Samsung MX-F730DB User Manual

MARQUE: SAMSUNG

REFERENCE: MX-F730DB

CODIC: 3827143

MX-F630DB
MX-F730DB

SYSTÈME MINI

COMPONENT DVD

Guide de l'utilisateur

Imaginez les possibilités

Merci d'avoir acheté ce produit Samsung.

Pour obtenir notre service complet, veuillez

enregistrer votre produit sur

www.samsung.com/register

Consignes de sécurité

Avertissements de sécurité

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE).
LES PIÈCES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN
QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Ce symbole indique la présence
d’une tension dangereuse dans
l’appareil, présentant un risque
d’électrocution ou de blessures.

ATTENTION :

RISQUE D’ÉLECTROCUTION, LA
BROCHE LA PLUS LARGE DE LA FICHE
DOIT ÊTRE TOTALEMENT INSÉRÉE
DANS LE TROU PLUS LARGE.

AFIN D’ÉVITER TOUT

AVERTISSEMENT

• Afin de réduire tout risque d’incendie ou
d’électrocution, n’exposez jamais cet appareil à
la pluie ou à l’humidité.

ATTENTION

• Évitez toute projection d’eau sur l’appareil et
ne posez jamais d’objet contenant un liquide
dessus (ex : un vase).

• La fiche permet de débrancher l’appareil et doit
toujours être facilement accessible.

• Cet appareil doit toujours être branché à une
prise de courant alternatif reliée à la terre.

• Pour débrancher l'appareil, il convient de retirer
la fiche de la prise murale, il faut donc que cette
dernière soit facilement accessible.

Accessoires

Vérifiez que vous disposez bien des accessoires suivants.

Ce symbole indique les directives
importantes qui accompagnent le
produit.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER CLASE 1

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

Le lecteur de disque compact est homologué
comme produit LASER DE CLASSE 1.
L'utilisation des commandes, les réglages ou
l'exécution de procédures autres que celles
spécifiées ci-dessus peuvent conduire à une
exposition à des radiations dangereuses.

ATTENTION

• DES RAYONS LASER INVISIBLES SONT PRÉSENTS

LORSQUE L'APPAREIL EST OUVERT OU QUE LES
DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE SONT CIRCONVENUS.
ÉVITEZ L'EXPOSITION AUX RAYONS.

Câble vidéo Antenne FM

|

2 Français

Guide de l’utilisateur

Télécommande/

Batteries

(en option)

Connecteur-

adaptateur

(en option)

Rangement et gestion des disques

• Comment tenir le disque

- Des empreintes digitales ou des
rayures sur la surface d'un disque
peuvent altérer la qualité du son et de l’image ou
provoquer des sauts.

- Évitez de toucher la surface du disque sur laquelle
les données ont été enregistrées.

- Tenez le disque par les bords afin de ne pas laisser
d’empreintes sur sa surface.

- Ne collez pas de papier ou d’adhésif sur le disque.

• Nettoyage des disques

- En cas d’empreintes ou de saleté sur
un disque, nettoyez-le à l'aide d'eau
additionnée de détergent doux et d’un
chiffon doux.

- Lors de son nettoyage, essuyez le
disque du centre vers le bord.

- Rangement des disques

`N’exposez pas le disque à la lumière directe du

soleil.
`Stockez-le dans un endroit frais et aéré.
`Rangez-le dans une pochette propre et

verticalement.

Licence

• Couverts par un ou plusieurs des brevets américains
suivants : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;
7,519,274.

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.Dolby et
le symbole représentant deux D sont des marques de
commerce de Dolby Laboratories.

Droit d’auteur

© 2013 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits
réservés.

Protection contre la copie

De nombreux disques DVD sont pourvus de protection
contre la copie. Par conséquent, vous devez uniquement
brancher votre appareil directement à votre téléviseur, et
non à un magnétoscope. Le fait de raccorder l’appareil à
un magnétoscope provoque une image déformée avec
des disques DVD protégés contre la copie.

01

Consignes de sécurité

• À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX® est un format
vidéo numérique créé par DivX,LLC, filiale de Rovi
Corporation. C’est un périphérique DivX Certified®
permettant de jouer une vidéo DivX. Consultez le site
divx.com pour obtenir des informations supplémentaires
et des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers
en vidéos DivX.

• À PROPOS DES VIDÉOS DIVX À LA DEMANDE : Le
périphérique DivX Certified® doit être enregistré pour
lire les contenus achetés de vidéos DivX à la demande
(VOD). Pour obtenir votre code d’enregistrement,
localisez la section DivX à la demande dans votre menu
de configuration du périphérique. Pour savoir comment
terminer votre enregistrement, vous pouvez visiter le site
web à l'adresse vod.divx.com.

