Samsung NV9 User Manual [it]

NV9

Il presente manuale dell'utente comprende
istruzioni d'uso dettagliate per la vostra
fotocamera. Leggete il presente
manuale in ogni sua parte. Per maggiori
informazioni, fate clic sul tasto di seguito.

Ricerca rapida

Sommario

1 Funzioni di base

2 Funzioni avanzate

3 Opzioni di scatto

4 Riproduzione/Modifica

5 Multimedia

6 Appendice

Indice

Informazioni per la salute e la sicurezza

Attenetevi sempre alle seguenti precauzioni e consigli per l'uso onde
evitare situazioni pericolose e garantire il perfetto funzionamento della
vostra fotocamera:

Avvertenza: indica situazioni che potrebbero causare lesioni a
voi o ad altri.

Attenzione: indica situazioni che potrebbero causare danni alla
fotocamera o ad altri apparecchi.

Nota: indica note, suggerimenti per l'uso o informazioni aggiuntive.

Avvertenze di sicurezza

Non utilizzate la fotocamera in prossimità di gas e liquidi
infiammabili o esplosivi

Non utilizzate la fotocamera in prossimità di carburanti, combustibili
o prodotti chimici infiammabili. Non lasciate o non trasportate liquidi
infiammabili, gas o esplosivi nello stesso scomparto in cui si trova la
fotocamera o i relativi accessori.

Tenete la fotocamera fuori dalla portata dei bambini piccoli e
degli animali

Tenete la fotocamera e tutti gli accessori fuori dalla portata dei bambini
piccoli e degli animali. Se ingoiate, le parti piccole possono provocare
soffocamento o gravi lesioni. Le parti mobili e gli accessori possono
presentare anche pericoli fisici.

Prevenite i danni alla vista

Non utilizzate il flash vicino alle persone o agli animali (non meno di 1
metro). Se utilizzate il flash troppo vicino agli occhi dei soggetti potete
provocare danni temporanei o permanenti.

Maneggiate e smaltite con cura le batterie e i caricabatteria

Utilizzate solo batterie e caricabatteria approvati da Samsung.

•
Batterie e caricabatteria incompatibili possono provocare gravi lesioni
e danneggiare la fotocamera.

Non smaltite mai le batterie gettandole nel fuoco. Seguite tutte le

•
normative locali vigenti per lo smaltimento delle batterie usate.

Non posizionate mai le batterie o le fotocamere sopra o all'interno

•
di dispositivi di riscaldamento quali microonde, forni o radiatori. Le
batterie surriscaldate rischiano di esplodere.

1

Informazioni per la salute e la sicurezza

Precauzioni di sicurezza

Maneggiate e conservate la vostra fotocamera con estrema
attenzione e cura

Non fate bagnare la fotocamera: i liquidi possono provocare seri

•
danni. Non maneggiate la fotocamera con le mani bagnate. Eventuali
danni provocati dall'acqua alla vostra fotocamera possono invalidare
la garanzia del produttore.

Non esponete la fotocamera alla luce solare diretta o a temperature

•
elevate per periodi di tempo prolungati. Un'esposizione prolungata
alla luce solare o a temperature elevate può causare danni
permanenti ai componenti interni della fotocamera.

Evitate di utilizzare o conservare la vostra fotocamera in aree

•
polverose, sporche, umide o poco ventilate per evitare di
danneggiare le parti mobili e i componenti interni.

Rimuovete le batterie dalla fotocamera quando la riponete per periodi

•
di tempo prolungati. Le batterie installate possono presentare perdite
o corrodersi nel tempo e danneggiare la fotocamera.

Proteggete la vostra fotocamera da sabbia e sporco quando la

•
utilizzate in spiaggia o in altre aree in cui sono presenti sabbia o
sporco.

Proteggete la vostra fotocamera da colpi, maneggiamenti bruschi e

•
vibrazioni eccessive onde evitare gravi danni.

Procedete con estrema cautela quando collegate i cavi o gli

•
adattatori e installate le batterie e le schede di memoria. Se fate
entrare a forza i connettori, collegate in modo errato i cavi oppure
installate in modo errato le batterie e le schede di memoria, potete
danneggiare porte, connettori e accessori. Non introducete corpi
estranei nei vani, alloggiamenti o punti di accesso della fotocamera. I
danni dovuti a uso improprio non sono coperti dalla garanzia.

Proteggete le batterie, i caricabatteria e le schede di memoria
da eventuali danni

•

Non esponete le batterie o le schede di memoria a temperature
estremamente fredde o calde (al di sotto di 0º C o al di sopra di 40º
C). Le temperature estreme possono ridurre la capacità di carica
delle batterie e provocare malfunzionamenti alle schede di memoria.

•

Non mettete le batterie a contatto con oggetti metallici, poiché
potrebbe crearsi un arco tra i terminali + e - e provocare danni
temporanei o permanenti alle batterie.

•

Evitate che le schede di memoria entrino in contatto con liquidi,
sporco o sostanze estranee. Se la scheda di memoria è sporca,
pulitela con un panno morbido prima di introdurla nella fotocamera.

•

Quando inserite o rimuovete la scheda di memoria, spegnete la
fotocamera.

•

Non piegate, fate cadere o sottoponete le schede di memoria a forti
urti o pressioni.

•

Non utilizzate schede di memoria che sono state formattate da altre
fotocamere o computer. Riformattate la scheda di memoria con la
fotocamera.

•

Non usate mai un caricabatteria, una batteria o una scheda di
memoria danneggiata.

Usate solo gli accessori approvati da Samsung

L'uso di accessori non compatibili può danneggiare la fotocamera,
causare lesioni o invalidare la garanzia.

