Samsung NV9 User Manual [cz]

NV9

Tento návod k použití obsahuje podrobné instrukce k použití fotoaparátu. PĜeþtČte si jej, prosíme, pozornČ.

Další informace obdržíte po stisknutí tlaþítka.

Rychlé vyhledávání

Obsah

1 Základní funkce

2 RozšíĜené funkce

3 Možnosti snímání

4PĜehrávání/Úpravy

5Multimédia

6PĜíloha

RejstĜík

Informace k bezpeþnosti a ochranČ zdraví

Vždy jednejte podle uvedených upozornČní a tipĤ k použití pĜístroje, zabráníte vzniku nebezpeþných situací a využijete fotoaparát co nejlépe:

Varování—situace, kdy mĤže dojít ke zranČní vás þi dalších osob

Pozor—situace, kdy mĤže dojít k poškození fotoaparátu þi dalších zaĜízení

Poznámka—poznámky, tipy k použití nebo další informace

Bezpeþnostní varování

Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti hoĜlavých nebo výbušných plynĤ þi kapalin

Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti paliv, hoĜlavin ani chemikálií. Neukládejte ani nepĜenášejte hoĜlavé kapaliny, plyny þi výbušniny ve stejném prostoru s fotoaparátem a jeho pĜíslušenstvím.

PĜístroj udržujte mimo dosah malých dČtí a zvíĜat

Fotoaparát a veškeré pĜíslušenství udržujte mimo dosah malých dČtí a zvíĜat. MĤže dojít ke zranČní nebo vdechnutí malých þástí. Pohyblivé díly a pĜíslušenství mohou znamenat fyzické ohrožení.

ChraĖte zrak objektu

Nepoužívejte blesk v blízkosti (ménČ než 1 m) lidí þi zvíĜat. Použití blesku v blízkosti oþí uživatele þi objektu fotoaparátu mĤže zpĤsobit doþasné nebo trvalé poškození zraku.

S akumulátory a nabíjeþkou zacházejte správnČ

•Používejte pouze baterie a nabíjeþ schválené spoleþností Samsung. Nekompatibilní baterie a nabíjeþka mohou zpĤsobit zranČní nebo poškodit fotoaparát.

•Baterie nikdy nevhazujte do ohnČ. PĜi likvidaci starých baterií postupujte podle místních pĜedpisĤ.

1

Informace k bezpeþnosti a ochranČ zdraví

•Baterie ani fotoaparát nestavte do blízkosti þi dovnitĜ zdrojĤ tepla, jako jsou mikrovlnné þi jiné trouby a topidla. Baterie mohou pĜi zahĜátí vybuchnout.

Bezpeþnostní upozornČní

Fotoaparát noste opatrnČ a dávejte na nČj pozor

•Fotoaparát nenamáþejte a nenechte zvlhnout – kapaliny mohou zpĤsobit vážné poškození. Nesahejte na pĜístroj mokrýma rukama. Poškození pĜístroje kapalinou vede ke ztrátČ záruky.

•Nevystavujte fotoaparát pĜímému slunci ani vysokým teplotám po delší dobu. Delší vystavení fotoaparátu sluneþnímu svČtlu nebo vysokým teplotám vede k poškození vnitĜních souþástí fotoaparátu.

•Neukládejte fotoaparát do míst prašných, vlhkých, zneþistČných nebo nedostateþnČ vČtraných, hrozí poškození pohyblivých dílĤ nebo vnitĜních souþástí.

•Pokud pĜístroj ukládáte na delší dobu, vyjmČte z nČj baterii. Baterie ponechané v pĜístroji mohou po þase vytéct nebo zkorodovat a poškodit fotoaparát.

•PĜi použití na plážích nebo na jiných prašných a vlhkých místech chraĖte pĜístroj pĜed pískem a vlhkostí.

•Optiku a zobrazovaþ chraĖte pĜed pády, nárazy, hrubým zacházením a silnými otĜesy, hrozí vážné poškození.

•PĜi pĜipojování kabelĤ þi napájeþĤ a práci s kartou þi baterií jednejte opatrnČ. Použití síly na zástrþky, použití nevhodných kabelĤ a nesprávná instalace baterie þi karty vede k poškození zásuvek, pĜístroje a pĜíslušenství.

Nevkládejte cizí pĜedmČty do žádného z otvorĤ þi zásuvek fotoaparátu. Tato poškození, zpĤsobená nesprávným použitím, nejsou kryta zárukou.

ChraĖte pĜed poškozením baterie, nabíjeþku a pamČĢové karty

•Nevystavujte baterie ani pamČĢové karty nízkým ani vysokým teplotám (pod 0 °C nebo pĜes 40 °C). Extrémní teploty snižují kapacitu akumulátorĤ a mohou zpĤsobit nefunkþnost pamČĢových karet.

•Baterie chraĖte pĜed stykem s vodivými pĜedmČty, mohou zpĤsobit zkrat + a – kontaktu akumulátoru, což vede k doþasnému nebo trvalému poškození akumulátoru.

•PamČĢové karty chraĖte pĜed stykem s kapalinami, špínou a cizími pĜedmČty a látkami. Pokud dojde k jejich zneþistČní, oþistČte kartu mČkkým hadĜíkem pĜed vložením do fotoaparátu

•PĜi vkládání a vyjímání karty fotoaparát vypnČte.

•Karty nevystavujte pádĤm, úderĤm ani silnému tlaku.

•Nepoužívejte karty zformátované v jiných pĜístrojích nebo v poþítaþi. Zformátujte je znovu v tomto fotoaparátu.

