Samsung NV9 User Manual [hu]

NV9

A használati utasítás a fényképezĘgép használatára vonatkozó részletes utasításokat tartalmaz. Olvassa el ﬁgyelmesen. További tudnivalókért kattintson az alábbi gombok valamelyikére.

Gyorskeresés

Tartalom

1 Alapfunkciók

2 KiegészítĘ funkciók

3 Fényképezési beállítások

4 Lejátszás és szerkesztés

5 Multimédia

6 Függelék

Tárgymutató

Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók

A veszélyes helyzetek elkerülése és a fényképezĘgép legjobb teljesítményének elérése érdekében mindig tartsa be a következĘ óvórendszabályokat és használati tanácsokat:

Figyelem! – Olyan helyzetekre hívja fel a ﬁgyelmet, amelyek az Ön vagy mások sérülését okozhatják.

Vigyázat! – Olyan helyzetekre hívja fel a ﬁgyelmet, amelyek a fényképezĘgép vagy más készülékek károsodását okozhatják.

Megjegyzés – Jegyzetek, használati tanácsok és kiegészítĘ információk.

Biztonsági ﬁgyelmeztetések

Ne használja a fényképezĘgépet gyúlékony vagy robbanásveszélyes gázok és folyadékok közelében

Ne használja a fényképezĘgépet tüzelĘanyagok, éghetĘ anyagok és gyúlékony vegyi anyagok közelében. Ne tároljon és ne szállítson a fényképezĘgéppel vagy annak tartozékaival azonos tárolóhelyen gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy robbanásveszélyes anyagokat.

Tartsa a készüléket kisgyermekektĘl és háziállatoktól távol

Tartsa a fényképezĘgépet és annak minden tartozékát kisgyermekek és háziállatok számára hozzáférhetetlen helyen. Az apró alkatrészek lenyelése fulladást vagy egyéb komoly sérülést okozhat. A mozgó alkatrészek és tartozékok emellett sérülésveszélyesek is.

A fotóalany szemének védelme

Ne villantson vakuval túl közelrĘl (1 m-nél közelebbrĘl) emberek vagy állatok szemébe. A túl közelrĘl történĘ vakuzás átmeneti vagy maradandó szemkárosodást okozhat.

Az akkumulátorokat és a töltĘket óvatosan kezelje és selejtezze

A készülékhez kizárólag a Samsung által jóváhagyott

•

akkumulátort és töltĘt használjon. Nem megfelelĘ akkumulátor vagy töltĘ használata súlyos sérüléseket vagy a fényképezĘgép károsodását okozhatja.

Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók

Az akkumulátort soha ne dobja tĦzbe. A használt akkumulátorok

•

ártalmatlanításakor tartsa be a helyi elĘírásokat. Soha ne helyezze az akkumulátort vagy a fényképezĘgépet

•

fĦtĘeszközökbe (például mikrohullámú sütĘ, kályha vagy radiátor) vagy azok felületére. A túlmelegedés hatására az akkumulátor felrobbanhat.

Biztonsági óvórendszabályok

A fényképezĘgépet kellĘ körültekintéssel és óvatosan kezelje és tárolja

Ügyeljen arra, hogy a fényképezĘgépet ne érje víz – a

• folyadékok súlyos károsodást okozhatnak benne. Ne nyúljon a készülékhez vizes kézzel. A készülék víz okozta károsodása következtében a gyártói jótállás érvényét vesztheti.

Ne tegye ki a fényképezĘgépet huzamosabb ideig erĘs

• napfény hatásának vagy magas hĘmérsékletnek, mert az a fényképezĘgép belsĘ alkatrészeinek maradandó károsodását okozhatja.

A mozgó részek és a belsĘ alkatrészek károsodásának

• elkerülése érdekében ne használja vagy tárolja a fényképezĘgépet poros, koszos, nedves vagy rosszul szellĘzĘ helyen.

Ha elĘreláthatólag hosszabb ideig nem használja a

• fényképezĘgépet, vegye ki belĘle az akkumulátort. A bent hagyott akkumulátor idĘvel elkezdhet szivárogni, vagy korrodálhat, és ezzel a fényképezĘgép súlyos károsodását okozhatja.

•

Ha tengerparton vagy egyéb homokos vagy poros helyen használja a fényképezĘgépet, védje a portól és a homoktól.

•

A súlyosabb károsodások elkerülése végett óvja a fényképezĘgépet és annak kijelzĘjét az ütĘdéstĘl és a túlzott vibrációtól, és kezelje óvatosan.

•

A kábelek és adapterek csatlakoztatásakor, valamint az akkumulátorok és memóriakártyák behelyezésekor legyen óvatos. A csatlakoztatók erĘltetése, a hibásan csatlakoztatott kábelek, illetve hibásan behelyezett akkumulátorok vagy memóriakártyák károsíthatják a portokat, a csatlakozókat és a tartozékokat. A fényképezĘgép egyik rekeszébe, kártyanyílásába vagy egyéb csatlakozóhelyébe se helyezzen be idegen tárgyakat. A helytelen használat miatt bekövetkezĘ hibákra nem vonatkozik a jótállás.

Védje a sérülésektĘl az akkumulátort, a töltĘt és a memóriakártyát

Ne tegye ki az akkumulátort vagy a memóriakártyát túl alacsony

•

vagy túl magas (0 °C alatti vagy 40 °C fölötti) hĘmérsékletnek. A szélsĘséges hĘmérsékleti értékek csökkenthetik az akkumulátor töltési kapacitását, valamint a memóriakártya hibás mĦködését okozhatják.

Ügyeljen rá, hogy az akkumulátor ne érintkezzen fémtárgyakkal,

•

mivel így rövidzár jöhet létre az akkumulátor + és – érintkezĘje között, ami az akkumulátor átmeneti vagy tartós sérülését okozhatja.

Ügyeljen rá, hogy a memóriakártyákat ne érje folyadék vagy

•

szennyezĘdés, és ne érintkezzenek idegen anyagokkal. Ha a memóriakártya elkoszolódott, a fényképezĘgépbe helyezés elĘtt törölje tisztára puha ruhával.

Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók

A memóriakártya behelyezése és eltávolítása elĘtt kapcsolja ki a

• fényképezĘgépet.

