converter ...... 24

Použitie programu Samsung Master ........... 25

Prenos súborov (pre Mac)

Prenos súborov do poþítaþa ........................ 26

Prenos multimediálnych súborov do

fotoaparátu ................................................... 26

............................ 11

................. 14

................................... 15

........................................ 16

.............. 18

.................................... 19

................... 20

........................... 26

Usporiadanie fotoaparátu

Tlaþidlo spúšte

Voliþ režimov

(Pozri ćalej)

Mikrofón

Ikona Režim Popis

2

1

7

8

Auto

(Automatický)

Program

Dual IS (Duálny

stabilizátor)

Photo Help Guide

(Pomocník pri
fotografovaní)

Vytvorenie dobrých snímok s
minimom nastavení

Vytvorenie snímok s nastavením
možností

Vytvorenie snímky s nastavením
pre potlaþenie otrasov fotoaparátu

Tipy a praktické rady pre snímanie

Blesk

Mini panel (str.14)

Tlaþidlo POWER

Objektív

Kontrolka
AF-assist/
samospúšte

Základné funkcie

Multifunkþná zásuvka

Je možné pripojiĢ kábel USB,
AV þi slúchadlá

Ikona Režim Popis

5

4

3

6

Beauty Shot

(Snímka s retušou)

Scene

(Scéna)

Movie

(Video)

Multimedia

(Multimédiá)

Vytvorenie snímky osoby s
odstránením chýb pleti

Vytvorenie snímky s
prednastavenou scénou

Záznam videa

Poþúvanie MP3, prehrávanie
videa a zobrazenie textových
súborov

11

Závit
statívu

Kryt priestoru batérie

Vložte pamäĢovú kartu a
batériu

Usporiadanie fotoaparátu

Reproduktor

Displej

Tlaþidlo Funkcia

•

Zväþšenie a zmenšenie obrazu pri snímaní.

•

Trans­fokátor

Zväþšenie þasti snímky alebo zobrazenie
miniatúr v režime prehrávania.

•

Nastavenie hlasitosti v režime prehrávania
a multimédií.

E Použitie efektov na súbor.

Možnosti v režime snímania.

Fn

•
Mazanie súborov v režime prehrávania.

•

(Pozri ćalej)

Základné funkcie

Stavová kontrolka

Bliká: Pri ukladaní snímok, zázname hlasovej poznámky,

•

naþítaní z poþítaþa alebo tlaþiarne alebo pri nezaostrení

Stále svieti: Pri pripojení k poþítaþu alebo po zaostrení

•

Tlaþidlo Funkcia

Navigácia

(VĐavo: e,
vpravo: t,
hore: w,
dole: r)

MENU/OK

y

OIS

[e]
[t]
[w]
[r]

Prístup k možnostiam a ponukám.

•
Potvrdenie zvýraznenej položky alebo

•
ponuky.

Zapnutie režimu prehrávania.

•
Tlaþ snímok po spojení fotoaparátu s

•
tlaþiarĖou kompatibilnou s PictBridge.

Vyrovnanie otrasov fotoaparátu pri snímaní.

•
Uzamknutie tlaþidiel v režime multimédií.

•

12

V režime snímania Pri nastavení

Zmena nastavenia blesku Pohyb doĐava
Zmena nastavenia samospúšte Pohyb doprava
Zmena nastavenia displeja Pohyb hore
Zmena nastavenia makra Pohyb dole

Ikony

Zobrazené ikony sa menia podĐa zvoleného režimu alebo nastavenia.

A

C

B

A. Informaþné ikony

Ikona Popis

Zvolený režim snímania
Pomer zväþšenia
Poþet zostávajúcich snímok
Zostávajúci záznamový þas
Vnútorná pamäĢ
PamäĢová karta vložená

: Plne nabité : ýiastoþne nabité
: Nutné nabiĢ

Hlasová poznámka
Rámþek automatického ostrenia
Otrasy fotoaparátu
Aktuálny dátum a þas

Základné funkcie

B. Ikony v Đavej þasti

Ikona Popis

Rozpoznanie tváre
Štýl fotografie
Farba
Blesk
SamospúšĢ
Automatické ostrenie
Kontrast
OstrosĢ
Umlþanie zvuku
SýtosĢ
Optická stabilizácia obrazu (OIS)

C. Ikony v pravej þasti

Ikona Popis

Rozlíšenie fotografie
Rozlíšenie videa
Kvalita fotografií
RýchlosĢ záznamu
Možnosti merania
Typ série
CitlivosĢ ISO
Vyváženie bielej
Expozícia
Dlhá expozícia

13

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu

Stlaþením [POWER] zapnete þi vypnete fotoaparát.