2

Informazioni per la salute e la sicurezza

Proteggete l'obiettivo della fotocamera

Non esponete l'obiettivo alla luce solare diretta, poiché il

•
sensore immagini potrebbe scolorarsi oppure determinare un
malfunzionamento.

•

Proteggete l'obiettivo da impronte e rigature. Pulite l'obiettivo con un
panno morbido, pulito, privo di lanugine.

Utilizzate le cuffie con cautela

Non usate le cuffie durante la guida, in bicicletta o se utilizzate

•
veicoli a motore. Potreste causare pericoli per il traffico, e tale utilizzo
potrebbe essere non consentito in alcuni paesi.

Ascoltate solo al volume minimo necessario. L'ascolto delle cuffie ad

•
alto volume può danneggiare l'udito.

Importanti informazioni di utilizzo

La riparazione della fotocamera deve essere eseguita solo da
personale qualificato

Non consentite a personale non qualificato di riparare la fotocamera
o non tentate di riparare da soli la fotocamera. La garanzia non copre
eventuali danni derivanti da interventi effettuati da personale non
qualificato.

Assicurate la massima durata di batteria e caricabatteria

La ricarica delle batterie può diminuirne la durata. Al termine della

•
ricarica, scollegare il cavo dalla fotocamera.

Nel tempo le batterie inutilizzate si scaricano e devono essere

•
ricaricate prima dell’uso.

Quando il caricabatteria non è in uso, scollegatelo dalla fonte di

•
alimentazione.

Usate le batterie solo per lo scopo previsto.

•

Procedete con estrema cautela quando utilizzate la
fotocamera in ambienti umidi

Quando portate la fotocamera da un ambiente freddo a uno caldo e
umido, potrebbe formarsi della condensa sui circuiti elettronici e sulla
scheda di memoria. In tali occasioni, attendete almeno un'ora per far
evaporare l'umidità prima di utilizzare la fotocamera.

Prima dell'uso, verificate che la fotocamera funzioni
correttamente

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per la perdita di file o
danni che potrebbero derivare dal malfunzionamento o uso improprio
della fotocamera.

3

Struttura del manuale dell'utente

©2008 Samsung Techwin Corporation

Per l'aggiornamento delle funzioni della fotocamera, è
possibile che le caratteristiche tecniche della fotocamera
o il contenuto del presente manuale cambino senza
preavviso.

Informazioni sul copyright

•

Microsoft Windows e il logo Windows sono marchi
depositati di Microsoft Corporation.

•

Mac è un marchio registrato di Apple Corporation.

è un marchio registrato di SRS Labs, Inc. La

•
tecnologia WOW HD è integrata con licenza di SRS
Labs, Inc.

Funzioni di base

1

Informazioni sui componenti, le icone e le funzioni
di base della fotocamera per lo scatto delle foto e il
trasferimento dei file da e verso il computer.

Funzioni avanzate

2

Apprendete come scattare foto selezionando una
modalità e come registrare un filmato o un promemoria
vocale.

Opzioni di scatto

3

Informazioni sulle varie opzioni che potete impostare
nella modalità di scatto.

Riproduzione/Modifica

4

Apprendete come riprodurre le foto, i filmati o i
promemoria vocali nonché modificare le foto o i filmati.
Apprenderete inoltre come collegare la fotocamera alla
stampante fotografica o al televisore.

Multimedia

5

Apprendete l'utilizzo delle modalità multimediali:
modalità MP3, PMP e visualizzazione testi.

Appendice

6

Fate riferimento a impostazioni, messaggi di errore,
caratteristiche tecniche e suggerimenti per la
manutenzione.

4

............................................... 10

............................................ 27

.............................................. 36

................................... 54

.......................................................... 69

.......................................................... 77

Indicazioni utilizzate nel manuale

Modalità Icona

Auto
PROGRAMM.
Dual IS
GUIDA RIPRESE
QUALITÀ PELLE
SCENA
FILMATO
MULTIMEDIA

Icone delle modalità di scatto presenti accanto al titolo

Queste icone indicano che nelle modalità corrispondenti è
disponibile una funzione. La modalità 4 potrebbe non
supportare le funzioni per tutte le scene.

Esempio

2
1
7
8
5
4
3
6

Disponibile nelle

Disponibile nelle
modalità AUTO,

modalità AUTO,
PROGRAMM.,

PROGRAMM.,
QUALITÀ PELLE e

QUALITÀ PELLE e
in alcune modalità

in alcune modalità
SCENA

SCENA

Icone utilizzate nel manuale

Icona Funzione

Informazioni aggiuntive

Situazioni per cui occorre fare attenzione

Tasti della fotocamera; ad esempio: [Otturatore]

[ ]

(indica il tasto di scatto)

( ) Numero di pagina per il riferimento

L'ordine delle opzioni o dei menu che occorre
selezionare per eseguire un passo; ad esempio:



Selezionate
(rappresenta

 TONO VOLTO

, seguito da TONO VOLTO)

* Annotazione

Abbreviazioni utilizzate nel manuale

Abbreviazione Definizione

ACB

AEB
AF
DIS

DPOF

EV
OIS
WB

Auto Contrast Balance, Bilanciamento
automatico del contrasto

Bracketing esposizione automatica
Auto Focus, Messa a fuoco automatica
Stabilizzazione digitale delle immagini
Digital Print Order Format, Formato ordine di

stampa digitale
Exposure Value, Valore esposizione
Stabilizzazione ottica delle immagini
Bilanciamento del bianco

5

Espressioni utilizzate nel manuale

Tasto di scatto

Premete parzialmente [Otturatore]: tenete premuto

•
parzialmente il tasto di scatto

•

Premete [Otturatore]: premete fino in fondo il tasto di scatto

Esposizione (luminosità)

La quantità di luce che entra nella fotocamera è detta
esposizione. Modificando l'esposizione, le vostre foto appariranno
più scure o più chiare.

