Samsung NV9 User Manual [de]

NV9

Dieses Benutzerhandbuch enthält eine detaillierte Gebrauchsanleitung für Ihre Kamera. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Klicken Sie auf eine der folgenden Schaltflächen, um weitere Informationen zu erhalten.

Schnellsuche

Inhalt

1 Grundlegende Funktionen

2 Erweiterte Funktionen

3 Aufnahmeoptionen

4 Wiedergabe/Bearbeitung

5 Multimedia

6 Anhang

Index

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit

Beachten Sie stets die folgenden Warnund Bedienungshinweise, um gefährliche Situationen zu vermeiden und die bestmögliche Leistung Ihrer Kamera zu gewährleisten:

Warnung – Situationen, in denen Sie oder andere verletzt werden könnten

Vorsicht – Situationen, in denen Ihre Kamera oder andere Geräte beschädigt werden könnten

Hinweis – Hinweise, Tipps zur Verwendung oder

Zusatzinformationen

Sicherheitswarnungen

Kamera nicht in der Nähe von leicht entzündlichen oder explosionsgefährdeten Gasen oder Flüssigkeiten verwenden

Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von Kraftstoffen, Brennmaterialien oder leicht entzündlichen Chemikalien. Lagern und transportieren Sie leicht entzündliche Flüssigkeiten, Gase oder

Sprengstoffe nicht am selben Ort, an dem sich die Kamera oder das Zubehör befinden.

Kleinkinder und Haustiere von der Kamera fern halten

Achten Sie darauf, dass die Kamera und alles Zubehör nicht in die Reichweite kleiner Kinder oder Haustiere gelangen. Kleine Teile können zu Ersticken oder schweren Verletzungen bei Verschlucken führen. Bewegliche Teile und Zubehör können eine Verletzungsgefahr darstellen.

Schäden am Augenlicht der Motive vermeiden

Verwenden Sie das Blitzlicht nicht in nächster Nähe (näher als 1 m) von Menschen oder Tieren. Wenn Sie das Blitzlicht zu nah an den Augen des Motivs verwenden, kann dies zu vorübergehenden oder dauerhaften Schäden führen.

Akkus und Ladegeräte mit Sorgfalt behandeln und entsorgen

•Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladegeräte. Inkompatible Akkus und Ladegeräte können schwere Verletzungen bzw. Schäden an der Kamera verursachen.

•Werfen Sie Akkus niemals ins Feuer. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus entsprechend der geltenden örtlichen Bestimmungen.

1

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit

•Legen Sie weder Akkus noch die Kamera auf oder in Heizgeräte wie z.B. einer Mikrowelle, einem Ofen oder einem Heizkörper. Die Akkus können dadurch überhitzen und explodieren!

Sicherheitshinweise

Behandeln Sie die Kamera mit Sorgfalt und bewahren Sie sie entsprechend auf

•Lassen Sie die Kamera nicht nass werden – Flüssigkeiten können schwere Schäden hervorrufen. Fassen Sie die Kamera nicht mit nassen Händen an. Wasser beschädigt die Kamera und kann zum Erlöschen der Herstellergarantie führen.

•Setzen Sie die Kamera nicht längere Zeit direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus. Wenn die Kamera längere Zeit Sonnenlicht oder extremen Temperaturen ausgesetzt ist, kann dies zu Schäden an den internen Komponenten führen.

•Vermeiden Sie es, die Kamera in staubigen, schmutzigen, feuchten oder schlecht belüfteten Bereichen zu verwenden oder aufzubewahren, um Schäden an beweglichen Teilen und internen Komponenten zu vermeiden.

•Nehmen Sie die Akkus aus der Kamera, wenn Sie sie längere Zeit nicht verwenden. Eingelegte Akkus können mit der Zeit auslaufen oder korrodieren und schwere Schäden an der Kamera verursachen.

•Schützen Sie die Kamera vor Sand und Schmutz, wenn Sie sie am Strand oder in anderen Bereichen mit Sand und losem Schmutz verwenden.

•Schützen Sie die Kamera und den Monitor vor Stößen, rauer Behandlung und übermäßiger Vibration, um schwere Schäden zu vermeiden.

•Gehen Sie beim Anschließen von Kabeln oder Adaptern und beim Einlegen von Akkus und Speicherkarten vorsichtig vor. Ein Hineinstecken der Stecker mit Gewalt, falsches Anschließen der Kabel oder falsches Einlegen der Akkus und Speicherkarten kann die Anschlüsse, Stecker und Zubehörteile beschädigen. Stecken Sie keine Fremdkörper in Fächer, Schlitze oder Zugangspunkte

der Kamera. Schäden aufgrund falscher Verwendung sind von der Garantie nicht abgedeckt.

Schützen Sie Akkus, Ladegeräte und Speicherkarten vor Beschädigung

•Vermeiden Sie es, Akkus oder Speicherkarten sehr kalten oder sehr heißen Temperaturen (unter 0° C oder über 40° C) auszusetzen. Extreme Temperaturen können die Ladekapazität der Akkus verringern und zu einer Fehlfunktion der Speicherkarten führen.

•Verhindern Sie versehentlichen Kontakt der Akkus mit Metallteilen, da auf diese Weise eine stromführende Verbindung hergestellt werden kann, die zu kurzfristiger oder dauerhafter Beschädigung des Akkus führen kann.

•Verhindern Sie, dass Speicherkarten in Kontakt mit Flüssigkeiten, Schmutz oder Fremdkörpern kommen. Falls die Speicherkarte schmutzig ist, wischen Sie sie mit einem weichen Tuch ab, bevor Sie sie in Ihre Kamera einlegen.

•Schalten Sie die Kamera aus, wenn Sie die Speicherkarte einsetzen oder herausnehmen.

•Sie sollten Speicherkarten nicht biegen, fallen lassen oder schweren Stößen oder Druck aussetzen.

•Verwenden Sie keine Speicherkarten, die in anderen Kameras oder einem PC formatiert wurden. Formatieren Sie die Speicherkarte in Ihrer Kamera neu.

•Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Ladegerät, einen beschädigten Akku oder eine beschädigte Speicherkarte.

