Samsung NV9 User Manual [pl]

NV9

Niniejszy podrĊcznik uĪytkownika zawiera szczegóáowe instrukcje obsáugi aparatu. Prosimy o uwaĪne zapoznanie siĊ z podrĊcznikiem. Aby uzyskaü wiĊcej informacji, naleĪy kliknąü poniĪsze przyciski.

Szybkie wyszukiwanie

Spis treĞci

1 Podstawowe funkcje

2 Funkcje rozszerzone

3 Opcje fotografowania

4Odtwarzanie/Edycja

5Multimedia

6Zaáącznik

Indeks

Informacje na temat zdrowia i bezpieczeĔstwa

Aby uniknąü niebezpiecznych sytuacji i zapewniü optymalne dziaáanie aparatu, naleĪy zawsze postĊpowaü zgodnie z poniĪszymi ostrzeĪeniami i wskazówkami:

OstrzeĪenie – sytuacje, które mogą spowodowaü zranienie uĪytkownika lub innych osób

Przestroga – sytuacje, które mogą spowodowaü uszkodzenie aparatu lub innego sprzĊtu

Uwaga – wskazówki, uwagi i dodatkowe informacje

Informacje na temat bezpieczeĔstwa

Nie naleĪy uĪywaü aparatu w pobliĪu áatwopalnych lub wybuchowych páynów albo gazów

Nie naleĪy uĪywaü aparatu w pobliĪu paliw lub palnych materiaáów lub substancji chemicznych. Nie naleĪy przechowywaü palnych páynów i gazów oraz materiaáów wybuchowych w tym samym schowku, w którym jest przechowywany aparat, jego czĊĞci i akcesoria.

Aparat naleĪy przechowywaü w miejscu niedostĊpnym dla maáych dzieci i zwierząt

Aparat i wszystkie akcesoria naleĪy przechowywaü poza zasiĊgiem maáych dzieci i zwierząt. PoákniĊcie niewielkich czĊĞci moĪe spowodowaü zadáawienie lub powaĪne obraĪenia. Ruchome czĊĞci i akcesoria mogą stanowiü równieĪ zagroĪenie fizyczne.

NaleĪy doáoĪyü staraĔ, aby nie uszkodziü wzroku fotografowanych osób lub zwierząt

Nie naleĪy uĪywaü lampy báyskowej w bezpoĞredniej bliskoĞci (bliĪej niĪ 1 m) ludzi lub zwierząt. UĪycie lampy báyskowej znajdującej

siĊ zbyt blisko oczu fotografowanej osoby lub zwierzĊcia moĪe spowodowaü czasowe lub trwaáe uszkodzenie narządu wzroku.

OstroĪnoĞü podczas uĪywania i pozbywania siĊ akumulatorów

•NaleĪy uĪywaü wyáącznie baterii i áadowarek zatwierdzonych przez firmĊ Samsung. UĪywanie niezgodnych baterii i áadowarek moĪe spowodowaü powaĪne obraĪenia lub uszkodzenie aparatu.

•Nigdy nie naleĪy wrzucaü baterii do ognia. Podczas pozbywania siĊ zuĪytych baterii naleĪy przestrzegaü wszystkich lokalnych przepisów prawnych.

1

Informacje na temat zdrowia i bezpieczeĔstwa

•Nigdy nie naleĪy umieszczaü baterii lub aparatów w ani na urządzeniach wydzielających ciepáo, takich jak kuchenki mikrofalowe, piece i grzejniki. Baterie mogą wybuchnąü, jeĞli zostaną zbyt mocno rozgrzane.

OstrzeĪenia dotyczące bezpieczeĔstwa

Z aparatem naleĪy siĊ obchodziü ostroĪnie i rozwaĪnie

•Nie wolno dopuĞciü do kontaktu aparatu z wilgocią – páyny mogą byü przyczyną powaĪnych uszkodzeĔ. Nie naleĪy obsáugiwaü aparatu mokrymi rĊkami. Uszkodzenie aparatu wodą moĪe doprowadziü do uniewaĪnienia gwarancji producenta.

•Nie naleĪy naraĪaü aparatu na bezpoĞrednie dziaáanie przez dáuĪszy czas promieni sáonecznych ani wysokich temperatur. WydáuĪone dziaáanie promieni sáonecznych lub wysokich temperatur moĪe trwale uszkodziü wewnĊtrzne elementy aparatu.

•Aby uniknąü uszkodzenia ruchomych czĊĞci i wewnĊtrznych elementów aparatu, nie naleĪy go uĪywaü w zakurzonych, brudnych, wilgotnych lub niewáaĞciwie wietrzonych pomieszczeniach.

•Przed dáuĪszym okresem nieuĪywania aparatu naleĪy wyjąü z niego baterie. Baterie znajdujące siĊ w aparacie mogą z

czasem wyciec lub skorodowaü, co moĪe spowodowaü powaĪne uszkodzenie aparatu.

•UĪywając aparatu na plaĪy lub w miejscach piaszczystych lub zakurzonych, naleĪy chroniü go przed piaskiem i brudem.

•Aby uniknąü powaĪnych uszkodzeĔ, aparat naleĪy chroniü przed uderzeniami, nieostroĪnym traktowaniem lub nadmiernymi wibracjami.

•Podczas podáączania przewodów lub zasilaczy oraz instalowania baterii lub kart pamiĊci naleĪy zachowaü ostroĪnoĞü. Wkáadanie wtyczek na siáĊ, podáączanie kabli lub wkáadanie baterii lub kart pamiĊci w niewáaĞciwy sposób moĪe spowodowaü uszkodzenie portów, wtyczek lub akcesoriów. Nie naleĪy wkáadaü ciaá obcych do komór, gniazd ani punktów dostĊpu aparatu. Uszkodzenia wynikáe z niewáaĞciwego uĪytkowania aparatu mogą nie byü objĊte gwarancją.

NaleĪy chroniü baterie, áadowarki i karty pamiĊci przed uszkodzeniem

•NaleĪy unikaü naraĪania baterii lub kart pamiĊci na dziaáanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur (poniĪej 0ºC lub powyĪej 40ºC). Ekstremalne temperatury mogą zmniejszyü pojemnoĞü baterii oraz spowodowaü niewáaĞciwe dziaáanie kart pamiĊci.

•NaleĪy chroniü baterie przed stykaniem siĊ z metalowymi przedmiotami. MoĪe to doprowadziü do utworzenia poáączenia miĊdzy biegunami + i – baterii i spowodowaü jej tymczasowe lub trwaáe uszkodzenie.

•Karty pamiĊci naleĪy chroniü przed páynami, brudem lub obcymi substancjami. JeĞli karta pamiĊci ulegnie zabrudzeniu, przed wáoĪeniem do aparatu naleĪy ją wyczyĞciü miĊkką szmatką.