A memóriakártyát ne hajlítgassa, ne ejtse le, ne üsse meg

• erĘsen, és ne tegye ki nagy nyomásnak.

Ne használjon más fényképezĘgépben vagy számítógépben

• formázott memóriakártyát. Formázza újra a memóriakártyát a fényképezĘgéppel.

Soha ne használjon sérült töltĘt, akkumulátort vagy

• memóriakártyát.

Kizárólag a Samsung által jóváhagyott tartozékokat használjon

A nem megfelelĘ tartozékok használata károsíthatja a fényképezĘgépet, személyi sérülést okozhat, és érvénytelenítheti a jótállást.

Védje a fényképezĘgép objektívjét

Ne tegye ki az objektívet erĘs napfénynek, mert az elszínezheti

• a képérzékelĘt, vagy annak hibás mĦködését okozhatja.

Óvja az objektívet az ujjlenyomatoktól és a karcolódásoktól.

• Az objektívet puha, tiszta, szöszmentes lencsetisztító ruhával tisztítsa.

ÉsszerĦen használja a fülhallgatót

Vezetés, kerékpározás és gépjármĦvek üzemeltetése közben ne

• használjon fülhallgatót, mert balesetveszélyes lehet, és egyes területeken törvénybe is ütközik.

Csak a lehetĘ leghalkabban hallgasson zenét a fülhallgatón

• keresztül. A fülhallgató nagy hangerĘvel való használata halláskárosodást okozhat.

Fontos használati tudnivalók

A fényképezĘgépet csakis szakemberrel javíttassa

Szakképzetlen személynek ne engedje a fényképezĘgép javítását, és saját maga se próbálja meg. A szakképzetlen személyek által végzett javítás miatti hibákra nem vonatkozik a jótállás.

Biztosítsa az akkumulátor és a töltĘ maximális élettartamát

A töltés lerövidítheti az akkumulátor élettartamát. A töltés

•

végeztével húzza ki a kábelt a fényképezĘgépbĘl. IdĘvel a nem használt akkumulátor is lemerül, és használat elĘtt

• újratöltést igényel.

Használaton kívül húzza ki a töltĘt az áramforrásból.

• Az akkumulátort kizárólag rendeltetésének megfelelĘen

• használja.

A fényképezĘgép párás környezetben való használata során legyen körültekintĘ

Amikor hideg helyrĘl meleg és párás helyre viszi a fényképezĘgépet, a pára lecsapódhat a kényes elektronikus áramkörökön és a memóriakártyán. Ilyenkor várjon legalább 1 órát, míg az összes nedvesség el nem párolog, és csak utána kezdje használni a készüléket.

Használat elĘtt ellenĘrizze, hogy a fényképezĘgép megfelelĘen mĦködik-e

A gyártó nem vállal felelĘsséget a fájloknak a fényképezĘgép hibás mĦködése vagy helytelen használata miatti elvesztéséért vagy sérüléséért.

A használati utasítás felépítése

A fényképezőgép műszaki jellemzői vagy jelen útmutató tartalma a fényképezőgép funkcióinak módosítása esetén előzetes értesítés nélkül változhatnak.

Szerzői jogi információk

A Microsoft Windows márkanév és a Windows embléma

• a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.

•

A Mac az Apple Corporation bejegyzett védjegye.

•

embléma az SRS Labs, Inc. bejegyzett

Az védjegye. A WOW HD technikát az SRS Labs, Inc. engedélyével használjuk.

Alapfunkciók ..................................................... 10

Ismerje meg a fényképezőgép részeit, ikonjait és fényképezési alapfunkcióit, valamint a fájlok számítógépre, illetve onnan a fényképezőgépre való átvitelét.

Kiegészítő funkciók ........................................ 27

Tanulja meg, hogyan kell fényképezési módot kiválasztva fényképezni, valamint hogy hogyan lehet videót és hangjegyzetet fölvenni.

Fényképezési beállítások .............................. 36

Ismerje meg a Fényképezés üzemmódban választható különféle beállításokat.

Lejátszás és szerkesztés ............................... 55

Tanulja meg, hogyan lehet megtekinteni a fényképeket, lejátszani a videókat és hangjegyzeteket, és hogyan lehet szerkeszteni a fényképeket és a videókat. Megtudhatja azt is, hogyan lehet a fényképezőgépet fényképnyomtatóhoz és tévéhez csatlakoztatni.

Multimédia .......................................................... 70

Ismerje meg a multimédia-üzemmódokat: az MP3, a PMP és a Szövegnéző üzemmódot.

Függelék ............................................................. 80

A beállítások, hibaüzenetek és műszaki adatok ismertetése és karbantartási tanácsok.

A használati utasításban használt jelek

Üzemmód Ikon

AUTOMATA PROGRAM Dual IS FOTÓ SÚGÓ SZÉPSÉG KORREKCIÓ SZÍNHELY MOZI Multimédia

A fényképzési módot jelölĘ ikonok a cím mellett

Ezek az ikonok azt jelzik, hogy az adott funkció használható az adott üzemmódban. 4 üzemmódban nem használható minden funkció minden témához.

Például:

2 1 7 8 5 4 3 6

Használható

Használható AUTOMATA,

AUTOMATA, PROGRAM,

PROGRAM, SZÉPSÉG

SZÉPSÉG KORREKCIÓ

KORREKCIÓ üzemmódban,

üzemmódban, valamint egyes

valamint egyes SZÍNHELY.

SZÍNHELY.

A használati utasításban használt ikonok

Ikon Funkció

Egyéb tudnivalók

Körültekintést igénylĘ helyzetek

A fényképezĘgép gombjai, például: [Kioldó] gombt

[ ]

(ez jelképezi a kioldógombot)

( ) Hivatkozott oldalszám

A beállítások vagy menük kiválasztási sorrendjében következĘ lépés elĘtt álló jel, például: Válassza a



 ARC ÁRNYALAT (jelentése: válassza a

, majd

az ARC ÁRNYALAT)

* Tájékoztató

A használati utasításban használt rövidítések

Rövidítés Leírás

ACB AEB AF DIS DPOF EV OIS WB

Automatikus kontrasztkiegyensúlyozás Automatikus rekeszléptetés Autofókusz, automatikus fókuszbeállítás Digitális képstabilizálás Digitális nyomtatás megrendelĘĦrlap Megvilágítási érték Optikai képstabilizálás Fehéregyensúly

A használati utasításban használt kifejezések

A kioldógomb megnyomása

A [Kioldó] gombt lenyomása félig: nyomja le a kioldógombot

• félig, és tartsa úgy.