2

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit

Verwenden Sie nur von Samsung zugelassenes Zubehör

Die Verwendung von nicht kompatiblem Zubehör kann die Kamera beschädigen, Verletzungen verursachen und zum Erlöschen der Garantie führen.

Schützen Sie das Objektiv der Kamera

•Setzen Sie das Objektiv nicht direktem Sonnenlicht aus, da sich dadurch der Bildsensor verfärben oder es zu Fehlfunktionen kommen kann.

•Schützen Sie das Objektiv vor Fingerabdrücken und Kratzern. Reinigen Sie das Objektiv mit einem weichen, sauberen, fusselfreien Tuch.

Kopfhörer umsichtig verwenden

•Benutzen Sie Ohrhöher nicht beim Autofahren, beim Radfahren oder bei Bedienung von Motorfahrzeugen. Dies gefährdet den Verkehr und ist in manchen Ländern verboten.

•Benutzen Sie immer nur die unbedingt nötige Lautstärke-Einstellung. Wenn Sie Ohrhörer mit zu lauter Wiedergabe verwenden, können Sie Ihr Hörvermögen schädigen.

Wichtige Bedienungshinweise

Kameras dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal gewartet und repariert werden

Lassen Sie keine Kundendienstarbeiten an der Kamera durch nicht qualifizierte Personen durchführen und versuchen Sie nicht, die Kamera selbst zu reparieren. Schäden, die durch nicht qualifizierten Kundendienst entstehen, sind von der Garantie nicht abgedeckt.

Maximale Lebensdauer des Akkus und des Ladegeräts sicherstellen

•Die Lebensdauer des Akkus kann sich durch das Aufladen verkürzen. Entfernen Sie das Kabel von Ihrer Kamera, wenn das Aufladen beendet ist.

•Mit der Zeit entladen sich unbenutzte Akkus und müssen vor Gebrauch erneut geladen werden.

•Trennen Sie Ladegeräte von der Stromquelle, wenn sie nicht verwendet werden.

•Verwenden Sie die Akkus nur für den vorgesehenen Zweck.

Vorsicht bei der Verwendung der Kamera in feuchten Umgebungen

Bei Transport der Kamera von einer kalten Umgebung in eine warme und feuchte Umgebung kann sich Kondensat an empfindlichen elektronischen Schaltungen und der Speicherkarte bilden. Warten Sie in solchen Situationen mindestens 1 Stunde, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist, bevor Sie die Kamera verwenden.

Überprüfen Sie vor Gebrauch, ob die Kamera richtig funktioniert.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verluste von Dateien oder Schäden, die aus einer Fehlfunktion der Kamera oder falschem Gebrauch resultieren.

3

©2008 Samsung Techwin Corporation

Die technischen Daten der Kamera oder der Inhalt dieses Handbuchs können bei einer Aktualisierung der Kamerafunktionen ohne Vorankündigung geändert werden.

Urheberrechtsinformationen

•Microsoft Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

•Mac ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Corporation.

• ist ein eingetragenes Warenzeichen von SRS Labs Inc., WOW HD Technologie wird unter Lizenz von SRS Labs Inc. verwendet.

Aufbau des Benutzerhandbuchs

	Grundlegende Funktionen ...............................	10
1	Machen Sie sich mit dem Äußeren Ihrer Kamera, mit den
	Symbolen und Grundfunktionen für die Aufnahme vertraut
	und informieren Sie sich, wie Sie Dateien von und auf Ihren
	Computer übertragen.
	Erweiterte Funktionen .......................................	27
2	Erfahren Sie, wie Sie ein Foto durch Auswählen des Modus
	aufnehmen und wie Sie ein Video oder eine Sprachnachricht
	aufzeichnen.
	Aufnahmeoptionen ............................................	36
3	Erfahren Sie etwas über die Optionen, die Sie im
	Aufnahmodus einstellen können.
	Wiedergabe/Bearbeitung ................................	54
4	Erfahren Sie, wie Sie Fotos, Videos oder Sprachnachrichten
	wiedergeben und Fotos oder Videos bearbeiten. Sie
	erfahren außerdem, wie Sie die Kamera an einen
	Fotodrucker oder ein Fernsehgerät anschließen können.
	Multimedia ...........................................................	69
5	Machen Sie sich mit den Multimedia-Modi vertraut. MP3-
	Modus, PMP-Modus und Text-Viewer-Modus
	Anhang .................................................................	78
6	Hier finden Sie Einstellungen, Fehlermeldungen,
	technische Daten und Wartungstipps.

4

In diesem Handbuch verwendete Hinweise

Modus	Symbol
AUTOMATIK	2
PROGRAMM	1
Dual IS	7
TIPPS UND TRICKS (AUFNAHME)	8
BEAUTY SHOT	5
SZENE	4
VIDEOCLIP	3
Multimedia	6

Aufnahmemodus-Symbole neben einer Überschrift

Diese Symbole weisen darauf hin, dass eine Funktion im entsprechenden Modus verfügbar ist. Der Modus 4 unterstützt die Funktionen möglicherweise nicht für alle Szenen.

Beispiel:

In den Modi AUTOMATIK, PROGRAMM, BEAUTY SHOT und einigen SZENE verfügbar

In diesem Handbuch verwendete Symbole

	Symbol		Funktion
			Zusätzliche Informationen
			Situationen, die Vorsicht erfordern
	[	]	Kameratasten; Beispiel: [Auslöser]
			(bedeutet die Auslösertaste)
	(	)	Seitennummer als Referenz
			Reihenfolge der Optionen oder Menüs, die Sie für die
			Durchführung eines Schritts auswählen müssen;
			Beispiel: Berühren Sie	GES.FARBE
			(bedeutet , gefolgt von GES.FARBE)

*Anmerkung

In diesem Handbuch verwendete

Abkürzungen

Abkürzung	Definition
ACB	Auto Contrast Balance (Automatische Kontraststeuerung)
AEB	Auto Exposure Bracket (Automatische Belichtungsreihe)
AF	Auto Focus (Autofokus)
DIS	Digitale Bildstabilisierung
DPOF	Digital Print Order Format (Digitales Druckauftragsformat)
EV	Exposure Value (Belichtungswert)
OIS	Optical Image Stabilisation (Optische Bildstabilisierung)
WB	Weißabgleich

