Samsung NV9 User Manual [tr]
NV9
Bu kullanım kılavuzunda kameranızın
kullanımıyla ilgili ayrıntılı açıklamalar
bulunmaktadır. Lütfen öncelikle bu
kılavuzun tamamını okuyun. Daha fazla
bilgi için aúa÷ıdaki bir dü÷meyi tıklatın.
Hızlı arama
øçindekiler
1 Temel iúlevler
2 Geliúmiú iúlevler
3 Çekim Seçenekleri
4 Oynatma/Düzenleme
5 Multimedya
6 Ek
Dizin
Sa÷lık ve Güvenlik Bilgileri
Tehlikeli durumlardan sakınmak ve kameranızdan en iyi
performansı elde etmek için aúa÷ıdaki uyarılara her zaman
uyun.
Uyarı—kendinizi veya baúkalarını yaralamanıza neden
olabilecek durumlar
Dikkat—kameranızın veya di÷er cihazların zarar
görmesine neden olabilecek durumlar
Not—notlar, kullanımla ilgili ipuçları ve ek bilgiler
Güvenlik Uyarıları
Kameranızı yanıcı veya patlayıcı gazların veya sıvıların
yakınında kullanmayın
Kameranızı benzin, yakıt veya yanıcı kimyasal maddelerin
yakınında kullanmayın. Yanıcı sıvı, gaz veya patlayıcı
malzemeleri kamera veya aksesuarlarıyla aynı bölmede
saklamayın veya taúımayın.
Kameranızı küçük çocuklardan ve evcil hayvanlardan
uzak tutun
Kameranızı ve tüm aksesuarlarını küçük çocukların ve
hayvanların eriúmeyece÷i yerde bulundurun. Küçük parçalar
çi÷nenebilir veya yutulursa ciddi yaramalara neden olabilir.
Hareketli parçalar ve aksesuarlar da fiziksel tehlike arz
edebilir.
Öznenin gözlerinin zarar görmemesine dikkat edin
Flaúı insanlara veya hayvanlara yakın mesafede (1 m/3 ft'ten
daha yakın) kullanmayın. Flaúı öznenin gözüne çok yakın
tutarak kullanmak geçici veya kalıcı hasarlara neden olabilir.
1
Sa÷lık ve Güvenlik Bilgileri
Pilleri ve úarj cihazlarını kullanırken veya atarken
dikkatli olun
•
Yalnızca Samsung tarafından onaylanan pilleri ve
úarj cihazlarını kullanın. Uyumsuz pil veya úarj cihazı
kullanılması ciddi yaralanmalara veya kameranızın zarar
görmesine neden olabilir.
•
Pilleri asla ateúe atmayın. Kullanılmıú pilleri atarken tüm
yerel düzenlemelere uyun.
•
Pilleri veya kameraları asla mikrodalga fırın, ocak, radyatör
veya soba gibi ısıtıcıların içine ya da üzerine koymayın.
Piller fazla ısınırsa patlayabilir.
Güvenlik Önlemleri
Kameranızı dikkatli ve makul bir úekilde kullanın ve
saklayın
•
Kameranızın ıslanmamasına dikkat edin; sıvılar kameraya
ciddi hasar verebilir. Kameranızııslak elle kullanmayın.
Kameranızın su yüzünden zarar görmesi, üretici garantisini
geçersiz kılar.
Kamerayı uzun süre do÷rudan güneú ıúı÷ına veya yüksek
•
sıcaklıklara maruz bırakmayın. Güneú ıúı÷ına veya yüksek
sıcaklıklara uzun süre maruz kalması kameranızın iç
bileúenlerinin kalıcı bir úekilde hasar görmesine neden
olabilir.
Kameranın içindeki hareketli parçaların ve iç bileúenlerin
•
zarar görmemesi için kameranızı tozlu, kirli, nemli veya iyi
havalandırılmamıú
Kamerayı uzun süre kullanmadan saklayacaksanız içindeki
•
pilleri çıkarın. øçindeki pillerde akma olabilir veya zamanla
paslanarak kameranıza önemli hasar verebilir.
Kameranızı kumsal veya di÷er kumlu yerlerde kullanırken
•
kuma ve kire karúı koruyun.
Kameranızı ve monitörünü darbelere, sert kullanıma ve
•
aúırı titreúime karúı koruyun, aksi takdirde ciddi zarar
görebilirler.
Kabloları veya adaptörleri ba÷larken ve pilleri veya hafıza
•
kartlarını takarken dikkatli olun. Ba÷lantıları zorlamak,
kabloları do÷ru takmamak veya pilleri ve hafıza kartlarını
yanlıú takmak ba÷lantı noktalarına, giriúlere ve aksesuarlara
zarar verebilir. Kameranın hiçbir bölümüne, yuvasına veya
eriúim noktası
Hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarlar garantiniz
tarafından kapsanmayabilir.
yerlerde kullanmayın ve saklamayın.
na herhangi bir yabancı nesne sokmayın.
Pilleri, úarj cihazlarını ve hafıza kartlarını koruyun
•
Pilleri veya hafıza kartlarını çok düúük veya çok yüksek
sıcaklıklara maruz bırakmayın (0º C/32º F'den düúük veya
40º C/104º F'den yüksek). Çok düúük veya çok yüksek
sıcaklıklar pillerin úarj kapasitesini düúürebilir ve hafıza
kartlarının do÷ru çalıúmamasına neden olabilir.
2
Sa÷lık ve Güvenlik Bilgileri
•
Pillerin metal nesnelere temas etmemesine dikkat edin,
aksi taktirde bu durum + ve - uçları arasında ba÷lantı
oluúmasına ve pilde geçici veya kalıcı hasara neden olabilir.
•
Hafıza kartlarının sıvı, kir veya yabancı maddelerle temas
etmemesine dikkat edin. Hafıza kartı kirlenirse, kartı
kameranıza takmadan önce yumuúak bir bezle temizleyin.
•
Kameranıza hafıza kartı takıp çıkarırken kameranızı
kapatın.
•
Hafıza kartlarını e÷meyin, düúürmeyin, üzerine a÷ır cisimler
koymayın veya bastırmayın.
•
Baúka kameralarda veya bilgisayarda formatlanmıú hafıza
kartlarını kullanmayın. Hafıza kartın
formatlayın.
•
Asla hasarlı úarj cihazı, pil veya hafıza kartı kullanmayın.