•Nepoužívejte poškozené nabíjeþky, baterie ani karty.

2

Informace k bezpeþnosti a ochranČ zdraví

Používejte pouze pĜíslušenství schválené spoleþností Samsung

Použití nekompatibilního pĜíslušenství mĤže zpĤsobit poškození fotoaparátu, zranČní nebo ztrátu záruky.

ChraĖte objektiv fotoaparátu

•Objektivem nemiĜte proti slunci, mĤže dojít ke ztrátČ citlivosti snímaþe na barvy nebo jeho zniþení.

•ChraĖte objektiv pĜed otisky prstĤ a prachem. Optiku þistČte mČkkým, þistým hadĜíkem, který nezanechává vlákna.

Sluchátka používejte opatrnČ

•Nepoužívejte sluchátka pĜi jízdČ na kole ani pĜi obsluze motorových vozidel. MĤže to být pĜíþinou dopravní nehody a v nČkterých zemích je to zakázáno.

•Poslouchejte pouze pĜi nejmenší potĜebné hlasitosti. Poslech sluchátek s velkou hlasitostí vede k poškození sluchu.

DĤležité informace k použití

Opravy svČĜte pouze kvalifikované osobČ

Nenechávejte pĜístroj opravovat osobČ nekvalifikované ani se o opravu nepokoušejte sami. Jakékoli poškození zpĤsobené nekvalifikovaným zásahem není kryto zárukou.

ZajištČní maximálního výkonu akumulátorĤ a nabíjeþe

•Nabíjení akumulátorĤ mĤže zkracovat jejich životnost. Po skonþení nabíjení odpojte kabel od fotoaparátu.

•Nepoužívané akumulátory se samovolnČ vybíjejí a po delší dobČ musí být pĜed použitím nabity.

•Nepoužívaný nabíjeþ odpojte od sítČ.

•Baterie používejte pouze pro stanovený úþel.

Bućte opatrní pĜi použití fotoaparátu ve vlhkém prostĜedí

PĜi pĜechodu fotoaparátu ze studeného do teplého prostĜedí se na pĜístroji i na jemných vnitĜních strukturách srazí vlhkost. V takovém pĜípadČ pĜed použitím pĜístroje vyþkejte nejménČ 1 hodinu do vypaĜení vlhkosti.

PĜed použitím fotoaparát vyzkoušejte

Výrobce nenese žádnou odpovČdnost za ztracená data ani škody, zpĤsobené nefunkþností pĜístroje nebo jeho nesprávným použitím.

3

©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.

V rámci zlepšení výrobku mohou být parametry fotoaparátu nebo obsah tohoto návodu změněny bez předchozího upozornění.

Informace o autorských právech

•Microsoft Windows a logo Windows jsou registrovanými obchodními známkami Microsoft Corporation.

•Mac je registrovanou obchodní známkou Apple Corporation.

• je registrovanou obchodní známkou SRS Labs, Inc. Technologie WOW HD je použita v licenci SRS Labs, Inc.

Uspořádání návodu k použití
1	Základní funkce ..............................................	10
	Zde naleznete popis fotoaparátu, ikony a základní
	funkce snímání a postup při přenosu souborů z a
	do počítače.
2	Rozšířené funkce ...........................................	27
	Zde se dozvíte, jak fotografovat s různými režimy a
	jak snímat videa nebo hlasové poznámky.
3	Možnosti snímání ..........................................	36
	Zde se dozvíte více o různých možnostech
	nastavení režimu snímání.
4	Přehrávání/Úpravy ........................................	54
	Zde se dozvíte více o přehrávání snímků, videí a
	hlasových poznámek a o úpravě snímků a videí.
	Naučíte se rovněž připojit fotoaparát k tiskárně a
	televizoru.
5	Multimédia ........................................................	69
	Naučte se používat režim multimédií: Režim MP3,
	PMP a zobrazení textu.
6	Příloha ................................................................	78
	Zde naleznete nastavení, chybové zprávy,
	technické údaje a tipy k údržbě.

4

Oznaþení použitá v návodu

	Režim	Ikona
	AUTO	2
	PROGRAM	1
	Dual IS	7
	PRģVODCE NÁPOVċDOU K	8
	FOTOGRAFOVÁNÍ
	SNÍMEK S RETUŠÍ	5
	SCÉNA	4
	VIDEO	3
	Multimédia	6

Ikony režimu snímání vedle nadpisu

Tyto ikony oznaþují, že funkce je dostupná v odpovídajícím režimu. Režim 4 nemusí podporovat funkce ve všech scénických režimech.

napĜ.)

Dostupné v režimech AUTO, PROGRAM, SNÍMEK S RETUŠÍ a nČkterých SCÉNA

Ikony použité v návodu

	Ikona		Funkce
			Další informace
			Situace, kdy je nutné dbát opatrnosti
	[	]	Tlaþítka fotoaparátu, napĜ. : [SpoušĢ]
			(oznaþuje tlaþítko spouštČ)
	(	)	ýíslo strany s odkazem
			PoĜadí možností nebo nabídek, které je nutné
			postupnČ zvolit k dokonþení kroku, napĜ.: Vyberte
			TÓN TVÁěE
			(oznaþuje , následované TÓN TVÁěE)

*Poznámka

Zkratky použité v návodu

Zkratka	Definice
ACB	Automatické vyvážení kontrastu
AEB	Automatická série se zmČnou expozice
AF	Automatické ostĜení
DIS	Digitální stabilizace obrazu
DPOF	Digital Print Order Format
EV	Hodnota expozice
OIS	Optická stabilizace obrazu
WB	Vyvážení bílé

5

Výrazy použité v návodu

Použití tlaþítka spouštČ

•Namáþknutí [SpoušĢ]: stisknČte spoušĢ do poloviny zdvihu a pĜidržte

•Stisknutí [SpoušĢ]: úplné stisknutí tlaþítka spouštČ

Expozice (jas)

Množství svČtla, které vstupuje do objektivu, se oznaþuje jako expozice. ZmČna expozice vede k tmavším nebo svČtlejším snímkĤm.