5

In diesem Handbuch verwendete Ausdrücke

Den Auslöser drücken

•Drücken Sie den [Auslöser] halb: Auslöser halb nach unten drücken und gedrückt halten

•Drücken Sie den [Auslöser]: Auslöser ganz nach unten drücken

Drücken Sie den	Drücken Sie den
[Auslöser] halb	[Auslöser]

Motiv, Hintergrund und Bildgestaltung

•Motiv: der Hauptgegenstand einer Szene, beispielsweise eine Person, ein Tier oder ein Stillleben

•Hintergrund: die Gegenstände rund um das Motiv

•Bildgestaltung: die Kombination aus Motiv und Hintergrund

Bildgestaltung

Motiv

Hintergrund

Belichtung (Helligkeit)

Die Lichtmenge, die in die Kamera gelangt, wird Belichtung genannt. Durch Ändern der Belichtung werden Ihre Fotos dunkler oder heller.

Normale Belichtung	Überbelichtung (zu hell)

6

Schnellsuche

Menschen fotografieren

•Modus 4 > PORTRÄT, KINDER, EIGENAUFN.f 28

•Modus 5 f 30

•Rote Augen, R.AUG.RED.

(zur Verhinderung oder Korrektur roter Augen) f 41

•GES. ERKENN., SELBSTPORTRÄT, LÄCHELN AUFN., AUGEN AUF/ZU f 45 - 46

Bei Nacht oder im Dunkeln fotografieren

•Modus 4 > NACHT, DÄMMERUNG, FEUERWERK f 28

•Blitzlichtoptionen f 41

•ISO-Geschwindigkeit (zum Einstellen der Lichtempfindlichkeit) f 42

Vorgänge fotografieren

•SERIENBILD, BEWEGUNGSAUFN. f 50

Lebensmittel, Insekten oder Blumen aufnehmen

•Modus 4 > NAHAUFN., ESSEN f 28

•MAKRO, AUTO-MAKRO, SUPERMAKRO (für Nahaufnahmen) f 43

•WB (Weißabgleich; zum Ändern des Farbtons) f 48

Belichtung (Helligkeit) einstellen

•ISO-Geschwindigkeit (zum Einstellen der Lichtempfindlichkeit) f 42

•BELICHTUNGSWERT (zum Einstellen der Belichtung) f 47

•ACB (zur Anpassung der Motive an einen hellen Hintergrund) f 47

•BELICHTUNG f 48

•AEB (zum Aufnehmen von drei Fotos derselben Szene mit verschiedenen Belichtungen) f 50

Andere Effekt anwenden

•FOTOSTIL-AUSWAHL (zum Anwenden eines anderen Farbtons) f 51

•FARBE (zum Anwenden eines anderen Farbfilters) f 51

•BILD EINSTELLEN (um Sättigung, Schärfe oder Kontrast einzustellen f 52

Wackeln der Kamera verringern

•Optische Bildstabilisierung (OIS) f 17

•Modus 7 f 29

•Kamera an den Computer anschließen f 21

•Alle Dateien auf der Speicherkarte löschen f 57

•Dateien in einer Diashow anzeigen f 59

•Dateien auf einem TV-Gerät anzeigen f 67

•Multimedia-Modus verwenden (Abspielen von MP3-Dateien, von Videos und Anzeige von Textdateien) f 70

•Ton und Lautstärke einstellen f 80

•Auf dem Bildschirm angezeigte Sprache ändern f 80

•Datum und Uhrzeit einstellen f 80

•Helligkeit des Displays einstellen f 80

•Speicherkarte formatieren f 81

•Fehlerbehebung f 87

7

Inhalt

1. Grundlegende Funktionen ...............................................	10
Kameraelemente............................................................	11
Symbole ........................................................................	13
Kamera einoder ausschalten .......................................	14
Mini-Dashboard ...............................................................	14
Einstellungen der Optionen ............................................	15
Fotos aufnehmen...........................................................	16
Vergrößern ......................................................................	16
Kamerawackeln verringern ...............................................OIS	17
Verwendung der Hilfe für Fotoaufnahmen......................	18
Ändern Sie die Anzeigeart..............................................	19
Übertragung von Dateien (unter Windows).....................	20
Programme installieren......................................................	20
Schließen Sie die Kamera an Ihren PC an...........................	21
Dateien auf Ihren PC übertragen........................................	22
Multimediadateien auf die Kamera übertragen.....................	22
Verwendung des Samsung-Konverters..............................	24
Samsung Master verwenden ............................................	25
Dateien übertragen (bei Mac) .........................................	26
Dateien auf Ihren Computer übertragen..............................	26
Multimediadateien auf die Kamera übertragen.....................	26

2. Erweiterte Funktionen .......................................................		27
Aufnahmemodi ..............................................................		28
2 Den Automatik-Modus verwenden ..........................		28
4 Den Szene-Modus verwenden ............................		28
7 Den Dual IS-Modus verwenden .............................		29
5 Den Beauty-Shot-Modus verwenden ............................		30
1 Den Programm-Modus verwenden................................		31
3 Video aufzeichnen ......................................................		32
Tipps für schärfere Fotos ..................................................		33
Aufzeichnung von Sprachnachrichten............................		35
Sprachnachricht aufnehmen .............................................		35
Sprachnachricht zu einem Foto hinzufügen ........................		35
3. Aufnahmeoptionen.............................................................		36
Auflösung und Qualität einstellen ...................................		37
Auswahl einer Auflösung ..................................................		37
Qualität auswählen ..........................................................		38
Den Selbstauslöser verwenden .....................................		39
Fotoaufnahmen im Dunkeln ...........................................		41
Rote Augen verhindern	Rote Augen ......................................	41
Blitzlicht verwenden .........................................................		41
ISO-Geschwindigkeit einstellen ISO-Geschwindigkeit .................		42
Brennweite der Kamera ändern .....................................		43
Die Makro-Option verwenden Makro .............................		43
Autofokus verwenden	AF ........................................	43
Schärfentiefe einstellen	AF-Bereich ......................................	44
Verwendung der Gesichtserkennung Gesichtserkennung .......		45