•Przed wáoĪeniem lub wyjĊciem karty pamiĊci naleĪy wyáączyü aparat.

•Kart pamiĊci nie naleĪy zginaü, upuszczaü ani poddawaü duĪym naciskom.

•Nie naleĪy uĪywaü kart pamiĊci, które zostaáy sformatowane w innych aparatach lub za pomocą komputera. NaleĪy ponownie sformatowaü kartĊ pamiĊci w aparacie.

•Nigdy nie wolno uĪywaü uszkodzonej áadowarki, baterii ani karty pamiĊci.

2

Informacje na temat zdrowia i bezpieczeĔstwa

NaleĪy uĪywaü wyáącznie akcesoriów zatwierdzonych przez firmĊ Samsung

UĪywanie niezgodnych akcesoriów moĪe spowodowaü uszkodzenie aparatu, obraĪenia ciaáa lub uniewaĪnienie gwarancji.

NaleĪy chroniü obiektyw aparatu

•Nie naleĪy kierowaü obiektywu bezpoĞrednio w stronĊ Ğwiatáa sáonecznego, poniewaĪ moĪe to spowodowaü odbarwienie matrycy lub jej uszkodzenie.

•Obiektyw aparatu naleĪy chroniü przed zabrudzeniem odciskami palców lub zarysowaniem. Obiektyw naleĪy czyĞciü miĊkką, czystą szmatką do obiektywów, niepozostawiającą wáókien.

Podczas korzystania ze sáuchawek naleĪy zachowaü ostroĪnoĞü

•Nie naleĪy korzystaü ze sáuchawek podczas prowadzenia samochodu, jazdy rowerem lub obsáugi pojazdów mechanicznych. MoĪe to stwarzaü zagroĪenie drogowe i byü niezgodne z prawem w niektórych miejscach.

•NaleĪy uĪywaü minimalnego wymaganego ustawienia gáoĞnoĞci. Ustawienie duĪej gáoĞnoĞci podczas korzystania ze sáuchawek moĪe prowadziü do uszkodzenia sáuchu.

WaĪne informacje o sposobie obsáugi

Naprawy aparatu mogą byü dokonywane tylko przez wykwalifikowanych pracowników serwisu

Serwis aparatu powinien byü wykonywany jedynie przez wykwalifikowany personel; nie naleĪy równieĪ próbowaü wykonywaü prac serwisowych samodzielnie. ĩadne uszkodzenia wynikáe z prac serwisowych wykonywanych przez niewykwalifikowany personel nie są objĊte gwarancją.

Maksymalizacja czasu pracy baterii i áadowarki

•àadowanie baterii moĪe przyczyniü siĊ do skrócenia czasu ich eksploatacji. Po zakoĔczeniu áadowania odáącz przewód od aparatu.

•Dáugo nieuĪywana bateria ulegnie rozáadowaniu i przed uĪyciem bĊdzie musiaáa byü ponownie naáadowana.

•NieuĪywane áadowarki naleĪy odáączyü od gniazd zasilania.

•Baterii naleĪy uĪywaü tylko w celach, do których zostaáy przeznaczone.

NaleĪy zachowaü ostroĪnoĞü, uĪywając aparatu w warunkach duĪej wilgotnoĞci

Po przeniesieniu aparatu z zimnego otoczenia do ciepáego i wilgotnego otoczenia na delikatnych obwodach elektronicznych aparatu i karcie pamiĊci moĪe skropliü siĊ para wodna. W takiej sytuacji przed uĪyciem aparatu naleĪy odczekaü przynajmniej jedną godzinĊ, aĪ wilgoü wyparuje.

Przed uĪyciem naleĪy sprawdziü, czy aparat dziaáa prawidáowo

Producent nie ponosi odpowiedzialnoĞci za utracone pliki ani za straty mogące powstaü na skutek awarii lub nieprawidáowej eksploatacji aparatu.

3

©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.

Specyfikacja aparatu lub treść niniejszego podręcznika mogą ulec zmianie bez uprzedzenia, w związku z wprowadzanymi udoskonaleniami funkcji aparatu.

Informacje o prawach autorskich

•Microsoft Windows i logo Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

•Mac to zastrzeżony znak towarowy firmy Apple Corporation.

• to zastrzeżony znak towarowy firmy SRS Labs, Inc. Technologia WOW HD wykorzystana na podstawie licencji firmy SRS Labs, Inc.

Struktura podręcznika użytkownika

	Podstawowe funkcje ....................................	10
1	Informacje dotyczące układu aparatu, ikon oraz
	podstawowych funkcji fotografowania, a także
	przesyłania plików do i z komputera.
	Funkcje rozszerzone ....................................	27
2	Poniżej przedstawiono informacje dotyczące
	fotografowania z wyborem trybu oraz nagrywania
	filmów wideo i notatek głosowych.
	Opcje fotografowania ..................................	36
3	Poniżej przedstawiono informacje dotyczące różnych
	opcji, które można wybierać w trybie fotografowania.
	Odtwarzanie/Edycja ......................................	54
4	Poniżej przedstawiono informacje dotyczące
	odtwarzania zdjęć, filmów wideo lub notatek głosowych
	oraz edycji zdjęć lub filmów wideo. Można tu również
	znaleźć informacje na temat podłączania aparatu do
	drukarki fotograficznej i telewizora.
	Multimedia ........................................................	69
5	Ten rozdział zawiera instrukcje korzystania z trybów
	multimediów: trybu MP3, PMP i przeglądarka tekstu.
	Załącznik ...........................................................	78
6	Zawiera informacje dotyczące ustawień, komunikatów
	o błędach i specyfikacji oraz porady związane z
	konserwacją.

4

Oznaczenia uĪyte w podrĊczniku

Tryb	Ikona
AUTOMAT.	2
PROGRAM	1
Dual IS	7
POMOC PRZY FOTOGRAF.	8
UPIĉKSZ	5
SCENA	4
FILM	3
MULTIMEDIA	6

Ikony trybu fotografowania, zamieszczone obok tytuáu

Te ikony oznaczają, Īe opisywana funkcja jest dostĊpna we wskazanym trybie. Tryb 4 moĪe nie obsáugiwaü funkcji dla wszystkich scenerii.

np.