Normální expozice
	PĜeexpozice (pĜíliš svČtlé)

Namáþknutí [SpoušĢ]:

Stisknutí [SpoušĢ]:

Objekt, pozadí a kompozice

•Objekt: hlavní objekt scény, napĜ. osoba, zvíĜe nebo zátiší

•Pozadí: pĜedmČty obklopující objekt

•Kompozice: kombinace objektu a pozadí

Kompozice

Objekt

Pozadí

6

Rychlé vyhledávání

Fotografování osob

• Režim 4 > PORTRÉT, DċTI, AUTOPORTRÉT f 28

•Režim 5 f 30

•ýER.OýI, RED.ý.OýÍ (potlaþení nebo oprava þervených oþí) f 41

•ROZPOZN. TVÁěE, AUTOPORTRÉT, ÚSMċV, DETEKCE MRKÁNÍ f 45 - 46

Fotografování v noci nebo v šeru

• Režim 4 > NOC, SVÍTÁNÍ, OHĕOSTROJ f 28

• Nastavení blesku f 41

•Citlivost ISO (volba citlivosti na svČtlo) f 42

Fotografování akcí

• SEKVENýNÍ, ZACH. POHYBU f 50

Fotografování jídla, hmyzu nebo kvČtin

• Režim 4 > DETAIL, JÍDLO f 28

• MAKRO, Auto Makro, Super Macro (pro snímky z blízkosti) f 43

•WB (vyvážení bílé; vyvážení bílé urþuje barevný tón obrazu) f 48

Nastavení expozice (jasu)

• Citlivost ISO (volba citlivosti na svČtlo) f 42

• EXPOZIýNÍ HOD. (k nastavení expozice)

f 47

•ACB (kompenzace expozice objektu na jasném pozadí) f 47

•MČĜení f 48

•AEB (poĜízení tĜech snímkĤ stejné scény s rĤznou expozicí) f 50

Použití rĤzných efektĤ

• VOLBA FOTO. STYLU

(použití rĤzných efektĤ a nastavení) f 51

•BARVA (použití rĤzných barevných filtrĤ) f 51

•NAST.OBR. (nastavení sytosti, ostrosti a kontrastu) f 52

Omezení otĜesĤ fotoaparátu

•Optická stabilizace obrazu (OIS) f 17

•Režim 7 f 29

•PĜipojení fotoaparátu k poþítaþi f 21

•Smazání všech souborĤ z pamČĢové karty f 57

•Zobrazení prezentace souborĤ f 59

•Zobrazení souborĤ na TV f 67

•Použití režimu multimédií (poslech MP3, pĜehrávání videa a zobrazení textových souborĤ) f 70

•Nastavení zvuku a hlasitosti f 80

•ZmČna jazyka zobrazení na displeji f 80

•Nastavení data a þasu f 80

•Nastavení jasu displeje f 80

•Formátování pamČĢové karty f 81

•ěešení potíží f 87

7

Obsah

1 Základní funkce ..................................................................	10
UspoĜádání fotoaparátu ..............................................	11
Ikony ............................................................................	13
Zapnutí a vypnutí fotoaparátu .....................................	14
Mini panel ....................................................................	14
Nastavení možností ....................................................	15
PoĜízení snímku ..........................................................	16
Transfokace .................................................................	16
Omezení otĜesĤ fotoaparátu OIS ..........................	17
Použití režimu PrĤvodce nápovČdou k fotografování	18
ZmČna typu displeje ...................................................	19
PĜenos souborĤ (ve Windows) ...................................	20
Instalace programĤ ......................................................	20
PĜipojte fotoaparát k PC ...............................................	21
PĜenos souborĤ do PC .................................................	22
PĜenos multimediálních souborĤ do fotoaparátu ...........	22
Použití programu Samsung Converter .........................	24
Použití programu Samsung Master ..............................	25
PĜenos souborĤ (pro Mac) ..........................................	26
PĜenos souborĤ do poþítaþe ........................................	26
PĜenos multimediálních souborĤ do fotoaparátu ...........	26

2. RozšíĜené funkce .............................................................		27
Režimy snímání ..........................................................		28
2 Použití režimu Auto ...........................................		28
4 Použití režimu Scéna .....................................		28
7 Použití režimu Dual IS .....................................		29
5 Použití režimu Snímek s retuší ...............................		30
1 Použití režimu Program ............................................		31
3 Záznam videa ........................................................		32
Tipy pro poĜízení lepších snímkĤ ..................................		33
Záznam zvukových poznámek ...................................		35
Záznam zvukových poznámek .....................................		35
PĜidání poznámky ke snímku .......................................		35
3. Možnosti snímání .............................................................		36
Volba rozlišení a kvality	..............................................	37
Volba rozlišení ..............................................................		37
Volba kvality .................................................................		38
Použití þasovaþe .........................................................		39
Snímání ve tmČ ...........................................................		41
Potlaþení þervených oþí	þervené oþi .................................	41
Použití blesku ..............................................................		41
Nastavení citlivosti ISO	Citlivost ISO ..................................	42
ZmČna zaostĜení fotoaparátu .....................................		43
Použití makra MAKRO ...................................................		43
Použití automatického ostĜení AF ............................		43
Nastavení oblasti ostĜení	Oblast AF ...............................	44

