Samsung NV9 User Manual [fi]

NV9

Tämä käyttöopas sisältää kamerasi yksityiskohtaiset käyttöohjeet.

Lue tämä käyttöopas kokonaan. Lisätietoja eri aiheista saat alla olevia painikkeita napsauttamalla.

Pikahaku

Sisällys

1 Perus toiminnot

2 Edistyneet toiminnot

3 Kuvausasetukset

4 Toistaminen/muokkaaminen

5 Multimedia

6 Liite

Hakemisto

Terveyttä ja turvallisuutta koskevat tiedot

Noudattamalla aina seuraavia varoituksia ja neuvoja vältyt vaarallisilta tilanteilta, ja kamerasi toimii parhaalla mahdollisella tavalla.

Vaara— tilanteet, jotka voivat aiheuttaa tapaturmia itsellesi tai muille

Varoitus—tilanteet, jotka voivat vaurioittaa kameraa tai muita laitteita

Huomautus— huomautuksia, käyttövinkkejä tai lisätietoja

Turvavaroitukset

Älä käytä kameraa tulenarkojen tai räjähtävien kaasujen ja nesteiden lähellä

Älä käytä kameraa polttoaineiden, palavien aineiden tai tulenarkojen kemikaalien lähellä. Älä säilytä tai kuljeta tulenarkoja nesteitä, kaasuja tai räjähtäviä materiaaleja kameran tai sen lisävarusteiden kanssa samassa tilassa.

Pidä kamera pienten lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomissa

Säilytä kamera ja kaikki lisävarusteet pienten lasten ja eläinten ulottumattomissa. Pienet osat voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran tai vakavan tapaturman, jos niitä niellään. Myös liikkuvat osat ja lisävarusteet voivat aiheuttaa fyysisiä vaaratilanteita.

Estä kuvattavan kohteen silmien vahingoittuminen

Älä käytä salamavaloa aivan ihmisten tai eläinten lähellä (1 metriä lähempänä). Salamavalon käyttäminen liian lähellä kohteen silmiä voi aiheuttaa väliaikaisia tai pysyviä vammoja.

Toimi varovasti, kun käsittelet tai hävität akkuja

•Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymiä akkuja ja latureita. Yhteensopimattomat akut ja laturit voivat aiheuttaa vakavia tapaturmia tai vaurioittaa kameraa.

•Älä koskaa hävitä akkuja tulessa polttamalla. Hävitä käytetyt akut paikallisten määräysten mukaan.

1

Terveyttä ja turvallisuutta koskevat tiedot

•Älä koskaan laita akkuja tai kameroita lämmityslaitteiden, kuten mikroaaltouunien, liesien tai lämmittimien, päälle tai sisään. Akut voivat ylikuumentuneina räjähtää.

Turvaohjeet

Käsittele kameraa ja säilytä se huolellisesti ja järkevästi

•Älä päästä kameraa kastumaan - nesteet voivat aiheuttaa vakavia vaurioita. Älä käsittele kameraa märillä käsillä. Valmistajan takuu saattaa mitätöityä, jos kamera vaurioituu vedestä johtuen.

•Älä jätä kameraa suoraan auringonvaloon tai altista sitä korkealle lämpötilalle pitkäksi aikaa. Kameran sisäosat voivat vahingoittua, jos kamera jätetään pitkäksi aikaa auringonvaloon tai se altistuu äärimmäisille lämpötiloille.

•Älä käytä tai säilytä kameraa pölyisissä, likaisissa, kosteissa tai huonosti tuuletetuissa tiloissa liikkuvien osien ja sisäosien vaurioitumisen välttämiseksi.

•Poista akut kamerasta, kun et käytä sitä pitkään aikaan. Akut voivat ajan myötä vuotaa tai syöpyä ja vaurioittaa kameraa vakavasti.

•Älä päästä kameraan hiekkaa tai likaa, kun käytät sitä rannalla tai muilla alueilla, joilla on hiekkaa tai irtonaista likaa.

•Suojaa kamera ja näyttö iskuilta, kovalta käsittelyltä ja liialliselta tärinältä vakavien vaurioiden välttämiseksi.

•Toimi huolellisesti, kun liität kaapeleita tai sovittimia, asennat akkuja ja muistikortteja. Liittimien kytkeminen väkisin, kaapeleiden kytkeminen väärin tai akkujen ja muistikorttien asentaminen väärin voi vahingoittaa liitäntäportteja, liittimiä ja lisävarusteita. Älä työnnä vieraita esineitä kameran kotelointiin, aukkoihin tai luukkuihin. Takuu ei välttämättä kata väärästä käytöstä aiheutuvia vahinkoja.

Suojaa akut, laturit ja muistikortit vaurioitumiselta

•Älä altista akkuja tai muistikortteja erittäin kylmälle tai kuumalle lämpötilalle (alle 0 °C/32 °F tai yli 40 °C/104 °F). Äärimmäiset lämpötilat voivat heikentää akkujen latauskapasiteettia ja aiheuttaa muistikorttien toimintavikoja.

•Estä metalliesineitä koskettamasta akkuja, koska ne voivat luoda kontaktin akun plusja miinusnapojen välille, mikä voi aiheuttaa akkuihin väliaikaisia tai pysyviä vaurioita.

•Älä päästä muistikortteihin nesteitä, likaa tai vieraita aineita. Jos muistikortti on likainen, pyyhi se puhtaaksi pehmeällä kankaalla ennen kuin asetat sen kameraan.

•Sammuta kamera muistikortin asennuksen tai poistamisen ajaksi.

•Älä taivuta tai pudota muistikortteja, äläkä altista niitä voimakkaille iskuille tai puristukselle.

•Älä käytä muistikortteja, jotka on alustettu toisilla kameroilla tai PC-tietokoneella. Alusta muistikortti uudelleen kamerassasi.

•Älä koskaan käytä vaurioitunutta laturia, akkua tai muistikorttia.