• DivX Certified® pour lire les vidéos DivX® y compris des
contenus premium.

• DivX, DivX Certified et les logos qui leur sont associés
sont des marques déposées de Rovi Corporation ou
ses filiales et font l'objet d'une licence.

Français 3

|

Sommaire

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2 Avertissements de sécurité
2 Accessories
3 Rangement et gestion des disques
3 Licence
3 Droit d’auteur

3

Protection contre la copie

MISE EN ROUTE

5 Compatibilité des disques et des formats
6 Remarques sur la connexion USB
7 Panneau avant
8 Panneau arrière
9 Télécommande

BRANCHEMENTS

10 Connexion des enceintes
11 Raccordement de la sortie video out à

votre téléviseur

12 Raccordement audio des périphériques
13 Connexion de l'antenne FM
13 Connexion d'un microphone

PARAMÈTRES

14 Procédure de réglage des paramètres

initiaux

14 Accéder à l’écran Paramètres
14 Affichage
14 Format d’écran
15 Signal sortie vid.
15 Audio
15 DRC (Compression dynamique)
15 SYNC. AUDIO
15 Notation karaoké
15 Système
15 Installation initiale
15 Enregistrement DivX(R)
15 DivX(R) Désactivation
15 Langue
15 Sécurité
15 Class. parental
15 Modification du mot de passe
15 Assistance
15 Informations sur le produit

FONCTIONS DE BASE

16 Lecture d’un disque
16 Lecture de CD audio (CD-DA)/MP3/WMA
16 Lecture de fichiers JPEG
16 Utilisation de la fonction de lecture
18 Utilisation des touches spécifiques de la

télécommande et des boutons de l'unité
principale

20 Réglage de l’horloge
20 Minuterie
21 Fonction sleep timer
21 Fonction Mute
22 Écoute de la radio
23 Fonction USB
23 Fonction d’enregistrement
25 Utilisation du système Bluetooth

AUTRES INFORMATIONS

26 Dépannage
27 Caractéristiques

` Les figures et illustrations de ce

manuel d’utilisation sont fournies à
titre de référence et peuvent différer de
l’apparence réelle de l’appareil.

` Des frais d'administration peuvent vous

être facturés si

a. un technicien intervient à votre

demande et que le produit ne
comporte aucun défaut
(c.-à-d; si vous n'avez pas pris la
peine de lire le présent manuel

d'utilisation).

b. vous amenez le produit dans un

centre de réparation alors qu'il ne
comporte aucun défaut (c.-à-d; si
vous n'avez pas pris la peine de lire le

présent manuel d'utilisation).

` Le montant de ces frais d'administration

vous sera signifié avant la réalisation de
toute prestation ou visite à domicile.

|

4 Français

Mise en Route

Compatibilité des disques et des formats

Types de disques et contenus pouvant

Formats pris en charge

Prise en charge des fichiers vidéo

être lus sur cet appareil

Support Terme Type de disque

DVD

VIDÉO

MUSIQUE

PHOTO JPEG CD-R/-RW

CD

DivX DVD±R/±RW, CD-R/-RW
MP3 CD-R/-RW

DVD-Vidéo ou disques

DVD±R/±RW

CD de donne (CD DA,

CD-R/-RW)

Prise en charge des fichiers musicaux

Types de disques ne pouvant pas être
lus sur cet appareil

• LD, CD-G/-I/-ROM, DVD-ROM/-RAM

| REMARQUE |

\ Il est possible que cet appareil ne puisse pas

lire les DVD achetés à l’étranger.

\Il se peut que l'appareil ne réponde pas à toutes

les commandes car certains disques DVD et
CD ne permettent qu'un fonctionnement limité
ou spécifique et offrent certaines fonctions
seulement lors de la lecture.
Nous attirons votre attention sur le fait qu'il ne
s'agit pas d'un dysfonctionnement de l'appareil.

\Samsung ne peut garantir que cet appareil

pourra lire tous les disques portant les logos
DVD ou CD car les formats évoluent et des
problèmes et erreurs peuvent se produire lors
de la création d'un logiciel DVD et CD et/ou la
fabrication du disque.

\Veuillez contacter le service après-vente

de SAMSUNG pour toute question ou tout
problème concernant la lecture des disques
DVD ou CD sur cet appareil. Vous pouvez
également vous reporter au manuel d'utilisation
pour obtenir plus d'informations sur les
restrictions en matière de lecture.