8

Obsah

Použití rozpoznání obliþeje		ROZPOZN. TVÁ ě E .................	45
Nastavení jasu a barev ...............................................			47
Ruþní nastavení expozice	EV	.................................	47
Kompenzace protisvČtla	ACB	..................................	47
ZmČna režimu mČĜení MČĜení		.......................................	48
Volba svČtelného zdroje (vyvážení ................bílé) WB			48
Požití režimĤ série .....................................................			50
PoĜizování lepších snímkĤ ..........................................			51
Použití fotografickýchstylĤ	Styl ..........................fotografie		51
Použití barev Barevný efekt ..............................................			51
Najstavení vašich snímkĤ	.............................................		52
4. PĜehrávání/Úpravy ...........................................................			54
PĜehrávání .................................................................			55
SpuštČní režimu pehrávání ..........................................			55
Zobrazení snímkĤ ........................................................			58
PĜehrávání videa ..........................................................			60
PĜehrávání zvukových poznámek .................................			60
Úpravy snímku ............................................................			62
ZmČna velikosti snímku ................................................			62
Otoþení snímku ............................................................			62
Úprava barevnosti ........................................................			62
Oprava nesprávné expozice .........................................			63
VytvoĜení tiskové objednávky ........................		DPOF	64
Nastavení spouštČcího snímku ..................................			66
Zobrazení souborĤ na TV ...........................................			67
Tisk snímkĤ na fototiskárnČ .........................		PictBridge	68
			9

5. Multimédia ..........................................................................	69
Použití režimu Multimédií ..........................................	70
Použití režimu MP3 .....................................................	72
PĜehrávání hudebních souborĤ ....................................	72
Použití režimu PMP ....................................................	74
Použití režimu zobrazení textu ...................................	75
Nabídka nastavení režimu Multimedií .......................	76
6. PĜíloha .................................................................................	78
Nabídka nastavení fotoaparátu ..................................	79
OtevĜení nabídky nastavení .........................................	79
ZVUK ....................................................................	80
ZOBRAZENÍ ..........................................................	80
NASTAVENÍ ...........................................................	81
Chybové zprávy ..........................................................	83
Údržba fotoaparátu .....................................................	84
ýistČní fotoaparátu .......................................................	84
PamČĢové karty ............................................................	85
Akumulátor ...................................................................	86
DĜíve, než se obrátíte na servis ..................................	87
Technické údaje fotoaparátu .......................................	89
RejstĜík ........................................................................	94

1 Základní funkce	souborĤ z a do poþítaþe.
	Zde naleznete popis fotoaparátu, ikony a
	základní funkce snímání a postup pĜi pĜenosu
	UspoĜádání fotoaparátu ...............................	11
	Ikony ...............................................................	13
	Zapnutí a vypnutí fotoaparátu .....................	14
	Mini panel .....................................................	14
	Nastavení možností .....................................	15
	PoĜízení snímku ............................................	16
	Transfokace ..................................................	16
	Omezení otĜesĤ fotoaparátu ........................	17
	Použití režimu PrĤvodce nápovČdou k
	fotografování .................................................	18
	ZmČna typu displeje ....................................	19
	PĜenos souborĤ (ve Windows) ...................	20
	Instalace programĤ ......................................	20
	PĜipojte fotoaparát k PC ...............................	21
	PĜenos souborĤ do PC .................................	22
	PĜenos multimediálních souborĤ do
	fotoaparátu ...................................................	22
	Použití programu Samsung Converter ........	24
	Použití programu Samsung Master .............	25
	PĜenos souborĤ (pro Mac) ..........................	26
	PĜenos souborĤ do poþítaþe ........................	26
	PĜenos multimediálních souborĤ do
	fotoaparátu ...................................................	26

UspoĜádání fotoaparátu

Tlaþítko spouštČ	Blesk
		Multifunkþní zásuvka
Voliþ režimĤ	Mini panel (str.14)	Lze pĜipojit USB, AV kabel þi sluchátka
(Viz dále)	Tlaþitko POWER
Mikrofon
	Objektiv
	Kontrolka	Závit stativu
	AF-assist /
	samospouštČ	Kryt prostoru baterie
		Vložte pamČĢovou kartu
		a baterii

	Ikona	Režim	Popis
	2	AUTO	PoĜízení dobrých snímkĤ s
			minimem nastavení
	1	PROGRAM	PoĜízení snímkĤ s nastavením
			možností
	7	Dual IS	PoĜízení snímku s nastavením
			pro potlaþení otĜesĤ fotoaparátu
		PRģVODCE	Tipy a praktické rady ke snímání
	8	NÁPOVċDOU K
		FOTOGRAFOVÁNÍ

	Ikona	Režim	Popis
	5	SNÍMEK S RETUŠÍ	PoĜízení snímku osoby s
			odstranČním vad pleti
	4	SCÉNA	PoĜízení snímku s
			pĜednastavenou scénou
	3	VIDEO	Záznam videa
	6	Multimédia	Poslech MP3, pĜehrávání videa a
			zobrazení textových souborĤ

Základní funkce 11

UspoĜádání fotoaparátu

Reproduktor

Displej

Stavová kontrolka

•Bliká: PĜi ukládání snímkĤ, záznamu hlasové poznámky, naþítání z poþítaþe nebo tiskárny nebo pĜi nezaostĜení

•Stále svítí: PĜi pĜipojení k poþítaþi nebo po zaostĜení

(Viz dále)

Tlaþítko

Funkce

Tlaþítko

•ZvČtšení a zmenšení obrazu pĜi snímání.