Premete parzialmente [

Otturatore

Otturatore

]Premete parzialmente [

]

Premete [

Otturatore

Otturatore

Soggetto, sfondo e composizione

Soggetto: l'oggetto principale di una scena, quale persona,

•
animale o natura morta

Sfondo: gli oggetti attorno al soggetto

•
Composizione: la combinazione di un un soggetto e dello

•
sfondo

SoggettoSoggetto

SfondoSfondo

ComposizioneComposizione

Esposizione normaleEsposizione normale

]Premete [

]

Sovraesposizione (eccessiva luminosità)Sovraesposizione (eccessiva luminosità)

6

Ricerca rapida

Come scattare foto di persone

Modalità 4 > RITRATTO, BAMBINI,

•
AUTOSCATTO

Modalità 5

•
OCCHI ROSSI, CORR. OCCHI ROSSI

•
(per prevenire o correggere gli occhi rossi)

41

f

RILEV. VOLTO, AUTOSCATTO, RIL.

•
SORRISO, RIL. OCCHI CHIUSI

28

f

30

f

45 - 46

f

Come scattare foto di notte o al buio

Modalità 4 > NOTTE, ALBA,

•
FUOCHI ART.

Opzioni Flash

•
Velocità ISO (per regolare la sensibilità alla

•
luce)

28

f

41

f

42

f

Come scattare foto di un'azione

CONTINUA, CATTURA MOVIM. f 50

•

Come scattare foto di alimenti, insetti
o fiori

Modalità 4 > PRIMO PIANO, CIBO

•

28

f

Macro, AUTOMACR, SUPERMACR

•
(per scattare foto di primi piani)

BB (bilanciamento del bianco per cambiare

•
la tonalità dei colori)

f

48

43

f

Regolazione dell'esposizione
(luminosità)

Velocità ISO (per regolare la sensibilità alla

•
42

luce)

f

VALORE ESPOSIZ. (per regolare

•

l'esposizione)
ACB (per compensare la luminosità degli

•

sfondi dei soggetti)
MISURAZIONE

•

AEB (per scattare tre foto della stessa scena

•

con esposizioni differenti)

47

f

47

f

48

f

50

f

Applicazione di un effetto differente

SELETTORE STILE

•

(per applicare un tono differente)
COLORE (per applicare un filtro di colore

•

•

51

diverso)

f

REGOLA IMMAG (per regolare saturazione,
nitidezza o contrasto)

f

52

51

f

Riduzione delle vibrazioni della
fotocamera

Stabilizzazione ottica delle immagini (OIS)

•

17

f

Modalità 7

•

29

f

7

Connessione della

•
fotocamera al computer

21

f

Eliminazione di tutti i file

•
nella scheda di memoria

57

f

Visualizzazione dei file

•
in una presentazione di
diapositive

Visualizzazione dei file su

•
un televisore

Uso di una modalità

•
multimediale (ascolto di

59

f

67

f

MP3, riproduzione di filmati
e visualizzazione di file di

70

testo)

f

Regolazione di suono e

•

•

•

•

•

•

79

volume

f

Modifica della lingua
visualizzata sullo schermo

79

f

Impostazione di data e

79

ora

f

Regolazione della
luminosità del display

Formattazione della scheda
di memoria

Risoluzione dei problemi

86

f

80

f

79

f

Sommario

1. Funzioni di base ................................................................ 10

Componenti della fotocamera ...................................... 11

Icone ............................................................................ 13

Accensione e spegnimento della fotocamera ............... 14

Mini cruscotto ................................................................ 14

Impostazione delle opzioni ........................................... 15

Scatto di foto ............................................................... 16

Zoom ............................................................................ 16

Riduzione delle vibrazioni della fotocamera ......... 17

Uso della modalità GUIDA RIPRESE ............................ 18

Cambio del tipo di display ............................................ 19

Trasferimento dei file (per Windows) ............................ 20

Installazione dei programmi ............................................. 20

Connessione della fotocamera al computer ...................... 21

Trasferimento di file nel computer .................................... 22

Trasferimento di file multimediali nellafotocamera ............... 22

Uso di Samsung Converter ............................................. 24

Uso di Samsung Master ................................................. 25

Trasferimento dei file (per Mac) .................................... 26

Trasferimento di file nel computer .................................... 26

Trasferimento di file multimediali nella fotocamera .............. 26

OIS

2. Funzioni avanzate ............................................................ 27

Modalità di scatto ........................................................ 28

Uso del modo Auto 2 .............................................. 28

Uso del modo Scena 4 ........................................ 28

Uso del modo Dual IS 7 ......................................... 29

Uso del modo Qualità pelle 5 ........................................ 30

Uso del modo Programm 1 ........................................... 31

Registrazione di un filmato 3 ......................................... 32

Suggerimenti per foto più chiare ...................................... 33

Registrazione di promemoria vocali ............................. 35

Registrazione di un promemoria vocale ............................ 35

Aggiunta di un promemoria vocale a una foto ................... 35

3. Opzioni di scatto .............................................................. 36

Selezione di risoluzione e qualità .................................. 37

Selezione della risoluzione ............................................... 37

Selezione della qualità .................................................... 38

Uso del timer ............................................................... 39

Scatto di foto al buio .................................................... 41

Come evitare gli occhirossi ............................... 41

Uso del flash .................................................................. 41