Funkcja dostĊpna w trybach AUTOMAT., PROGRAM, UPIĉKSZ i niektórych trybach SCENA

Ikony uĪyte w podrĊczniku

Ikona Funkcja

Dodatkowe informacje

Sytuacje, w których naleĪy zachowaü ostroĪnoĞü

[	]	Przyciski aparatu, na przykáad: [Migawka]
		(przedstawia spust migawki)
(	) Numer strony z informacjami
		KolejnoĞü opcji lub menu, które naleĪy wybraü w celu
		wykonania kroku, na przykáad: Wybierz opcjĊ

TONE TWARZY (oznacza wybranie opcji, a nastĊpnie opcji TONE TWARZY)

*Uwaga

Skróty uĪyte w podrĊczniku

	Skrót	Definicja
	ACB	Auto Contrast Balance
		(automatyczny balans kontrastu)
	AEB	Auto Exposure Bracket
		(automatyczna skala ekspozycji)
	AF	Autofokus
		(funkcja automatycznego ustawiania ostroĞci)
	DIS	Funkcja cyfrowej stabilizacji obrazu
	DPOF	Digital Print Order Format
		(cyfrowy format wydruku)
	EV	Exposure Value (wartoĞü ekspozycji)
	OIS	Optyczna stabilizacja obrazu
	WB	Balans bieli

5

OkreĞlenia uĪyte w podrĊczniku

Naciskanie spustu migawki

•NaciĞniĊcie przycisku [Migawka] do poáowy: naciĞnij do poáowy spust migawki i przytrzymaj go

•NaciĞniĊcie przycisku [Migawka]: naciĞnij spust migawki do oporu

Ekspozycja (jasnoĞü)

Mianem ekspozycji jest okreĞlana iloĞü Ğwiatáa docierającego do wnĊtrza aparatu. Zmiana ekspozycji spowoduje, Īe zdjĊcia bĊdą ciemniejsze lub jaĞniejsze.

Normalna ekspozycja
	PrzeĞwietlenie
	(zdjĊcie jest zbyt jasne)

NaciĞniĊcie przycisku	NaciĞniĊcie przycisku
[Migawka] do poáowy	[Migawka]

Temat, táo, kompozycja

•Temat: gáówny obiekt fotografowanej sceny; moĪe nim byü osoba, zwierzĊ lub martwa natura

•Táo: obiekty znajdujące siĊ wokóá tematu

•Kompozycja: poáączenie tematu i táa

Kompozycja

Temat

Táo

6

Szybkie wyszukiwanie

Fotografowanie ludzi

• Tryb 4 > PORTRET, DZIECI, SAMOWYZWALACZ f 28

•Tryb 5 f 30

•CZER. OCZ, RED CZER OCZÓW (funkcja zapobiegająca efektowi czerwonych oczu lub korygująca go) f 41

•WYKRYJ TWARZE, AUTOPORTRET, UĝMIECH, MRUGNIĉCIE f 45 - 46

Fotografowanie w nocy lub w ciemnoĞci

• Tryb 4 > NOC, ĝWIT, FAJERW. f 28

•Opcje lampy báyskowej f 41

•CzuáoĞü ISO (sáuĪy do regulacji czuáoĞci na Ğwiatáo) f 42

Fotografowanie ruchu

• CIĄGàE, ZDJĉCIA RUCH. f 50

Fotografowanie ĪywnoĞci, owadów lub kwiatów

• Tryb 4 > ZBLIĩENIE, ĩYWNOĝû f 28

•Makro, Auto Makro, Super Makro (do zbliĪeĔ) f 43

•WB (balans bieli; sáuĪy do zmiany tonacji barwnej) f 48

Regulacja ekspozycji (jasnoĞci)

• CzuáoĞü ISO (sáuĪy do regulacji czuáoĞci na Ğwiatáo) f 42

• WARTOĝû EKSPOZYCJI (regulacja ekspozycji) f 47

•ACB (sáuĪy do wyrównania oĞwietlenia gáównego obiektu fotografowanego na jasnym tle) f 47

•POMIAR f 48

•AEB (sáuĪy do zrobienia trzech zdjĊü tej samej sceny z róĪnymi wartoĞciami ekspozycji) f 50

Stosowanie innego efektu

• WYBÓR STYLU ZDJĉCIA

(sáuĪy do zastosowania innej tonacji) f 51

•KOLOR (sáuĪy do zastosowania filtra innego koloru) f 51

•REG. OBRAZU (sáuĪy do regulacji nasycenia, ostroĞci lub kontrastu) f 52

Redukcja drgaĔ aparatu

•Funkcja optycznej stabilizacji obrazu (OIS) f 17

•Tryb 7 f 29

•Podáączanie aparatu do komputera f 21

•Usuwanie wszystkich plików z karty pamiĊci f 57

•WyĞwietlanie plików w postaci pokazu slajdów f 59

•WyĞwietlanie plików na telewizorze f 67

•Zastosowanie trybu multimediów (sáuchanie plików MP3, odtwarzanie filmów i przeglądanie plików tekstowych) f 70

•Regulacja dĨwiĊków i gáoĞnoĞci f 80

•Zmiana jĊzyka wyĞwietlanego na ekranie f 80

•Ustawianie daty i czasu f 80

•Regulacja jasnoĞci wyĞwietlacza f 80

•Formatowanie karty pamiĊci f 81

•Rozwiązywanie problemów f 87

7

Spis treĞci

1. Podstawowe funkcje..........................................................	10
Ukáad aparatu................................................................	11
Ikony..............................................................................	13
Wáączanie lub wyáączanie aparatu ...............................	14
Mini tablica rozdzielcza ..................................................	14
Ustawianie opcji............................................................	15
Fotografowanie .............................................................	16
PrzybliĪanie/oddalanie obrazu........................................	16
Redukcja drgaĔ aparatu OIS ...................................	17
Korzystanie z trybu POMOC PRZY FOTOGRAF.........	18
Zmiana typu wyĞwietlacza............................................	19
Przesyáanie plików (system Windows) .........................	20
Instalowanie programów ................................................	20
Podáączanie aparatu do komputera................................	21
Przesyáanie plików do komputera ...................................	22
Przenoszenie plików multimedialnych do aparatu...........	22
Korzystanie z programu Samsung Converter .................	24
Korzystanie z programu Samsung Master......................	25
Przesyáanie plików (system Mac OS)...........................	26
Przesyáanie plików do komputera ...................................	26
Przenoszenie plików multimedialnych do aparatu...........	26
2. Funkcje rozszerzone .........................................................	27
Tryby fotografowania ....................................................	28
2 Korzystanie z trybu Auto ......................................	28

4 Korzystanie z trybu Scena ................................	28
7 Korzystanie z trybu Dual IS ................................	29
5 Korzystanie z trybu UpiĊksz ......................................	30
1 Korzystanie z trybu Program ......................................	31
3 Nagrywanie filmu......................................................	32
Wskazówki dotyczące uzyskiwania wyraĨniejszych zdjĊü33
Nagrywanie notatek gáosowych....................................	35
Nagrywanie notatki gáosowej..........................................	35
Dodawanie notatki gáosowej do zdjĊcia ..........................	35
3. Opcje fotografowania ........................................................	36
Wybór rozdzielczoĞci i jakoĞci ......................................	37
Wybór rozdzielczoĞci ....................................................	37
Wybór jakoĞci ................................................................	38
Korzystanie z samowyzwalacza ..................................	39
ZdjĊcia w ciemnoĞci......................................................	41
Zapobieganie efektowi czerwonych oczu Czer. ocz .........	41
Wykorzystanie lampy báyskowej ....................................	41
Regulacja czuáoĞci ISO CzuáoĞü ISO ...................................	42
Zmienianie ustawienia ostroĞci aparatu .......................	43
Korzystanie z funkcji makro Makro .............................	43
Korzystanie z autofokusa AF ................................	43
Regulacja obszaru ustawiania ostroĞci Obszar AF ............	44
Korzystanie z funkcji wykrywania
twarzy Wykrywanie twarzy .....................................................	45