V režime prehrávania

Stlaþením [y] zobrazíte uložené snímky.

Stlaþením a pridržaním [y] stlmíte zvuky fotoaparátu.

Mini panel

Po zapnutí fotoaparátu mini panel zobrazuje zostávajúcu kapacitu
batérie a pamäĢovej karty.

Základné funkcie

Pri vystavení fotoaparátu vlhku a vysokej teplote sa na

•

ukazovateĐoch môže zraziĢ vlhkosĢ.
Ak sa ruþiþky ukazovateĐov zaþnú otáþaĢ dookola, obráĢte sa

•
na servis.

Ukazovatele a ikony batérie a pamäĢovej karty môžu ukazovaĢ

•
rozdielne kapacity.

14

Nastavenie možností

Možnosti môžete nastaviĢ stlaþením [E], [MENU/OK] alebo [Fn] a navigaþnými tlaþidlami ([e], [t], [w], [r]).

Stlaþte [E], [MENU/OK] alebo [Fn].

1

Navigaþnými tlaþidlami sa pohybujte v možnostiach a

2

ponukách.

•

Pre pohyb vĐavo a vpravo stlaþte [e] alebo [t].

•

Pre pohyb hore a dole stlaþte [w] alebo [r].

SIZESIZE

Stlaþením [MENU/OK] potvrdíte zvýraznenú možnosĢ

3

alebo ponuku.

Návrat k predchádzajúcej ponuke

Ćalším stlaþením [E], [Fn] alebo [MENU/OK] sa vrátite do
predchádzajúcej ponuky.

Stlaþením [Spúšte] sa vrátite do režimu snímania.

Základné funkcie

Napr. VoĐba vyváženia bielej v režime P

Otoþte voliþom režimov na 1.

1

Stlaþte [Fn].

2

Stlaþte [w] alebo [r] a potom stlaþením [e] alebo

3

[t] nastavte vyváženie bielej.

WHITE BALANCEWHITE BALANCE

Stlaþte [MENU/OK].

4

15

DaylightDaylight

Vytváranie snímok

Otoþte voliþom režimov na 2.

1

Nastavte objekt do rámþeka.

2

Stlaþením [Spúšte] do polovice zaostrite.

3

Zelená: Zaostrené

••Zelená: Zaostrené

•

ýervená: Nie je možné

ýervená: Nie je možné

•

zaostriĢ

zaostriĢ

Dotlaþením [Spúšte] fotografujte.

4

Transfokácia

Nastavením transfokátora môžete vytváraĢ snímky zväþšených
objektov. Tento fotoaparát má 5× optický a 5× digitálny transfokátor.
Kombinácia oboch umožní zväþšenie až 25-krát.

Stlaþením a pridržaním [Transfokátor] hore zväþšíte objekt.
Stlaþením a pridržaním [Transfokátor] dole objekt zmenšíte a
zorné pole sa rozšíri.

Základné funkcie

ZväþšenieZväþšenie

ZmenšenieZmenšenie

16

Vytváranie snímok

Digitálny transfokátor

Ak je indikátor transfokátora v digitálnom rozsahu, prístroj používa
digitálne zväþšenie. Kvalita snímky sa pritom môže zhoršiĢ.

Optický rozsahOptický rozsah

Digitálny transfokátor nie je dostupný pri použití režimov

•

7, 6, 5, 4(v niektorých scénach) a 3 a pri
použití rozpoznania tváre.

Pri použití digitálneho transfokátora môže uloženie snímky

•

trvaĢ dlhšie.
Pri použití digitálneho transfokátora sa oblasĢ ostrenia nastaví

•

na Center AF (AF na stred).

Indikátor transfokátoraIndikátor transfokátora

Digitálny rozsahDigitálny rozsah

Základné funkcie

Obmedzenie otrasov fotoaparátu

Vplyv otrasov fotoaparátu opticky obmedzíte stlaþením [OIS] v
režime snímania. Pri použití funkcie OIS sa zobrazí ikona OIS.