ı kameranızda tekrar
Yalnızca, Samsung tarafından onaylanan aksesuarları
kullanın
Uyumsuz aksesuarların kullanılması kameranıza zarar
verebilir, yaralanmalara neden olabilir veya garantinizi
geçersiz kılabilir.
Kameranızın merce÷ini koruyun
•
Merce÷i do÷rudan güneú ıúı÷ına tutmayın; aksi takdirde
görüntü sensöründe renk bozulması olabilir veya sensör
do÷ru çalıúmayabilir.
•
Merce÷inizi parmak izi veya çizilmelere karúı koruyun.
Merce÷inizi yumuúak, temiz, havsız bir mercek beziyle
temizleyin.
Kulaklıkları dikkatli kullanın
•
Kulaklıkları araba, bisiklet veya motorlu araç kullanırken
kullanmayın. Aksi halde trafik açısından tehlike oluúturabilir
ve bazı bölgelerde kanunları ihlal etmiú olabilirsiniz.
•
Yalnızca gereken minimum ses ayarını kullanın. Kulaklıkla
yüksek seste dinlemek iúitme duyunuza zarar verebilir.
3
Sa÷lık ve Güvenlik Bilgileri
Önemli Kullanım Bilgileri
Kameranıza yalnızca yetkili personelin servis
sa÷lamasına izin verin
Yetkili olmayan kiúilerin kameraya servis yapmasına
izin vermeyin veya kameraya kendiniz servis yapmaya
çalıúmayın. Yetkili olmayan kiúilerin servis yapmasından
kaynaklanacak her tür zarar garanti kapsamınızın dıúındadır.
Pil ve úarj cihazı için maksimum kullanım süresi
sa÷layın
Pillerin úarj edilmesi pil ömrünü azaltabilir. ùarj iúlemi
•
bittikten sonra kabloyu kameradan çıkarın.
Kullanılmayan piller zaman için de boúalır ve kullanmadan
•
önce tekrar úarj edilmeleri gerekir.
Kullanmadı÷ınız zamanlarda úarj cihazlarını güç
•
kayna÷ından çıkarın.
•
Pilleri yalnızca amaçlarına uygun olarak kullanın.
Kamerayı nemli ortamlarda kullanırken dikkatli olun
Kamerayı so÷uk bir ortamdan sıcak ve nemli bir ortama
geçirdi÷inizde, hassas elektronik devrelerinde ve hafıza
kartında yo÷uúma olabilir. Bu durumda, kamerayı
kullanmadan önce tüm nemin buharlaúması için en az 1 saat
bekleyin.
Kullanmadan önce kameranın do÷ru çalıúıp
çalıúmadı÷ını kontrol edin
Üretici kameranın hatalı çalıúmasından veya do÷ru
kullanılmamasından kaynaklanabilecek hiçbir dosya kaybı
veya zarardan sorumlu tutulamaz.
4
Bu kılavuzun yapısı
©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.
Kameranın teknik özellikleri veya bu kılavuzun içeriği
kamera işlevlerinin yükseltilmesi nedeniyle önceden
haber verilmeden değiştirilebilir.
Telif hakkı bilgileri
Microsoft Windows ve Windows logosu, Microsoft
•
Corporation'ın tescilli ticari markalarıdır.
•
Mac, Apple Corporation'ın tescilli ticari markasıdır.
, SRS Labs, Inc. firmasının tescilli ticari
•
markasıdır. WOW HD teknolojisinin lisansı SRS
Labs, Inc. firmasından alınmıştır.
Tem el işlevler .................................................. 11
1
Kameranızın düzenini, simgeleri ve çekimle ilgili
temel işlevleri ve bilgisayarınıza/bilgisayarınızdan
dosya aktarmayı öğrenin.
Gelişmiş işlevler ............................................. 28
2
Mod seçerek fotoğraf çekmeyi ve video veya sesli
not kaydetmeyi öğrenin.
Çekim Seçenekleri ........................................ 37
3
Çekim modunda kullanabileceğiniz seçenekler
hakkında bilgi edinin.
Oynatma/Düzenleme .................................... 55
4
Fotoğrafları, videoları veya sesli notları oynatmayı
ve fotoğrafları veya videoları düzenlemeyi öğrenin.
Ayrıca, kameranızı fotoğraf yazıcıya veya TV'ye
nasıl bağlayacağınızı da öğreneceksiniz.
Multimedya ....................................................... 70
5
Multimedya modlarını kullanmayı öğrenin: MP3
modu, PMP modu ve MetinGörüntül. modu.
Ek .......................................................................... 79
6
Ayarlar, hata mesajları, teknik özellikler ve bakımla
ilgili ipuçlarına bakın.
5
Bu kılavuzda kullanılan gösterimler
Mod Simge
Otomatik
Program
Dual IS
Foto÷raf Yardım Kılavuzu
GÜZELLIK ÇEKIMI
Sahne
Video
Multimedya
Bir baúlıktan sonra gelen çekim modu simgesi
Bu simgeler ilgili modlarda kullanılabilen bir iúlevi
gösterir. 4 modu tüm iúlevleri tüm sahneler için
desteklemeyebilir.
örn.)
2
1
7
8
5
4
3
6
Otomatik, Program,
Otomatik, Program,
GÜZELLIK
GÜZELLIK
ÇEKIMI ve bazı
ÇEKIMI ve bazı
Sahne modlarında
Sahne modlarında
kullanılabilir.
kullanılabilir.
Bu kılavuzda kullanılan simgeler
Simge øúlev
Ek Bilgi
Dikkatli olmanız gereken durumlar
Kamera dü÷meleri; örne÷in: [Deklanúör]
[ ]
(Deklanúör dü÷mesini gösterir)
( ) Baúvuru için sayfa numarası
Bir adımı gerçekleútirmek için seçmeniz gereken
seçeneklerin veya menülerin sırası; örne÷in:
Yüz Tonu'nu seçin (önce
seçene÷ini, ardından
Yüz Tonu seçene÷ini gösterir)
* Ek açıklama
Bu kılavuzda kullanılan kısaltmalar
Kısaltma Açıklama
ACB
AEB
AF
DIS
DPOF
EV
OIS
WB
Otomatik Kontrast Dengesi
Otomatik Poz Tarama
Otomatik Odak
Dijital Görüntü Sabitleme
Dijital Baskı Sipariúi Formatı
Poz De÷eri
Optik Görüntü Sabitleme
Beyaz Dengesi
6
Bu kılavuzda kullanılan ifadeler
Deklanúöre basma
[Deklanúör] dü÷mesine yarım basma: deklanúöre yarım
•
basın ve basılı tutun
•
[Deklanúör] dü÷mesine basma: deklanúöre tam olarak
basın
Pozlama (Parlaklık)
Kameranıza giren ıúık miktarına pozlama denir. Pozlamayı
de÷iútirdi÷inizde, foto÷raflarınız daha karanlık veya daha
aydınlık olur.