8

Spis treĞci

Regulacja jasnoĞci i tonacji kolorystycznej ..................			47
RĊczna modyfikacja ekspozycji		EV .......................	47
Kompensacja podĞwietlenia táa		ACB .......................	47
Zmiana trybu pomiaru	Pomiar	....................................	48
Wybór Ĩródáa Ğwiatáa(BALANS BIELI) WB ....................			48
Korzystanie z funkcji zdjĊü seryjnych ..........................			50
Udoskonalanie zdjĊü.....................................................			51
Zastosowanie styli fotografii Styl zdjĊcia ............................			51
Zastosowanie koloru	Efekt barwny	....................................	51
Dostosowanie wáasnych zdjĊü .......................................			52
4. Odtwarzanie/Edycja...........................................................			54
Odtwarzanie .................................................................			55
Uruchamianie trybu odtwarzania ....................................			55
Przeglądanie zdjĊü.........................................................			58
Odtwarzanie filmu ..........................................................			60
Odtwarzanie notatek gáosowych.....................................			60
Edycja zdjĊcia...............................................................			62
Zmienianie rozmiaru zdjĊü .............................................			62
Obracanie zdjĊcia ..........................................................			62
Edycja kolorów...............................................................			62
Korygowanie báĊdów ekspozycji.....................................			63
Tworzenie polecenia wydruku		DPOF ..........................	64
Ustawianie a obrazka początkowego...........................			66
WyĞwietlanie plików na telewizorze .............................			67
Drukowanie zdjĊü przy uĪyciu drukarki
fotograficznej PictBridge	..................................................		68

5. Multimedia............................................................................	69
Korzystanie z trybu multimediów..................................	70
Korzystanie z trybu MP3...............................................	72
Odtwarzanie plików muzycznych....................................	72
Korzystanie z trybu PMP ..............................................	74
Korzystanie z trybu przeglądarki tekstu........................	75
Menu ustawieĔ trybu multimediów ...............................	76
6. Zaáącznik ..............................................................................	78
Menu ustawieĔ aparatu ................................................	79
DostĊp do menu ustawieĔ..............................................	79
DħWIĉK ..................................................................	80
WYĝWIETLACZ ......................................................	80
USTAWIENIA ...........................................................	81
Komunikaty o báĊdach ..................................................	83
Konserwacja aparatu....................................................	84
Czyszczenie aparatu......................................................	84
Karty pamiĊci – informacje .............................................	85
Informacje dotyczące baterii...........................................	86
Przed skontaktowaniem siĊ z centrum serwisowym....	87
Specyfikacje aparatu ....................................................	89
Indeks ...........................................................................	94

9

1. Podstawowe funkcje	takĪe przesyáania plików do i z komputera.
	Informacje dotyczące ukáadu aparatu, ikon
	oraz podstawowych funkcji fotografowania, a
	Ukáad aparatu ................................................	11
	Ikony ...............................................................	13
	Wáączanie lub wyáączanie aparatu .............	14
	Mini tablica rozdzielcza ................................	14
	Ustawianie opcji ............................................	15
	Fotografowanie .............................................	16
	PrzybliĪanie/oddalanie obrazu .....................	16
	Redukcja drgaĔ aparatu ...............................	17
	Korzystanie z trybu POMOC PRZY
	FOTOGRAF. ..................................................	18
	Zmiana typu wyĞwietlacza ..........................	19
	Przesyáanie plików (system Windows) ......	20
	Instalowanie programów ..............................	20
	Podáączanie aparatu do komputera .............	21
	Przesyáanie plików do komputera ................	22
	Przenoszenie plików multimedialnych do
	aparatu .........................................................	22
	Korzystanie z programu
	Samsung Converter .....................................	24
	Korzystanie z programu Samsung Master ..	25
	Przesyáanie plików (system Mac OS) ........	26
	Przesyáanie plików do komputera ................	26
	Przenoszenie plików multimedialnych do
	aparatu .........................................................	26

Ukáad aparatu

Spust migawki	Lampa báyskowa
		Gniazdo wielofunkcyjne
PokrĊtáo	Mini tablica rozdzielcza (s.14)	Obsáuguje kable USB, A/V i sáuchawki
wyboru trybu
(Patrz poniĪej)	Przycisk POWER
	Obiektyw
Mikrofon	Lampa AF/lampa
		Otwór do
	samowyzwalacza
		montaĪu
		statywu
		Pokrywa komory baterii
		SáuĪy do wkáadania karty
		pamiĊci i baterii

Ikona

Tryb

Opis

Wygodne fotografowanie z

2AUTOMAT. ustawieniami ograniczonymi do

			minimum
	1	PROGRAM	Fotografowanie z wyborem opcji
	7 Dual IS		Fotografowanie z opcjami redukcji
			drgaĔ aparatu
		POMOC	Wskazówki i üwiczenia dotyczące
	8	PRZY
			fotografowania
		FOTOGRAF.

	Ikona	Tryb	Opis
	5	UPIĉKSZ	Fotografowanie osób z opcją
			niwelowania niedoskonaáoĞci twarzy
	4 SCENA		Fotografowanie z wyborem opcji
			wstĊpnie skonfigurowanych scenerii
	3	FILM	Nagrywanie filmu
			Sáuchanie plików MP3, odtwarzanie

6MULTIMEDIA filmów i wyĞwietlanie plików

tekstowych

Podstawowe funkcje 11

Ukáad aparatu

GáoĞnik

WyĞwietlacz

Lampka stanu

• Miga: Podczas zapisywania zdjĊcia, nagrywania notatki

gáosowej, odczytywania plików przez komputer lub drukarkĊ

albo wtedy, gdy ostroĞü nie jest ustawiona

• ĝwieci staáym Ğwiatáem: Podczas podáączania siĊ do komputera lub wtedy, gdy ostroĞü jest ustawiona

(Patrz poniĪej)

	Przycisk	Funkcja
		• PrzybliĪanie i oddalanie obrazu w trybie
		fotografowania.
	PrzybliĪanie/	• PowiĊkszenie fragmentu zdjĊcia lub
	oddalanie	przeglądanie plików w postaci miniatur w
		trybie odtwarzania.
		• Regulacja gáoĞnoĞci w trybie odtwarzania i
		multimediów.
	E	Zastosowanie efektu do pliku.
	Fn	• DostĊp do opcji w trybie fotografowania.
		• Usuwanie plików w trybie odtwarzania.