OIS nemusí pracovaĢ správne:

•

ak sledujete fotoaparátom objekt

-

ak používate digitálny transfokátor

-

ak sú otrasy príliš silné

-

pri dlhom expoziþnom þase

-

(napr. pri voĐbe Nightscene (Noc) v režime 4)
ak je batéria vybitá

-

pri snímaní zblízka

­Ak požívate funkciu OIS na statíve, môžu byĢ snímky naopak

•
rozmazané pohybom snímaþa OIS. Pri použití statívu vypnite
stabilizátor OIS.

OIS nie je dostupné v režime 3.

•

17

Použitie režimu pomocníka pri fotografovaní (Photo Help Guide)

Režim ponúka rôzne tipy pre snímanie. Nauþte sa vytváraĢ lepšie snímky a videá.

Otoþte voliþom režimov na 8.

1

Stlaþením [w] alebo [r] vyberte ponuku.

2

PHOTO HELP GUIDE

O HELP GUIDE

PHOT
Features to use when the image is out of focus

Features to use when the image is out of focus

Features to counter camera shake

Features to counter camera shake

Features to use in low light conditions

Features to use in low light conditions
Features to use when adjusting brightness

Features to use when adjusting brightness
Features to use when adjusting colours

Features to use when adjusting colours

Move NextMove Next

Stlaþte [t] a vyberte podponuku.

3

4

5

Základné funkcie

Stlaþením [t] zobrazíte obsah.

Stlaþením [w] alebo [r] zobrazíte predchádzajúcu

•

alebo ćalšiu obrazovku.

To use flash

To use flash

Press the Flash button

Press the Flash button
repeatedly to display the

repeatedly to display the
Flash icon (lightning shape)

Flash icon (lightning shape)
on the screen.

on the screen.

Back PracticeBack Practice

Stlaþením [t] prejdite k vyskúšaniu.

Stlaþením [e] sa vrátite k predchádzajúcej ponuke.

•
Pri skúšaní nemôžete nastaviĢ možnosti snímania ani ponuky.

•

18

Zmena typu displeja

Opakovaným stlaþením [w] zmeníte typ displeja v režimoch
snímania a prehrávania.

Display every piece of information

Display every piece of information

about shooting

about shooting

V režime snímania

Stlaþte [w] raz alebo dvakrát:

zobrazia sa všetky informácie o snímaní

•
informácie o snímaní sa skryjú s výnimkou zostávajúceho

•
poþtu snímok

Jednými alebo dvoma stlaþeniami [w] zobrazíte alebo skryjete
popis pre zvolenú možnosĢ snímania.

V režime prehrávania

Stlaþením [w]:

•

•

•

Základné funkcie

SIZESIZE

Set the photo size.Set the photo size.

zobrazíte informácie o aktuálnej snímke
skryjete informácie o aktuálnej snímke
skryjete informácie o aktuálnej snímke okrem nastavení

snímania a dátumu vytvorenia

19

Prenos súborov (vo Windows)

Prenos snímok, videí a hlasových poznámok, ktoré ste vytvorili fotoaparátom, do PC, alebo prenos multimediálnych súborov do fotoaparátu,
kde ich môžete zobraziĢ. Použite priložený kábel USB po inštalácii potrebných programov z disku CD.

Inštalácia programov

Požiadavky na poþítaþ

Položka Požiadavka

CPU

RAM
OS
Kapacita

pevného disku

Ćalšie

•

•

Pentium III 500 MHz alebo vyšší
(odporúþaný Pentium III 800 MHz a vyšší)

256 MB a viac (odporúþané 512 MB a viac)
Windows 2000 / XP / Vista

250 MB a viac (odporúþané 1 GB a viac)

Port USB

•
Mechanika CD-ROM

•
1024 x 768 bodov, monitor kompatibilný so

•
16-bitovým farebným zobrazením (24-bitové
farebné zobrazenie odporúþané)
Microsoft Direct X 9.0 alebo vyšší

•

Použitie doma postaveného PC alebo s nepodporovaným OS
môže spôsobiĢ stratu záruky.

V 64-bitových vydaniach Windows XP a Vista nemusia
programy pracovaĢ správne.

Programy na disku CD

* Súbory nie je možné prevádzaĢ bez správneho kodeku. Inštalujte

* Pre použitie programu sa odporúþa procesor Pentium IV alebo lepší.

Základné funkcie

Položka Požiadavka

Samsung Master

Samsung Converter*

Adobe Reader

multi-kodek (odporúþa sa plná verzia posledného K-Lite Codec). Po
inštalácii kodekov nainštalujte Samsung Converter znovu.