Regolazione della velocità ISO ....................... 42

Occhi rossi

Velocità ISO

Regolazione della messa a fuoco della fotocamera ...... 43

Usio delle macro .............................................. 43

Uso della messa a fuoco automatica ................. 43

Regolazione della zona di messa a fuoco .......... 44

Uso del rilevamento volto ........................ 45

Macro

AF

Area AF

Rilevamento volto

8

Sommario

Regolazione della luminosità e del colore .................... 47

Regolazione manuale dell'esposizione ............... 47
Compensazione dell'illuminazione in controluce .. 47

Cambio della modalità di misurazione ................ 48
Selezione di una fonte di luce (Bilanciamento bianco) . 48

EV

ACB

Misurazione

WB

Uso delle modalità di sequenza ................................... 50

Come fare foto migliori ................................................. 51

Applicazione di stili fotografici .......................... 51

Applicazione del colore .................................. 51

Selettore stile

Effetto colore

Regolazione delle foto ..................................................... 52

4. Riproduzione/Modifica .................................................... 54

Riproduzione ............................................................... 55

Avvio della modalità di riproduzione .................................. 55

Visualizzazione di foto ..................................................... 58

Riproduzione di un filmato ............................................... 60

Riproduzione di promemoria vocali .................................. 60

Modifica di una foto ..................................................... 62

Ridimensionamento di foto .............................................. 62

Rotazione di una foto ...................................................... 62

Modifica del colore ......................................................... 62

Correzione dei problemi di esposizione ............................ 63

Creazione di un ordine di stampa ...................... 64

Impostazione di un'immagine iniziale ........................... 66

Visualizzazione di file su un televisore ........................... 67
Stampa di foto con una stampante

fotografica ..................................................... 68

PictBridge

DPOF

5. Multimedia ......................................................................... 69

Utilizzo della modalità multimediale .............................. 70

Utilizzo della modalità MP3 .......................................... 72

Riproduzione di file musicali ............................................. 72

Utilizzo della modalità PMP .......................................... 74

Utilizzo della modalità di visualizzazione testi ................ 75

Menu di impostazione modalità multimediale ............... 76

6. Appendice .......................................................................... 77

Menu di impostazione della fotocamera ....................... 78

Accesso al menu delle impostazioni ................................. 78

SUONO ................................................................. 79

VISUALIZZAZIONE ................................................... 79

IMPOSTAZIONI ........................................................ 80

MESSAGGI DI ERRORE .............................................. 82

Manutenzione della fotocamera ................................... 83

Pulizia della fotocamera ................................................... 83

Informazioni sulle schede di memoria ............................... 84

Informazioni sulla batteria ................................................ 85

Prima di contattare un centro di assistenza ................. 86

Caratteristiche tecniche della fotocamera .................... 88

Indice ........................................................................... 93

9

1. Funzioni di base

Informazioni sui componenti, le icone e le
funzioni di base della fotocamera per lo scatto
delle foto e il trasferimento dei file da e verso il
computer.

Componenti della fotocamera
Icone

............................................................... 13

Accensione e spegnimento della
fotocamera

Mini cruscotto ............................................... 14

Impostazione delle opzioni
Scatto di foto

Zoom ............................................................ 16
Riduzione delle vibrazioni della fotocamera ... 17

Uso della modalità GUIDA RIPRESE
Cambio del tipo di display
Trasferimento dei file (per Windows)

Installazione dei programmi ........................... 20
Connessione della fotocamera al computer .. 21

Trasferimento di file nel computer ................. 22
Trasferimento di file multimediali

nellafotocamera ............................................. 22

Uso di Samsung Converter ........................... 24

Uso di Samsung Master ................................ 25

Trasferimento dei file (per Mac)

Trasferimento di file nel computer ................. 26
Trasferimento di file multimediali nella

fotocamera .................................................... 26

.................................................... 14

................................................. 16

.................... 11

......................... 15

........ 18

.......................... 19

......... 20

.................. 26

Componenti della fotocamera

Tasto [Otturatore] o
meglio definito tasto
di scatto

Ghiera di selezione

(per ulteriori dettagli,
leggete sotto)

Microfono

Flash

Mini cruscotto (pag.14)

Tasto
POWER

Obiettivo

Jack multifunzione

Accetta cuffie o cavi USB, A/V

Icona Modalità Descrizione

2

1

7

8

AUTO

PROGRAMM.

Dual IS

GUIDA
RIPRESE

Scattare una foto utilizzando le
impostazioni di base

Scattare una foto regolando le opzioni
Scattare una foto con le opzioni atte a

ridurre le vibrazioni fotocamera
Visualizzare suggerimenti sullo scatto e

fare esercitazioni con le riprese

Luce AF/
spia timer

Funzioni di base

Icona Modalità Descrizione

5

4

3

6

QUALITÀ
PELLE

SCENA

FILMATO

MULTIMEDIA

Scattare la foto di una persona utilizzando
le opzioni atte a nascondere le imperfezioni
facciali

Scattare una foto utilizzando le opzioni per
una scena predefinita

Registrare un filmato
Ascoltare MP3, riprodurre filmati e

visualizzare file di testo

11

Attacco del
cavalletto

Coperchio della batteria

Inserite la scheda di memoria e
la batteria

Componenti della fotocamera

Altoparlante

Display

Tasto Funzione

Aumenta o diminuisce lo zoom nella modalità

•
di scatto.
Aumenta lo zoom su una parte della foto o

Zoom

•
consente di visualizzare i file come miniature
nella modalità di riproduzione.
Regola il volume nella modalità di riproduzione

•
o multimediale.

E

Fn

Applica un effetto al file.

Consente di accedere alle opzioni nella

•
modalità di scatto.
Elimina i file nella modalità di riproduzione.