	Przycisk	Funkcja
			W trybie fotografowania	Podczas
	Nawigacja			ustawiania
		[e]	Zmiana opcji lampy	W lewo
	(Lewo: e,
			báyskowej
	Prawo: t,
		[t]	Zmiana opcji	W prawo
	Góra: w,
			samowyzwalacza
	Dóá: r)
		[w]	Zmiana opcji wyĞwietlania	W górĊ
		[r]	Zmiana opcji makro	W dóá
	MENU/OK	• DostĊp do opcji i menu.
		• Potwierdzenie wyróĪnionej opcji lub menu.
		• PrzejĞcie do trybu odtwarzania.
	y	• Drukowanie plików po podáączeniu aparatu
		do drukarki obsáugującej standard PictBridge

• Zapobieganie drganiom aparatu w trybie OIS fotografowania.

• Blokowanie przycisków w trybie multimediów.

Podstawowe funkcje 12

Ikony

WyĞwietlane ikony bĊdą siĊ zmieniaü w zaleĪnoĞci od wybranego trybu lub opcji.

A

C

B

A. Informacje

Ikona Opis

Wybrano tryb fotografowania

Wspóáczynnik przybliĪenia/oddalenia

Liczba pozostaáych zdjĊü

Pozostaáy czas nagrywania

PamiĊü wewnĊtrzna

WáoĪono kartĊ pamiĊci

: Bateria naáadowana

: Bateria czĊĞciowo naáadowana : Bateria wymaga áadowanie

Notatka gáosowa

Obszar objĊty funkcją automatycznego ustawiania ostroĞci

Drgania aparatu

BieĪąca data i godzina

B. Ikony z lewej strony

Ikona Opis

Wykrywanie twarzy

Styl zdjĊcia

Kolor

Lampa báyskowa

Samowyzwalacz

Autofokus (funkcja automatycznego ustawiania ostroĞci)

Kontrast

OstroĞü

Wyciszenie

Nasycenie

Funkcja optycznej stabilizacji obrazu (OIS)

C. Ikony z prawej strony

Ikona Opis

RozdzielczoĞü zdjĊcia

RozdzielczoĞü filmu

JakoĞü zdjĊcia

Liczba klatek na sekundĊ

Opcja pomiaru

Typ serii

PrĊdkoĞü ISO

Balans bieli

Ekspozycja

Dáuga migawka

Podstawowe funkcje 13

Wáączanie lub wyáączanie aparatu

Aby wáączyü lub wyáączyü aparat, naciĞnij przycisk [POWER].

W trybie odtwarzania

Aby wyĞwietliü zapisane pliki, naciĞnij przycisk [y].

Aby wyáączyü dĨwiĊki aparatu, naciĞnij i przytrzymaj przycisk [y].

Mini tablica rozdzielcza

Przy wáączonym aparacie na mini tablicy rozdzielczej wyĞwietlane są informacje na temat stanu naáadowania baterii oraz wolnego miejsca na karcie pamiĊci.

•W przypadku wystawiania aparatu na dziaáanie gorącego i wilgotnego Ğrodowiska moĪe dojĞü do kondensacji wilgoci na przyrządach pomiarowych.

•JeĞli ramiĊ któregoĞ z przyrządów pomiarowych krĊci siĊ bez przerwy, naleĪy skontaktowaü siĊ z centrum serwisowym.

•Przyrządy pomiarowe oraz ikony baterii i karty pamiĊci na wyĞwietlaczu mogą wskazywaü róĪne wartoĞci.

Podstawowe funkcje 14

Ustawianie opcji

Opcje aparatu moĪna ustawiaü przy uĪyciu przycisków [E], [MENU/OK] i [Fn] oraz przycisków nawigacyjnych ([e], [t], [w] i [r]).

1 NaciĞnij przycisk [E], [MENU/OK] lub [Fn].

2 Za pomocą przycisków nawigacyjnego przejdĨ do opcji lub menu.

•Aby przejĞü w lewo lub w prawo, naciĞnij przycisk [e] lub [t].

•Aby przejĞü w górĊ lub w dóá, naciĞnij przycisk [w] lub [r].

ROZMIAR

Np. wybierz opcjĊ balansu bieli w trybie P

1 Ustaw pokrĊtáo wyboru trybów w pozycji 1.

2 NaciĞnij przycisk [Fn].

3 Aby ustawiü balans bieli, naciĞnij przycisk [w] lub [r], a nastĊpnie przycisk [e] lub [t].

3 NaciĞnij przycisk [MENU/OK], aby potwierdziü wybór opcji lub menu.

Powrót do poprzedniego menu

NaciĞnij przycisk [E], [Fn] lub [MENU/OK] ponownie, aby powróciü do poprzedniego menu.

NaciĞnij przycisk [Migawka], aby powróciü do trybu fotografowania.

BALANS BIELI

DZIENNE

4 NaciĞnij przycisk [MENU/OK].

Podstawowe funkcje 15

Fotografowanie

1 Ustaw pokrĊtáo wyboru trybów w pozycji 2.

2 Wykadruj obiekt tak, aby znalazá siĊ w ramce.

3 NaciĞnij do poáowy przycisk [Migawka], aby ustawiü ostroĞü.

• Zielona: ostroĞü jest ustawiona

• Czerwona: ostroĞü nie jest ustawiona

4 NaciĞnij przycisk [Migawka], aby zrobiü zdjĊcie.

PrzybliĪanie/oddalanie obrazu

MoĪesz fotografowaü zbliĪenia, uĪywając funkcji zoomu (przybliĪania lub oddalania). Aparat wyposaĪono w 5-krotny zoom optyczny i 5-krotny zoom cyfrowy. UĪywając obydwu funkcji, moĪesz 25-krotnie przybliĪyü lub oddaliü obraz.

NaciĞnij lub naciĞnij i przesuĔ przycisk [Zoom] w górĊ, aby przybliĪyü fotografowany obiekt. NaciĞnij lub naciĞnij i przesuĔ przycisk [Zoom] w dóá, aby oddaliü fotografowany obiekt.

PrzybliĪanie

Oddalanie

Podstawowe funkcje 16

Fotografowanie

Zoom cyfrowy

JeĞli wskaĨnik zoomu znajduje siĊ w zakresie cyfrowym, aparat uĪywa funkcji zoomu cyfrowego. Korzystanie z funkcji zoomu cyfrowego moĪe obniĪyü jakoĞü zdjĊcia.

Zakres optyczny	WskaĨnik przybliĪenia/oddalenia

Zakres cyfrowy

•Funkcja zoomu cyfrowego nie jest dostĊpna w trybach 7, 6, 5, 4 (w niektórych sceneriach) i 3, a takĪe podczas korzystania z funkcji WYKRYJ TWARZE.