•ZvČtšení þásti snímku nebo zobrazení

Transfokace náhledĤ v režimu pĜehrávání.

• Nastavení hlasitosti v režimu pĜehrávání a multimédií.

	E	Použití efektĤ na soubor.
	Fn	•	Možnosti v režimu snímání.
		•	Mazání souborĤ v režimu pĜehrávání.

Základní funkce 12

Navigace (vlevo: e, vpravo: t, nahoru: w, dolĤ: r)

MENU/OK

y

OIS

		V režimu snímání	PĜi nastavení
	[e]	ZmČna nastavení blesku	Pohyb doleva
	[t]	ZmČna nastavení	Pohyb doprava
		samospouštČ
	[w]	ZmČna nastavení displeje	Pohyb nahoru
	[r]	ZmČna nastavení makra	Pohyb dolĤ

•Otevírá možnosti a nabídky.

•Potvrzení zvýraznČné položky nebo nabídky.

•Zapnutí režimu pĜehrávání.

•Tisk snímkĤ po spojení fotoaparátu s tiskárnou kompatibilní s PictBridge

•Vyrovnání otĜesy fotoaparátu pĜi snímání.

•Uzamkne tlaþítka v režimu multimédií.

Ikony

Zobrazené ikony se mČní podle zvoleného režimu nebo nastavení.

A

C

B

A. Informace

Ikona Popis

Zvolený režim snímání

ZvČtšení

Poþet zbývajících snímkĤ

Zbývající záznamová doba

VnitĜní pamČĢ

PamČĢová karta vložena

: PlnČ nabito : ýásteþnČ nabito : Nutno nabít

Zvuková poznámka

Rámeþek automatického ostĜení

OtĜesy fotoaparátu

Aktuální datum a þas

B. Ikony v levé þásti

Ikona Popis

Rozpozn. TváĜe

Foto. Styl

Barva

Blesk

SamospoušĢ

Automatické ostĜení

Kontrast

Ostrost

Umlþení zvuku

Sytost

Optická stabilizace obrazu (OIS)

C. Ikony v pravé þásti

Ikona Popis

Rozlišení fotografie

Rozlišení videa

Kvalita fotografií

Rychlost záznamu

Možnosti mČĜení

Typ série

Citlivost ISO

Vyvážení bílé

Expozice

Dlouhá expozice

Základní funkce 13

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu

Stiskem [POWER] zapnete þi vypnete fotoaparát.	Mini panel
	Po zapnutí fotoaparátu mini panel zobrazuje zbývající kapacitu
	baterie a pamČĢové karty.

• PĜi vystavení fotoaparátu vlhku a vysoké teplotČ se na ukazatelích mĤže srazit vlhkost.

• Pokud se ruþky ukazatelĤ zaþnou otáþet dokola, obraĢte se na servis.

• Ukazatele a ikony baterie a pamČĢové karty mohou ukazovat rozdílné kapacity.

V režimu pĜehrávání

Stiskem [y] zobrazíte uložené snímky.

Stiskem a pĜidržením [y] umlþíte zvuky fotoaparátu.

Základní funkce 14

StisknČte [E], [MENU/OK] nebo [Fn].

Nastavení možností

Možnosti mĤžete nastavit stiskem [E], [MENU/OK] nebo [Fn] a navigaþními tlaþítky ([e], [t], [w], [r]).

1

2 Navigaþními tlaþítky se pohybujte v možnostech a nabídkách.

•Pro pohyb vlevo a vpravo stisknČte [e] nebo [t].

•Pro pohyb nahoru a dolĤ stisknČte [w] nebo [r].

VELIKOST

NapĜ. Volba vyvážení bílé v režimu P

1 Otá ejte voliþem režimĤ na 1.

2 StisknČte [Fn].

3 StisknČte [w] nebo [r] a pak stiskem [e] nebo [t] nastavte vyvážení bílé.

3 Stiskem [MENU/OK] potvrdíte zvýraznČnou možnost nebo nabídku.

Návrat k pĜedchozí nabídce.

Dalším stiskem [E], [Fn] nebo [MENU/OK] se vrátíte do pĜedchozí nabídky.

VYVÁŽENÍ BÍLÉ

DENNÍ S.

4 StisknČte [MENU/OK].

Stiskem [SpoušĢ] se vrátíte do režimu snímání.

Základní funkce 15

PoĜízení snímku

1 Otáþejte voliþem režimĤ na 2.

2 Nastavte objekt do rámeþku.

3 Namáþknutím [SpoušĢ] zaostĜete.

• Zelená: ZaostĜeno

• ýervená: Nelze zaostĜit

4 Domáþknutím [SpoušĢ] fotografujte.

Transfokace

Nastavením transfokátoru mĤžete poĜizovat snímky zvČtšených objektĤ. Tento fotoaparát má 5× optický a 5× digitální transfokátor. Kombinace obou umožní zvČtšení až 25 krát.

Stiskem a pĜidržením [Transfokace] nahoru zvČtšete objekt. Stiskem a pĜidržením [Transfokace] dolĤ objekt zmenšíte a zorné pole se rozšíĜí.

ZvČtšení

Zmenšení

Základní funkce 16

PoĜízení snímku

Digitální transfokátor

Pokud je indikátor transfokátoru v digitálním rozsahu, pĜístroj používá digitální zvČtšení. Kvalita snímku se pĜitom mĤže zhoršit.