8

Inhalt

Helligkeit und Farbe einstellen .......................................			47
Belichtung manuell einstellen EV ..............................			47
Gegenlicht kompensieren		ACB ..................................	47
Belichtungsmodus ändern		Belichtung .................................	48
Lichtquelle auswählen (Weissabgleich) WB ......................			48
Verwendung der Serienaufnahme-Modi ........................			50
Bessere Fotos erstellen..................................................			51
Fotostile verwenden	Fotostil	..........................................	51
Farben verwenden	Farbeffekt ............................................		51
Fotos anpassen ..............................................................			52
4. Wiedergabe/Bearbeitung ................................................			54
Wiedergabe ..................................................................			55
Im Wiedergabemodus starten ...........................................			55
Fotos anzeigen ...............................................................			58
Video wiedergeben ..........................................................			60
Sprachnachrichten wiedergeben .......................................			60
Foto bearbeiten..............................................................			62
Größe von Fotos ändern...................................................			62
Foto drehen.....................................................................			62
Farben bearbeiten............................................................			62
Belichtungsprobleme korrigieren........................................			63
Druckauftrag erstellen DPOF		........................................	64
Startbild einstellen..........................................................			66
Dateien auf einem TV-Gerät anzeigen............................			67
Fotos auf einem Fotodrucker drucken PictBridge ............			68

5. Multimedia ...........................................................................	69
Multimedia-Modus verwenden.......................................	70
MP3-Modus verwenden ................................................	72
Musikdateien wiedergeben ...............................................	72
PMP-Modus verwenden ................................................	74
TEXTVIEWER-Modus verwenden ..................................	75
Multimedia-Modus-Einstellmenü....................................	76
6. Anhang..................................................................................	78
Kameraeinstellung ........................................................	79
Einstellungsmenü aufrufen ................................................	79
TON ..........................................................................	80
ANZEIGE ...................................................................	80
EINSTELLUNGEN .......................................................	81
Fehlermeldungen ...........................................................	83
Kamerawartung .............................................................	84
Reinigung Ihrer Kamera.....................................................	84
Informationen zu Speicherkarten........................................	85
Informationen über den Akku.............................................	86
Vor Kontaktaufnahme mit dem Servicecenter................	87
Technische Daten der Kamera.......................................	89
Index..............................................................................	94

9

1. Grundlegende

Funktionen

Machen Sie sich mit dem Äußeren Ihrer Kamera, mit den Symbolen und Grundfunktionen für die Aufnahme vertraut und informieren Sie sich,

wie Sie Dateien von und auf Ihren Computer übertragen.

Kameraelemente ..........................................	11
Symbole .........................................................	13
Kamera einoder ausschalten ...................	14
Mini-Dashboard ............................................	14
Einstellungen der Optionen ........................	15
Fotos aufnehmen .........................................	16
Vergrößern ....................................................	16
Kamerawackeln verringern ...........................	17

Verwendung der Hilfe für Fotoaufnahmen 18

Ändern Sie die Anzeigeart ...........................	19
Übertragung von Dateien
(unter Windows) ............................................	20
Programme installieren ..................................	20
Schließen Sie die Kamera an Ihren PC an .....	21
Dateien auf Ihren PC übertragen ...................	22
Multimediadateien auf die Kamera
übertragen ....................................................	22
Verwendung des Samsung-Konverters .........	24
Samsung Master verwenden ........................	25
Dateien übertragen (bei Mac) .....................	26
Dateien auf Ihren Computer übertragen ........	26
Multimediadateien auf die Kamera
übertragen ....................................................	26

Kameraelemente

Auslösertaste	Blitzlicht
		Multifunktionsbuchse
Modus-	Mini-Dashboard (S.14)	Für USB, A/V-Kabel und Ohrhörer
Wählschalter
(Siehe unten)	POWER-Taste
Mikrofon	Objektiv
	AF-Lämpchen/	Stativmontage
	Timer-Lämpchen
		Akkufachabdeckung
		Speicherkarte und Akku
		einlegen

	Symbol	Modus	Beschreibung
	2	AUTOMATIK	Foto bequem mit minimalen
			Einstellungen aufnehmen
	1	PROGRAMM	Ein Foto mit Einstellung der Optionen
			aufnehmen
			Foto mit geeigneten Optionen für
	7	Dual IS	das Verringern des Kamerawackelns
			aufnehmen
		TIPPS UND	Hier finden Sie Tipps für die Aufnahme
	8	TRICKS
			und können Fotografieren üben.
		(AUFNAHME)

	Symbol	Modus	Beschreibung
			Foto einer Person mit Optionen
	5	BEAUTY SHOT	zum Verstecken von kleinen
			Schönheitsmängeln im Gesicht
			aufnehmen
	4	SZENE	Foto mit Optionen für eine voreingestellte
			Szene aufnehmen
	3	VIDEOCLIP	Video aufnehmen
	6	Multimedia	MP3-Videodateien abspielen oder
			Textdateien anzeigen.

Grundlegende Funktionen 11

Kameraelemente

Lautsprecher

Display

Statuslämpchen

•Blinkt: Beim Speichern eines Fotos, Aufzeichnen einer Sprachnachricht, beim Lesen durch einen Computer oder Drucker oder unscharfer Einstellung

•Leuchtet: Beim Anschließen an einen Computer oder Scharfeinstellung

(Siehe unten)

Taste

Funktion

Taste

Funktion

• Zum Verkleinern oder Vergrößern im Aufnahme-

im Aufnahmemodus

Bei der Einstellung

Modus.

Navigation

[e]

Blitzlicht-Option ändern

Nach links verschieben

•

Zur Ausschnittvergrößerung eines Fotos oder

(Links: e,

Zoom

Zeitschalter-Option

zur Anzeige von Dateien als Index-Bilder im

[t]

Nach rechts verschieben

Rechts: t,

ändern

Wiedergabe-Modus.

Oben: w,

•

Lautstärke im Wiedergabe-Modus oder im

[w]

Anzeige-Option ändern

Nach oben verschieben

Unten: r)

Multimedia-Modus einstellen.

[r]

Makro-Option ändern

Nach unten verschieben

E

Zum Bearbeiten Ihrer Datei mit Effekten.

MENU/OK

•

Optionen oder Menüs aufrufen.