2

Terveyttä ja turvallisuutta koskevat tiedot

Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymiä lisävarusteita

Yhteensopimattomien lisävarusteiden käyttäminen voi vaurioittaa kameraa, aiheuttaa tapaturmia tai mitätöidä laitetakuun.

Suojaa kameran objektiivi

•Älä altista objektiivia suoralle auringonvalolle; kuvan tunnistin voi haalistua tai toimia väärin.

•Suojaa objektiivi sormenjäljiltä ja naarmuilta. Puhdista objektiivi pehmeällä, puhtaalla ja nukattomalla linsseille tarkoitetulla liinalla.

Käytä korvakuulokkeita asianmukaisesti

•Älä käytä korvakuulokkeita autolla tai polkupyörällä ajaessasi tai moottorikäyttöisiä ajoneuvoja käyttäessäsi. Voit aiheuttaa liikenteessä vaaratilanteen, ja korvakuulokkeiden käyttäminen joillakin alueilla voi olla laitonta.

•Käytä ainoastaan pienimpää tarvittavaa äänenvoimakkuutta. Kuulokkeiden käyttö suurella äänenvoimakkuudella voi vahingoittaa kuuloasi.

Tärkeitä käyttöön liittyviä tietoja

Anna kamera ainoastaan pätevän henkilöstön huollettavaksi

Älä anna epäpätevien henkilöiden huoltaa kameraa tai yritä huoltaa sitä itse. Takuu ei kata epäpätevän huollon aiheuttamia vahinkoja.

Varmista akun ja laturin pitkäikäisyys

•Akkujen lataaminen saattaa lyhentää akkujen käyttöikää. Kun lataus on valmis, irrota kaapeli kamerasta.

•Käyttämättömät akut purkautuvat ajan kuluessa, joten ne on ladattava ennen käyttöä.

•Irrota laturi virtalähteestä, kun se ei ole käytössä.

•Käytä akkuja ainoastaan siihen tarkoitukseen, johon ne on suunniteltu.

Huomioi kosteiden ympäristöjen vaikutus kameraan

Kun kamera siirretään kylmästä lämpimään ja kosteaan ympäristöön, kosteus voi tiivistyä herkkään elektroniikkapiiriin ja muistikorttiin. Odota tässä tilanteessa vähintään noin tunnin ajan, että kaikki kosteus haihtuu kamerasta, ennen kuin käytät sitä.

Tarkista ennen kameran käyttämistä, että se toimii oikein

Valmistaja ei vastaa kameran virheellisestä toiminnasta tai väärinkäytöstä aiheutuvista tiedostojen menetyksistä tai vahingoista.

3

©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.

Kameran tekniset tiedot ja tämän käyttöoppaan sisältö saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta kameran toimintojen päivityksen seurauksena.

Tekijänoikeudet

•Microsoft Windows ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

•Mac on Apple Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

• SRS Labs, Inc:n rekisteröity tavaramerkki. WOW HD -teknologia on integroitu SRS Labs, Inc:n myötämän lisenssin alaisena.

Käyttöoppaan sisältö
	Perus toiminnot ................................................		10
1	Tässä luvussa kuvataan kameran osat, kuvakkeet ja
	valokuvauksen perustoiminnot sekä kuinka tiedostoja
	siirretään tietokoneelle ja tietokoneelta kameraan.
	Edistyneet toiminnot .......................................		27
2	Tässä luvussa kerrotaan, kuinka valokuva otetaan
	kuvaustilaa käyttämällä ja kuinka videoleike tai
	äänimuistio nauhoitetaan.
	Kuvausasetukset ..............................................		36
3	Tässä luvussa kuvataan asetukset, joita voidaan
	käyttää kuvaustilassa.
	Toistaminen/muokkaaminen ........................		54
4	Tässä osassa opit, kuinka valokuvia, videoleikkeitä
	ja äänimuistioita toistetaan ja valokuvia sekä
	videoleikkeitä muokataan. Opit myös, kuinka kamera
	liitetään valokuvatulostimeen tai televisioon.
	Multimedia ..........................................................		68
5	Tässä luvussa opit, kuinka multimediatiloja MP3, PMP
	ja Tekstinäyttö käytetään.
6	Asetukset,Liite .......................................................................	virheilmoitukset, tekniset tiedot ja huolto-	77
	ohjeet.

4

Käyttöoppaassa käytetyt merkinnät

Tila	Kuvake
AUTO	2
OHJELMA	1
Dual IS	7
VALOKUVAUSOPAS	8
KAUNEUSKUVA	5
AIHE	4
ELOKUVA	3
MULTIMEDIA	6

Otsikon vieressä olevat kuvaustilan kuvakkeet

Näillä kuvakkeilla ilmoitetaan kyseisessä tilassa käytettävissä olevat toiminnot. 4-tila ei tue toimintoja kaikissa aiheissa.

Esimerkki)

Käytettävissä

AUTO-, OHJELMAja KAUNEUSKUVAtiloissa sekä joissakin AIHEtiloissa.

Käyttöoppaassa käytetyt kuvakkeet

Kuvake Toiminto

			Lisätiedot
			Tilanteet, joissa on toimittava huolellisesti
	[	]	Kameran painikkeet. Esimerkiksi	[Suljin]
			(tarkoittaa suljinpainiketta)
	(	)	Sivunumero, josta löytyy lisätietoa
			Järjestys, jossa vaihtoehdot tai valikot valitaan eri
			vaiheita suoritettaessa. Esimerkiksi: Valitse
			KASVOJENSÄVY (valitse ensin	ja sen jälkeen
			KASVOJENSÄVY)

*Huomautus

Käyttöoppaassa käytetyt lyhenteet

Lyhenne	Selitys
ACB	Auto Contrast Balance
AEB	Auto Exposure Bracket
AF	Automaattinen tarkennus
DIS	Digitaalinen kuvanvakautus
DPOF	Digital Print Order Format
EV	Valoarvo
OIS	Optinen kuvanvakautus
WB	Valkotasapaino

5

Käyttöoppaassa käytetyt ilmaisut

Suljinpainikkeen painaminen

•Paina [Suljin] puoleenväliin: pidä suljinpainike puoleen väliin painettuna.