•

Spia di stato

•

•

(per ulteriori dettagli, leggete sotto)

Tasto Funzione

Spostamento

(Sinistra: e,
Destra: t,
Su: w,
Giù: r)

MENU/OK

y

OIS

Funzioni di base

12

Lampeggiante: quando salvate una foto, registrate un
promemoria vocale, effettuate la lettura da un computer
o stampante oppure l'immagine non è a fuoco
Fissa: quando effettuate la connessione a un computer
o il soggetto è a fuoco

Nella modalità
di scatto

[e] Cambia l'opzione flash Sposta a sinistra
[t] Cambia l'opzione timer Sposta a destra
[w] Cambia l'opzione display Sposta in alto

[r] Cambia l'opzione macro Sposta in basso

Consente di accedere a opzioni o menu.

•
Conferma l'opzione o il menu evidenziato.

•
Consente di attivare la modalità di riproduzione.

•
Stampate i file dopo aver collegato la

•

Durante
l'impostazione

fotocamera a una stampante PictBridge
compatibile.

Nella modalità di scatto, previene le vibrazioni

•
della fotocamera.
Blocca i tasti nella modalità multimediale.

•

Icone

Le icone visualizzate cambiano in base alla modalità selezionata o alle opzioni impostate.

B. Icone a sinistra

Icona Descrizione

C. Icone a destra

Icona Descrizione

13

A. Informazioni

Icona Descrizione

Modalità di scatto selezionata
Rapporto di zoom
Numero di foto disponibili
Tempo di registrazione disponibile
Memoria interna
Scheda di memoria inserita

: Carica completa : Carica parziale

: Batteria scarica (occorre caricare la batteria)
Promemoria vocale
Immagine con messa a fuoco automatica
Vibrazioni fotocamera
Data e ora attuali

A

C

B

Funzioni di base

Rilevamento volto
Selettore stile
Colore
Flash
Timer
Messa a fuoco automatica
Contrasto
Nitidezza
Muto
Saturazione
Stabilizzazione ottica delle immagini (OIS)

Risoluzione foto
Risoluzione video
Qualità foto
Velocità fotogr.
Opzione misurazione
Tipo sequenza
Velocità ISO

Bilanciamento del bianco
Esposizione
Posa lunga

Accensione e spegnimento della fotocamera

Premete [POWER] per accendere o spegnere la fotocamera.

In modalità Riproduzione

Premete [y] per visualizzare i file memorizzati.

Tenete premuto [y] per disattivare i suoni della fotocamera.

Funzioni di base

Mini cruscotto

Con la fotocamera accesa, il mini cruscotto mostra la carica
rimanente della batteria e la capacità della scheda di memoria.

Se esponete la fotocamera a un ambiente con elevate umidità e

•
temperatura, sugli strumenti può formarsi condensa.

Se la lancetta di un quadrante continua a girare, rivolgetevi al centro

•
assistenza.

Il quadrante e l'icona della batteria o della scheda di memoria sul

•
display possono mostrare capacità diverse.

14

Impostazione delle opzioni

Potete impostare le opzioni premendo [E], [MENU/OK] o [Fn] e utilizzando i tasti di spostamento ([e], [t], [w], [r]).

Premete [E], [MENU/OK] o [Fn].

1

Usate i tasti di spostamento per scorrere in un menu o

2

un'opzione.

Per spostarvi a sinistra o a destra, premete [e] o [t].

•

Per spostarvi in alto o in basso, premete [w] o [r].

•

FORMATOFORMATO

Premete [MENU/OK] per confermare l'opzione o il menu

3

evidenziato.

Ritorno al menu precedente

Premete di nuovo [E], [Fn] o [MENU/OK] per tornare al menu
precedente.

Premete [Otturatore] per tornare alla modalità di scatto.

Funzioni di base

Ad esempio: selezionate un'opzione di bilanciamento
del bianco nella modalità P

Ruotate la ghiera di selezione su 1.

1

Premete [Fn].

2

Premete [w] o [r] quindi [e] o [t] per regolare il

3

bilanciamento del bianco.

BILANC. BIANCOBILANC. BIANCO

Premete [MENU/OK].

4

15

LUCE DIURNALUCE DIURNA

Scatto di foto

Ruotate la ghiera di selezione su 2.

1

Inquadrate il soggetto.

2

Premete parzialmente [Otturatore] per mettere a fuoco.

3

Verde: a fuoco

••Verde: a fuoco

Premete [Otturatore] per scattare una foto.

4

•
Rosso: non a fuoco

Rosso: non a fuoco

•

Funzioni di base

Zoom

Potete scattare primi piani regolando lo zoom. La fotocamera ha uno
zoom ottico 5X e uno zoom digitale 5X. Utilizzando entrambi, potete
zoomare fino a 25 volte.

Premete oppure tenete premuto [ZOOM] per aumentare lo zoom
sul soggetto. Premete oppure tenete premuto [ZOOM] per ridurre lo
zoom.

Ingrandimento

Riduzione

16

Scatto di foto

Zoom digitale

Se l'indicatore dello zoom si trova nell'intervallo digitale, la fotocamera
sta utilizzando lo zoom digitale. La qualità dell'immagine può diminuire
se utilizzate lo zoom digitale.

Campo otticoCampo ottico

Indicatore zoomIndicatore zoom

Campo digitaleCampo digitale

Lo zoom digitale non è disponibile quando utilizzate le modalità

•

7, 6, 5, 4 (in alcune scene) e 3 e quando utilizzate
le modalità Rilevamento volto.

Quando utilizzate lo zoom digitale, il salvataggio di una foto può

•
richiedere più tempo.

Quando utilizzate lo zoom digitale, l’area di messa a fuoco verrà

•
impostata su AF CENTRATO.