•

A [Kioldó] gombt lenyomása: nyomja le teljesen a kioldógombot.

Megvilágítás (fényerĘ)

A fényképezĘgépbe jutó fénymennyiséget megvilágításnak nevezik. A megvilágítás módosításával a fénykép világosabb vagy sötétebb lesz.

A [Kioldó] gombt

lenyomása félig

A [Kioldó] gombt

lenyomása

Téma, háttér és kompozíció

Téma: a kép legfontosabb része, például egy személy, állat

• vagy csendélet.

Háttér: a témát körülvevĘ képrész.

• Kompozíció: a téma és a háttér együtt.

•

KompozícióKompozíció

TémaTéma

HáttérHáttér

Normál megvilágításNormál megvilágítás

Túlexponált (túl világos)Túlexponált (túl világos)

Gyorskeresés

Emberek fényképezése

4 üzemmód > PORTRÉ,

• GYEREKEK, ÖNKIOLDÓ

•

5 üzemmód

•

Piros szem, VÖRÖSSZ.RÖGZ. (a piros szem létrejöttének megelĘzése vagy javítása)

•

ARCFELISMERÉS, ÖNARCKÉP, NEVETÉS, PISLOGÁS ÉSZL

45 - 46

Fényképezés éjszaka vagy sötétben

4 üzemmód > ÉJSZAKAI, HAJNAL,

• TÜZIJÁTÉK

•

Vakubeállítások

•

ISO-érték (a fényérzékenység beállítása)

Mozgás fényképezése

SOROZATKÉP, MOZGÁSRÖGZÍTÉS

•

Étel, rovarok és virágok fényképezése

4 üzemmód > KÖZELI, ÉTEL f 28

• Makró, Automatikus makró, Szupermakró

• (közeli felvételek készítése)

•

WB (fehéregyensúly; a színtónust lehet vele beállítani)

A megvilágítás (fényerĘ) beállítása

ISO-érték (a fényérzékenység beállítása)

• 42

•

FÉNYERė ÉRTÉK (megvilágításérték; a megvilágítás beállítására szolgál)

•

ACB (világos háttér elĘtt lévĘ téma kontrasztjának kiegyenlítése)

•

FÉNYMÉRÉS

•

AEB (három fénykép készítése ugyanarról a témáról különbözĘ megvilágításértékekkel)

Más effektus alkalmazása

FOTÓ STÍLUS VÁLASZTÓ

•

(más színtónus alkalmazása)

•

SZÍN (más színszĦrĘ alkalmazása)

•

KÉPBEÁ. (a színtelítettség, a képkeménység és a kontraszt beállítása)

A fényképezĘgép bemozdulásának csökkentése

Optikai képstabilizálás (OIS) f 17

•

7 üzemmód

•

A fényképezĘgép

• csatlakoztatása a számítógéphezf 21

Az összes fájl törlése a

• memóriakártyáról

•

A fájlok megtekintése diavetítés formájában

A fájlok megtekintése tévén

•

A Multimédia üzemmódok

• használata (MP3-fájlok hallgatása, videók lejátszása és szövegfájlok megtekintése)

A hang és a hangerĘ

• beállítása

A kijelzĘ nyelvének

• megadása

A dátum és az idĘ beállítása

•

A kijelzĘ fényerejének

• beállítása

A memóriakártya formázása

•

Hibakeresés

•

Tartalom

1. Alapfunkciók ...................................................................... 10

A fényképezĘgép részei ............................................. 11

Ikonok ......................................................................... 13

A készülék be- és kikapcsolása .................................. 14

Mini mĦszerfal .............................................................. 14

Beállítások megadása ................................................ 15

Fényképezés .............................................................. 16

Zoomolás ..................................................................... 16