•Paina [Suljin]: paina suljinpainike kokonaan alas.

Valotus (kirkkaus)

Kameraan menevän valon määrää kutsutaan valotukseksi. Valotusta säätämällä valokuvasta tulee joko tummempi tai vaalempi.

Normaali valotus

Ylivalotus (liian kirkas)

Paina [Suljin] puoleenväliin

Paina [Suljin]

Kohde, tausta ja kooste

•Aihe: aiheen pääkohde, kuten henkilö, eläin tai still-otos

•Tausta: kohdetta ympäröivät kohteet

•Kooste: kohteen ja taustan muodostama kokonaisuus

Kooste

Aihe

Tausta

6

Pikahaku

Henkilöiden kuvaaminen

•4-tila > MUOTOKUVA, LAPSI, ITSELAUKAISU f 28

•5-tila f 30

•PUNASILM, PUN. KORJ (punasilmäisyyden estäminen tai korjaus) f 41

•KASVOJENTUNN., OMAKUVA, HYMYKUVA, SILMÄTUNNISTUS f 45 - 46

Valokuvien ottaminen yöllä tai pimeässä

•4-tila > YÖ, AAMUHÄM, ILOTULITUS f 28

•Salamavalon asetukset f 41

•ISO-nopeus (valoherkkyyden säätäminen) f 42

Liikkeen kuvaaminen

• JATKUVA, LIIKK. KUVAUS f 50

Ruoan, hyönteisten tai kukkien kuvaaminen

•4-tila > LÄHIKUVA, RUOKA f 28

•Makro, Aut.Makro, Supermakro (lähikuvien ottamiseksi) f 43

•VALKOTASAPAINO (valkotasapaino värisävyn vaihtamiseksi) f 48

Valotuksen (kirkkauden) säätäminen

•ISO-nopeus (valoherkkyyden säätäminen) f 42

•VALOTUSARVO (valotuksen säätö) f 47

•ACB (kirkasta taustaa vasten olevan kohteen kompensointi) f 47

•MITTAUS f 48

•AEB (kolmen valokuvan ottaminen samasta aiheesta eri valotuksella) f 50

Tehosteiden käyttäminen

•KUVATYYLIN VALINTA

(erilaisen värisävyn käyttäminen) f 51

•VÄRI (toisen värisuodattimen käyttäminen) f 51

•KUVANSÄÄTÖ (värikylläisyyden, terävyyden tai kirkkauden säätäminen) f 52

Kameran tärähtelyn vaimentaminen

•Optinen kuvanvakautus (OIS) f 17

•7-tila f 29

•Kameran liittäminen tietokoneeseen f 21

•Kaikkien tiedostojen poistaminen muistikortilta f 57

•Tiedostojen katselu kuvaesityksenä f 59

•Tiedostojen katseleminen televisiossa f 66

•Multimediatilan käyttäminen (MP3-tiedostojen kuuntelu, videoleikkeiden toistaminen ja tekstitiedostojen lukeminen) f 69

•Äänen ja äänenvoimakkuuden säätäminen f 79

•Näytön kielen vaihtaminen f 79

•Päivämäärän ja kellonajan asettaminen f 79

•Näytön kirkkauden säätäminen f 79

•Muistikortin alustaminen f 80

•Vianmääritys f 86

7

Sisällys

1. Perus toiminnot .................................................................	10
Kameran osat ..............................................................	11
Kuvakkeet ....................................................................	13
Kameran käynnistäminen ja sammuttaminen ...............	14
Pienoismittarit .................................................................	14
Asetusten asettaminen ................................................	15
Valokuvien ottaminen ...................................................	16
Zoomaus .......................................................................	16
Kameran tärähtelyn vaimentaminen OIS ...................	17
Valokuvausoppaan käyttäminen ..................................	18
Näyttötyypin vaihtaminen .............................................	19
Tiedostojen siirtäminen (Windows) ...............................	20
Ohjelmien asentaminen ..................................................	20
Kameran liittäminen PC-tietokoneeseen ...........................	21
Tiedostojen siirtäminen PC-tietokoneeseen .......................	22
Multimediatiedostojen siirtäminen kameraan ......................	22
Samsung Converter -ohjelman käyttäminen ......................	24
Samsung Master -ohjelman käyttäminen ..........................	25
Tiedostojen siirtäminen (Mac) .......................................	26
Tiedostojen siirtäminen tietokoneeseen ............................	26
Multimediatiedostojen siirtäminen kameraan ......................	26

2. Edistyneet toiminnot ........................................................			27
Kuvaustilat ...................................................................			28
2 AUTO-tilan käyttäminen ........................................			28
4 AIHE-tilan käyttäminen .......................................			28
7 DUAL IS -tilan käyttäminen ..................................			29
5 KAUNEUSKUVA -tilan käyttäminen		.............................	30
1 OHJELMA-tilan käyttäminen ........................................			31
3 Videon nauhoittaminen .............................................			32
Neuvoja selvemmän kuvan saamiseksi		.............................	33
Äänimuistioiden nauhoittaminen ...................................			35
Äänimuistion nauhoittaminen	...........................................		35
Äänimuistion lisääminen valokuvaan .................................			35
3. Kuvausasetukset ..............................................................			36
Resoluution ja laadun valitseminen ...............................			37
Resoluution valitseminen .................................................			37
Laadun valitseminen .......................................................			38
Ajastimen käyttäminen .................................................			39
Pimeässä kuvaaminen .................................................			41
Punasilmäisyyden estäminen	Punasilmäisyys .........................		41
Salamavalon käyttäminen ................................................			41
ISO-nopeuden säätäminen	ISO-nopeus ...............................		42
Kameran tarkennuksen vaihtaminen ............................			43
Makron käyttäminen Makro	.........................................		43
Automaattitarkennuksen käyttäminen		Automaattitarkennus (AF) ....	43
Tarkennusalueen säätäminen Automaattitarkennusalue ...............			44
Kasvojentunnistuksen käyttäminen		Kasvojentunnistus .........	45