Optický rozsah	Indikátor transfokátoru

Digitální rozsah

•Digitální transfokátor není dostupný pĜi použití 7, 6, 5, 4(v nČkterých scénách), v režimech 3 a pĜi použití rozpoznání tváĜe.

•PĜi použití digitálního transfokátoru mĤže uložení snímku trvat déle.

•PĜi použití digitálního transfokátoru se oblast ostĜení nastaví na

OSTě. STěED.

Omezení otĜesĤ fotoaparátu

Vliv otĜesĤ fotoaparátu opticky omezíte stiskem [OIS] v režimu snímání. PĜi použití funkce OIS se zobrazí ikona OIS.

•OIS nemusí pracovat správnČ:

-pokud sledujete fotoaparátem objekt

-pokud používáte digitální transfokátor

-pokud jsou otĜesy pĜíliš silné

-pĜi dlouhé expoziþní dobČ

(napĜ. pĜi volbČ NOC v režimu 4)

-je-li akumulátor vybitý

-pĜi snímání zblízka

•Pokud požíváte funkci OIS na stativu, mohou být snímky naopak rozmazané pohybem snímaþe OIS. PĜi použití stativu vypnČte stabilizátor OIS.

•OIS není dostupné v režimu 3.

Základní funkce 17

Použití režimu PrĤvodce nápovČdou k fotografování

Režim nabízí rĤzné tipy ke snímání. Nauþte se poĜizování lepších snímkĤ a videí.

1 Otáþejte voliþem režimĤ na 8.

2 Stiskem [w] nebo [r] vyberte nabídku.

PRģVODCE NÁPOVċDOU K FOTOGRAFOVÁNÍ

Funkce pro použití, pokud je obraz rozostĜený.

Funkce pro vyrovnání chvČní fotoaparátu.

Funkce pro použití pĜi slabém osvČtlení.

Funkce pro úpravu jasu.

Funkce pro použití pĜi úpravČbarev.

PěESUN DALŠÍ

3 StisknČte [t] a vyberte podnabídku.

4 Stiskem [t] zobrazíte obsah.

•Stiskem [w] nebo [r] zobrazíte pĜedchozí nebo další obrazovku.

Použití blesku

StisknČte opakovanČ tlaþítko Flash, dokud se na obrazovce neobjeví ikona Blesk (tvar blesku).

ZPċT	PRAKTIKOVAT

5 Stiskem [t] pĜejdete k praxi.

• Stiskem [e] se vrátíte k pĜedchozí nabídce.

• PĜi praxi nemĤžete nastavit možnosti snímání ani nabídky.

Základní funkce 18

ZmČna typu displeje

Opakovaným stiskem [w] zmČníte typ displeje v režimech snímání a pĜehrávání.

Zobrazit veškeré informace o snímání.

Jedním nebo dvojím stiskem tlaþítka [w] zobrazíte nebo skryjete popis vybraných možností snímání.

VELIKOST

Nastavení velikosti snímku.

V režimu snímání

StisknČte [w] jednou nebo dvakrát:

•zobrazí se všechny informace o snímání

•informace o snímání se skryjí s výjimkou zbývajícího poþtu snímkĤ

V režimu pĜehrávání

Stisknutím [w]:

•zobrazíte informace o aktuálním snímku

•skryjete informace o aktuálním snímku

•skryjete informace o aktuálním snímku kromČ nastavení snímání a data poĜízení

Základní funkce 19

PĜenos souborĤ (ve Windows)

PĜenos snímkĤ, videí a hlasových poznámek, které jste poĜídili fotoaparátem, do PC, nebo pĜenos multimediálních souborĤ do fotoaparátu, kde je mĤžete zobrazit. Použijte pĜiložený USB kabel po instalaci potĜebných programĤ z CD.

Instalace programĤ

Požadavky na poþítaþ

	Položka	Požadavek
	CPU	Pentium III 500MHz nebo vyšší
		(doporuþen Pentium III 800MHz a vyšší)

RAM 256 MB a více (doporuþeno 512 MB a více)

OS	Windows 2000 / XP / Vista

Kapacita

pevného 250 MB a více (doporuþeno 1GB a více) disku

•USB port

•Mechanika CD-ROM

Další • 1024x768 pixelĤ, 16-bit barevný kompatibilní monitor (24-bit barev doporuþeno)

• Microsoft Direct X 9.0 a vyšší

•	Použití doma postaveného PC nebo s nepodporovaným OS
	mĤže zpĤsobit ztrátu záruky.
•	V 64-bitových vydáních Windows XP a Vista nemusí programy
	pracovat správnČ.

Programy na CD

Položka	Požadavek
Samsung Master	Úprava snímkĤ a videa.
Samsung Converter*	PĜevádí videa do formátu vhodného pro
	fotoaparát.
Adobe Reader	Viz návod k použití.

*Soubory není možné pĜevádČt bez správného kodeku. Instalujte multikodek (doporuþuje se plná verze posledního K-Lite Codec).

Po instalaci kodekĤ nainstalujte Samsung Converter znovu.

*Pro použití programu je doporuþen procesor Pentium IV nebo lepší.

Základní funkce 20

PĜenos souborĤ (ve Windows)

1 Vložte instalaþní CD do mechaniky CD-ROM.

2 Po zobrazení instalaþního okna klepnČte na Samsung Digital Camera Installer a spusĢte instalaci.

PĜipojte fotoaparát k PC

Po pĜipojení k PC bude fotoaparát rozpoznán jako odnímatelný disk.

PĜi pĜipojení USB kabelem k poþítaþi se akumulátor fotoaparátu nabíjí.