[Deklanúör]
[Deklanúör]
dü÷mesine yarım basma
dü÷mesine yarım basma
[Deklanúör]
[Deklanúör]
dü÷mesine basın
dü÷mesine basın
Özne, arka plan ve kompozisyon
•
Özne: bir kiúi, hayvan veya nesne gibi sahne içindeki ana
konu
•
Arka plan: öznenin etrafındaki nesneler
•
Kompozisyon: özne ve arka planın birleúimi
KompozisyonKompozisyon
ÖzneÖzne
Arka planArka plan
Normal pozlamaNormal pozlama
7
Fazla pozlama (çok parlak)Fazla pozlama (çok parlak)
Hızlı arama
ønsan foto÷rafları çekme
4 modu > Portre, Çocuk,
•
KENDINI ÇEKME
•
5 modu
•
Kırmızı Göz, KrGözDzlt (gözlerin kırmızı
çıkmasını önlemek veya düzeltmek için)
42
f
•
YÜZ ALGILAMA, Kendi Portreniz,
GÜLÜMSEME ÇEKøMø,
GÖZ KIRPMAYI ALGILAMA
29
f
31
f
46 - 47
f
Gece veya karanlık yerlerde çekim
yapma
4 modu > Gece Sah., ùafak,
•
Havai Fiúek
•
Flaú seçenekleri
•
ISO hızı (ıúı÷a karúı duyarlılı÷ı ayarlama)
43
f
29
f
42
f
Hareketi foto÷raflama
Sürekli, Harek. Yakalamaf 51
•
Yiyecek, böcek veya çiçek foto÷rafı
çekme
4 modu > Yakın Çekim,
•
YIYECEK
•
Makro, Oto Makro, Süper Makro
(yakın çekim foto÷raflar için)
•
WB (Beyaz dengesi; renk tonunu
de÷iútirmek için)
29
f
44
f
49
f
Pozlamayı ayarlama (parlaklık)
ISO hızı (ıúı÷a karúı duyarlılı÷ı ayarlama)
•
43
f
•
POZ DEöERI (pozlamayı ayarlamak için)
48
f
•
ACB (parlak arka planın önündeki
özneler için)
•
Ölçüm
•
AEB (aynı sahnenin farklı poz de÷erlerine
sahip üç foto÷rafını çekmek için)
48
f
49
f
f
Farklı efekt uygulama
Foto÷raf Stili Seçici
•
(farklı bir ton uygulamak için)
•
Renk (farklı bir renk filtresi
uygulamak için)
•
GörnAyar. (canlılık, keskinlik veya kontrastı
ayarlamak için)
52
f
53
f
52
f
Kameranın titremesini azaltma
Optik Görüntü Sabitleme (OIS) f 18
•
7 modu
•
30
f
8
51
Kamerayı bilgisayarınıza
•
ba÷lama
22
f
•
Hafıza kartındaki tüm
dosyaları silme
•
Dosyaları slayt gösterisi
olarak izleme
•
Dosyaları TV'de izleme
68
f
•
Multimedya modu
kullanma (MP3 dinleme,
video oynatma ve metin
dosyalarını görüntüleme)
71
f
•
Sesi ve ses seviyesini
ayarlama
•
Ekranda görüntülenen dili
de÷iútirme
•
Tarihi ve saati ayarlama
81
f
•
Ekranın parlaklı÷ını
ayarlama
•
Hafıza kartını
formatlama
•
Sorun giderme
58
f
60
f
81
f
81
f
81
f
82
f
89
f
øçindekiler
1. Temel iúlevler ..................................................................... 11
Kamera düzeni ............................................................ 12
Simgeler ...................................................................... 14
Kameranızı açma ve kapatma .................................... 15
Mini gösterge ............................................................... 15
Ayar seçenekleri ......................................................... 16
Foto÷raf çekme ........................................................... 17
Yak ınlaútırılıyor ............................................................. 17
Kamera titremesini azaltma ............................ 18
Foto÷raf Yardım Kılavuzu modunu kullanma ............. 19
Görüntü türünüde÷iútirme ........................................... 20
Dosyaları aktarma (Windows için) .............................. 21
Programları yükleme .................................................... 21
Kamerayı bilgisayarınıza ba÷lama ................................ 22
Dosyaları bilgisayarınıza aktarma ................................. 23
Multimedya dosyalarını kameraya aktarma .................. 23
Samsung Converter'ı Kullanma .................................... 25
Samsung Master'ı Kullanma ......................................... 26
Dosyaları aktarma (Mac için) ...................................... 27
Dosyaları bilgisayarınıza aktarma ................................. 27
Multimedya dosyalarını kameraya aktarma .................. 27
OIS
2. Geliúmiú iúlevler ................................................................ 28
Çekim modları ............................................................. 29
2 Otomatik modu kullanma ................................... 29
4 Sahne modunu kullanma ................................ 29
7Dual IS modunu kullanma ................................ 30
5 Güzellik Çekimi modunu kullanma ........................... 31
1 Program modunu kullanma ...................................... 32
3 Video kaydetme ..................................................... 33
Daha temiz foto÷raflar elde etmek için ipuçları ............. 34
Sesli not kaydetme ..................................................... 36
Sesli not kaydetme ....................................................... 36
Bir foto÷rafa sesli not ekleme ....................................... 36
3. Çekim Seçenekleri ........................................................... 37
Çözünürlük ve kalite seçme ........................................ 38
Çözünürlük seçme ....................................................... 38
Kalite seçme ................................................................ 39
Zamanlayıcıyı kullanma .............................................. 40
Karanlıkta çekim yapma ............................................. 42
Kırmızı Göz Sorununu Düzeltme .................. 42
Flaúı kullanma .............................................................. 42
ISO hızını ayarlama ....................................... 43
ISO hızı
Kırmızı göz
Kameranın oda÷ını de÷iútirme ................................... 44
Makro kullanma .............................................. 44
Otomatik odak kullanma ................................. 44
Odak alanını ayarlama ................................... 45
Makro
AF
AF alanı
9
øçindekiler
Yüz algılamayı kullanma ........................... 46
Yüz algılama
Parlaklı÷ı ve rengi ayarlama ...................................... 48
Pozu manüel olarak ayarlama ........................ 48
Ters Aydınlatmayı düzeltme ........................... 48
Ölçüm modunu de÷iútirme ............................. 49