Úprava snímok a videa.
Prevod videí do formátu vhodného pre

fotoaparát.
Zobrazenie návodu na použitie.

20

Prenos súborov (vo Windows)

Vložte inštalaþný disk CD do mechaniky CD-ROM.

1

Po zobrazení inštalaþného okna kliknite na Samsung

2

Digital Camera Installer a spustite inštaláciu.

Vyberte programy pre inštaláciu a postupujte podĐa

3

inštrukcií na obrazovke.

Kliknutím na OK dokonþite inštaláciu.

4

Pripojenie fotoaparátu k PC

Po pripojení k PC bude fotoaparát rozpoznaný ako vymeniteĐný
disk.

1

2
3

Základné funkcie

Pri pripojení káblom USB k poþítaþu sa batéria fotoaparátu nabíja.

Pripojte kábel USB do fotoaparátu a do PC.

Kábel je nutné pripojiĢ zástrþkou s kontrolkou (S) do
fotoaparátu. Ak kábel otoþíte, môže dôjsĢ k poškodeniu
súborov. Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spojené so
stratou dát.

Zapnite fotoaparát.

Vyberte Computer (Poþítaþ) a stlaþte [MENU/OK].

21

Prenos súborov (vo Windows)

Odpojenie zariadenia (pre Windows XP)

Postup odpojenia kábla USB pre Windows 2000/Vista je podobný.

Vyþkajte na ukonþenie prenosu súborov z fotoaparátu.

1

Ak kontrolka fotoaparátu bliká, vyþkajte na jej zhasnutie.

•

Kliknite na v hlavnom paneli v pravom dolnom rohu

2

obrazovky PC.

Kliknite do zobrazeného okna.

3

Odpojte kábel USB.

4

Prenos súborov do PC

Pripojte fotoaparát k PC.

1

(pozri „Pripojenie fotoaparátu k PC“)

V PC vyberte Tento poþítaþ  VymČnitelný disk 

2

DCIM  100SSCAM.

Vyberte požadované súbory a pretiahnite ich alebo ich

3

uložte do PC.

Základné funkcie

Prenos multimediálnych súborov do
fotoaparátu

Požiadavky

Fotoaparát podporuje tieto typy súborov.

Režim
Multimédiá

MP3

PMP

Text Viewer

(Zobrazovaþ
súborov)

* Typ súboru, ktorý je prevedený programom Samsung Converter (str. 24)
** Údaje sa môžu zmeniĢ bez predchádzajúceho upozornenia

22

Podporovaný typ

Typ súboru: MP3 (MPEG -1/2/2.5 Layer 3)

•
Dátový tok: 48 ~ 320 Kbps (vrátane VBR)

•

Typ súboru: PMP SDC*

Typ súboru: TXT (menší než 10 MB)

•
Typ kódovania

•

- Windows: ANSI (Windows 98 alebo vyšší),

Unicode / Unicode (Big-Endian) / UTF-8
(Windows 2000 / XP)

- Mac: ANSI, Unicode (UTF-16)

Jazyk**: anglicky, kórejsky, francúzsky, nemecky,

•

španielsky, taliansky, þínsky, taiwansky,
japonsky, rusky, portugalsky, holandsky, dánsky,
švédsky, fínsky, Bahasa, poĐsky, maćarsky,
þesky, turecky

Kopírovanie multimediálnych súborov môže byĢ porušením

•
autorských práv.

Bez súhlasu výrobcu nesmiete kopírovaĢ, upravovaĢ a/alebo

•
šíriĢ celé ani þasti súborov MP3 a PMP, ktoré sú uložené v
pamäti prístroja.

Prenos súborov (vo Windows)

Prenos multimediálnych súborov do fotoaparátu

Pripojte fotoaparát k PC. (str. 21)

1

V PC vyberte Tento poþítaþ  VymČnitelný disk.

2

Vytvorte nové prieþinky s názvami „MP3“, „PMP“ a

3

„TEXT“.

4

Základné funkcie

Skopírujte multimediálne súbory do príslušných

prieþinkov.

Súbory MP3 do prieþinka MP3

•

Súbory SDC do prieþinka PMP

•

Súbory TXT do prieþinka TEXT

•

Multimediálne súbory nie je možné prehrávaĢ, ak nie sú v

•
prieþinku správneho názvu.