Funzioni di base

Riduzione delle vibrazioni della fotocamera

In una modalità di scatto, riducete le vibrazioni ottiche della
fotocamera premendo [OIS]. Quando utilizzate la funzione OIS, viene
visualizzata l'icona relativa.

La funzione OIS potrebbe non funzionare correttamente se:

•
spostate la fotocamera per seguire un oggetto in movimento;

­utilizzate lo zoom digitale

­le vibrazioni sono eccessive

­la velocità dell'otturatore è bassa

­(ad esempio, quando selezionate NOTTE in modalità 4)
la batteria è scarica

­scattate primi piani

-

Se utilizzate la funzione OIS con un cavalletto, è possibile che le

•
immagini vengano sfocate a causa della vibrazione del sensore OIS.
Disattivate la funzione OIS quando utilizzate il cavalletto.

La funzione OIS non è disponibile nella modalità 3.

•

17

Uso della modalità GUIDA RIPRESE

Questa modalità fornisce vari suggerimenti per lo scatto delle foto. Potete apprendere informazioni su come ottenere foto e filmati di migliore qualità.

Ruotate la ghiera di selezione su 8.

1

Premete [w] o [r] per selezionare un menu.

2

GUIDA RIPRESE

GUIDA RIPRESE
Funzioni da usare se l’immagine non è a fuoco

Funzioni da usare se l’immagine non è a fuoco

Funzioni per evitare le sfocature

Funzioni per evitare le sfocature

Funzioni da usare in presenza di poca luce

Funzioni da usare in presenza di poca luce
Funzioni per regolare la luminosità

Funzioni per regolare la luminosità
Funzioni per regolare il colore

Funzioni per regolare il colore

SPOSTA SUCCSPOSTA SUCC

Premete [t] e selezionate un menu secondario.

3

Funzioni di base

Premete [t] per visualizzare un argomento.

4

•

Premete [w] o [r] per visualizzare la schermata precedente
o successiva.

Per il flashPer il flash

Premere il pulsante Flash

Premere il pulsante Flash
ripetutamente. L’icona

ripetutamente. L’icona
lampeggiante del flash compare

lampeggiante del flash compare
sul display.

sul display.

INDIETRO ESERCITAZIONEINDIETRO ESERCITAZIONE

Premete [t] per esercitarvi.

5

Premete [e] per tornare al menu precedente.

•
Durante l'esercitazione, non potete impostare opzioni o menu di

•
scatto.

18

Cambio del tipo di display

Premete ripetutamente [w] per cambiare il tipo di display per le
modalità di scatto e riproduzione.

Mostra tutte le info sullo scatto.Mostra tutte le info sullo scatto.

Nella modalità di scatto

Premete [w] una o due volte per:

visualizzare tutte le informazioni sullo scatto

•
nascondere le informazioni sullo scatto, eccetto il numero di

•
foto disponibili

Funzioni di base

Premete [w] una o due volte per visualizzare o nascondere la
descrizione dell'opzione di scatto selezionata.

FORMATOFORMATO

Imposta il formato.Imposta il formato.

In modalità di riproduzione

Premete [w] per:

visualizzare le informazioni sulla foto corrente

•
nascondere le informazioni sul file corrente

•
nascondere le informazioni sulla foto corrente, eccetto le

•
impostazioni di scatto e la data di cattura

19

Trasferimento dei file (per Windows)

Trasferite foto, filmati, promemoria vocali memorizzati nella fotocamera sul computer oppure trasferite i file multimediali nella fotocamera per
riprodurli o visualizzarli sullo schermo. Utilizzate il cavo USB in dotazione dopo aver installato i programmi necessari presenti sul CD.

Installazione dei programmi

Requisiti hardware e software

Voce Requisiti

CPU

RAM
OS
Capacità

disco rigido

Altro

Pentium III 500 MHz o versione superiore
(consigliato Pentium III 800 MHz o una versione
superiore)

256 MB o più (consigliati 512 MB o più)
Windows 2000 / XP / Vista

250 MB o più (consigliato 1 GB o più)

Porta USB

•
Unità CD-ROM

•
1024x768 pixel, monitor compatibile con display a

•
colori 16 bit (consigliato display a colori 24 bit)
Microsoft Direct X 9.0 o successivo

•

L'uso di un computer autoassemblato o di un sistema operativo non

•
supportato può invalidare la garanzia.

Per le edizioni a 64 bit di Windows XP e Vista, i programmi

•
potrebbero non funzionare correttamente.

Funzioni di base

Programmi presenti nel CD

Voce Requisiti

Samsung Master

Samsung Converter*

Adobe Reader

* In assenza del codec appropriato, i file potrebbero non venire convertiti.

Installate un multi-codec (consigliata la versione completa della release più
recente di K-Lite Codec). Installate di nuovo Samsung Converter dopo aver
installato il multi-codec.

* Consigliato Pentium IV o superiore per l’utilizzo del programma.

Modificare foto e filmati.
Convertire filmati in modo da poterli

riprodurre sulla fotocamera.
Visualizzare il manuale dell'utente.

20

Trasferimento dei file (per Windows)

Inserite il CD di installazione nell'unità CD-ROM.

1

Quando viene visualizzata la schermata di installazione,

2

fate clic su Samsung Digital Camera Installer per
avviare l'installazione.

Selezionate i programmi da installare e seguite le

3

istruzioni visualizzate.

Fate clic su OK per completare l'installazione.

4

Funzioni di base

Connessione della fotocamera al computer

Dopo aver collegato la fotocamera al computer, la fotocamera viene
riconosciuta come disco rimovibile.

La batteria viene caricata quando è collegata al computer con il cavo
USB.