Iúık kayna÷ı seçme (Beyaz dengesi) ..................... 49
Poz de÷erı
ACB
Ölçüm
WB
Seri çekim modlarını kullanma ................................... 51
Foto÷rafları daha iyi hale getirme ............................... 52
Foto÷raf stillerini uygulama .......................... 52
Renk uygulama ............................................ 52
Renk efekti
Foto÷raf stili
Foto÷raflarınızı ayarlama ............................................. 53
4. Oynatma/Düzenleme ....................................................... 55
Oynatma .................................................................... 56
Oynatma modunu baúlatma ......................................... 56
Foto÷rafları görüntüleme .............................................. 60
Video oynatma ............................................................. 61
Sesli notları oynatma .................................................... 62
Foto÷raf düzenleme .................................................... 63
Foto÷rafların boyutunu de÷iútirme ............................... 63
Foto÷rafı döndürme ...................................................... 63
Rengi düzenleme ......................................................... 64
Pozlama sorunlarını giderme ........................................ 65
Baskı sipariúi oluúturma ................................. 66
Baúlangıç resmi ayarlama .......................................... 67
Dosyaları TV'de izleme ............................................... 68
Foto÷rafları foto÷raf yazıcısıyla yazdırma .... 69
DPOF
PictBridge
5. Multimedya ......................................................................... 70
Multimedya modunu kullanma .................................... 71
MP3 modunu kullanma ............................................... 73
Müzik dosyalarını yürütme ........................................... 73
PMP modunu kullanma .............................................. 75
MetinGörüntül. modunu kullanma .............................. 76
Multimedya modu ayarları menüsü ............................ 77
6. Ek ......................................................................................... 79
Kamera ayarları menüsü ............................................ 80
Ayarlar menüsüne eriúme ............................................ 80
Ses
........................................................................ 81
Ekran ..................................................................... 81
Ayarlar ................................................................... 82
Hata mesajları ............................................................. 84
Kamera bakımı ........................................................... 85
Kameranızı temizleme ................................................. 85
Hafıza kartları hakkında ............................................... 86
Batarya hakkında bilgi .................................................. 87
Servis merkezini aramadan önce ............................... 89
Kamera teknik özellikleri ............................................. 91
Dizin ............................................................................ 95
10
1. Temel iúlevler
Kameranızın düzenini, simgeleri ve çekimle
ilgili temel iúlevleri ve bilgisayarınıza/
bilgisayarınızdan dosya aktarmayı ö÷renin.
Kamera düzeni
Simgeler
Kameranızı açma ve kapatma
Mini gösterge ................................................ 15
Ayar seçenekleri
Foto÷raf çekme
Yak ınlaútırılıyor ............................................. 17
Kamera titremesini azaltma ......................... 18
Foto÷raf Yardım Kılavuzu modunu
kullanma
Görüntü türünüde÷iútirme
Dosyaları aktarma (Windows için)
Programları yükleme .................................... 21
Kamerayı bilgisayarınıza ba÷lama ............... 22
Dosyaları bilgisayarınıza aktarma ................ 23
Multimedya dosyalarını kameraya aktarma . 23
Samsung Converter'ı Kullanma .
Samsung Master'ı Kullanma ........................ 26
Dosyaları aktarma (Mac için)
Dosyaları bilgisayarınıza aktarma ................ 27
Multimedya dosyalarını kameraya aktarma . 27
.............................................. 12
......................................................... 14
.................... 15
........................................... 16
............................................. 17
......................................................... 19
........................... 20
............. 21
.................. 25
...................... 27
Kamera düzeni
Deklanúör dü÷mesi
Mod
dü÷mesi
(Aúa÷ıdaki
tabloya bakın)
Mikrofon
Simge Mod Açıklama
2
1
Otomatik
Program
En az ayarla uygun foto÷rafı çekmenizi
sa÷lar
Seçenekleri ayarlayarak foto÷raf
çekmenizi sa÷lar
Kameranın titremesini azaltmaya
7
Dual IS
yarayacak seçeneklerle foto÷ raf
çekmenizi sa÷lar
8
Foto÷raf
Yardım
Kılavuzu
Çekim ipuçları alıp çekim prati÷i
yapmanızı sa÷lar
Flaú
Mini gösterge (sf. 15)
POWER
dü÷mesi
Mercek
AF yardımcııúı÷ı/
Zamanlayıcı
lambası
Temel iúlevler
Çok iúlevli jak
USB, A/V kablosu veya kulaklıklar içindir
Simge Mod Açıklama
5
4
3
6
GÜZELLIK
ÇEKIMI
Sahne
Video
Multimedya
ønsan foto÷rafını yüzdeki kusurları
gizleme seçene÷ini kullanarak çekmenizi
sa÷lar
Önceden ayarlanmıú sahne
seçenekleriyle foto÷raf çekmenizi sa÷lar
Video kaydetme
MP3 dinlemenizi, video oynatmanızı ve
metin dosyalarını görüntülemenizi sa÷lar
12
Üçayak
ba÷lantısı
Pil bölmesi kapa÷ı
Hafıza kartı ve pil takma
Kamera düzeni
Hoparlör
Ekran
Dü÷me øúlev
•
Yakınlaútırma
E
Fn
•
•
Dosyanıza efekt uygulamanızı sa÷lar.
•
•
(Aúa÷ıdaki tabloya bakın)
Çekim modunda yakınlaútırma veya
uzaklaútırma amaçlı kullanılır.
Foto÷rafın bir bölümünü yakınlaútırmanızı
veya dosyaları Oynatma modunda küçük
resim olarak görüntülemenizi sa÷lar.
Oynatma modunda veya Multimedya
modunda sesi ayarlamanızı sa÷lar.
Çekim modunda seçeneklere eriúmenizi
sa÷lar.
Oynatma modunda dosyaları silmenizi sa÷lar.