8

Sisällys

Kirkkauden ja värien säätäminen .................................		47
Valotuksen säätäminen manuaalisesti EV ................		47
Taustavalon kompensointi	ACB ................................	47
Mittaustilan vaihtaminen Mittaus ....................................		48
Valolähteen valitseminen (valkotasapaino) Valkotasapaino .......		48
Sarjakuvaustilojen käyttäminen ....................................		50
Valokuvien parantaminen	.............................................	51
Valokuvatyylien käyttäminen	Valokuvatyyli ............................	51
Värin käyttäminen Väritehoste	.............................................	51
Valokuvien säätäminen ...................................................		52
4. Toistaminen/muokkaaminen .........................................		54
Toistaminen ................................................................		55
Toistotilan käynnistäminen ...............................................		55
Valokuvien katseleminen .................................................		58
Videoleikkeen toistaminen ...............................................		60
Äänimuistioiden toistaminen	...........................................	60
Valokuvan muokkaaminen ...........................................		61
Valokuvan koon muuttaminen .........................................		61
Valokuvan kääntäminen ..................................................		61
Värin muokkaaminen ......................................................		61
Valotusongelmien korjaaminen ........................................		62
Tulostusjärjestyksen luominen DPOF ...........................		63
Alkukuvan asettaminen ................................................		65
Tiedostojen katseleminen televisiossa ..........................		66
Valokuvien tulostaminen valokuvatulostimella PictBridge		. 67

5. Multimedia .........................................................................	68
Multimediatilan käyttäminen .........................................	69
MP3-tilan käyttäminen .................................................	71
Musiikkitiedostojen toistaminen ........................................	71
PMP-tilan käyttäminen .................................................	73
TEKSTINÄYTTÖ-tilan käyttäminen ...............................	74
Multimediatilan asetusvalikko .......................................	75
6. Liite ......................................................................................	77
Kameran asetusvalikko ................................................	78
Asetusvalikon avaaminen ................................................	78
ÄÄNI ......................................................................	79
NÄYTTÖ .................................................................	79
ASETUKSET ...........................................................	80
Virheilmoitukset ............................................................	82
Kameran huoltaminen ..................................................	83
Kameran puhdistaminen .................................................	83
Tietoa muistikorteista ......................................................	84
Tietoa akusta .................................................................	85
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon ................................	86
Kameran tekniset tiedot ...............................................	88
Hakemisto ...................................................................	93

9

1. Perus toiminnot
	Tässä luvussa kuvataan kameran osat,
	kuvakkeet ja valokuvauksen perustoiminnot
	sekä kuinka tiedostoja siirretään tietokoneelle ja
	tietokoneelta kameraan.
	Kameran osat ................................................	11
	Kuvakkeet ......................................................	13
	Kameran käynnistäminen ja
	sammuttaminen ............................................	14
	Pienoismittarit ................................................	14
	Asetusten asettaminen ................................	15
	Valokuvien ottaminen ..................................	16
	Zoomaus .......................................................	16
	Kameran tärähtelyn vaimentaminen ..............	17
	Valokuvausoppaan käyttäminen ................	18
	Näyttötyypin vaihtaminen ............................	19
	Tiedostojen siirtäminen (Windows) ............	20
	Ohjelmien asentaminen .................................	20
	Kameran liittäminen PC-tietokoneeseen ........	21
	Tiedostojen siirtäminen PC-tietokoneeseen ...	22
	Multimediatiedostojen siirtäminen kameraan . 22
	Samsung Converter -ohjelman käyttäminen ..	24
	Samsung Master -ohjelman käyttäminen ......	25
	Tiedostojen siirtäminen (Mac) .....................	26
	Tiedostojen siirtäminen tietokoneeseen .........	26
	Multimediatiedostojen siirtäminen kameraan . 26

Kameran osat

	Suljinpainike		Salamavalo			Monitoimiliitäntä
						Liitäntään voidaan kytkeä USBtai
	Tilanvalitsin		Pienoismittarit (s. 14)			A/V-kaapeli tai kuulokkeet
	(Ks.alla)
	Mikrofoni			POWER-painike
				Objektiivi
				AF-apuvalo/		Kolmijalan
				Ajastimen valo
						kiinnitys
						Akkutilan luukku
						Asenna muistikortti ja akku
	Kuvake	Tila	Kuvaus	Kuvake	Tila	Kuvaus
	2	AUTO	Nopea ja helppo kuvaus	5	KAUNEUS-	Henkilön valokuvaus ihon
			vähimmäisasetuksilla		KUVA	kauneusvirheitä korjaamalla
	1	OHJELMA	Valokuvaus määrittämällä	4 AIHE		Valokuvaus tilanteeseen sopivilla
			kuvausasetukset			asetuksilla
	7 Dual IS		Kuvaustila, jossa käytetään kameran	3	ELOKUVA	Videoleikkeen nauhoittaminen
			tärähtelyä vaimentavia asetuksia			MP3-tiedostojen kuuntelu,
	8	VALOKUVAUS-		6	MULTIMEDIA	videoleikkeiden toistaminen ja
		OPAS	Neuvoja ja harjoituksia valokuvaamiseen			tekstitiedostojen lukeminen

Perus toiminnot 11

Kameran osat

Kaiutin

Näyttö

Tilan merkkivalo

• Vilkkuu: Valokuvan tallennus, äänimuistion nauhoitus, luku tietokoneelta tai tulostimesta tai kun kohdistus on epätarkka

• Kiinteä: Kytkettäessä tietokoneeseen tai kun kohdistus on tarkka

(Ks.alla)

Painike

Toiminto

• Zoomaus lähelle tai kauas valokuvaustilassa.

• Valokuvan osan suurentaminen tai tiedostojen Zoomaus näyttäminen pienoiskuvina toistotilassa.