V prieþinkoch MP3, PMP a TEXT je možné vytváraĢ

•
podprieþinky prvej úrovne. Súbory uložené v nižších
podprieþinkoch nie je možné prehrávaĢ.

Do každého prieþinka môžete uložiĢ 200 súborov alebo 100

•
podprieþinkov tak, aby obsahoval max. 200 prieþinkov a
súborov.

Názvy súborov a prieþinkov dlhšie než 120 znakov (60 znakov

•
pre 2-bajtové jazyky, ako þínština a kórejþina) sa nezobrazia
v zozname.

23

Prenos súborov (vo Windows)

Použitie programu Samsung Converter

Prevádza videá do formátu vhodného pre fotoaparát. Podrobnosti v ponuke Help.

Pridanie video súborov

(AVI, WMV, ASF, MPG
[MPEG1])

Pridanie titulkov

Zadanie cesty a názvu
prevádzaného súboru

Spustenie prevodu

Ukážka

Lišta pre orezanie

PresuĖte do pozície, kde chcete
zaþaĢ a ukonþiĢ video.

Prerušenie/pokraþovanie
prehrávania

Nastavte veĐkosĢ obrazu
a frekvenciu alebo
veĐkosĢ súboru, na ktoré
bude video rozdelené

Základné funkcie

24

Prenos súborov (vo Windows)

Použitie programu Samsung Master

Môžete sĢahovaĢ súbory alebo upravovaĢ snímky a video v PC.
Podrobnosti nájdete v pomocníkovi k programu (Help).

Stiahnutie súborov pomocou programu
Samsung Master

Okno pre stiahnutie súborov sa automaticky zobrazí po pripojení
fotoaparátu. Oznaþte súbory, ktoré chcete stiahnuĢ. Kliknite na Next
a postupujte podĐa inštrukcií na obrazovke.

Miniatúry súborov

Miniatúry súborov
(Kliknutím stiahnite

(Kliknutím stiahnite
súbory.)

súbory.)

Kliknutím stiahnite

Vyberte prieþinok pre

Vyberte prieþinok pre
uloženie súborov

uloženie súborov

Kliknutím stiahnite
požadované súbory

požadované súbory

Základné funkcie

Použitie rozhrania Samsung Master

Režim zobrazenia

Hlavný

Hlavný
panel

panel

Zmena režimu

: Režim

zobra­zenia

Kliknutím zobrazíte

Kliknutím zobrazíte

PonukyPonuky

podrobnosti o programe

podrobnosti o programe

Dvojitým kliknutím

Dvojitým kliknutím

prepnite do

prepnite do

zobrazenia na celú

zobrazenia na celú

obrazovku

obrazovku

Ukážka

Ukážka

informácií

informácií

o zvolenom

o zvolenom

súbore

súbore

Snímky vo

Snímky vo
zvolenom prieþinku

zvolenom prieþinku

: Režim úprav fotografií : Režim úprav videa

25

Kliknutím zväþšíte

Kliknutím zväþšíte
alebo zmenšíte

alebo zmenšíte
snímky v zozname

snímky v zozname

Prenos súborov (pre Mac)

Po pripojení fotoaparátu k poþítaþu Macintosh bude zariadenie rozpoznané automaticky. Súbory môžete prenášaĢ z fotoaparátu priamo do
poþítaþa bez inštalácie programov.

Je podporovaný Mac OS X verzie 10.3 alebo vyššej.

•
Podporované typy súborov a jazyky sú rovnaké ako vo Windows. (str. 22)

•
Ak chcete používaĢ súbory PMP, musíte ich prv previesĢ programom Samsung Converter na

•
poþítaþi s operaþným systémom Windows.

Prenos súborov do poþítaþa

Pripojte fotoaparát k poþítaþu Macintosh káblom USB.

1

Zapnite fotoaparát.

2

Poþítaþ zariadenie automaticky rozpozná a zobrazí sa

•

ikona vymeniteĐného disku.

Dvakrát kliknite na ikonu vymeniteĐného disku.

3

Preneste snímky a videá do poþítaþa.

4

Základné funkcie

Prenos multimediálnych súborov do
fotoaparátu

Pripojte fotoaparát k poþítaþu Macintosh káblom USB.

1

Zapnite fotoaparát.

2

Poþítaþ zariadenie automaticky rozpozná a zobrazí sa

•

ikona vymeniteĐného disku.