•

Die ausgewählte Option bzw. das Menü bestätigen.

•

Optionen oder Menüs im Aufnahme-Modus

Fn

•

Wiedergabemodus aufrufen.

aufrufen.

y

•

Dateien im Wiedergabemodus löschen.

• Dateien nach dem Anschließen der Kamera an einen

PictBridge-kompatiblen Drucker ausdrucken.

•

Das Wackeln der Kamera im Aufnahmemodus

OIS

verringern.

•

Die Tasten im Multimedia-Modus sperren.

Grundlegende Funktionen

12

Symbole

Die angezeigten Symbole ändern sich je nach ausgewähltem Modus oder eingestellten Optionen.

A

C

B

A. Informationen

Symbol Beschreibung

Ausgewählter Aufnahmemodus

Zoom-Verhältnis

Verfügbare Anzahl von Fotos

Verfügbare Aufzeichnungszeit

Interner Speicher

Speicherkarte eingesetzt

: Vollständig geladen : Teilweise geladen : Laden erforderlich

Sprachnachricht

Autofokus-Rahmen

Kamerawackeln

Aktuelles Datum und Uhrzeit

B. Symbole auf der linken Seite

Symbol Beschreibung

Gesichtserkennung

Fotostil

Farbe

Blitzlicht

Timer

Autofokus (AF)

Kontrast

Schärfe

Stummschaltung

Sättigung

Optische Bildstabilisierung (OIS)

C. Symbole auf der rechten Seite

Symbol Beschreibung

Fotoauflösung

Videoauflösung

Fotoqualität

Bildfrequenz

Entfernungsmesser

Bildserie

ISO-Empfindlichkeit

Weißabgleich

Belichtung

Langzeitaufnahme

Grundlegende Funktionen 13

Kamera einoder ausschalten

Mit [POWER] die Kamera einoder ausschalten.

Im Wiedergabemodus

Mit [y] gespeicherte Dateien anzeigen.

Mit [y] die Kamera stummschalten.

Mini-Dashboard

Wenn die Kamera eingeschaltet ist, zeigt das Mini-Dashboard die Restkapazität des Akkus und der Speicherkarte an.

•Wird die Kamera einer heißen und feuchten Umgebung ausgesetzt, können auf den Anzeigen Wassertropfen kondensieren.

•Wenn der Zeiger auf einer Anzeige nicht zum Stillstand kommt, wenden Sie sich an ein Service-Center.

•Die Anzeige sowie das Symbol für Akku und Speicherkarte auf dem Display können verschiedene Werte anzeigen.

Grundlegende Funktionen 14

Einstellungen der Optionen

Sie können die Optionen mit [E], [MENU/OK] oder [Fn] bzw. den Navigationstasten [e], [t], [w] und [r] einstellen.

1 Drücken Sie [E], [MENU/OK], oder [Fn].

2 Benutzen Sie die Navigationstasten, um eine Option oder ein Menü zu durchsuchen.

•Drücken Sie zur Bewegung nach rechts oder links [e] oder [t].

•Drücken Sie zur Bewegung nach oben oder unten [w] oder [r].

GRÖSSE

Beispiel: Wählen Sie eine Weißabgleichs-Option im Modus 'P'

1 Drehen Sie den Modus-Wählschalter auf 1.

2 Drücken Sie [Fn].

3 Drücken Sie [w] oder [r] und dann [e] oder [t], um den Weißabgleich einzustellen.

WEIßABGLEICH

3 Drücken Sie [MENU/OK], um die ausgewählte Option

TAGESL.

bzw. das Menü zu bestätigen.

4 Drücken Sie [MENU/OK].

Rückkehr zum letzten Menü

Drücken Sie [E], [Fn], oder [MENU/OK] erneut, um wieder zum

letzten Menü zurückzukehren.

Drücken Sie den [Auslöser], um in den Aufnahmemodus

zurückzukehren.

Grundlegende Funktionen 15

Fotos aufnehmen

1 Drehen Sie den Modus-Wählschalter auf 2.

2 Richten Sie das Motiv im Rahmen aus.

3 Drücken Sie zum Scharfeinstellen den [Auslöser] halb.

• Grün: Scharf eingestellt

• Rot: Nicht scharf eingestellt

4 Drücken Sie den [Auslöser], um ein Foto aufzunehmen.

Vergrößern

Sie können Nahaufnahmen machen, indem Sie den Zoom verwenden. Die Kamera hat einen 5-fach optischen Zoom und einen 5-fach digitalen Zoom. Wenn Sie beide verwenden, erhalten Sie eine 25-fache Vergrößerung.

Drücken Sie oder halten Sie die Aufwärtspfeiltaste [Zoom] gedrückt, um das Motiv zu vergrößern. Drücken Sie oder halten Sie die Abwärtspfeiltaste [Zoom] gedrückt, um das Motiv zu verkleinern.

Vergrößern

Verkleinern

Grundlegende Funktionen 16

Fotos aufnehmen

Digitaler Zoom

Wenn sich die Zoom-Anzeige im Digitalbereich befindet, verwendet die Kamera den digitalen Zoom. Die Bildqualität kann sich bei Verwendung des digitalen Zooms verschlechtern.

Optischer Bereich	Zoom-Anzeige

Digitaler Bereich

•Der digitalen Zooms ist nicht verfügbar, wenn Sie den Modus 7, 6, 5, 4 (bei einigen Szenen) oder 3 sowie die

Gesichtserkennung verwenden.

•Bei Verwendung des digitalen Zooms kann das Speichern eines Fotos länger dauern.

•Der Scharfeinstellungsbereich wird bei Verwendung des digitalen Zooms auf MITTEN-AF eingestellt.

Kamerawackeln verringern

Verringern Sie das Wackeln der Kamera optisch, indem Sie [OIS] im Aufnahmemodus drücken. Wenn Sie die OIS-Funktion verwenden, wird das OIS-Symbol angezeigt.

•Die OIS-Funktion arbeitet in folgenden Fällen nicht einwandfrei:

-wenn Sie Ihre Kamera bewegen, um ein sich bewegendes Motiv zu verfolgen

-wenn Sie den digitalen Zoom verwenden

-wenn die Kamera zu sehr wackelt

-wenn die Verschlusszeit zu lang ist (z.B. bei NACHT im Modus 4)

-wenn der Akku schwach ist

-wenn Sie eine Nahaufnahme machen.