Temel iúlevler
Durum lambası
Yanıp sönüyor: Bir foto÷raf saklanırken, sesli not
•
kaydedilirken, bilgisayar veya yazıcı tarafından veri
okunurken ya da odaklama olmadı÷ında
•
Sürekli: Bilgisayara ba÷lanırken veya odaklandı÷ında
Dü÷me øúlev
Gezinti
(Sol: e,
Sa÷: t,
Yuka rı: w,
Aúa÷ı: r)
MENU/OK
y
OIS
•
•
•
•
•
•
[e]
[t]
[w]
[r]
13
Çekim modunda Ayar sırasında
Flaú seçene÷ini de÷iútirme Sola gitme
Zamanlayıcı seçene÷ini
de÷iútirme
Görüntü seçene÷ini de÷iútirme Yukarı gitme
Makro seçene÷ini de÷iútirme Aúa÷ı gitme
Seçeneklere ve menülere eriúmenizi sa÷lar.
Vurgulanan seçene÷i veya menüyü onaylamanızı
sa÷lar.
Oynatma moduna girmenizi sa÷lar.
Kamerayı PictBridge uyumlu yazıcıya ba÷ladıktan
sonra dosyaları yazdırın.
Çekim modunda kameranın titremesini
engellemenizi sa÷lar.
Multimedya modunda dü÷meleri kilitlemenizi sa÷lar.
Sa÷a gitme
Simgeler
Görüntülenen simgeler seçilen moda veya ayarladı÷ınız seçeneklere ba÷lı olarak de÷iúir.
A
C
B
A. Bilgiler
Simge Açıklama
Seçilen çekim modu
Yak ınlaútırma oranı
Çekilebilir foto÷raf sayısı
Kullanılabilir kayıt süresi
Dahili hafıza
Hafıza kartı takılı
: Tam olarak úarj oldu : Kısmi úarj oldu
: ùarj olması gerekiyor
Sesli not
Otomatik odak çerçevesi
Kameranın titremesi
Geçerli tarih ve saat
B. Soldaki simgeler
Simge Açıklama
C. Sa÷daki simgeler
Simge Açıklama
Yüz algılama
Foto÷raf stili
Renk
Flaú
Zamanlayıcı
Otomatik odak
Kontrast
Keskinlik
Ses Kapalı
Canlılık
Optik Görüntü Sabitleme (OIS)
Foto÷raf çözünürlü÷ü
Video çözünürlü÷ü
Foto÷raf kalitesi
Çekim hızı
Ölçüm seçene÷i
Seri çekim türü
ISO hızı
Beyaz dengesi
Pozlama
Uzun süreli pozlama
Temel iúlevler
14
Kameranızı açma ve kapatma
Kameranızı açmak veya kapatmak için [POWER] dü÷mesine basın.
Oynatma modunda
Kayıtlı dosyaları görüntülemek için [y] dü÷mesine basın.
Kamera seslerini kapatmak için [y] dü÷mesini basılı tutun.
Temel iúlevler
Mini gösterge
Kamera açıldı÷ında, Mini gösterge pilin ve hafıza kartının kalan
kapasitesini gösterir.
Kamera sıcak ve nemli bir ortama maruz kaldı÷ında,
•
göstergelerde yo÷unlaúma oluúabilir.
Göstergenin kolu sürekli olarak dönüyorsa servis merkezine
•
baúvurun.
Ekrandaki gösterge, pil ve hafıza kartı simgesi farklı kapasiteler
•
gösterebilir.
15
Ayar seçenekleri
[E], [MENU/OK] veya [Fn] dü÷melerine basarak ve gezinti dü÷melerini kullanarak ([e], [t], [w], [r]) seçenekleri ayarlayabilirsiniz.
[E], [MENU/OK] veya [Fn] dü÷mesine basın.
1
Bir seçene÷e veya menüye gitmek için gezinti
2
dü÷melerini kullanın.
•
Sola veya sa÷a gitmek için [e] veya [t] dü÷mesine basın.
•
Yukarı veya aúa÷ı gitmek için [w] veya [r] dü÷mesine
basın.
BoyutBoyut
Vurgulanan seçene÷i veya menüyü onaylamak için
3
[MENU/OK] dü÷mesine basın.
Önceki menüye geri gitme
Önceki menüye geri gitmek için [E], [Fn] veya [MENU/OK]
dü÷mesine tekrar basın.
Çekim moduna geri gitmek için [Deklanúör] dü÷mesine basın.
Temel iúlevler
Örn. P modunda beyaz dengesi seçene÷ini seçme
Mod dü÷mesini döndürerek 1'e getirin.
1
[Fn] dü÷mesine basın.
2
[w] veya [r] dü÷mesine ve ardından beyaz
3
dengesini ayarlamak için [e] veya [t] dü÷mesine
basın.
BEYAZ DENGESøBEYAZ DENGESø
[MENU/OK] dü÷mesine basın.
4
16
Günıúı÷ıGünıúı÷ı
Foto÷raf çekme
Mod dü÷mesini döndürerek 2'ye getirin.
1
Çekece÷iniz özneyi çerçeveye yerleútirin.
2
Odaklamak için [Deklanúör] dü÷mesine yarım basın.
3
Yeúil: Odaklandı
••Yeúil: Odaklandı
•
Kırmızı: Odaklanmadı
Kırmızı: Odaklanmadı
•
Foto÷raf çekmek için [Deklanúör] dü÷mesine basın.
4
Temel iúlevler
Yakınlaútırılıyor
Yak ınlaútırma ayarını yaparak yakın foto÷raflar çekebilirsiniz.
Kameranızda 5X optik ve 5X dijital yakınlaútırma bulunur. Her ikisini
kullanarak 25 kata kadar yakınlaútırma elde edebilirsiniz.
Öznenizi yakınlaútırmak için [Yakınl.] dü÷mesine basın veya basılı
tutun. Öznenizi uzaklaútırmak için [Yakınl.] dü÷mesine basın veya
basılı tutun.
Yak ınlaútırmaYak ınlaútırma
UzaklaútırmaUzaklaútırma
17
Foto÷raf çekme
Dijital yakınlaútırma
Yak ınlaútırma göstergesi dijital aralık içindeyse, kameranız dijital
yakınlaútırmayı kullanıyordur. Dijital yakınlaútırma kullanılırken
resim kalitesi düúebilir.
Optik aralıkOptik aralık
7, 6, 5, 4 (bazı sahnelerde) ve 3 modları ve
•
Yüz algılama ile birlikte kullandı÷ında dijital yakınlaútırma
kullanılamaz.