• Äänenvoimakkuuden säätäminen toistotai multimediatilassa.

E	Tehosteen käyttäminen.

Fn

• Asetuksiin siirtyminen kuvaustilassa.

• Tiedostojen poistaminen toistotilassa.

Painike

			Kuvaustilassa	Asetuksia
	Navigointi			asetettaessa
			Salamavaloasetuksen	Siirry
	(Vasemmalle: e,	[e]
	Oikealle: t,		vaihtaminen	vasemmalle
		[t]
	Ylös: w,		Ajastinasetuksen vaihtaminen	Siirry oikealle
	Alas: r)	[w]	Näyttöasetuksen vaihtaminen	Siirry ylös
		[r]	Makroasetuksen vaihtaminen	Siirry alas

	MENU/OK	•	Avaa asetukset tai valikot.
		•	Vahvistaa korostetun asetuksen tai valikon.
		•	Vaihtaa toistotilaan.
	y	•	Tulosta tiedostot sen jälkeen, kun olet liittänyt
			kameran PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen.
	OIS	•	Kameran tärähtelyn estäminen kuvaustilassa.
		•	Painikkeiden lukitseminen multimediatilassa.

Perus toiminnot 12

Kuvakkeet

Näytetyt kuvakkeet riippuvat valitusta tilasta tai määritetyistä asetuksista.

A

C

B

A. Tiedot

Kuvake Kuvaus

Valittu kuvaustila

Zoomauskerroin

Käytettävissä olevien kuvien lukumäärä

Käytettävissä oleva nauhoitusaika

Sisäinen muisti

Muistikortti asennettu

: Täyteen ladattu : Osittain ladattu : Ladattava

Äänimuistio

Automaattinen tarkennusruutu

Kameran tärähtely

Nykyinen päivämäärä ja kellonaika

B. Vasemmanpuoliset kuvakkeet

Kuvake Kuvaus

Kasvojentunnistus

Valokuvatyyli

Väri

Salamavalo

Ajastin

Automaattitarkennus

Kontrasti

Terävyys

Äänen mykistys

Värikylläisyys

Optinen kuvanvakautus (OIS)

C. Oikeanpuoliset kuvakkeet

Kuvake Kuvaus

Valokuvan resoluutio

Videon resoluutio

Kuvan laatu

Ruutunopeus

Mittausasetus

Sarjakuvauksen tyyppi

ISO-nopeus

Valkotasapaino

Valotus

Pitkä valotus

Perus toiminnot 13

Kameran käynnistäminen ja sammuttaminen

Käynnistä tai sammuta kamera painamalla [POWER].

Toistotilassa

Saat tallennetut tiedostot esiin painamalla [y].

Voit mykistää kameran äänet painamalla [y] ja pitämällä sitä painettuna.

Pienoismittarit

Kun kameran virta on kytketty päälle, pienoismittarit näyttävät akun ja muistikortin jäljellä olevan kapasiteetin.

•Kosteus voi tiivistyä mittareihin, jos kameraa pidetään kuumassa ja kosteassa ympäristössä.

•Jos mittarin viisari pyörii jatkuvasti ympäri, ota yhteys huoltoliikkeeseen.

•Mittarit ja näytön akkuja muistikorttikuvakkeet saattavat näyttää eri lukemia.

Perus toiminnot 14

Asetusten asettaminen

Voit asettaa asetukset painamalla [E], [MENU/OK] tai [Fn] ja käyttämällä navigointinäppäimiä ([e], [t], [w], [r]).

1 Paina [E], [MENU/OK] tai [Fn].

2 Valitse asetus tai valikko navigointinäppäimellä selaamalla.

•Siirtyäksesi vasemmalle tai oikealle, paina [e] tai [t].

•Siirtyäksesi ylös tai alas, paina [w] tai [r].

Esim. Valkotasapainon valitseminen P-tilassa

1 Käännä tilanvalitsin kohtaan 1.

KOKO	2	Paina [Fn].
	3	Aseta valkotasapaino painamalla [w] tai [r] ja sitten
		[e] tai [t].

3 Vahvista korostettu asetus tai valikko painamalla [MENU/OK].

VALKOTASAPAINO

PÄIVÄNVAL

			4 Paina [MENU/OK].
	Palaaminen edelliseen valikkoon
Paina uudelleen [E], [Fn] tai [MENU/OK] palataksesi edelliseen
valikkoon.

Palaa kuvaustilaan painamalla [Suljin]-näppäintä.

Perus toiminnot 15

Valokuvien ottaminen

1 Käännä tilanvalitsin kohtaan 2.

2 Kohdista kohde ruutuun.

3 Tarkenna kuva painamalla [Suljin] puoleenväliin.

• Vihreä: Tarkennettu

• Punainen: Epätarkka

4 Ota valokuva painamalla [Suljin]-painiketta.

Zoomaus

Voit ottaa lähikuva säätämällä zoomia. Kamerassa on 5-kertainen optinen zoomi ja 5-kertainen digitaalinen zoomi. Molempia käyttämällä voit zoomata lähelle 25 kertaa.

Lähennä kohdetta painamalla [Zoomauspainike] tai pitämällä sitä painettuna. Loitonna kohdetta painamalla [Zoomauspainike] tai pitämällä sitä painettuna.

Lähennä

Loitonna

Perus toiminnot 16

Valokuvien ottaminen

Digitaalinen zoomi

Jos zoomin osoitin on digitaalisella alueella, kamera käyttää digitaalista zoomia. Kuva laatu voi heikentyä digitaalista zoomia käytettäessä.

Optinen alue	Zoomin osoitin

Digitaalinen alue

•Digitaalista zoomia ei voi käyttää tiloissa 7, 6, 5, 4 (joissakin Aihetiloissa) ja 3, ja kun käytössä on kasvojentunnistus.

•Valokuvan tallentaminen saattaa kestää kauemmin digitaalista zoomia käytettäessä.

•Digitaalista zoomia käytettäessä tarkennusalue on KESKIPAINOT..