1 PĜipojte USB kabel do fotoaparátu a do PC.

Kabel je nutné pĜipojit zástrþkou s kontrolkou (S) do

fotoaparátu. Pokud kabel otoþíte, mĤže dojít k poškození

souborĤ. Výrobce neodpovídá za žádné škody spojené se

ztrátou dat.

3 Vyberte programy k instalaci a postupujte podle instrukcí na obrazovce.

4 Klepnutím na OK dokonþete instalaci.

2 ZapnČte fotoaparát.

3 Vyberte POýÍTAý a stisknČte [MENU/OK].

Základní funkce 21

PĜenos souborĤ (ve Windows)

	Odpojení zaĜízení (pro Windows XP)		PĜenos multimediálních souborĤ do
Postup odpojení kabelu USB u Windows 2000/Vista je podobný.			fotoaparátu
1 Vyþkejte ukonþení pĜenosu souborĤ z fotoaparátu.
				Požadavky
	• Pokud kontrolka fotoaparátu bliká, vyþkejte jejího
	zhasnutí.		Fotoaparát podporuje tyto typy souborĤ.
2 KlepnČte na v hlavním panelu v pravém dolním			Režim		Podporovaný typ
	rohu obrazovky PC.		Multilédia		• Typ souboru: MP3 (MPEG -1/2/2.5 Layer 3)
			MP3
					• Datový tok: 48 ~ 320 Kbps(vþetnČ VBR)
			PMP		Typ souboru: PMP SDC*

3	KlepnČte do zobrazeného okna.		•	Typ souboru: TXT (menší než 10 MB)
4	Odpojte USB kabel.		•	Typ kódování
				- Windows: ANSI (Windows 98 a vyšší), Unicode
				/ Unicode (Big-Endian) / UTF-8 (Windows 2000
		TEXT		/ XP)
		VIEWER		- Mac: ANSI, Unicode (UTF-16)
PĜenos souborĤ do PC			• Jazyk**: anglicky, korejsky, francouzsky, nČmecky,
				španČlsky, italsky, þínsky, taiwansky, japonsky,
1	PĜipojte fotoaparát k PC.			rusky, portugalsky, holandsky, dánsky, švédsky,
				finsky, bahasa, polsky, maćarsky, þesky, turecky
	(viz „PĜipojte fotoaparát k PC“)	* Typ souboru, který je pĜeveden programem Samsung Converter (str.24)
2
	V PC vyberte Tento poþítaþ VymČnitelný disk	** Údaje se mohou zmČnit bez pĜedchozího upozornČní
	DCIM 100SSCAM.		• Kopírování multimediálních souborĤ mĤže být porušením
3
	Vyberte požadované soubory a pĜetáhnČte je nebo je		autorských práv.
			• Bez svolení výrobce nesmíte kopírovat, upravovat a/nebo šíĜit
	uložte do PC.
			celé ani þásti souborĤ MP3 a PMP, které jsou uloženy v pamČti
			pĜístroje.
	Základní funkce		22

PĜenos souborĤ (ve Windows)

PĜenos multimediálních souborĤ do fotoaparátu

1 PĜipojte fotoaparát k PC. (str. 21)

2 V PC vyberte Tento poþítaþ VymČnitelný disk.

3 VytvoĜte nové složky s názvy „MP3“, „PMP“ a „TEXT“.

4 Zkopírujte multimediálních soubory do pĜíslušných složek.

•Soubory MP3 do složky MP3

•Soubory SDC do složky PMP

•Soubory TXT do složky TEXT

•Multimediální soubory nelze pĜehrávat, pokud nejsou ve složce správného názvu.

•Ve složkách MP3, PMP a TEXT je možné vytváĜet podsložky první úrovnČ. Soubory uložené v nižších podsložkách není možné pĜehrávat.

•Do každé složky mĤžete uložit 200 souborĤ nebo 100 podsložek tak, aby obsahovala max. 200 složek a souborĤ.

•Názvy souborĤ a složek delší než 120 znakĤ (60 znakĤ pro 2-bytové jazyky, jako þínština a korejština) s nezobrazí v seznamu.

Základní funkce 23

PĜenos souborĤ (ve Windows)

Použití programu Samsung Converter

PĜevádí videa do formátu vhodného pro fotoaparát. Podrobnosti v nabídce Help.

PĜidání video souborĤ

(AVI, WMV, ASF, MPG [MPEG1])

PĜidání titulkĤ

Zadejte cestu a název pĜevádČného souboru

SpusĢte pĜevod

Náhled

Lišta pro oĜíznutí

PĜesuĖte do pozice, kde chcete zaþít a ukonþit video.

PĜerušení/pokraþování pĜehrávání

Nastavte velikost obrazu a pomČr velikosti souborĤ, na nČž bude video rozdČleno

Základní funkce 24

PĜenos souborĤ (ve Windows)

Použití programu Samsung Master

MĤžete stahovat soubory nebo upravovat snímky a video v PC. Podrobnosti naleznete v Help programu

Stažení souborĤ pomocí Samsung Master

Okno pro stažení souborĤ se automaticky zobrazí po pĜipojení fotoaparátu. Oznaþte soubory, které chcete stáhnout. KlepnČte na Next a postupujte podle instrukcí na obrazovce.

Náhledy souborĤ (Klepnutím stáhnČte soubory.)