A fényképezĘgép bemozdulásának csökkentése

A FOTÓ SÚGÓ üzemmód használata ....................... 18

A kijelzéstípus módosítása ......................................... 19

Fájlok átvitele (Windows rendszeren) ......................... 20

Programok telepítése ................................................... 20

A fényképezĘgép csatlakoztatása a számítógéphez ..... 21

Fájlok átvitele a számítógépre ...................................... 22

Multimédiafájlok átvitele a fényképezĘgépre ................. 22

A Samsung Converter használata ................................ 24

A Samsung Master használata ..................................... 25

Fájlok átvitele (Macintosh rendszeren) ....................... 26

Fájlok átvitele a számítógépre ...................................... 26

Multimédiafájlok átvitele a fényképezĘgépre ................. 26

OIS

................................................... 17

2. KiegészítĘ funkciók .......................................................... 27

Fényképezési módok .................................................. 28

2 Az AUTOMATA üzemmód használata ................ 28

4 A SZÍNHELY üzemmódok használata ............ 28

7A Dual IS képstabilizálás üzemmód használata 29

5 A SZÉPSÉG KORREKCIÓ üzemmód használata .... 30

1 A PROGRAM üzemmód használata ......................... 31

3 Videó felvétele ........................................................ 32

Tanácsok – hogyan készíthet jobb képeket .................. 33

Hangjegyzet felvétele ................................................. 35

Hangjegyzet felvétele ................................................... 35

Hangjegyzet hozzáadása fényképhez .......................... 35

3. Fényképezési beállítások ............................................... 36

A felbontás és a minĘség beállítása ........................... 37

A felbontás beállítása ................................................... 37

A minĘség beállítása .................................................... 38

Az önkioldó használata ............................................... 39

Fényképezés sötétben ............................................... 41

A piros szem létrejöttének megelĘzése ........... 41

A vakuhasználata ......................................................... 41

Az ISO-érték megadása  ................................. 42

ISO-érték

A fókusz beállítása ...................................................... 43

Makrózás  ...................................................... 43

Az autofókusz használata ............................... 43

A fókuszálókeret beállítása  ..................... 44

Az iarcfelismerés használata

Makró

Autofókusz-terület

Piros szem

Arcérzékelés

 ..................... 45

Tartalom

A fényerĘ és a színek beállítása ................................. 47

A megvilágítási értékek beállítása kézzel  ....... 47

Az ellenfény ellensúlyozása  ........................... 47

ACB

A fénymérési mód megváltoztatása  ............... 48

A fényforrás kiválasztása (fehéregyensúly)  ........... 49

Fénymérés

Sorozatfelvételek készítése ........................................ 51

A fényképek javítása ................................................... 52

Fényképstílusok alkalmazása  ..................... 52

Színek alkalmazása  ..................................... 52

Fényképstílus

Színeffektus

A fényképek beállítása ................................................. 53

4. Lejátszás és szerkesztés ............................................... 55

Lejátszás ..................................................................... 56

A Lejátszás üzemmód bekapcsolása ............................ 56

Fényképek megtekintése ............................................. 60

Videó lejátszása ........................................................... 61

Hangjegyzetek lejátszása ............................................. 62

Fénykép szerkesztése ................................................ 63

Fénykép átméretezése ................................................. 63

Fénykép elforgatása ..................................................... 63

A szín módosítása ........................................................ 63

A megvilágítási hibák javítása ...................................... 64

Nyomtatásmegrendelés létrehozása .............. 65

KezdĘkép beállítása ................................................... 67

A fájlok megtekintése tévén ........................................ 68

A fényképek kinyomtatása fotónyomtatóval . 69

DPOF

PictBridge

5. Multimédia .......................................................................... 70

A Multimédia üzemmód használata ............................ 71

Az MP3 üzemmód használata .................................... 73

Zenefájlok lejátszása .................................................... 73

A PMP üzemmód használata ..................................... 76

A SzövegnézĘ üzemmód használata ......................... 77

A Multimédia üzemmód beállítási menüje .................. 78

6. Függelék ............................................................................. 80

A fényképezĘgép beállítási menüje ............................ 81

A beállítási menü megnyitása ....................................... 81

HANG

................................................................... 82

KIJELZė ................................................................ 82

BEÁLLÍTÁSOK ...................................................... 83

Hibaüzenetek .............................................................. 85

A fényképezĘgép karbantartása ................................. 86

A fényképezĘgép tisztítása ........................................... 86

A memóriakártyák ismertetése ..................................... 87

Az akkumulátor ismertetése ......................................... 88

Szervizbe adás elĘtt ................................................... 89

A fényképezĘgép mĦszaki adatai ............................... 91

Tárgymutató ................................................................ 97

1. Alapfunkciók

Ismerje meg a fényképezĘgép részeit, ikonjait és fényképezési alapfunkcióit, valamint a fájlok számítógépre, illetve onnan a fényképezĘgépre való átvitelét.

A fényképezĘgép részei Ikonok

............................................................. 13

A készülék be- és kikapcsolása

Mini mĦszerfal .............................................. 14

Beállítások megadása Fényképezés

Zoomolás ..................................................... 16

A fényképezĘgép bemozdulásának

csökkentése ................................................. 17

A FOTÓ SÚGÓ üzemmód használata A kijelzéstípus módosítása Fájlok átvitele (Windows rendszeren)

Programok telepítése ................................... 20

A fényképezĘgép csatlakoztatása a

számítógéphez ............................................. 21

Fájlok átvitele a számítógépre ..................... 22

Multimédiafájlok átvitele a fényképezĘgépre 22

A Samsung Converter használata ............... 24

A Samsung Master használata .................... 25

Fájlok átvitele (Macintosh rendszeren)

Fájlok átvitele a számítógépre ..................... 26

Multimédiafájlok átvitele a fényképezĘgépre 26

................................................. 16

.............................. 11

.................. 14

................................. 15

...... 18

.......................... 19

....... 20

...... 26

A fényképezĘgép részei

Kioldógomb

Üzemmódválasztó tárcsa

(lásd alább)

Mikrofon

Ikon Üzemmód Leírás

AUTOMATA

PROGRAM

Kényelmes fényképezés kevés beállítás megadásával.

Fényképezés a beállítások megadásával.

A fényképezĘgép

Dual IS

bemozdulásának csökkentését szolgáló beállításokkal történĘ fényképezés.

FOTÓ SÚGÓ

Fényképezési tanácsok és a fényképezés gyakorlása.

Vak u

Mini mĦszerfal (14. oldal)

POWER gomb

Objektív

Autofókuszsegédfény/ Az önkioldó jelzĘdiódája

Ikon Üzemmód Leírás

Alapfunkciók

Többfunkciós csatlakozóaljzat

Ide csatlakoztatható az USB kábel, az A/V kábel és a fülhallgató.

SZÉPSÉG KORREKCIÓ

SZÍNHELY

MOZI

Multimédia

Állványcsatlakozó

Az akkumulátorrekesz fedele

Itt lehet behelyezni az akkumulátort és a memóriakártyát.

Az arcon lévĘ bĘrhibák elrejtésével történĘ portréfényképezés.

Adott témához optimalizált gyári beállításokkal végzett fényképezés.

Videofelvétel készítése.

MP3 fájlok hallgatása, videók lejátszása és szövegfájlok megtekintése.

A fényképezĘgép részei

Hangszóró

KijelzĘ

Gomb Funkció

Fényképezés üzemmódban zoomolás.

• Lejátszás üzemmódban a fénykép egy

•

Zoomoló

részének nagyítása vagy a fájlok megtekintése bélyegképként.

•

Lejátszás és Multimédia üzemmódban a hangerĘ szabályozása.

Effektus alkalmazása a fájlra.

Fényképezés üzemmódban a beállítások

• elérése. Lejátszás üzemmódban a fájlok törlése.

•

(lásd alább)

Gomb Funkció

Alapfunkciók

ÁllapotjelzĘ LED

Villog: Fénykép mentése vagy hangjegyzet felvétele zajlik,

•

a számítógép vagy a nyomtató olvassa a memóriát, vagy pontatlan a fókuszbeállítás.