Dvakrát kliknite na ikonu vymeniteĐného disku.

3

Vytvorte nové prieþinky s názvami „MP3“, „PMP“ a

4

„TEXT“.

Preneste multimediálne súbory do poþítaþa.

5

Súbory MP3 do prieþinka MP3

•

Súbory SDC do prieþinka PMP

•

Súbory TXT do prieþinka TEXT

•

26

2. Rozšírené funkcie

Tu sa dozviete, ako fotografovaĢ s rôznymi
režimami a ako zaznamenávaĢ videá alebo
hlasové poznámky.

Režimy snímania

2 Použitie automatického režimu ......... 28

4 Použitie režimu Scéna ................... 28

7Použitie režimu Dual IS

(Duálny stabilizátor) ..................................... 29

5 Použitie režimu Beauty Shot

(Snímka s retušou) ....................................... 30

1 Použitie režimu Program ......................... 31

3 Záznam videa ........................................ 32

Tipy pre vytvorenie lepších snímok ............. 33

Záznam hlasových poznámok

Záznam hlasových poznámok ..................... 35

Pridanie poznámky k snímke ....................... 35

.......................................... 28

.................... 35

Režimy snímania

Fotografovanie alebo záznam videa voĐbou najlepšieho režimu podĐa podmienok.

2 Použitie automatického režimu

Vytvorenie dobrých snímok s minimom nastavení.

Otoþte voliþom režimov na 2.

1

Objekt nastavte do rámþeka a stlaþením [Spúšte] do

2

polovice zaostrite.

Dotlaþením [Spúšte] fotografujte.

3

4 Použitie režimu Scéna

Vytvorenie snímky s prednastavenou scénou.

Otoþte voliþom režimov na 4.

1

Stlaþte [MENU/OK].

2

Vyberte  Scene (Scéna).

3

Stlaþte [t].

4

Stlaþením [w] alebo [r] vyberte scénu.

5

Ak zvolíte Nightscene (Noc), môžete nastaviĢ clonu a

•

expoziþný þas.

6
7
8

9

Nastavenie expozície

Ak zvolíte Nightscene (Noc), môžete predĎžením expozície
zachytiĢ krátke svetelné záblesky ako zakrivené stopy. PredĎžením
expoziþného þasu oddialite uzatvorenie uzávierky. Preexponovanie
záberu potlaþíte zväþšením clony.

1
2

Rozšírené funkcie

Stlaþte [MENU/OK].

Stlaþením [Spúšte] sa vrátite do režimu snímania.

Objekt nastavte do rámþeka a stlaþením [Spúšte] do

polovice zaostrite.

Dotlaþením [Spúšte] fotografujte.

Stlaþte [Fn].

Stlaþením [w] alebo [r] vyberte .

28

Režimy snímania

Stlaþením [w] alebo [r] vyberte možnosĢ.

3

LONG TIME SHUTTERLONG TIME SHUTTER

AUTOAUTO
AUTOAUTO

Stlaþením [e] alebo [t] vyberte clonu alebo

4

Hodnota clonyHodnota clony

Expoziþný þasExpoziþný þas

expoziþný þas.

Ak zvolíte AUTO (Automaticky), clona a expoziþný þas sa
nastavia automaticky.

Stlaþte [MENU/OK].

5

Na ochranu pred roztrasením záberu použite statív.

7Použitie režimu Dual IS
(Duálny stabilizátor)

Obmedzte vplyv otrasov fotoaparátu a vyhnite sa neostrým
snímkam použitím funkcií Optická a Digitálna stabilizácia obrazu.

Pred opravouPred opravou

1
2

3

Rozšírené funkcie

Po opravePo oprave

Otoþte voliþom režimov na 7.

Objekt nastavte do rámþeka a stlaþením [Spúšte] do

polovice zaostrite.

Dotlaþením [Spúšte] fotografujte.

Pokým sa zobrazuje „Capturing!“ (Záznam!), netraste

•
fotoaparátom.

V tomto režime nepracuje digitálny transfokátor.

•

Snímka bude opticky upravená iba v prípade, že použitý

•

svetelný zdroj bol jasnejší než žiarivka.
Ak sa objekt rýchlo pohyboval, snímka bude rozmazaná.

•

Stlaþením [OIS] obmedzíte vplyv otrasov fotoaparátu v rôznych

•

režimoch snímania.

29