•Zapisywanie zdjĊcia zrobionego przy uĪyciu funkcji zoomu cyfrowego moĪe potrwaü dáuĪej.

•Dla obszaru ustawiania ostroĞci podczas uĪywania funkcji zoomu cyfrowego zostanie wybrana opcja CENTR. AF.

Redukcja drgaĔ aparatu

Drgania aparatu moĪna redukowaü optycznie w trybie fotografowania, naciskając przycisk [OIS]. W przypadku korzystania z funkcji redukcji drgaĔ wyĞwietlana jest ikona OIS.

•Funkcja redukcji drgaĔ moĪe nie dziaáaü poprawnie, gdy:

-poruszasz aparatem, Ğledząc poruszający siĊ przedmiot;

-korzystasz z funkcji zoomu cyfrowego;

-drgania aparatu są zbyt mocne;

-czas otwarcia migawki jest dáugi

(np. w przypadku wybrania opcji NOC w trybie 4);

-bateria jest prawie rozáadowana;

-robisz zdjĊcie ze zbliĪeniem.

•UĪywanie funkcji OIS w aparacie zamontowanym na statywie moĪe skutkowaü nieostrymi zdjĊciami z uwagi na wibracje czujnika funkcji OIS. Podczas korzystania ze statywu naleĪy wyáączyü funkcjĊ OIS.

•Funkcja OIS nie jest dostĊpna w trybie 3.

Podstawowe funkcje 17

Korzystanie z trybu POMOC PRZY FOTOGRAF.

Ten tryb udostĊpnia róĪne wskazówki pomocne przy fotografowaniu. UmoĪliwia uzyskanie lepszych zdjĊü i filmów.

1 Ustaw pokrĊtáo wyboru trybów w pozycji 8.

2 NaciĞnij przycisk [w] lub [r], aby wybraü menu.

POMOC PRZY FOTOGRAF.

Funkcje przydat. do ustawiania ostroĞci obrazu

Funkcje stab. obr.-drgan.apar.

Funkcje przydatne przy sáabym oĞwietleniu

Funkcje sáuĪące do regulacji jasnoĞci

Funkcje sáuĪące do regulacji kolorów

PRZESUē NASTĉPNY

3 NaciĞnij przycisk [t] i wybierz podmenu.

4 Aby wyĞwietliü dany temat, naciĞnij przycisk [t].

•Aby wyĞwietliü poprzedni lub nastĊpny ekran, naciĞnij przycisk [w] lub [r].

Stosowanie lampy báyskowej

Naciskaj przycisk lampy báysk., aĪ na ekranie pojawi siĊ ikona lampy báyskowej (báyskawica).

WSTECZ

ûWICZENIA

5 NaciĞnij przycisk [t], aby rozpocząü üwiczenia.

•NaciĞnij przycisk [e], aby powróciü do poprzedniego menu.

•Podczas üwiczeĔ nie jest moĪliwe ustawianie opcji fotografowania i menu.

Podstawowe funkcje 18

Zmiana typu wyĞwietlacza

Naciskaj przycisk [w], aby zmieniü typ wyĞwietlacza w trybie fotografowania i odtwarzania.

NaciĞnij przycisk [w] raz lub dwa razy, aby wyĞwietliü lub ukryü opis wybranej opcji fotografowania.

ROZMIAR

Ustaw rozmiar zdjĊcia.

WyĞwietlanie wszystkich informacji o fotografowaniu.

W trybie fotografowania

NaciĞnij przycisk [w] raz lub dwa razy, aby:

•wyĞwietliü wszystkie informacje na temat fotografowania

•ukryü informacje na temat fotografowania, za wyjątkiem dostĊpnej liczby zdjĊü

W trybie odtwarzania

NaciĞnij przycisk [w], aby:

•wyĞwietliü informacje na temat bieĪącego zdjĊcia

•ukryü informacje o bieĪącym pliku

•ukryü informacje na temat bieĪącego zdjĊcia, za wyjątkiem ustawieĔ fotografowania i datą wykonania zdjĊcia

Podstawowe funkcje 19

Przesyáanie plików (system Windows)

Istnieje moĪliwoĞü przesáania zdjĊü, filmów i notatek gáosowych zapisanych w aparacie na komputerze PC oraz przesáania plików multimedialnych do aparatu, co umoĪliwia ich odtwarzanie i wyĞwietlanie przy uĪyciu aparatu. Do podáączenia naleĪy uĪyü doáączonego kabla USB po uprzednim zainstalowaniu wszystkich potrzebnych programów znajdujących siĊ na páycie CD.

Instalowanie programów

Wymagania sprzĊtowe i systemowe

	Pozycja	Wymagania
	Procesor	Pentium III 500 MHz lub nowszy
		(zalecany Pentium III 800 MHz lub nowszy)
	PamiĊü	256 MB lub wiĊcej (zalecane 512 MB lub wiĊcej)
	RAM
	System	Windows 2000 / XP / Vista
	operacyjny
	PojemnoĞü	250 MB lub wiĊcej (zalecane 1 GB lub wiĊcej)
	dysku
	twardego
		•	Port USB
		•	NapĊd CD-ROM
	Inne	• 1024 x 768 pikseli, monitor obsáugujący z 16-
			bitową gáĊbiĊ kolorów (zalecana obsáuga gáĊbi
			24-bitowej)
		• Microsoft Direct X w wersji 9.0 lub nowszej

•Korzystanie z samodzielnie záoĪonego komputera lub nieobsáugiwanego komputera i systemu operacyjnego moĪe uniewaĪniü gwarancjĊ.

•Programy mogą nie dziaáaü prawidáowo w 64-bitowych wersjach systemów Windows XP lub Vista.

Programy znajdujące siĊ na páycie CD

Pozycja	Wymagania
Samsung Master	Edycja zdjĊü i filmów wideo.

Samsung Converter* Konwersja filmów w celu umoĪliwienia odtwarzania ich w aparacie.

Adobe Reader

WyĞwietlanie podrĊcznika uĪytkownika.

*Konwersja plików nie jest moĪliwa w przypadku braku odpowiedniego kodeka. Zainstaluj zestaw kodeków (zalecana najnowsza peána wersja pakietu K-Lite Codec). Zainstaluj program Samsung Converter ponownie po zakoĔczeniu instalacji pakietu kodeków.

*Zalecany procesor to Pentium IV lub nowszy.

Podstawowe funkcje 20

Przesyáanie plików (system Windows)

1 WáóĪ páytĊ instalacyjną CD do napĊdu CD-ROM.

2 Po wyĞwietleniu ekranu instalacyjnego kliknij pozycjĊ

Samsung Digital Camera Installer, aby rozpocząü instalacjĊ.

Podáączanie aparatu do komputera

Po podáączeniu aparatu do komputera aparat zostanie rozpoznany jako dysk wymienny.