Folyamatosan ég: Kapcsolódás számítógéphez, illetve

•

pontos a fókuszbeállítás.

Fényképezés üzemmódban Beállítás közben

[e]

Mozgatógomb

(balra: e, jobbra: t, fel: w, le: r)

MENU/OK

OIS

A vakuzási mód megváltoztatása Az önkioldó beállításának

[t]

megváltoztatása

[w]

A kijelzési mód megváltoztatása Lépés felfelé

[r]

A makróbeállítás megváltoztatása Lépés lefelé

Beállítások és menük elérése.

• A kijelölt beállítás vagy menüpont elfogadása.

• Belépés Lejátszás üzemmódba.

• A fényképezĘgépet egy PictBridge-kompatibilis

• nyomtatóhoz kapcsolva kinyomtathatja a fájlokat.

Fényképezés üzemmódban a fényképezĘgép

• bemozdulásának megakadályozása. Multimédia üzemmódban a gombok lezárása.

•

Lépés balra

Lépés jobbra

Ikonok

A megjelenĘ ikonok a kiválasztott üzemmódtól vagy a megadott beállítástól függĘen változnak.

A. Információk

Ikon Leírás

Választott fényképezési mód Nagyítási lépték A még készíthetĘ képek száma HátralévĘ felvételi idĘ Beépített memória A memóriakártya behelyezve

: teljesen feltöltve, : részlegesen feltöltve,

: töltés szükséges Hangjegyzet Az autofókusz kerete Bemozdult a fényképezĘgép Napi dátum és pontos idĘ

Alapfunkciók

B. Bal oldali ikonok

Ikon Leírás

Arcérzékelés Fényképstílus Szín Vak u Önkioldó Autofókusz, automatikus fókuszbeállítás Kontraszt Keménység Némítás Színtelítettség Optikai képstabilizálás (OIS)

C. Jobb oldali ikonok

Ikon Leírás

A fénykép felbontása A videó felbontása FényképminĘség

Felvételi sebesség FénymérĘbeállítás A sorozatfelvétel típusa ISO-érték Fehéregyensúly

Megvilágítás Hosszú záridĘ

A készülék be- és kikapcsolása

A fényképezĘgép ki- és bekapcsolásához nyomja meg a [POWER] gombot.

Lejátszás üzemmódban

A tárolt fájlok megtekintéséhez nyomja le a [y] gombot.

A fényképezĘgép hangjának elnémításához nyomja le hosszan a [y] gombot.

Alapfunkciók

Mini mĦszerfal

Amikor be van kapcsolva a fényképezĘgép, a mini mĦszerfal az akkumulátor és a memóriakártya fennmaradó kapacitását mutatja.

Forró és párás környezetben nedvesség csapódhat le a

•

fényképezĘgép mĦszerein. Ha a mĦszerek mutatója elkezd körbe-körbe pörögni, forduljon

• szakszervizhez.

A mĦszer, illetve az akkumulátor vagy a memóriakártya kijelzĘn

• látható ikonja esetenként eltérĘ értéket mutathat.

Beállítások megadása

A beállításokat az [E], a [MENU/OK] vagy az [Fn] gombot megnyomva, majd a mozgatógombokat ([e], [t], [w], [r]) használva lehet megadni.

Nyomja meg az [E], a [MENU/OK] vagy az [Fn] gombot.

A mozgatógombok használatával lépjen egy menüre

vagy beállításra.

•

A jobbra vagy balra lépéshez használja a [e] vagy a [t] gombot.

•

A felfelé vagy lefelé lépéshez használja a [w] vagy a [r] gombot.

MÉRET

Példa: A fehéregyensúly beállítása P üzemmódban

Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát 1 állásba.

Nyomja meg az [Fn] gombot.

A fehéregyensúly beállításához nyomja le a [w] vagy

a [r], majd a [e] vagy a [t] gombot.

A kijelölt menü vagy beállítás elfogadásához nyomja

meg a [MENU/OK] gombot.

Visszatérés az elĘzĘ menüre

Ha vissza szeretne térni az elĘzĘ menüre, nyomja meg az [E], az [Fn] vagy a [MENU/OK] gombot.

Fényképezés üzemmódba való visszatéréshez nyomja meg a [Kioldó] gombot.

Alapfunkciók

FEHÉREGYENSÚLY

Nyomja meg a [MENU/OK] gombot.

NAPFÉNY

Fényképezés

Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát 2 állásba.

Állítsa be a témát a keresĘbe.

A fókusz beállításához nyomja le félig a [Kioldó]

gombot.

Zöld: pontos fókuszbeállítás

• Piros: pontatlan fókuszbeállítás

•

A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen a [Kioldó]

gombot.

Alapfunkciók

Zoomolás

A zoom beállításával közeli képeket is készíthet. A fényképezĘgép ötszörös (5X) optikai és ötszörös (5X) digitális zoommal van ellátva. MindkettĘt használva 25-szörös zoomolás érhetĘ el.

A téma közelebb hozásához nyomja le rövidebb vagy hosszabb ideig a [Zoomoló] gomb felsĘ részét. A téma távolabb viteléhez nyomja le rövidebb vagy hosszabb ideig a [Zoomoló] gomb alsó részét.

Közelítés

Távolítás

Fényképezés

Digitális zoom

Ha a zoomolásjelzĘ a digitális tartományban van, a fényképezĘgép digitális zoomot használ. Digitális zoom használata esetén a képminĘség romolhat.

Optikai tartomány

A digitális zoom a 7, 6, 5 és (bizonyos témák

•

esetén) 4, valamint Arcfelismerés beállítás mellett 3 üzemmódban nem használható.

Digitális zoom használata esetén tovább tarthat a fényképek

• mentése.

Digitális zoom használata esetén KÖZPONTI AF fókuszálási

• módot használ a készülék.

ZoomolásjelzĘ

Digitális tartomány

Alapfunkciók

A fényképezĘgép bemozdulásának csökkentése

A fényképezĘgép bemozdulásának Fényképezés üzemmódban, optikai úton történĘ csökkentéséhez nyomja le az [OIS] gombot. Az OIS (optikai képstabilizálás) funkció használata esetén látható az OIS ikon.