•Wenn Sie die OIS-Funktion und ein Stativ verwenden, können Ihre Bilder durch die Vibration des OIS-Sensors unscharf werden. Deaktivieren Sie die OIS-Funktion bei Verwendung eines Stativs.

•OIS ist im Modus 3 nicht verfügbar.

Grundlegende Funktionen 17

Verwendung der Hilfe für Fotoaufnahmen

In diesem Modus werden Ihnen verschiedene Aufnahmetipps angeboten. Informieren Sie sich, wie Sie bessere Fotos und Videos aufnehmen.

1 Drehen Sie den Modus-Wählschalter auf 8.

2 Drücken Sie [w] oder [r], um ein Menü auszuwählen.

TIPPS UND TRICKS (AUFNAHME)

Wenn d. Motiv nicht scharfgestellt wird

Bildstabilis. bei Verwacklungsgefahr

Möglichkeiten bei schlechten Lichtbedingunge

Möglichkeiten die Bildhelligkeit einzustellen

Möglichkeiten der Farbeinstellung

SCHIEBEN NÄCHSTES

3 Drücken Sie [t] und wählen Sie ein Untermenü aus.

4 Drücken Sie [t], um ein Thema anzuzeigen.

•Drücken Sie [w] oder [r], um den letzten oder nächsten Bildschirm aufzurufen.

Blitzeinsatz

Blitz-Taste wiederholt drücken bis d. gewü. Blitzprogramm eingestellt ist. Ein Symbol zeigt d. entspr.

Blitzprogramm a. d. Monitor.

ZURÜCK

PRAXIS

5 Drücken Sie [t] zum Üben.

•Drücken Sie [e], um zum letzten Menü zurückzukehren.

•Beim Üben können Sie keine Aufnahmeoptionen oder Menüs einstellen.

Grundlegende Funktionen 18

Ändern Sie die Anzeigeart

Drücken Sie mehrfach [w], um die Anzeigeart auf Aufnahme oder	Drücken Sie einoder zweimal [w], um die Beschreibung für die
Wiedergabe einzustellen.	ausgewählte Aufnahmeoption einoder auszublenden.

GRÖSSE

Fotogröße festlegen.

Alle Infos zum Aufnehmen v.

Fotos anzeigen.

Im Aufnahmemodus

Drücken Sie [w] einoder zweimal, um:

•alle Informationen über die Aufnahme anzuzeigen

•Informationen über die Aufnahme zu verbergen, ausgenommen die verfügbare Anzahl der Fotos

Im Wiedergabemodus

Drücken Sie [w], um:

•Informationen über das aktuelle Foto anzuzeigen

•versteckte informationen über die ausgewählte Datei anzuzeigen

•Informationen über das aktuelle Foto mit Ausnahme der Aufnahmeeinstellungen und des Aufnahmedatums auszublenden

Grundlegende Funktionen 19

Übertragung von Dateien (unter Windows)

Übertragen Sie Fotos, Videos und Sprachnachrichten, die Sie auf der Kamera gespeichert haben, in den PC oder Multimediadateien auf die Kamera, die Sie dann auf der Kamera abspielen oder anzeigen können. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, nachdem Sie alle benötigten Programme von der CD installiert haben.

Programme installieren

Hardwareund Softwareanforderungen

	Punkt	Anforderungen
	CPU	Pentium III 500 MHz oder höher
		(Pentium III 800 MHz oder höher empfohlen)
	RAM	256 MB oder mehr
		(512 MB oder mehr empfohlen)
	BS	Windows 2000 / XP / Vista
	Festplattenkapazität	250 MB oder mehr
		(1 GB oder mehr empfohlen)
		• USB-Anschluss
		• CD-ROM-Laufwerk
	Sonstige	• Monitor mit 1024 x 768 Pixel, 16-Bit-
		Farbanzeige (Farbtiefe 24 Bit empfohlen)

•Microsoft Direct X 9.0 oder höher

•Die Verwendung eines selbst zusammengebauten PCs oder eines nicht unterstützten PCs und Betriebssystems kann dazu führen, dass die Garantie erlischt.

•Mit den 64-Bit-Editionen von Windows XP und Vista arbeiten die Programme möglicherweise nicht einwandfrei.

Auf der CD enthaltene Programme

Punkt	Anforderungen
Samsung Master	Fotos und Videos bearbeiten.
Samsung-Converter*	Konvertiert Videos, so dass sie auf der
	Kamera abgespielt werden können.
Adobe Reader	Benutzerhandbuch anzeigen.

*Dateien können nicht konvertiert werden, wenn kein geeigneter Codec vorliegt. Installieren Sie einen Multi-Codec (Vollversion der aktuellen Fassung von K-Lite Codec empfohlen). Installieren Sie den SamsungConverter erneut, nachdem Sie den Multi-Codec installiert haben.

*Pentium IV oder neuer wird für die Verwendung des Programms empfohlen.

Grundlegende Funktionen 20

Übertragung von Dateien (unter Windows)

1

2

Legen Sie die Installations-CD in ein CD-ROM-Laufwerk ein.

Wenn der Setup-Bildschirm angezeigt wird, klicken Sie auf Samsung Digital Camera Installer, um die Installation zu starten.

Schließen Sie die Kamera an Ihren PC an

Sobald Sie die Kamera an einen PC anschließen, wird die Kamera als Wechseldatenträger erkannt.

Der Akku wird geladen, während die Kamera mit einem USB-Kabel an einen PC angeschlossen ist.

1 Schließen Sie das USB-Kabel an der Kamera und am PC an.

Sie müssen das Steckerende des Kabels mit dem Anzeigelämpchen (S) an Ihre Kamera anschließen. Wenn Sie das Kabel umgekehrt anschließen, kann dies Ihre Dateien beschädigen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Datenverlust.

3

4

Wählen Sie die zu installierenden Programme und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Klicken Sie auf OK, um die Installation abzuschließen.

2 Schalten Sie die Kamera ein.

3 Wählen Sie COMPUTER und dann [MENU/OK].

Grundlegende Funktionen 21

Entfernen Sie das USB-Kabel.