Kameran tärähtelyn vaimentaminen

Kameran tärähtelyä voidaan vakauttaa optisesti painamalla kuvaustilassa [OIS]-näppäintä. Kun OIS-toiminto on käytössä, sen kuvake näkyy näytössä.

•OIS-toiminto ei ehkä toimi kunnolla, kun:

-liikutat kameraa liikkuvan kohteen seuraamiseksi

-käytät digitaalista zoomia

-kamera tärähtelee liikaa

-sulkijan nopeus on hidas

(esimerkiksi kun 4-tilassa on valittu YÖ )

-akussa on vähän virtaa

-otat lähikuvaa.

•Jos OIS-toimintoa käytetään kolmijalan kanssa, kuvat saattavat olla epätarkkoja OIS-tunnistimen tärinän seurauksena. Kytke OIStoiminto pois käytöstä kolmijalkaa käyttäessäsi.

•OIS-toimintoa ei voi käyttää 3-tilassa.

Perus toiminnot 17

Valokuvausoppaan käyttäminen

Valokuvausopas sisältää neuvoja kuvaamiseen. Sen avulla voit opetella ottamaan parempia valokuvia ja videoleikkeitä.

1 Käännä tilanvalitsin kohtaan 8.

2 Valitse valikko painamalla [w] tai [r].

VALOKUVAUSOPAS

Ominaisuudet kuvan ollessa epätarkka

Kuvanvakautusominaisuudet

Hämärässä käytettävät ominaisuudet

Ominaisuudet kirkkauden säätämiseksi

Ominaisuudet värien säätämiseksi

SIIRRÄ

SEURAAVA

4 Valitse aihe painamalla [t].

• Näytä edellinen tai seuraava näyttö painamalla [w] tai [r].

Salamavalon käyttö

Paina salamapainiketta toistuvasti kunnes salamakuvake tulee näyttöön.

EDELL. HARJOITTELU

5 Harjoittele painamalla [t].

• Palaa edelliseen valikkoon painamalla [e].

• Harjoittelun aikana ei voi asettaa kuvausasetuksia tai valikoita.

3 Paina [t] ja valitse alivalikko.

Perus toiminnot 18

Näyttötyypin vaihtaminen

Vaihda näyttötyyppiä kuvausja toistotilojen välillä painamalla toistuvasti [w].

Kaikki kuvaustiedot näytetään.

Kuvaustilassa

Paina [w] kerran tai kaksi kertaa:

•näyttääksesi kaikki kuvaamista koskevat tiedot

•piilottaaksesi kuvaamista koskevat tiedot, valokuvien lukumäärää lukuun ottamatta.

Paina [w] kerran tai kaksi kertaa näyttääksesi tai piilottaaksesi valitun kuvausasetuksen kuvauksen.

KOKO

Valitse valokuvan koko.

Toistotilassa

Paina [w], kun:

•haluat näyttää nykyisen valokuvan tiedot

•haluat piilottaa nykyisen tiedoston tiedot

•haluat piilottaa nykyisen kuvan tiedot, kuvausasetuksia ja kuvauspäivää lukuun ottamatta.

Perus toiminnot 19

Tiedostojen siirtäminen (Windows)

Voit siirtää kameraasi tallennettuja valokuvia, videoleikkeitä ja äänimuistioita PC-tietokoneelle tai siirtää multimediatiedostoja kameraasi, jossa voit toistaa ja katsella niitä. Asenna kaikki tarvitsemasi ohjelmat CD-levyltä ja käytä mukana tulevaa USB-kaapelia.

Ohjelmien asentaminen

Laiteja ohjelmistovaatimukset

	Kohde	Vaatimukset
	Prosessori	Pentium III 500MHz tai nopeampi
		(suositus Pentium III 800MHz tai nopeampi)
	RAM	Vähintään 256 Mt (suositus vähintään 512 Mt)
	Käyttöjärjestelmä	Windows 2000 / XP / Vista
	Kiintolevytila	Vähintään 250 Mt (suositus vähintään 1 Gt)
		• USB-portti
		• CD-ROM-asema
	Muut	• 1024x768 pikseliä, 16-bittisiä värejä tukeva
		näyttö (suositus 24-bittinen värinäyttö)

•Microsoft Direct X 9.0 tai uudempi

•Itse kootun PC-tietokoneen tai PC-tietokoneen ja käyttöjärjestelmän,

joita ei tueta, käyttäminen voi mitätöidä takuun.

•Ohjelmat eivät ehkä toimi oikein 64-bittisissä Windows XPja Vista-versioissa.

CD-levyn sisältämät ohjelmat

	Kohde	Vaatimukset
	Samsung Master	Valokuvien ja videoleikkeiden editointiohjelma
	Samsung Converter*	Muunnosohjelma videoleikkeiden
		muuntamiseksi kamerassa toistamista varten
	Adobe Reader	Käyttöoppaan lukemiseen

*Tiedostojen muuntaminen ei ehkä onnistu, jos tietokoneessasi ei ole sopivaa codec-ohjelmaa. Asenna multi-codec (suosittelemme asentamaan viimeisimmän K-Lite Codec täyden version). Asenna Samsung Converter uudelleen multi-codec-ohjelman asennuksen jälkeen.

*Ohjelman käyttämiseen suositellaan Pentium IV:ää tai nopeampaa.

Perus toiminnot 20

Aseta CD-asennuslevy CD-ROM-asemaan.

Tiedostojen siirtäminen (Windows)

1

2 Kun näyttöön ilmestyy asennusikkuna, käynnistä asennus napsauttamalla Samsung Digital Camera Installer.

3 Valitse asennettavat ohjelmat ja toimi näytössä annettujen ohjeiden mukaan.

4 Viimeistele asennus napsauttamalla OK.

Kameran liittäminen PC-tietokoneeseen

Tietokoneeseen liitetty kamera tunnistetaan siirrettäväksi levyksi.

Akku latautuu, kun kamera on liitetty PC-tietokoneeseen USBkaapelilla.