ElĘfordulhat, hogy az OIS funkció nem mĦködik megfelelĘen az

• alábbi esetekben:

a fényképezĘgépet mozgatva követi a mozgó témát

digitális zoomot használ

túlságosan bemozdul a fényképezĘgép

lassú a zársebesség (például amikor a 4 üzemmódok

közül az ÉJSZAKAI üzemmódot használja) az akkumulátor lemerülĘfélben van

közeli fényképet készít

Ha állványról használja az OIS funkciót, lehet, hogy életlen

• lesz a kép az OIS-érzékelĘ rezgése miatt. Állvány használata esetén kapcsolja ki az OIS optikai képstabilizáló funkciót.

Az OIS funkció 3 üzemmódban nem használható.

•

A FOTÓ SÚGÓ üzemmód használata

Ebben az üzemmódban különféle fényképezési tanácsokat kaphat. Tanulja meg, hogyan készíthet jobb fényképeket és videókat.

Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát 8 állásba.

Menü kijelöléséhez nyomja meg a [w] vagy a [r]

gombot.

FOTÓ SÚGÓ Funkciók, ha a kép a fókuszponton kívül esik

Rázkódás elleni funkciók

Funkciók gyenge megvilágítás esetén

ilágosság beállításához használandó funkciók

V A színek beállításához használandó funkciók

MOZGAT. KÖVETKEZė

Nyomja meg a [t] gombot, és válasszon egy

almenüt.

Alapfunkciók

A kijelölt témakör megtekintéséhez nyomja meg a [t]

gombot.

Az elĘzĘ, illetve következĘ képernyĘre a [w], illetve a

•

[r] gombbal válthat.

Vaku használata

Ismételten nyomja meg a Vaku gombot a Vaku ikon (villám) megjelenítéséhez a képernyĘn.

VISSZA ALKALMAZÁS

A gyakorláshoz nyomja meg a [t] gombot.

Az elĘzĘ menüre való visszatéréshez nyomja meg a [e]

• gombot.

Gyakorlás közben nem lehet elérni a fényképezési beállításokat

• és a menüket.

A kijelzéstípus módosítása

Fényképezés és Lejátszás üzemmódban a kijelzéstípus módosításához nyomja le többször egymás után a [w] gombot.

A felvétellel kapcsolatos összes

információ megjelenítése.

Fényképezés üzemmódban

A [w] gombot egyszer vagy kétszer lenyomva:

megjelenik az összes fényképezési beállítás

•

a még készíthetĘ fényképek számát kivéve eltĦnik az

• összes fényképezési beállítás

Alapfunkciók

A választott fényképezési beállítás leírásának megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez nyomja le egyszer vagy kétszer a [w] gombot.

MÉRET

Fényképméret beállítása.

Lejátszás üzemmódban

A [w] gombot lenyomva:

•

megjelenik az aktuális fénykép összes adata

•

eltĦnik az aktuális fájl összes adata

•

eltĦnik az aktuális fénykép összes adata, kivéve a fényképezési beállításokat és a felvétel dátumát

Fájlok átvitele (Windows rendszeren)

A fényképezĘgépen tárolt fényképek, videók és hangjegyzetek átvitele a számítógépre, valamint multimédiafájlok átvitele a fényképezĘgépre megtekintés vagy lejátszás céljából. Használja a mellékelt USB kábelt. ElĘtte a szükséges programokat telepítse a mellékelt CD-rĘl.

Programok telepítése

Hardver- és szoftverkövetelmények

Elem Követelmények

Processzor (CPU)

Memória (RAM)

Operációs rendszer

Merevlemezhely

Egyebek

A felhasználó által összeállított számítógép, illetve nem

• támogatott számítógép vagy operációs rendszer használata a jótállás elvesztésével járhat.

A Windows XP és Vista 64 bites változatán lehet, hogy a

• programok nem mĦködnek megfelelĘen.

Pentium III 500 MHz vagy újabb (ajánlott: Pentium III 800 MHz vagy újabb)

256 MB vagy több (ajánlott: 512 MB vagy több)

Windows 2000/XP/Vista

250 MB vagy több (ajánlott: 1 GB vagy több)

USB port

• CD-ROM-meghajtó

• 1024 × 768 képpont felbontású,

• 16 bites színmélységĦ kijelzĘ vagy annak megfelelĘ monitor (24 bites színmélység javasolt) Microsoft DirectX 9.0 vagy újabb

•

Alapfunkciók

A CD-n lévĘ programok

Elem Követelmények

Samsung Master Samsung Converter*

Fénykép- és videószerkesztĘ. A videók átalakítása úgy, hogy

le lehessen Ęket játszani a fényképezĘgéppel.

Adobe Reader

* Ha nincs telepítve a számítógépre a szükséges kodek, elĘfordulhat,

hogy a fájlt nem lehet átalakítani. Telepítsen valamilyen kodekcsomagot (ajánlott: a K-Lite kodekcsomag legújabb teljes verziója). A kodekcsomag telepítése után telepítse újra a Samsung Converter programot.

* A program használatához Pentium IV vagy jobb processzor ajánlott.

A használati utasítás megtekintéséhez.

Fájlok átvitele (Windows rendszeren)

Helyezze be a telepítĘ CD-t a CD-ROM-meghajtóba.

Amikor megjelenik a beállítóképernyĘ, a telepítés

megkezdéséhez kattintson a Samsung Digital Camera Installer gombra.

Válassza ki a telepítendĘ programokat, majd kövesse

a képernyĘn megjelenĘ utasításokat.

A telepítés befejezéséhez kattintson az OK gombra.

Alapfunkciók

A fényképezĘgép csatlakoztatása a számítógéphez

Miután csatlakoztatta a számítógéphez, az cserélhetĘ lemezként ismeri fel a fényképezĘgépet.

Amikor a számítógép USB kábellel csatlakozik a számítógéphez, az akkumulátor is töltĘdik.

Csatlakoztassa az USB kábelt a fényképezĘgéphez és

a számítógéphez.

A kábel jelzĘdiódával (S) ellátott végét csatlakoztassa a fényképezĘgéphez. A fordított irányú csatlakoztatás a fájlok sérülését okozhatja. A gyártó semmilyen adatvesztésért nem vállal felelĘsséget.