Dijital yakınlaútırma kullanıldı÷ında bir foto÷rafın kaydedilmesi
•
daha uzun sürebilir.
Dijital yakınlaútırma kullanılırken odak alanı Orta AF olarak
•
ayarlanır.
Yak ınlaútırma göstergesiYak ınlaútırma göstergesi
Dijital aralıkDijital aralık
Temel iúlevler
Kamera titremesini azaltma
Çekim modunda kameranın titremesini azaltmak için [OIS]
dü÷mesine basarak kameranın optik olarak titremesini azaltın.
OIS iúlevini kullandı÷ınızda, OIS simgesi görüntülenir.
OIS úu durumlarda düzgün çalıúmayabilir:
•
hareketli bir özneyi takip etmek için kameranızı hareket
ettiriyorsanız
dijital yakınlaútırma kullanıyorsanız
kamera çok fazla sallanıyorsa
deklanúör hızı çok düúükse
(örn., 4 modunda Gece Sah. ayarını seçti÷inizde)
pil zayıfsa
yakın çekim yapıyorsanız
-
OIS iúlevini üçayakla birlikte kullanırsanız, OIS sensörünün
•
titremesi nedeniyle foto÷raflarınız bulanık çıkabilir. Üçayak
kullanırken OIS iúlevini devre dıúı bırakın.
OIS, 3 modunda kullanılamaz.
•
18
Foto÷raf Yardım Kılavuzu modunu kullanma
Bu mod çeúitli çekim ipuçları sunar. Daha iyi foto÷raf ve video çekmeyi ö÷renin.
Mod dü÷mesini döndürerek 8'ye getirin.
1
Menü seçmek için [w] veya [r] dü÷mesine basın.
2
Foto÷raf Yardım Kılavuzu
Foto÷raf Yardım Kılavuzu
Görüntü bulanıksa kullanılacak özellikler
Görüntü bulanıksa kullanılacak özellikler
Kamera titreúim giderme özellikleri
Kamera titreúim giderme özellikleri
Az ıúıklı ortamlarda kullanılacak özellikler
Az ıúıklı ortamlarda kullanılacak özellikler
Parlaklı÷ı ayarlarken kullanılacak özellikler
Parlaklı÷ı ayarlarken kullanılacak özellikler
Renkleri ayarlarken kullanılacak özellikler
Renkleri ayarlarken kullanılacak özellikler
Taúı SonrakiTaúı Sonraki
Bir alt menü seçmek için [t] dü÷mesine basın.
3
Temel iúlevler
Bir konuyu görüntülemek için [t] dü÷mesine basın.
4
Önceki veya sonraki ekranı görüntülemek için [w] veya
•
[r] dü÷mesine basın.
Flaú kullanma
Flaú kullanma
Flaú simgesinin (yıldırım
Flaú simgesinin (yıldırım
biçiminde) ekranda
biçiminde) ekranda
görüntülenmesi için Flaú
görüntülenmesi için Flaú
dü÷mesine sürekli basın.
dü÷mesine sürekli basın.
Geri AlıútırmaGeri Alıútırma
Alıútırma yapmak için [t] dü÷mesine basın.
5
Önceki menüye geri gitmek için [e] dü÷mesine basın.
•
Alıútırma yaparken çekim seçeneklerini veya menüleri
•
ayarlayamazsınız.
19
Görüntü türünüde÷iútirme
Görüntü türünü Çekim ve Oynatma modları için de÷iútirmek üzere
tekrar tekrar [w] dü÷mesine basın.
Çekimle ilgili ne kadar bilgi varsa
Çekimle ilgili ne kadar bilgi varsa
görüntüler.
görüntüler.
Çekim modunda
[w] dü÷mesine bir veya iki kez basarak:
çekimle ilgili tüm bilgileri görüntüleyin
•
mevcut foto÷raf sayısı hariç çekimle ilgili tüm bilgileri
•
gizleyin
Temel iúlevler
Seçilen çekim seçene÷i ile ilgili açıklamaları görüntülemek veya
gizlemek için [w] dü÷mesine bir veya iki kez basın.
BoyutBoyut
Foto÷raf boyutunu ayarlar.Foto÷raf boyutunu ayarlar.
Oynatma modunda
[w] dü÷mesine basarak:
mevcut foto÷rafla ilgili bilgileri görüntüleyin
•
mevcut dosyayla ilgili bilgileri gizleyin
•
çekim ayarları ve çekim tarihi hariç mevcut foto÷rafla ilgili
•
bilgileri gizleyin
20
Dosyaları aktarma (Windows için)
Kameranızda sakladı÷ınız foto÷rafları, videoları, sesli notları bilgisayarınıza aktarabilir veya kameranızda oynatıp görüntülemek üzere
multimedya dosyalarını kameraya aktarabilirsiniz. øhtiyacınız olan programları CD'den yükledikten sonra ürünle birlikte verilen USB kablosunu
kullanın.
Programları yükleme
Donanım veya yazılım gereksinimleri
Ö÷e Gereksinimler
CPU
RAM
øS
Sabit disk
kapasitesi
Di÷erleri
Pentium III 500MHz veya üstü
(Pentium III 800MHz veya üstü önerilir)
256MB veya üstü (512MB veya üstü önerilir)
Windows 2000 / XP / Vista
250MB veya üstü (1GB veya üstü önerilir)
USB ba÷lantı noktası
•
CD-ROM sürücü
•
1024x768 piksel, 16-bit renkli ekranla uyumlu
•
monitör (24-bit renkli ekran önerilir)
Microsoft Direct X 9.0 veya sonraki sürümü
•
Kendi oluúturdu÷unuz bir bilgisayar veya desteklenmeyen bir
•
bilgisayar ve iúletim sistemi kullanmanız garantinizi geçersiz
kılabilir.
Windows XP ve Vista'nın 64-bit Sürümlerinde programlar düzgün
•
çalıúmayabilir.
Temel iúlevler
CD'de yer alan programlar
Ö÷e Gereksinimler
Samsung Master
Foto÷rafları ve videoları düzenlemenizi
sa÷lar.
Samsung Converter*
Kamerada oynatılabilmesi için videoları
dönüútürmenizi sa÷lar.
Adobe Reader
Kullanım kılavuzunu görüntülemenizi
sa÷lar.