1 Kytke USB-kaapeli kameraan ja tietokoneeseen.

Kaapelin pää, jossa on merkkivalo (S), on kytkettävä kameraan. Tiedostot voivat vahingoittua, jos kaapeli kytketään toisin päin. Valmistaja ei vastaa tietojen menetyksestä.

2 Kytke kameran virta päälle.

3 Valitse TIETOKONE ja paina [MENU/OK].

Perus toiminnot 21

Tiedostojen siirtäminen (Windows)

Poista laite turvallisesti (Windows XP)

USB-kaapeli kytketään irti Windows 2000/Vista-käyttöjärjestelmässä samalla tavalla.

1 Odota, kunnes tietokone ei enää lue tietoja kamerasta.

• Jos kameran merkkivalo vilkkuu, odota, kunnes se sammuu.

2 Napsauta tietokoneen näytön alaoikealla olevassa työkalupalkissa.

3 Napsauta ponnahdusviestiä.

4 Irrota USB-kaapeli.

Tiedostojen siirtäminen PC-tietokoneeseen

1 Liitä kamera PC-tietokoneeseen.

(ks. "Kameran liittäminen PC-tietokoneeseen")

2 Valitse tietokoneessa Oma tietokone Siirrettävä levyDCIM 100SSCAM.

3 Valitse haluamasi tiedostot ja vedä tai tallenna ne tietokoneelle.

Multimediatiedostojen siirtäminen kameraan

Vaatimukset

Kamerasi tukee seuraavia tiedostotyyppejä.

	Multimedia-tila	Tuettu tyyppi
	MP3	•	Tiedostotyyppi: MP3 (MPEG -1/2/2.5 Layer 3)
		• Nopeus: 48 ~ 320 Kbps(mukaan lukien VBR)
	PMP	Tiedostotyyppi: PMP SDC*
		•	Tiedostotyyppi: TXT (alle 10 Mt)
		• Koodaus
			- Windows: ANSI (Windows 98 tai uudempi),
			Unicode / Unicode (Big-Endian) / UTF-8
	TEKSTINÄYTTÖ		(Windows 2000 / XP)
			- Mac: ANSI, Unicode (UTF-16)
		•	Kieli**: englanti, korea, ranska, saksa, espanja,
			italia, kiina, taiwan, japani, venäjä, portugali,
			hollanti, tanska, ruotsi, suomi, bahasa, puola,
			unkari, tsekki, turkki

* Samsung Converter -ohjemalla muunnettu tiedostotyyppi (s. 24) ** Voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta

• Multimediatiedostojen kopiointi voi loukata tekijänoikeuslakeja.

• Sisäisessä muistissa olevien MP3tai PMP-tiedostojen kopiointi, muokkaaminen ja/tai jakelu osittain tai kokonaan on kielletty ilman valmistajan lupaa.

Perus toiminnot 22

Tiedostojen siirtäminen (Windows)

Multimediatiedostojen siirtäminen kameraan

1 Liitä kamera PC-tietokoneeseen. (s. 21)

2 Valitse tietokoneessa Oma tietokone Siirrettävä levy.

3 Luo kolme uutta kansiota ja nimeä ne "MP3", "PMP" ja "TEXT".

4 Kopioi multimediatiedostot vastaaviin kansioihin.

•MP3-tiedostot MP3-kansioon

•SDC-tiedostot PMP-kansioon

•TXT-tiedostot TEXT-kansioon

•Multimediatiedostoja ei voi toistaa tai katsella, jos kansiot on nimetty väärin.

•MP3-, PMPja TEXT-kansioihin voidaan luoda suoraan alikansioita. Jos alikansioita on sisäkkäin useita, niihin tallennettuja tiedostoja ei ehkä voi toistaa tai näyttää.

•Voit tallentaa kuhunkin kansioon korkeintaan 200 tiedostoa tai 100 alikansiota; yhteensä 200 tiedostoja ja alikansiota.

•Yli 120 merkin pituisia tiedostotai kansionimiä (60 merkkiä kaksitavuisille kielille, kuten kiina tai korea) ei näytetä soittolistassa.

Perus toiminnot 23

Tiedostojen siirtäminen (Windows)

Samsung Converter -ohjelman käyttäminen

Muunna videoleikkeet kamerassa toistamista varten. Katso lisätietoja Help-valikosta.

Lisää videotiedostoja

(AVI, WMV, ASF, MPG [MPEG1])

Lisää tekstitys

Määritä kansiopolku ja muunnetun

tiedoston nimi

Käynnistä muuntaminen

Esikatselu

Rajaus

Siirrä liukupalkki videon aloitustai lopetuskohtaan.

Tauko/toiston jatkaminen

Aseta ruudun koko ja nopeus tai jaettavan tiedoston koko

Perus toiminnot 24

Tiedostojen siirtäminen (Windows)

Samsung Master -ohjelman käyttäminen

Voit ladata tietokoneelle tallennettuja tiedostoja tai muokata valokuvia tai videoita. Katso lisätietoja ohjelman Help-ohjeesta.

Tiedostojen lataaminen Samsung Master -ohjelman avulla

Tiedostojen lataamista koskeva ikkuna ilmestyy automaattisesti näyttöön, kun kamera kytketään tietokoneeseen. Valitse tiedostot, jonka haluat ladata. Napsauta Next ja noudata näytössä annettuja ohjeita.

Tiedostojen pienoiskuvat (Lataa tiedostot napsauttamalla.)

Valitse kansio, johon ladatut			Napsauta valittujen
tiedostot tallennetaan			tiedostojen lataamiseksi

Samsung Master -ohjelman käyttöliittymän käyttäminen

Katselutila

							Tietoa		Napsauta suurentaaksesi tai
Työkalupalkki				Valikot			ohjelmasta		pienentääksesi luettelon valokuvat

Kaksoisnapsauta siirtyäksesi koko näytön tilaan

Valitun tiedoston esikatselutiedot

				Valitun kansion sisältämät
Tilan vaihtaminen				valokuvat
	: Näyttötila		: Valokuvien		: Videoleikkeiden
			muokkaustila		editointitila

Perus toiminnot 25

Tiedostojen siirtäminen (Mac)

Kun kamera liitetään Macintosh-tietokoneeseen, tietokone tunnistaa laitteen automaattisesti. Voit siirtää tiedostoja suoraan kamerasta tietokoneeseen mitään ohjelmia asentamatta.