Übertragung von Dateien (unter Windows)

Gerät trennen (für Windows XP)

Die Vorgehensweise beim Trennen des USB-Kabels ist für Windows 2000/Vista ähnlich.

1 Warten Sie, bis der PC nicht mehr von der Kamera liest.

•Wenn das Anzeigelämpchen an der Kamera blinkt, warten Sie, bis es sich ausschaltet.

2 Klicken Sie auf in der Symbolleiste unten rechts auf dem PC-Bildschirm.

3 Klicken Sie auf die Popup-Meldung.

4

Dateien auf Ihren PC übertragen

1 Schließen Sie die Kamera an Ihren PC an. (siehe "Schließen Sie die Kamera an Ihren PC an")

2 Wählen Sie auf Ihrem Computer Arbeitsplatz Wechseldatenträger DCIM 100SSCAM.

3 Wählen Sie die gewünschten Dateien und ziehen Sie diese auf den PC und speichern Sie sie dort ab.

Multimediadateien auf die Kamera übertragen

Anforderungen

Die Kamera muss die folgenden Dateiarten unterstützen.

	Multimedia-	Unterstützte Dateitypen
	Modus
	MP3	•	Dateiart: MP3 (MPEG -1/2/2,5 Layer 3)
		•	Bit-rate: 48 - 320 kbps (inklusive VBR)
	PMP	Dateiart: PMP SDC*
		•	Dateiart: TXT (< 10 MB)
		•	Codierart:
			- Windows: ANSI (Windows 98 oder höher),
			Unicode / Unicode (Big-Endian) / UTF-8
			(Windows 2000/XP)
	TEXTVIEWER		- Mac: ANSI, Unicode (UTF-16)
		•	Sprache**: Englisch, Koreanisch, Französisch,
			Deutsch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch,
			Taiwanesisch, Japanisch, Russisch,
			Portugiesisch, Niederländisch, Dänisch,
			Schwedisch, Finnisch, Bahasa, Polnisch,
			Ungarisch, Tschechisch, Türkisch

* Eine Dateiart, die mit dem Samsung-Converter konvertiert wird (S. 24) ** Kann jeder Zeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden

• Die Vervielfältigung von Multimediadateien kann Copyright-Rechte verletzen.

• Ohne Genehmigung des Herstellers dürfen Sie MP3bzw. PMPDateien im internen Speicher weder ganz noch teilweise kopieren, verändern und/oder verteilen.

Grundlegende Funktionen 22

Übertragung von Dateien (unter Windows)

Multimediadateien auf die Kamera übertragen

1 Schließen Sie die Kamera an Ihren PC an. (S. 21)

2 Wählen Sie auf Ihrem Computer Arbeitsplatz Wechseldatenträger.

3 Erstellen Sie neue Ordner mit der Bezeichnung:‘MP3’, ‘PMP’, und ‘TEXT.’

4 Kopieren Sie die Multimediadateien in die entsprechenden Ordner:

•MP3-Dateien in den Ordner MP3

•SDC-Dateien in den Ordner PMP

•TXT-Dateien in den Ordner TEXT

•Multimediadateien können nur abgespielt oder angezeigt werden, wenn die Ordnernamen korrekt sind.

•Innerhalb der Ordner MP3, PMP und TEXT können Unterordner angelegt werden. In den Unterordnern abgelegte Dateien werden möglicherweise nicht abgespielt oder angezeigt.

•Sie können bis zu 200 Dateien oder 100 Unterordner in jedem Ordner erstellen, das heißt insgesamt bis zu 200 Dateien und Unterordner.

•Dateinamen oder Ordnernamen mit mehr als 120 Zeichen (60 Zeichen bei Zwei-Byte-Sprachen wie Chinesisch und Koreanisch) werden in der Abspielliste nicht angezeigt.

Grundlegende Funktionen 23

Übertragung von Dateien (unter Windows)

Verwendung des Samsung-Konverters

Konvertieren Sie Videos, so dass sie auf der Kamera abgespielt werden können. Nähere Informationen finden Sie im Hilfe-Menü (Help).

Ergänzen Sie

Videodateien

(AVI, WMV, ASF,

MPG [MPEG1])

Ergänzen Sie Untertitel

Definieren Sie den Ordnerpfad und den Dateinamen für die konvertierte Datei

Beginnen Sie mit der Konvertierung

Vorschau

Zuschneidelineal

Gehen Sie zu dem Punkt, an dem das Video beginnen oder enden soll.

Unterbrechen Sie die Wiedergabe oder setzen Sie sie fort

Definieren Sie die Einzelbildgröße und Einzelbildfrequenz bzw. die max. Anzeigegröße und die max. Dateigröße

Grundlegende Funktionen 24

Übertragung von Dateien (unter Windows)

Samsung Master verwenden

Sie können Dateien herunterladen oder Fotos oder Videos bearbeiten, die auf Ihrem PC gespeichert sind. Nähere Informationen finden Sie in der Hilfe des Programms (Help).

Dateien mit Samsung Master herunterladen

Ein Fenster für das Herunterladen von Dateien wird automatisch angezeigt, wenn die Kamera ist. Wählen Sie die Dateien, angeschlossen die Sie herunterladen möchten. Klicken Sie auf Next und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Die Miniaturbilder der Dateien

(Klicken Sie zum Herunterladen auf die Dateien.)

Wählen Sie einen Ordner			Klicken Sie zum Herunterladen
zum Speichern der			der ausgewählten Dateien.
heruntergeladenen Dateien.

Samsung Master-Oberfläche verwenden

Anzeigemodus
							Klicken Sie, um Details			Klicken Sie, um die Fotos
							über das Programm			in der Liste zu vergrößern
							anzuzeigen			oder zu verkleinern
Symbolleiste				Menüs

Doppelklicken Sie, um zur Vollbildansicht zu wechseln

			Vorschau-
			informationen über
			die ausgewählte
			Datei anzeigen			Die Fotos im ausgewählten
						Ordner
Modus wechseln
		: Anzeigemodus			: Bearbeitungsmodus			: Bearbeitungsmodus
					für Fotos			für Videos

Grundlegende Funktionen 25

Dateien übertragen (bei Mac)

Sobald Sie die Kamera an einen Macintosh-Computer anschließen, erkennt der Computer das Gerät automatisch. Sie können Dateien direkt von der Kamera auf den Computer übertragen, ohne ein Programm installieren zu müssen.