* Gerekli codec yoksa dosyalar dönüútürülemeyebilir. Çoklu codec
yükleyin (En son K-Lite Codec'in tam sürümü önerilir). Çoklu codec'i
yükledikten sonra Samsung Converter'ı tekrar yükleyin.
* Programı kullanmak için Pentium IV veya daha iyi bir iúlemci önerilir.
21
Dosyaları aktarma (Windows için)
Yükleme CD'sini CD-ROM sürücüsüne yerleútirin.
1
Kurulum ekranı görüntülendi÷inde yüklemeye
2
baúlamak için Samsung Digital Camera Installer'ı
tıklatın.
Yüklenecek programları seçin ve ekrandaki talimatları
3
izleyin.
Yükleme iúlemini tamamlamak için OK dü÷mesini
4
tıklatın.
Temel iúlevler
Kamerayı bilgisayarınıza ba÷lama
Kameranızı bilgisayarınıza ba÷ladı÷ınızda, kamera çıkarılabilir bir
disk olarak algılanır.
Kamera USB kablosuyla bir bilgisayara ba÷landı÷ında pili úarj
olur.
USB kablosunu kameraya ve bilgisayarınıza ba÷layın.
1
Kablonun ıúıklı göstergesi (S) olan ucunu kameraya
takmanız gerekir. Kablo ters takılırsa, dosyalarınız zarar
görebilir. Üretici firma hiçbir veri kaybından sorumlu
tutulamaz.
Kamerayı açın.
2
Bilgisyr'ı seçin ve [MENU/OK] dü÷mesine basın.
3
22
Dosyaları aktarma (Windows için)
Cihazın ba÷lantısını kesme (Windows XP için)
Windows 2000/Vista için USB kablosunu çıkarma yöntemi aynıdır.
Bilgisayar kameradan veri okumayı bitirene kadar
1
bekleyin.
Kameranızdaki gösterge ıúı÷ı yanıp sönüyorsa, tamamen
•
sönene kadar bekleyin.
Bilgisayar ekranınızın sa÷ alt köúesindeki araç
2
çubu÷unda
Açılır mesajı tıklatın.
3
USB kablosunu çıkarın.
4
simgesini tıklatın.
Dosyaları bilgisayarınıza aktarma
Kameranızı bilgisayarınıza ba÷layın.
1
(Bkz. 'Kamerayı bilgisayarınıza ba÷lama')
Bilgisayarınızda Bilgisayarım Çıkarılabilir Disk
2
DCIM 100SSCAM ö÷esini seçin.
Dosyaları seçin ve bunları bilgisayara sürükleyin veya
3
kaydedin.
Temel iúlevler
Multimedya dosyalarını kameraya aktarma
Gereksinimlerr
Kameranız aúa÷ıdaki dosya türlerini destekler.
Multimedya
modu
MP3
PMP
MetinGörüntül.
* Samsung Converter ile dönüútürülen bir dosya türü (sf. 25)
** Önceden bildirilmeden de÷iútirilebilir
•
•
23
Desteklenen tür
Dosya türü: MP3 (MPEG -1/2/2.5 Layer 3)
•
Bit hızı: 48 ~ 320Kbps (VBR dahil)
•
Dosya türü: PMP SDC*
Dosya türü: TXT (10MB'den küçük)
•
ùifreleme türü
•
- Windows: ANSI (Windows 98 veya sonraki
sürümü), Unicode / Unicode (Big-Endian) /
UTF-8 (Windows 2000 / XP)
- Mac: ANSI, Unicode (UTF-16)
Dil**: English, Korean, French, German,
•
Spanish, Italian, Chinese, Taiwanese,
Japanese, Russian, Portuguese, Dutch,
Danish, Swedish, Finnish, Bahasa, Polish,
Hungarian, Czech, Turkish
Multimedya dosyalarının ço÷altılması telif hakkı yasalarının ihlal
edilmesine neden olabilir.
Üreticinin izni olmadan dahili bellekte bulunan MP3 veya PMP
dosyalarının herhangi bir bölümünü veya tümünü ço÷altamaz,
de÷iútiremez ve/veya da÷ıtamazsınız.
Dosyaları aktarma (Windows için)
Multimedya dosyalarını kameraya aktarma
Kameranızı bilgisayarınıza ba÷layın. (sf. 22)
1
Bilgisayarınızda Bilgisayarım Çıkarılabilir Disk'i
2
seçin.
'MP3', 'PMP' ve 'TEXT' adlı yeni klasörler oluúturun.
3
Temel iúlevler
Multimedya dosyalarını ilgili klasörlere kopyalayın.
4
MP3 dosyalarını MP3 klasörüne
•
SDC dosyalarını PMP klasörüne
•
TXT dosyalarını TEXT klasörüne
•
Klasör adları yanlıúsa multimedya dosyaları oynatılamaz veya
•
görüntülenemez.
Do÷rudan MP3, PMP ve TEXT klasörlerinin içinde alt klasörler
•
oluúturulabilir. Çok fazla iç içe alt klasörlere kaydedilen dosyalar
oynatılamayabilir veya görüntülenemeyebilir.
Toplamda 200 dosya ve alt klasör olacak úekilde her klasöre en
•
çok 200 dosya veya 100 alt klasör kaydedilebilir.
120'den fazla karakter içeren dosya adları veya klasör adları
•
(Çince veya Korece gibi 2 bayt diller için 60 karakter) oynatma
listesinde görüntülenmez.
24
Dosyaları aktarma (Windows için)
Samsung Converter'ı Kullanma
Kamerada oynatılabilmesi için videoları dönüútürmenizi sa÷lar. Ayrıntılı bilgi için Yardım (Help) menüsüne bakın.
Video dosyası ekleme
(AVI, WMV, ASF, MPG
[MPEG1])
Alt yazı ekleme
Dönüútürülen dosya için
klasör yolunu ve dosya
adını belirtme
Dönüútürme iúlemini
baúlatma
Önizleme
Kaydırıcıyı kırpma
Videonun baúlamasını veya
bitmesini istedi÷iniz noktaya gidin.
Oynatmayı duraklatma/
devam ettirme
Çekim boyutunu ve hızını
veya bölünecek dosya
boyutunu ayarlama
Temel iúlevler
25
Dosyaları aktarma (Windows için)
Samsung Master'ı Kullanma
Bilgisayarınızda kayıtlı dosyaları karúıdan yükleyebilir veya
foto÷rafları ve videoları düzenleyebilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için
programın Yardım (Help) bölümüne bakın.