Gdy aparat bĊdzie podáączony do komputera przy uĪyciu kabla USB, bateria aparatu bĊdzie áadowana.

1 Poáącz aparat i komputer przy uĪyciu kabla USB.

Do aparatu naleĪy podáączyü koniec kabla oznaczony symbolem (S). Podáączenie do aparatu drugiego koĔca kabla moĪe skutkowaü uszkodzeniem plików. Producent nie jest odpowiedzialny za utratĊ jakichkolwiek danych.

3 Wybierz programy do zainstalowania i postĊpuj zgodnie z instrukcjami wyĞwietlanymi na ekranie.

4 Kliknij przycisk OK, aby ukoĔczyü instalacjĊ.

2 Wáącz aparat.

3 Wybierz opcjĊ KOMPUTER i naciĞnij przycisk

[MENU/OK].

Podstawowe funkcje 21

Przesyáanie plików (system Windows)

Odáączanie urządzenia (w systemie Windows XP)

Sposób odáączania kabla USB w systemach Windows 2000/Vista jest podobny.

Przenoszenie plików multimedialnych do aparatu

1 Poczekaj, aĪ komputer zakoĔczy odczytywanie danych z aparatu.

•JeĞli dioda wskaĨnika na aparacie miga, poczekaj na jej zgaĞniĊcie.

2 Kliknij ikonĊ na pasku narzĊdzi w prawym dolnym rogu ekranu komputera.

3 Kliknij komunikat w oknie podrĊcznym.

4 Odáącz kabel USB.

Przesyáanie plików do komputera

1 Podáącz aparat do komputera. (Patrz „Podáączanie aparatu do komputera”)

2 Na komputerze wybierz opcjĊ Mój komputer Dysk wymienny DCIM 100SSCAM.

3 Wybierz odpowiednie pliki i przeciągnij je do komputera lub zapisz na komputerze.

Wymagania

Aparat obsáuguje nastĊpujące typy plików.

Tryb multimediów Obsáugiwany typ

• Typ pliku: MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3) MP3 • PrzepáywnoĞü: 48 ~ 320 Kb/s (równieĪ w

przypadku przepáywnoĞci zmiennej)

PMP	Typ pliku: PMP SDC*

• Typ pliku: TXT (rozmiar poniĪej 10 MB)
•	Typ kodowania
	– Windows: ANSI (Windows 98 i nowsze),
	Unicode / Unicode (Big-Endian) / UTF-8
	(Windows 2000 / XP)
PRZ. TEKSTU	– Macintosh: ANSI, Unicode (UTF-16)

•JĊzyk**: angielski, koreaĔski, francuski, niemiecki, hiszpaĔski, wáoski, chiĔski, tajwaĔski, japoĔski, rosyjski, portugalski, holenderski, duĔski, szwedzki, fiĔski, indonezyjski, polski, wĊgierski, czeski, turecki

*Typ pliku poddawany konwersji przy uĪyciu programu Samsung Converter (s. 24)

**MoĪe ulec zmianie bez uprzedzenia

•Kopiowanie plików multimedialnych moĪe wiązaü siĊ ze záamaniem prawa autorskiego.

•Kopiowanie, modyfikacja i/lub dystrybucja czĊĞci lub caáoĞci pliku MP3 lub PMP zamieszczonego w pamiĊci wewnĊtrznej bez zgody producenta jest zabronione.

Podstawowe funkcje 22

Przesyáanie plików (system Windows)

Przenoszenie plików multimedialnych do aparatu

1 Podáącz aparat do komputera. (s. 21)

2 Na komputerze wybierz opcjĊ Mój komputer Dysk wymienny.

3 Utwórz nowe foldery o nazwach „MP3”, „PMP” i

„TEXT”.

4 Skopiuj pliki multimedialne do odpowiednich folderów.

•Pliki MP3 do folderu MP3

•Pliki SDC do folderu PMP

•Pliki TXT do folderu TEXT

•W przypadku nieprawidáowych nazw folderów odtwarzanie/ przeglądanie plików multimedialnych nie jest moĪliwe.

•Istnieje moĪliwoĞü tworzenia podfolderów bezpoĞrednio w folderach MP3, PMP i TEXT. Nie istnieje moĪliwoĞü

odtwarzania/przeglądania plików zapisanych w podfolderach podfolderów.

•W kaĪdym folderze moĪna zapisaü maksymalnie 200 plików lub 100 podfolderów, jednak áączna liczba plików i podfolderów nie moĪe przekraczaü 200.

•Nazwy plików lub folderów o dáugoĞci przekraczającej 120 znaków (60 znaków w przypadku znaków o dáugoĞci 2 bajtów, np. jĊzyk chiĔski i koreaĔski) nie są wyĞwietlane na liĞcie odtwarzania.

Podstawowe funkcje 23

Przesyáanie plików (system Windows)

Korzystanie z programu Samsung Converter

Konwersja filmów w celu umoĪliwienia odtwarzania ich w aparacie. Szczegóáowe informacje moĪna znaleĨü w menu Pomoc (Help).

Dodawanie plików wideo

(AVI, WMV, ASF,

MPG [MPEG1])

Dodawanie napisów

OkreĞlenie ĞcieĪki i nazwy pliku poddanego konwersji

Podgląd

Suwak przycinania

PrzejdĨ do punktu, w którym film powinien siĊ rozpoczynaü lub koĔczyü.

Wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania

OkreĞlenie rozmiaru klatki i ich liczby lub rozmiaru pliku

RozpoczĊcie konwersji

Podstawowe funkcje 24

Przesyáanie plików (system Windows)

Korzystanie z programu Samsung Master

Ten program umoĪliwia pobieranie plików lub edycjĊ zdjĊü bądĨ filmów wideo zapisanych na komputerze. Szczegóáowe informacje moĪna znaleĨü w menu Pomoc programu (Help).

Pobieranie plików przy uĪyciu programu Samsung Master

Po podáączeniu aparatu do komputera zostanie automatycznie wyĞwietlone okno pobierania plików. Wybierz pliki, który chcesz pobraü. Kliknij przycisk Next i postĊpuj zgodnie z instrukcjami wyĞwietlanymi na ekranie.

Widok miniatur plików (Kliknij plik, aby go pobraü.)

Wybierz folder, w którym chcesz		Kliknij, aby pobraü
zapisaü pobrane pliki		wybrane pliki

Obsáuga interfejsu programu Samsung Master

Tryb wyĞwietlania

							Kliknij, aby wyĞwietliü
Pasek
narzĊdzi				Menu			szczegóáy dotyczące programu

Kliknij dwukrotnie, aby przejĞü do widoku peánego ekranu

Podgląd informacji o wybranym pliku

Kliknij, aby powiĊkszyü lub zmniejszyü zdjĊcia na liĞcie

ZdjĊcia w wybranym folderze

ZmieĔ tryb

	: Tryb	: Tryb edycji zdjĊü	: Tryb edycji filmów
	wyĞwietlania		wideo

Podstawowe funkcje 25

• Komputer automatycznie rozpozna aparat, zostanie wyĞwietlona ikona dysku wymiennego.