Kapcsolja be a fényképezĘgépet.

Válassza a SZÁMÍTÓGÉP parancsot, majd nyomja

meg a [MENU/OK] gombot.

Fájlok átvitele (Windows rendszeren)

A fényképezĘgép leválasztása (Windows XP)

Windows 2000/Vista alatt ugyanígy kell leválasztani az USB kábelt.

Várja meg, míg a számítógép befejezi a

fényképezĘgép memóriájának olvasását.

Ha a fényképezĘgépen lévĘ világítódióda villog, várjon,

• amíg ki nem alszik.

Kattintson a számítógép képernyĘjének jobb alsó

sarkában lévĘ rendszertálcán a

Kattintson a felugró üzenetre.

Húzza ki az USB kábelt.

ikonra.

Fájlok átvitele a számítógépre

Csatlakoztassa a fényképezĘgépet a számítógéphez.

(lásd: A fényképezĘgép csatlakoztatása a számítógéphez)

A számítógépen válassza a Sajátgép  CserélhetĘ

lemez  DCIM  100SSCAM parancsot.

Válassza ki a kívánt fájlokat, és húzza át vagy mentse

Ęket a számítógépre.

Alapfunkciók

Multimédiafájlok átvitele a fényképezĘgépre

Követelmények

A fényképezĘgép az alábbi fájltípusokat ismeri:

Multimédia üzemmód

MP3

PMP

SZÖVEGNÉZė

* A Samsung Converter programmal elĘállított fájltípus (24. oldal) ** ElĘzetes értesítés nélkül változhatnak

•

Fájltípus

Fájltípus: MP3 (MPEG -1/2/2.5 Layer 3)

• Tömörítési arány: 48–320 kb/s (változó

•

tömörítési arányú – VBR – is)

Fájltípus: PMP SDC*

Fájltípus: TXT (10 MB-nál kisebb)

• Kódolástípus

•

- Windows: ANSI (Windows 98 vagy újabb),

Unicode / Unicode (Big-Endian) / UTF-8 (Windows 2000/XP)

- Macintosh: ANSI, Unicode (UTF-16)

Nyelv**: angol, koreai, francia, német,

•

spanyol, olasz, kínai, tajvani, japán, orosz, portugál, holland, dán, svéd, ﬁnn, bahasza, lengyel, magyar, cseh, török

A multimédiafájlok másolása sértheti a szerzĘi jogi törvényeket. A gyártó engedélye nélkül nem másolhatja le, nem módosíthatja

és nem terjesztheti a beépített memóriában kapott MP3 és PMP fájlokat, sem egészben, sem részben.

Fájlok átvitele (Windows rendszeren)

Multimédiafájlok átvitele a fényképezĘgépre

Csatlakoztassa a fényképezĘgépet a számítógéphez.

(21. oldal)

A számítógépen válassza a Sajátgép  CserélhetĘ

lemez parancsot.

Hozzon létre új mappákat MP3, PMP és TEXT néven.

Alapfunkciók

Másolja a multimédiafájlokat a megfelelĘ mappákba.

az MP3 fájlokat az MP3 mappába

• az SDC fájlokat a PMP mappába

• a TXT fájlokat a TEXT mappába

•

Ha nem ezeket a mappaneveket hozta létre, a fájlokat nem

• lehet lejátszani vagy megtekinteni.

Közvetlenül az MP3, PMP és TEXT mappán belül almappákat

• hozhat létre. ElĘfordulhat, hogy a mélyebben beágyazott almappák tartalmát nem lehet lejátszani vagy megtekinteni.

Mindegyik mappába 200 fájlt vagy 100 almappát menthet, vagy

• vegyesen összesen 200 fájlt és almappát.

A 120 (kétbájtos karaktereket használó nyelveknél, amilyen

• például a kínai és a koreai, 60) karakternél hosszabb fájl- és mappanevek nem jelennek meg a listán.

Fájlok átvitele (Windows rendszeren)

A Samsung Converter használata

A videók átalakítása úgy, hogy le lehessen Ęket játszani a fényképezĘgéppel. Részletekért lásd a Súgó (Help) menüt.

Videófájlok hozzáadása

(AVI, WMV, ASF, MPG [MPEG1])

Feliratok felvétele

Az átalakított fájl elérési útjának és fájlnevének megadása

Az átalakítás indítása

ElĘnézet

Vágócsúszka

Álljon arra a pontra, ahol a videót kezdeni szeretné, vagy be szeretné fejezni.

A lejátszás szüneteltetése vagy folytatása

A képkockák méretének és másodpercenkénti számának, illetve annak megadása, hogy milyen méretĦ részekre szeretné vágni a videót

Alapfunkciók

Fájlok átvitele (Windows rendszeren)

A Samsung Master használata

Letöltheti a fényképezĘgépen tárolt fájlokat, és módosíthatja a számítógépen tárolt fényképeket és videókat. A részleteket lásd a program súgójában (Help).

Fájlok letöltése a Samsung Master program segítségével

A fényképezĘgép csatlakoztatásakor automatikusan megjelenik egy ablak, amelyben beállíthatja a fájlok letöltési helyét. Jelölje ki a letöltendĘ fájlokat. Kattintson a Next gombra, és kövesse a képernyĘn megjelenĘ utasításokat.

A fájlok bélyegképe. (A letöltéshez kattintson a fájlra.)

Jelöljön ki egy mappát a letöltendĘ fájlok részére.

Kattintson ide a kijelölt fájlok letöltéséhez.

Alapfunkciók

A Samsung Master kezelĘfelületének használata

Nézeti mód

Eszköztár

fájlra vonatkozó

információk

megtekintése.

Menük

A kijelölt

Kattintson ide a program adatainak megtekintéséhez.

Kattintson ide

duplán a teljes

képernyĘs nézetre

váltáshoz.

Kattintson ide a listán szereplĘ fényképek nagyításához vagy kicsinyítéséhez.

A kijelölt mappában lévĘ fényképek.