•Mac OS X versio 10.3 tai uudemmat ovat tuettuja.

•Tuetut tiedostotyppit ja kielet ovat samat kuin Windows-versiossa. (s. 22)

•Muunna PMP-tiedostot Samsung Converter –ohjelmalla Windows-käyttöjärjestelmässä.

Tiedostojen siirtäminen tietokoneeseen		Multimediatiedostojen siirtäminen kameraan
1	Liitä kamera Macintosh-tietokoneeseen USB-kaapelilla.	1	Liitä kamera Macintosh-tietokoneeseen USB-kaapelilla.
2	Kytke kameran virta päälle.	2	Kytke kameran virta päälle.
	• Tietokone tunnistaa kameran automaattisesti, ja siirrettävän		• Tietokone tunnistaa kameran automaattisesti, ja siirrettävän
	levyaseman kuvake näytetään.		levyaseman kuvake näytetään.
3	Kaksoisnapsauta siirrettävän levyn kuvaketta.	3	Kaksoisnapsauta siirrettävän levyn kuvaketta.
4	Siirrä valokuvat tai videoleikkeet tietokoneeseen.	4	Luo kolme uutta kansiota ja nimeä ne "MP3", "PMP" ja
			"TEXT".
		5	Siirrä multimediatiedostot tietokoneeseen.
			• MP3-tiedostot MP3-kansioon
			• SDC-tiedostot PMP-kansioon
			• TXT-tiedostot TEXT-kansioon

Perus toiminnot 26

2. Edistyneet toiminnot
	Tässä luvussa kerrotaan, kuinka valokuva
	otetaan kuvaustilaa käyttämällä ja kuinka
	videoleike tai äänimuistio nauhoitetaan.
	Kuvaustilat .....................................................	28
	2 AUTO-tilan käyttäminen ......................	28
	4 AIHE-tilan käyttäminen ....................	28
	7 DUAL IS -tilan käyttäminen ...............	29
	5 KAUNEUSKUVA -tilan käyttäminen ..........	30
	1 OHJELMA-tilan käyttäminen .....................	31
	3 Videon nauhoittaminen ............................	32
	Neuvoja selvemmän kuvan saamiseksi .........	33
	Äänimuistioiden nauhoittaminen ................	35
	Äänimuistion nauhoittaminen ........................	35
	Äänimuistion lisääminen valokuvaan ..............	35

Kohdista kuvattava kohde ruutuun ja tarkenna painamalla [Suljin] puoleenväliin.

Ota valokuva painamalla [Suljin]-painiketta.

Paina [MENU/OK].

Kuvaustilat

Valokuvien ottaminen tai videoleikkeiden nauhoittaminen tilanteeseen parhaiten sopivaa kuvaustilaa käyttämällä.

2 AUTO-tilan käyttäminen

Nopea ja helppo kuvaus vähimmäisasetuksilla.

1 Käännä tilanvalitsin kohtaan 2.

2

3

4 AIHE-tilan käyttäminen

Valokuvaus tilanteeseen sopivilla asetuksilla.

1	Käännä tilanvalitsin kohtaan 4.
2	Paina [MENU/OK].
3	Valitse AIHETILA.
4	Paina [t].
5	Valitse aihe painamalla [w] tai [r].
	• Jos valitset YÖ-tilan, voit säätää aukon kokoa ja sulkijan
	nopeutta.

6

7 Palaa kuvaustilaan painamalla [Suljin]-näppäintä.

8 Kohdista kuvattava kohde ruutuun ja tarkenna painamalla [Suljin] puoleenväliin.

9 Ota valokuva painamalla [Suljin]-painiketta.

Valotuksen säätäminen

Kun valitset YÖ-tilan, voi tallentaa lyhyet valonvälähdykset kaarevina juovina säätämällä valotusaikaa pidemmäksi. Käytä sulkijan

hidasta nopeutta pidentääkseksi sulkijan sulkeutumisaikaa. Estä ylivalottuminen kasvattamalla aukon kokoa.

1	Paina [Fn].
2	Paina [w] tai [r] ja valitse .

Edistyneet toiminnot 28

Kuvaustilat

3 Valitse asetus painamalla [w] tai [r].							7DUAL IS -tilan käyttäminen
							Voit vähentää kameran tärähtämistä ja estää epätarkat kuvat
							käyttämällä optista ja digitaalista kuvanvakautusta.
	HIDAS SULJIN
		AUTO				Aukon koko	Ennen korjausta	Korjauksen jälkeen
		AUTO

Sulkijan nopeus

4 Valitse aukon koko tai sulkijan nopeus painamalla [e] tai [t].

AUTO-tilaa käytettäessä aukon koko tai sulkijan nopeus säädetään automaattisesti.

1

2

3

Käännä tilanvalitsin kohtaan 7.

Kohdista kuvattava kohde ruutuun ja tarkenna painamalla [Suljin] puoleenväliin.

Ota valokuva painamalla [Suljin]-painiketta.

• Älä liikuta kameraa, kun näytössä näkyy teksti "TALLENTAA!".

5 Paina [MENU/OK].

Käytä mieluummin kolmijalkaa, jotta kuvista ei tule epätarkkoja.

•Digitaalinen zoomi ei toimi tässä tilassa.

•Ainoastaan loistevaloa kirkkaammalla valolähteellä otetut valokuvat korjataan optisesti.

•Valokuva saattaa olla epätarkka, jos kohde liikkuu nopeasti.

•Vaimenna kameran tärähtely painamalla [OIS]-näppäintä eri kuvaustiloissa.

Edistyneet toiminnot 29