Collegate il cavo USB alla fotocamera e al computer.

1

Collegate il capo del cavo con l'indicazione (S) alla fotocamera.
Se invertite il cavo, potreste danneggiare i file. Il produttore non è
responsabile della perdita dei dati.

Accendete la fotocamera.

2

Selezionate COMPUTER e premete [MENU/OK].

3

21

Trasferimento dei file (per Windows)

Rimozione sicura della periferica (per Windows XP)

Il metodo per scollegare il cavo USB per Windows 2000/Vista è
simile.

Attendete finché il computer non arresta la lettura della

1

fotocamera.

Se la spia sulla fotocamera lampeggia, attendete finché non

•
è spenta.

Fate clic su nella barra degli strumenti sul lato

2

inferiore destro dello schermo del computer.

Fate clic sul messaggio visualizzato.

3

Staccate il cavo USB.

4

Trasferimento di file nel computer

Collegate la fotocamera al computer. (consultate

1

"Connessione della fotocamera al computer").

Nel computer, selezionate Risorse del computer 

2

Disco rimovibile  DCIM  100SSCAM

Selezionate i file e trascinateli o salvateli nel computer.

3

Funzioni di base

Trasferimento di file multimediali
nellafotocamera

Requirsiti

La fotocamera supporta i seguenti tipi di file.

Modalità
multimediale

MP3

PMP

VISUALTESTI

* Un tipo di file convertito con Samsung Converter (pag. 24)
** Soggetto a modifica senza preavviso

22

Tipo supportato

Tipo di file: MP3 (MPEG -1/2/2.5 Layer 3)

•
Vel. bit: 48 ~ 320 Kbps (compreso VBR)

•

Tipo di file: PMP SDC*

Tipo di file: TXT (inferiori a 10 MB)

•
Tipo di codifica

•

- Windows: ANSI (Windows 98 o successivi),

Unicode / Unicode (Big-Endian) / UTF-8
(Windows 2000 / XP)

- Mac: ANSI, Unicode (UTF-16)

Lingua**: Inglese, Coreano, Francese,

•

Tedesco, Spagnolo, Italiano, Cinese, Taiwanese,
Giapponese, Russo, Portoghese, Olandese,
Danese, Svedese, Finlandese, Bahasa, Polacco,
Ungherese, Ceco, Turco

La copia dei file multimediali può violare le norme sul copyright.

•
Senza autorizzazione del produttore, non potete duplicare,

•
modificare e/o distribuire alcuna parte o la totalità dei file MP3 o
PMP forniti nella memoria interna.

Trasferimento dei file (per Windows)

Trasferimento di file multimediali nella fotocamera

Collegate la fotocamera al computer. (pag. 21).

1

Nel computer, selezionate Risorse del computer 

2

Disco rimovibile.

Create nuove cartelle con i nomi ‘MP3’, ‘PMP’ e ‘TEXT’.

3

Funzioni di base

Copiate i file multimediali nelle cartelle corrispondenti.

4

File MP3 nella cartella MP3

•
File SDC nella cartella PMP

•
File TXT nella cartella TEXT

•

Non potete riprodurre o visualizzare i file multimediali se i nomi delle

•

cartelle non sono corretti.
Potete creare sottocartelle annidate direttamente all'interno

•

delle cartelle MP3, PMP e TEXT. Potrebbe non essere possibile
riprodurre i file salvati nelle sottocartelle a livelli inferiori.

Potete memorizzare fino a 200 file o 100 sottocartelle in ciascuna

•

cartella per un totale di una combinazione di 200 file e sottocartelle.
I nomi di file o cartelle contenenti oltre 120 caratteri (60 caratteri

•

per lingue a 2 byte, ad esempio Cinese o Coreano) non vengono
visualizzati nell'elenco di riproduzione.

23

Trasferimento dei file (per Windows)

Uso di Samsung Converter

Convertite i filmati in modo da poterli riprodurre sulla fotocamera. Per informazioni, consultate il menu della Help.

Aggiungete i file video

(AVI, WMV, ASF, MPG
[MPEG1])

Anteprima

Cursore ritaglio

Spostate al punto in cui desiderate
iniziare o terminare il filmato.

Mettete in pausa o riprendete la

Aggiungete i sottotitoli

Specificate nome
file e percorso della
cartella per il file
convertito

Avviate la conversione

riproduzione

Impostate dimensione e velocità
fotogrammi o la dimensione per
cui suddividere il file

Funzioni di base

24

Trasferimento dei file (per Windows)

Uso di Samsung Master

Potete scaricare i file o modificare le foto o i filmati memorizzati nel
computer. Per ulteriori informazioni, consultate la guida (Help) del
programma.

Download di file tramite Samsung Master

Quando viene collegata la fotocamera, viene visualizzata una finestra
per il download automatico dei file. Selezionate i file da scaricare. Fate
clic su Next e seguite le istruzioni visualizzate.

Le miniature dei file

Le miniature dei file
(Fate clic sui file per

(Fate clic sui file per
scaricarli.)

scaricarli.)