3 Dwukrotnie kliknij ikonĊ dysku wymiennego.

4 PrzeĞlij zdjĊcia lub filmy wideo do komputera.

Przesyáanie plików (system Mac OS)

Po podáączeniu aparatu do komputera Macintosh komputer automatycznie rozpozna urządzenie. Pliki moĪna przesyáaü bezpoĞrednio z aparatu do komputera, bez koniecznoĞci instalowania Īadnych programów.

• Obsáugiwany system operacyjny to Mac OS X w wersji 10.3 lub nowszej.

• Obsáugiwane typy plików i jĊzyki nie róĪnią siĊ w porównaniu z wersją dla systemu Windows. (s. 22)

• W celu uĪycia plików PMP naleĪy przeprowadziü konwersjĊ plików przy uĪyciu programu Samsung Converter w systemie operacyjnym Windows.

Przesyáanie plików do komputera		Przenoszenie plików multimedialnych do
1	Podáącz aparat do komputera Macintosh przy uĪyciu	aparatu
	kabla USB.	1 Podáącz aparat do komputera Macintosh przy uĪyciu
2	Wáącz aparat.	kabla USB.

2

3

4

5

Wáącz aparat.

•Komputer automatycznie rozpozna aparat, zostanie wyĞwietlona ikona dysku wymiennego.

Dwukrotnie kliknij ikonĊ dysku wymiennego.

Utwórz nowe foldery o nazwach „MP3”, „PMP” i

„TEXT”.

PrzeĞlij pliki multimedialne do komputera.

•Pliki MP3 do folderu MP3

•Pliki SDC do folderu PMP

•Pliki TXT do folderu TEXT

Podstawowe funkcje 26

2. Funkcje rozszerzone	nagrywania filmów wideo i notatek gáosowych.
	PoniĪej przedstawiono informacje dotyczące
	fotografowania z wyborem trybu oraz
	Tryby fotografowania......................................	28
	2 Korzystanie z trybu Auto .....................	28
	4 Korzystanie z trybu Scena ...............	28
	7 Korzystanie z trybu Dual IS ...............	29
	5 Korzystanie z trybu UpiĊksz .....................	30
	1 Korzystanie z trybu Program .....................	31
	3 Nagrywanie filmu .....................................	32
	Wskazówki dotyczące uzyskiwania
	wyraĨniejszych zdjĊü .....................................	33
	Nagrywanie notatek gáosowych....................	35
	Nagrywanie notatki gáosowej .........................	35
	Dodawanie notatki gáosowej do zdjĊcia.........	35

Tryby fotografowania

Fotografowanie lub nagrywanie filmów wideo z wyborem trybu najlepiej dostosowanego do warunków fotografowania.

2 Korzystanie z trybu Auto

Wygodne fotografowanie z ustawieniami ograniczonymi do minimum.

1 Ustaw pokrĊtáo wyboru trybów w pozycji 2.

2 Wykadruj obiekt tak, aby znalazá siĊ w ramce, i naciĞnij do poáowy przycisk [Migawka], aby ustawiü ostroĞü.

3 NaciĞnij przycisk [Migawka], aby zrobiü zdjĊcie.

4 Korzystanie z trybu Scena

Fotografowanie z wyborem opcji wstĊpnie skonfigurowanych scenerii.

1	Ustaw pokrĊtáo wyboru trybów w pozycji 4.
2	NaciĞnij przycisk [MENU/OK].
3	Wybierz opcjĊ T.SCENY.
4	NaciĞnij przycisk [t].
5	NaciĞnij przycisk [w] lub [r], aby wybraü scenĊ.
	• W przypadku wybrania opcji NOC istnieje moĪliwoĞü

ustawienia wartoĞci apertury i czasu otwarcia migawki.

6 NaciĞnij przycisk [MENU/OK].

7 NaciĞnij przycisk [Migawka], aby powróciü do trybu fotografowania.

8 Wykadruj obiekt tak, aby znalazá siĊ w ramce, i naciĞnij do poáowy przycisk [Migawka], aby ustawiü ostroĞü.

9 NaciĞnij przycisk [Migawka], aby zrobiü zdjĊcie.

Dostosowywanie ekspozycji

W przypadku wybrania opcji NOC istnieje moĪliwoĞü sfotografowania báysków Ğwiatáa jako smug poprzez wydáuĪenie ekspozycji. Zmniejsz szybkoĞü migawki, aby przedáuĪyü czas otwarcia przysáony. Aby zapobiec przeĞwietleniu, zwiĊksz wartoĞü apertury.

1	NaciĞnij przycisk [Fn].
2	NaciĞnij przycisk [w] lub [r], aby wybraü opcjĊ	.

Funkcje rozszerzone 28

Tryby fotografowania

3 NaciĞnij przycisk [w] lub [r], aby wybraü opcjĊ.							7Korzystanie z trybu Dual IS
							Funkcje optycznej i cyfrowej stabilizacji obrazu pozwalają
							zredukowaü drgania aparatu i zapobiec nieostrym zdjĊciom.
	DàUGA MIGAWKA
		AUTOMAT.				WartoĞü przysáony	Przed korektą	Po korekcie
		AUTOMAT.

Czas migawki

4 NaciĞnij przycisk [e] lub [t], aby wybraü wartoĞü apertury lub czas otwarcia migawki.

W przypadku wybrania opcji AUTOMAT. wartoĞü apertury i czas otwarcia migawki są ustawiane automatycznie.

5 NaciĞnij przycisk [MENU/OK].

Warto uĪyü statywu, aby zapobiec nieostrym zdjĊciom.

1 Ustaw pokrĊtáo wyboru trybów w pozycji 7.

2 Wykadruj obiekt tak, aby znalazá siĊ w ramce, i naciĞnij do poáowy przycisk [Migawka], aby ustawiü ostroĞü.

3 NaciĞnij przycisk [Migawka], aby zrobiü zdjĊcie.

•Nie poruszaj aparatem, gdy na ekranie jest wyĞwietlany komunikat „PRZECHWYTYWANIE!”.

•W tym trybie funkcja zoomu cyfrowego jest niedostĊpna.

•ZdjĊcie zostanie skorygowane optycznie tylko w takim przypadku, gdy zostaáo zrobione w oĞwietleniu jaĞniejszym od Ğwiatáa jarzeniowego.

•JeĞli fotografowany obiekt szybko siĊ porusza, zdjĊcie moĪe byü nieostre.

•NaciĞnij przycisk [OIS], aby zmniejszyü drgania kamery w róĪnych trybach fotografowania.

Funkcje rozszerzone 29