				Klepnutím stáhnČte
	Vyberte	složku pro
	uložení souborĤ			požadované soubory

Použití rozhraní Samsung Master

Režim zobrazení

								Klepnutím zobrazíte
Hlavní
panel								podrobnosti o programu
				Nabídky

Klepnutím zvČtšíte nebo zmenšíte snímky v seznamu

Poklepáním pĜepnete do zobrazení na celou obrazovku

Náhled
informací o
zvoleném	Snímky ve zvolené složce
souboru

ZmČna režimu

	: Režim	: Režim úprav fotografií	: Režim úprav videa
	zobrazení

Základní funkce 25

PĜenos souborĤ(pro Mac)

Po pĜipojení fotoaparátu k poþítaþi Macintosh bude zaĜízení rozpoznáno automaticky. Soubory mĤžete pĜenášet z fotoaparátu pĜímo do poþítaþe bez instalace programĤ.

• Je podporován Mac OS X verze 10.3 a vyšší.

• Podporované typy souborĤ a jazyky jsou stejné jako ve Windows. (str. 22)

• Abyste mohli používat soubory PMP, zkonvertujte je pomocí programu Samsung Converter v operaþním systému Windows.

PĜenos souborĤ do poþítaþe

1 PĜipojte fotoaparát k poþítaþi Macintosh kabelem USB.

2 ZapnČte fotoaparát.

•Poþítaþ zaĜízení automaticky rozpozná a zobrazí se ikona vymČnitelného disku.

3 Poklepejte na ni dvakrát.

4 PĜenos snímkĤ a videí do poþítaþe.

PĜenos multimediálních souborĤ do fotoaparátu

1 PĜipojte fotoaparát k poþítaþi Macintosh kabelem USB.

2 ZapnČte fotoaparát.

•Poþítaþ zaĜízení automaticky rozpozná a zobrazí se ikona vymČnitelného disku.

3 Poklepejte na ni dvakrát.

4 VytvoĜte nové složky s názvy „MP3“, „PMP“ a „TEXT“.

5 PĜeneste multimediální soubory do poþítaþe.

•Soubory MP3 do složky MP3

•Soubory SDC do složky PMP

•Soubory TXT do složky TEXT

Základní funkce 26

2. RozšíĜené funkce	poznámky.
	Zde se dozvíte, jak fotografovat s rĤznými
	režimy a jak snímat videa nebo hlasové
	Režimy snímání ............................................	28
	2 Použití režimu Auto ...........................	28
	4 Použití režimu Scéna .....................	28
	7 Použití režimu Dual IS .....................	29
	5 Použití režimu Snímek s retuší ...............	30
	1 Použití režimu Program ...........................	31
	3 Záznam videa ........................................	32
	Tipy pro poĜízení lepších snímkĤ .................	33
	Záznam zvukových poznámek ...................	35
	Záznam zvukových poznámek ....................	35
	PĜidání poznámky ke snímku .......................	35

StisknČte [MENU/OK].

Režimy snímání

Fotografování nebo záznam videa volbou nejlepšího režimu podle podmínek.

2 Použití režimu Auto

PoĜízení dobrých snímkĤ s minimem nastavení.

1 Otáþejte voliþem režimĤ na 2.

2 Objekt nastavte do rámeþku a namáþknutím [SpoušĢ] zaostĜete.

3 Domáþknutím [SpoušĢ] fotografujte.

4 Použití režimu Scéna

PoĜízení snímku s pĜednastavenou scénou.

1	Otáþejte voliþem režimĤ na 4.
2	StisknČte [MENU/OK].
3	Vyberte SCÉNA.
4	StisknČte [t].
5	Stiskem [w] nebo [r] vyberte scénu.
	• Pokud zvolíte NOC, mĤžete nastavit clonu a expoziþní
	dobu.

6

7 Stiskem [SpoušĢ] se vrátíte do režimu snímání.

8 Objekt nastavte do rámeþku a namáþknutím [SpoušĢ] zaostĜete.

9 Domáþknutím [SpoušĢ] fotografujte.

Nastavení expozice

Pokud zvolíte NOC, mĤžete prodloužením expozice zachytit krátké svČtelné záblesky jako zakĜivené stopy. Prodloužením expoziþní doby oddálíte uzavĜení závČrky. PĜeexponování zábČru potlaþíte zvČtšením clony.

1	StisknČte [Fn].
2	Stiskem [w] nebo [r] vyberte .

RozšíĜené funkce 28

Režimy snímání

3 Stiskem [w] nebo [r] vyberte možnost.							7Použití režimu Dual IS
							Omezte vliv otĜesĤ fotoaparátu a braĖte se neostrým snímkĤm
							použitím funkce Optické a Digitální Stabilizace obrazu.
	DLOUHÁ ZÁVċRKA
		AUTO				Hodnota clony	PĜed opravou	Po opravČ
		AUTO

Expoziþní doba

4 Stiskem [e] nebo [t] vyberte clonu nebo expoziþní dobu.

Pokud zvolíte AUTO, clona a expoziþní doba se nastaví automaticky.

5 StisknČte [MENU/OK].

Pro ochranu pĜed roztĜesením zábČru použijte stativ.

1 Otáþejte voliþem režimĤ na 7.

2 Objekt nastavte do rámeþku a namáþknutím [SpoušĢ] zaostĜete.

3 Domáþknutím [SpoušĢ] fotografujte.

•Dokud se zobrazuje „ZÁZNAM!“, netĜeste fotoaparátem.

•V tomto režimu nepracuje digitální transfokátor.

•Snímek bude opticky upraven pouze v pĜípadČ, že použitý svČtelný zdroj byl jasnČjší než záĜivka.

•Pokud se objekt rychle pohyboval, snímek bude rozmazaný.

•Stiskem [OIS] omezíte vliv otĜesĤ fotoaparátu v rĤzných režimech snímání.

RozšíĜené funkce 29