Fate clic per scaricare i

Selezionate una cartella in cui

Selezionate una cartella in cui
salvare i file scaricati

salvare i file scaricati

Fate clic per scaricare i
file selezionati

file selezionati

Funzioni di base

Uso di Samsung Master Interface

Modalità di visualizzazione

Barra degli

Barra degli
strumenti

strumenti

Fate clic per visualizzare

Fate clic per visualizzare
informazioni sul programma

informazioni sul programma

MenuMenu

Visualizzate

Visualizzate

in anteprima le

in anteprima le

informazioni sul file

informazioni sul file

selezionato

selezionato

Fate doppio clic

Fate doppio clic

per passare alla

per passare alla

visualizzazione a

visualizzazione a

schermo intero

schermo intero

Le foto nella cartella

Le foto nella cartella
selezionata

selezionata

Cambiate la modalità

: Modalità di

visualizzazione

: Modalità di modifica

per foto

25

Fate clic per ingrandire o

Fate clic per ingrandire o
ridurre le foto nell'elenco

ridurre le foto nell'elenco

: Modalità di modifica

per filmati

Trasferimento dei file (per Mac)

Dopo aver collegato la fotocamera al computer Macintosh, il computer riconosce automaticamente il dispositivo. Potete trasferire i file direttamente
dalla fotocamera al computer senza installare i programmi.

È supportato Mac OS X versione 10.3 o le versioni successive.

•
Le lingue e i tipi di file supportati sono uguali a quelli della versione Windows. (pag. 22)

•
Per utilizzare i file PMP, convertite i file con Samsung Converter nel sistema operativo Windows.

•

Trasferimento di file nel computer

Con il cavo USB, collegate la fotocamera al computer

1

Macintosh.

Accendete la fotocamera.

2

Il computer riconosce automaticamente la fotocamera e viene

•
visualizzata l'icona del disco rimovibile.

Fate doppio clic sull'icona del disco rimovibile.

3

Trasferite le foto o i filmati nel computer.

4

Funzioni di base

Trasferimento di file multimediali nella
fotocamera

Con il cavo USB, collegate la fotocamera al computer

1

Macintosh.

Accendete la fotocamera.

2

Il computer riconosce automaticamente la fotocamera e viene

•
visualizzata l'icona del disco rimovibile.

Fate doppio clic sull'icona del disco rimovibile.

3

Create nuove cartelle con i nomi ‘MP3’, ‘PMP’ e ‘TEXT’.

4

Trasferite i file multimediali nel computer.

5

•

File MP3 nella cartella MP3

•

File SDC nella cartella PMP

•

File TXT nella cartella TEXT

26

2. Funzioni avanzate

Apprendete come scattare foto selezionando
una modalità e come registrare un filmato o un
promemoria vocale.

Modalità di scatto

Uso del modo Auto 2 ..............................28

Uso del modo Scena 4 ........................28

Uso del modo Dual IS 7 .........................29

Uso del modo Qualità pelle 5 ........................30

Uso del modo Programm 1 ...........................31

Registrazione di un filmato 3 ........................32

Suggerimenti per foto più chiare .....................33

Registrazione di promemoria vocali

Registrazione di un promemoria vocale ...........35
Aggiunta di un promemoria vocale a una foto .35

...........................................28

............35

Modalità di scatto

Scattate foto o registrate filmati selezionando la modalità migliore di scatto per le condizioni.

Uso del modo Auto 2

Scattate una foto utilizzando le impostazioni di base.

Ruotate la ghiera di selezione su 2.

1

Inquadrate il soggetto e premete parzialmente

2

[Otturatore] per mettere a fuoco.

Premete [Otturatore] per scattare una foto.

3

Uso del modo Scena 4

Scattate una foto utilizzando le opzioni per una scena predefinita.

Ruotate la ghiera di selezione su 4.

1

Premete [MENU/OK].

2

Selezionate  SCENA.

3

Premete [t].

4

Premete [w] o [r] per selezionare una scena.

5

Se selezionate NOTTE, potete regolare il tempo di posa e la

•
velocità dell'otturatore.

Funzioni avanzate

Premete [MENU/OK].

6

Premete [Otturatore] per tornare alla modalità di scatto.

7

Inquadrate il soggetto e premete parzialmente

8

[Otturatore] per mettere a fuoco.

Premete [Otturatore] per scattare la foto.

9

Regolazione dell'esposizione

Se selezionate NOTTE e aumentate l'esposizione, potete riprendere
brevi lampi di luce come linee curve. Usate una bassa velocità
dell'otturatore per aumentare la posa fino alla chiusura dell'otturatore.
Aumentate il tempo di posa per impedire la sovraesposizione.

Premete [Fn].

1

Premete [w] o [r] per selezionare .

2

28

Modalità di scatto

Premete [w] o [r] per selezionare un'opzione.

3

POSA LUNGAPOSA LUNGA

AUTOAUTO
AUTOAUTO

Premete [e] o [t] per selezionare il tempo di posa o la

4

Tempo di posaTempo di posa

Velocità otturatoreVelocità otturatore

velocità dell'otturatore.

Se selezionate AUTO, il tempo di posa o la velocità dell'otturatore
vengono regolati automaticamente.

Premete [MENU/OK].

5

È opportuno utilizzare un cavalletto per evitare che le foto siano
sfocate.

Funzioni avanzate

Uso del modo Dual IS 7

Riducete le vibrazioni della fotocamera ed evitate di scattare foto
sfocate utilizzando le funzioni di stabilizzazione ottica e digitale delle
immagini.

Prima della correzionePrima della correzione Dopo la correzioneDopo la correzione

Ruotate la ghiera di selezione su 7.

1

Inquadrate il soggetto e premete parzialmente

2

[Otturatore] per mettere a fuoco.

Premete [Otturatore] per scattare la foto.

3

Non muovete la fotocamera mentre sullo schermo è

•

visualizzato "CATT. IN CORSO".

In questo modo lo zoom digitale non funziona.

•
La correzione ottica viene eseguita solo se la foto viene scattata con

•
una fonte di luce più luminosa della luce a fluorescenza.

Se il soggetto è in rapido movimento, è possibile che la foto sia

•
sfocata.

Premete [OIS] per ridurre le vibrazioni della fotocamera in diverse

•
modalità di scatto.

29