•Mac OS X Version 10.3 oder höher wird unterstützt.

•Die unterstützten Dateiarten und Sprachen sind mit der Windows-Version identisch. (S. 22)

•Wenn Sie PMP-Dateien verwenden möchten, konvertieren Sie die Dateien mit dem Samsung Converter unter Windows..

Dateien auf Ihren Computer übertragen

1 Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an einen Macintosh-Computer an.

2 Schalten Sie die Kamera ein.

•Der Computer erkennt das Gerät automatisch und ein Wechseldatenträgersymbol wird angezeigt.

3 Doppelklicken Sie auf das Wechseldatenträgersymbol.

4 Übertragen Sie Fotos oder Videos auf den Computer.

Multimediadateien auf die Kamera übertragen

1 Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an einen Macintosh-Computer an.

2 Schalten Sie die Kamera ein.

•Der Computer erkennt das Gerät automatisch und ein Wechseldatenträgersymbol wird angezeigt.

3 Doppelklicken Sie auf das Wechseldatenträgersymbol.

4 Erstellen Sie neue Ordner mit der Bezeichnung:‘MP3’, ‘PMP’, und ‘TEXT.’

5 Dateien auf Ihren Computer übertragen.

•MP3-Dateien in den Ordner MP3

•SDC-Dateien in den Ordner PMP

•TXT-Dateien in den Ordner TEXT

Grundlegende Funktionen 26

2. Erweiterte Funktionen
	Erfahren Sie, wie Sie ein Foto durch Auswählen
	des Modus aufnehmen und wie Sie ein Video
	oder eine Sprachnachricht aufzeichnen.
	Aufnahmemodi .............................................	28
	2 Den Automatik-Modus verwenden .....	28
	4 Den Szene-Modus verwenden ........	28
	7 Den Dual IS-Modus verwenden ........	29
	5 Den Beauty-Shot-Modus verwenden .......	30
	1 Den Programm-Modus verwenden ...........	31
	3 Video aufzeichnen ...................................	32
	Tipps für schärfere Fotos ..............................	33
	Aufzeichnung von Sprachnachrichten ......	35
	Sprachnachricht aufnehmen .........................	35
	Sprachnachricht zu einem Foto hinzufügen ..	35

Aufnahmemodi

Nehmen Sie Fotos auf oder zeichnen Sie Videos auf, indem Sie den besten Aufnahmemodus für die Bedingungen auswählen.

2 Den Automatik-Modus verwenden

Ein Foto bequem mit minimalen Einstellungen aufnehmen

1 Drehen Sie den Modus-Wählschalter auf 2.

2 Richten Sie Ihr Motiv im Rahmen aus und drücken Sie zum Scharfeinstellen den [Auslöser] halb.

3 Drücken Sie den [Auslöser], um das Foto aufzunehmen.

4 Den Szene-Modus verwenden

Ein Foto mit Optionen für eine voreingestellte Szene aufnehmen

1	Drehen Sie den Modus-Wählschalter auf 4.
2	Drücken Sie [MENU/OK].
3	Wählen Sie SZENE.
4	Drücken Sie [t].
5	Drücken Sie [w] oder [r], um eine Szene zu wählen.
	• Wenn Sie "NACHT" ausgewählt haben, können Sie den
	Blendenöffnungswert und die Verschlusszeit einstellen.

6 Drücken Sie [MENU/OK].

7 Drücken Sie den [Auslöser], um in den Aufnahmemodus zurückzukehren.

8 Richten Sie Ihr Motiv im Rahmen aus und drücken Sie zum Scharfeinstellen den [Auslöser] halb.

9 Drücken Sie den [Auslöser], um das Foto aufzunehmen.

Einstellung der Belichtung

Wenn Sie "NACHT" ausgewählt haben, werden durch Verlängerung der Belichtungszeit Lichter als Lichtstreifen erfasst. Benutzen Sie eine lange Verschlusszeit, um die Belichtungszeit zu verlängern. Erhöhen Sie den Blendenöffnungswert, um eine Überbelichtung zu verhindern.

1	Drücken Sie [Fn].
2	Drücken Sie [w] oder [r],	auszuwählen.

Erweiterte Funktionen 28

Aufnahmemodi

3 Drücken Sie [w] oder [r], um eine Option			7Den Dual IS-Modus verwenden
auszuwählen.			Verringern Sie das Wackeln der Kamera und verhindern Sie unscharfe
			Fotos mit der optischen und digitalen Bildstabilisierungsfunktion.

LANGZEITBEL

AUTO Blendenöffnungswert

AUTO

Verschlusszeit

4 Drücken Sie [e] oder [t], um den Blendenöffnungswert bzw. die Verschlusszeit auszuwählen.

Wenn Sie AUTO auswählen, werden Blendenöffnungswert bzw. Verschlusszeit automatisch angepasst.

5 Drücken Sie [MENU/OK].

Sie sollten ein Stativ verwenden, um zu verhindern, dass die Fotos verwackeln.

Vor der Korrektur		Nach der Korrektur
1	Drehen Sie den Modus-Wählschalter auf 7.
2	Richten Sie Ihr Motiv im Rahmen aus und drücken Sie
	zum Scharfeinstellen den [Auslöser] halb.

3 Drücken Sie den [Auslöser], um das Foto aufzunehmen.

•Wackeln Sie nicht mit der Kamera, während ‘ERFASSE MOTIV!’ auf dem Bildschirm angezeigt wird.

•Der digitale Zoom funktioniert in diesem Modus nicht.

•Das Foto wird nur dann optisch korrigiert, wenn es bei einer Lichtquelle aufgenommen wird, die heller als Leuchtstoffröhrenlicht ist.

•Wenn sich Ihr Motiv schnell bewegt, kann das Foto unscharf werden.

•Drücken Sie [OIS], um das Kamerawackeln in verschiedenen Aufnahmemodi zu verringern.

Erweiterte Funktionen 29