Samsung Master uygulamasını kullanarak dosyaları
karúıdan yükleme
Kamera ba÷landı÷ında dosyaları karúıdan yüklemek için bir
pencere otomatik olarak görüntülenir. Karúıdan yüklemek istedi÷iniz
dosyaları seçin. Next (øleri) dü÷mesini tıklatın ve ekrandaki
talimatları izleyin.
Dosyaların küçük
Dosyaların küçük
resimleri
resimleri
(Karúıdan yüklenecek
(Karúıdan yüklenecek
dosyaları tıklatın)
dosyaları tıklatın)
Seçilen dosyaları karúıdan
Karúıdan yüklenen dosyaların
Karúıdan yüklenen dosyaların
kaydedilece÷i bir klasör seçin
kaydedilece÷i bir klasör seçin
Seçilen dosyaları karúıdan
yüklemek için tıklatın.
yüklemek için tıklatın.
Temel iúlevler
Samsung Mastar Arabirimini Kullanma
Görünüm modu
Listedeki foto÷rafları büyütmek
Araç çubu÷uAraç çubu÷u
Program hakkında ayrıntılı
Program hakkında ayrıntılı
bilgileri görmek için tıklatın
bilgileri görmek için tıklatın
MenülerMenüler
Seçili dosya
Seçili dosya
hakkında bilgilerin
hakkında bilgilerin
önizlemesi
önizlemesi
Tam ekran
Tam ekran
görünümüne
görünümüne
geçmek için çift
geçmek için çift
tıklatın
tıklatın
Listedeki foto÷rafları büyütmek
veya küçültmek için tıklatın
veya küçültmek için tıklatın
Seçilen klasördeki foto÷raflarSeçilen klasördeki foto÷raflar
Modu de÷iútirin
: Görünüm
modu
:Foto÷raflar için
düzenleme modu
: Videolar için düzenleme
modu
26
Dosyaları aktarma (Mac için)
Kameranızı Macintosh bilgisayara ba÷ladı÷ınızda, bilgisayar cihazı otomatik olarak tanır. Herhangi bir program yüklemeden dosyaları
kameradan bilgisayara do÷rudan aktarabilirsiniz.
Mac OS X sürüm 10.3 veya üstü desteklenir.
•
Desteklenen dosya türleri ve diller Windows sürümüyle aynıdır. (sf. 23)
•
PMP dosyalarını kullanmak için dosyaları Windows iúletim sisteminde Samsung Converter’ı kullanarak dönüútürün.
•
Dosyaları bilgisayarınıza aktarma
USB kablosu kullanarak kameranızı Macintosh
1
bilgisayara ba÷layın.
Kameranızı açın.
2
Bilgisayar kamerayı otomatik olarak algılar ve ekranda
•
çıkarılabilir bir disk simgesi görüntüler.
Çıkarılabilir disk simgesini çift tıklatın.
3
Foto÷rafları ve videoları bilgisayarınıza aktarın.
4
Temel iúlevler
Multimedya dosyalarını kameraya aktarma
USB kablosu kullanarak kamerayı Macintosh
1
bilgisayara ba÷layın.
Kameranızı açın.
2
Bilgisayar kamerayı otomatik olarak algılar ve ekranda
•
çıkarılabilir bir disk simgesi görüntüler.
Çıkarılabilir disk simgesini çift tıklatın.
3
'MP3', 'PMP' ve 'TEXT' adlı yeni klasörler oluúturun.
4
Multimedya dosyalarını bilgisayarınıza aktarma
5
•
MP3 dosyalarını MP3 klasörüne
•
SDC dosyalarını PMP klasörüne
•
TXT dosyalarını TEXT klasörüne
27
2. Geliúmiú iúlevler
Mod seçerek foto÷raf çekmeyi ve video veya
sesli not kaydetmeyi ö÷renin.
Çekim modları
2 Otomatik modu kullanma .................. 29
4 Sahne modunu kullanma ............... 29
7Dual IS modunu kullanma ............... 30
5 Güzellik Çekimi modunu kullanma ......... 31
1 Program modunu kullanma ..................... 32
3 Video kaydetme ..................................... 33
Daha temiz foto÷raflar elde etmek için
ipuçları .......................................................... 34
Sesli not kaydetme
Sesli not kaydetme ....................................... 36
Bir foto÷rafa sesli not ekleme ....................... 36
............................................... 29
....................................... 36
Çekim modları
Ortam koúullarına en uygun çekim modunu seçerek foto÷raf çekebilir veya video kaydedebilirsiniz.
2 Otomatik modu kullanma
En az ayarla uygun foto÷rafı çekmenizi sa÷lar.
Mod dü÷mesini döndürerek 2'ye getirin.
1
Özneyi çerçeveye oturtun ve odaklamak için
2
[Deklanúör] dü÷mesine yarım basın.
Foto÷raf çekmek için [Deklanúör] dü÷mesine basın.
3
4 Sahne modunu kullanma
Önceden ayarlanmıú sahne seçenekleriyle foto÷raf çekmenizi
sa÷lar.
Mod dü÷mesini döndürerek 4'e getirin.
1
[MENU/OK] dü÷mesine basın.
2
Sahne'yi seçin.
3
[t] dü÷mesine basın.
4
Sahne seçmek için [w] veya [r] dü÷mesine basın.
5
Gece Sah. ayarını seçerseniz diyafram de÷erini ve
•
deklanúör hızını ayarlayabilirsiniz.
Geliúmiú iúlevler
[MENU/OK] dü÷mesine basın.
6
Çekim moduna geri gitmek için [Deklanúör]
7
dü÷mesine basın.
Özneyi çerçeveye oturtun ve odaklamak için
8
[Deklanúör] dü÷mesine yarım basın.
Foto÷raf çekmek için [Deklanúör] dü÷mesine basın.
9
Pozlamayı ayarlama
Gece Sah. ayarını seçerseniz daha uzun süre pozlayarak ıúıkları
sürekli çizgi görünümünde çekebilirsiniz. Deklanúörün daha geç
kapanması için yavaú bir deklanúör hızı kullanın. Fazla pozlamayı
engellemek için diyafram de÷erini artırın.
[Fn] dü÷mesine basın.
1
ayarını seçmek için [w] veya [r] dü÷mesine
2
basın.
29
Loading...