Üzemmódváltás

: Nézeti

mód

: Fényképszerkesztési

üzemmód

: Videószerkesztési

üzemmód

Fájlok átvitele (Macintosh rendszeren)

Ha Macintosh számítógéphez csatlakoztatja a fényképezĘgépet, a számítógép automatikusan felismeri a készüléket. A fájlokat közvetlenül, bármiféle program telepítése nélkül átviheti a fényképezĘgéprĘl a számítógépre.

A fényképezĘgép a Mac OS X operációs rendszer 10.3 vagy magasabb verziószámú változatát támogatja.

• A használható fájltípusok és választható nyelvek megegyeznek a Windows rendszernél ismertetettekkel. (22. oldal)

• A PMP fájlok használatához Windows operációs rendszer esetén alakítsa át a fájlokat a Samsung Converter programmal.

•

Fájlok átvitele a számítógépre

Csatlakoztassa a fényképezĘgépet a Macintosh

számítógéphez az USB kábellel.

Kapcsolja be a fényképezĘgépet.

A számítógép automatikusan felismeri a készüléket, és

•

megjelenik a képernyĘn a cserélhetĘ lemez ikon.

Kattintson duplán a cserélhetĘ lemez ikonra.

Másolja át a fényképeket vagy videókat a

számítógépre.

Alapfunkciók

Multimédiafájlok átvitele a fényképezĘgépre

Csatlakoztassa a fényképezĘgépet a Macintosh

számítógéphez az USB kábellel.

Kapcsolja be a fényképezĘgépet.

A számítógép automatikusan felismeri a készüléket, és

•

megjelenik a képernyĘn a cserélhetĘ lemez ikon.

Kattintson duplán a cserélhetĘ lemez ikonra.

Hozzon létre új mappákat MP3, PMP és TEXT néven.

Másolja át a multimédiafájlokat a számítógépre.

•

az MP3 fájlokat az MP3 mappába

•

az SDC fájlokat a PMP mappába

•

a TXT fájlokat a TEXT mappába

2. KiegészítĘ funkciók

Tanulja meg, hogyan kell fényképezési módot kiválasztva fényképezni, valamint hogy hogyan lehet videót és hangjegyzetet fölvenni.

Fényképezési módok

2 Az AUTOMATA üzemmód

használata .................................................... 28

4 A SZÍNHELY üzemmódok

használata .................................................... 28

7A Dual IS képstabilizálás üzemmód

használata .................................................... 29

5 A SZÉPSÉG KORREKCIÓ üzemmód

használata .................................................... 30

1 A PROGRAM üzemmód használata ....... 31

3 Videó felvétele ........................................ 32

Tanácsok – hogyan készíthet jobb képeket . 33

Hangjegyzet felvétele

Hangjegyzet felvétele ................................... 35

Hangjegyzet hozzáadása fényképhez ......... 35

.................................... 28

.................................. 35

Fényképezési módok

Fényképezzen és vegyen fel videókat a körülményeknek legjobban megfelelĘ felvételi módot választva.

2 Az AUTOMATA üzemmód használata

Kényelmes fényképezés kevés beállítás megadásával.

Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát 2 állásba.

Állítsa be a témát a keresĘmezĘbe, majd a fókusz

beállításához nyomja le félig a [Kioldó] gombot.

A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen a [Kioldó]

gombot.

4 A SZÍNHELY üzemmódok használata

Adott témához optimalizált gyári beállításokkal végzett fényképezés.

Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát a 4

állásba.

Nyomja meg a [MENU/OK] gombot.

Válassza a  HELYSZIN menüpontot.

Nyomja meg a [t] gombot.

Tematikus üzemmód kiválasztásához nyomja meg a

[w] vagy a [r] gombot.

Ha az ÉJSZAKAI üzemmódot választja, beállíthatja a

• rekesznyílásértéket és a zársebességet.

KiegészítĘ funkciók

Nyomja meg a [MENU/OK] gombot.

Fényképezés üzemmódba való visszatéréshez nyomja

meg a [Kioldó] gombot.

Állítsa be a témát a keresĘmezĘbe, majd a fókusz

beállításához nyomja le félig a [Kioldó] gombot.

A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen a [Kioldó]

gombot.

A megvilágítás beállítása

Az ÉJSZAKAI üzemmódot választva és hosszú megvilágítási idĘt beállítva a rövid fényfelvillanásokat görbe fénycsíkokként rögzítheti a képen. A zár hosszabb ideig történĘ nyitva tartásához válasszon lassabb zársebességet. A túlexponálás elkerülése érdekében növelje a rekesznyílásértéket.

Nyomja meg az [Fn] gombot.

A üzemmód kiválasztásához nyomja meg a [w]

vagy a [r] gombot.

Fényképezési módok

Beállítás kiválasztásához nyomja meg a [w] vagy a

[r] gombot.

HOSSZÚ EXP

AUTO AUTO

A rekesznyílásérték vagy a zársebesség megadásához

Rekesznyílás

Zársebesség

nyomja meg a [e] vagy a [t] gombot.

Ha az AUTO értéket választja, a fényképezĘgép automatikusan állítja be a rekesznyílásértéket és a zársebességet.

Nyomja meg a [MENU/OK] gombot.

A készülék bemozdulásának megakadályozása érdekében használjon állványt.

KiegészítĘ funkciók

7A Dual IS képstabilizálás üzemmód használata

A fényképezĘgép bemozdulásának csökkentése és az életlen képek készítésének kivédése az optikai és a digitális képstabilizálás funkció segítségével.

Helyesbítés elĘtt

Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát 7 állásba.

Állítsa be a témát a keresĘmezĘbe, majd a fókusz

beállításához nyomja le félig a [Kioldó] gombot.

A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen a [Kioldó]

gombot.

Amíg a kijelzĘn a „RÖGZÍTÉS!” felirat látható, ne

•

mozgassa a fényképezĘgépet.

Ebben az üzemmódban a digitális zoom nem használható.

• A fénykép optikai helyesbítése csak akkor történik meg, ha

• neonfénynél erĘsebb fényben történik a fényképezés.

Ha a téma gyorsan mozog, a fénykép életlen lehet.

• A fényképezĘgép különféle fényképezési módok esetén történĘ

• bemozdulásának csökkentése érdekében nyomja meg az [OIS] gombot.

Helyesbítés után

+ 71 hidden pages