\Il se peut que certains disques et DVD du

commerce achetés en dehors de votre zone ne
puissent pas être lus sur cet appareil.

• Format de l’image : cet appareil peut prendre en

• Si la fréquence d’échantillonnage de votre

• Les parties ayant un format d’image élevé

• Cet appareil n’acceptant que les formats

Logos des disques pouvant être lus sur cet
appareil

Format Versions prises en charge

AVI

WMV

Format Débit binaire

MP3

WMA

AC3

charge un format allant jusqu'à 720x576 pixels.
Les résolutions d’écran TV supérieures à 800 ne
sont pas prises en charge.

disque est supérieure à 48 kHz ou à 320 Kbits/
s, vous pouvez percevoir des tremblements à
l’écran pendant la lecture.

risquent de ne pas être lues lors de la lecture
d’un fichier DivX.

d’encodage autorisés par DivX Networks,
Inc., il est possible qu’un fichier DivX créé par
l’utilisateur ne puisse pas être lu.

DVD-VIDÉO

DivX3.11~DivX5.1

V1/V2/V3/V7

Fréquence
d’échantillonnage

80~320kbps
56~128kbps

128~384kbps 44.1/48khz

AUDIO-CD DivX

44.1khz

02 Mise en Route

Français 5

|

Mise en Route

Code régional

Les produits et les disques sont codés par région.
Ces codes régionaux doivent correspondre pour

que le disque puisse être lu. Si les codes ne
correspondent pas, le disque ne sera pas lu. Le
code régional de ce lecteur figure sur le panneau
arrière de l’appareil.

Type de

disque

DVD-

VIDEO

| REMARQUE |

\Si le code régional d'un disque DVD ne

correspond pas à celui de l'appareil, ce dernier
ne peut pas lire le disque.

Code de

région

1

2

3

4

5

6

Région

États-Unis, territoires des
États-Unis et Canada

Europe, Japon, Moyen-Orient,
Égypte, Afrique , Groenland

Taiwan, Corée, Philippines,
Indonésie, Hong Kong

Mexique, Amérique du Sud,
Amérique centrale, Australie,
Nouvelle Zélande, Îles du
Pacifique, Caraïbes

Russie, Europe de l’Est, Inde,
Corée du Nord, Mongolie

Chine

Remarques sur la connexion USB

• Appareils pris en charge : Supports de stockage
USB, lecteur MP3, caméra numérique.

• Affichage ou fonctionnement non garanti pour
les dossiers ou fichiers dont le nom excède 10
caractères.

• Un fichier de sous-titre supérieur à 300 Ko ne
peut pas s’afficher correctement.

• Certains types de périphériques USB, de
caméras numériques et de lecteurs de carte
USB ne sont toutefois pas pris en charge.

• Les systèmes de fichiers FAT16 et FAT32 ne
sont pas pris en charge.

• Effectuez la connexion directement au port USB

du produit. La connexion via un autre câble peut
provoquer des problèmes de compatibilité USB.

• L’insertion de plusieurs périphériques de
mémoire dans un lecteur multicarte peut
entraîner un dysfonctionnement.

• Le protocole PTP pour caméras numériques
n’est pas pris en charge.

• Ne déconnectez pas le périphérique USB durant
un processus de « lecture ».

• Plus la résolution de l’image est élevée, plus lent
le délai d'affichage de l'image.

Les fichiers MP3/WMA ou vidéo de type DRM

téléchargés depuis un site commercial ne sont
pas lus par l’appareil.

• Le périphérique de disque dur externe n’est pas
pris en charge.

• La tension maximale prise en charge par le port
USB connecté au périphérique USB externe est
de 500 mA (5 V CC).

• Formats de fichiers pris en charge.

Format

Nom de

fichier

Extension
de fichier

Débit

binaire

Version

Pixel

Fréquence
d’échantillonnage

| REMARQUE |

\La lecture d'un fichier JPEG dont la résolution

d'image est plus grande que celle du DVD
peut entraîner une détérioration de la qualité de

l'image affichée.
\Un maximum de 999 pistes par CD peut être lu.
\Un maximum de 250 dossiers par CD peut être lu.

Image

fixe

JPG .JPEG .MP3 .WMA .WMV .AVI

640x480 – – 720x576

Musique Film

JPG MP3 WMA WMV DivX

80~320

kbps

56~128

kbps

4Mbps 4Mbps

V1,V2,

DivX3.11~

V3,V7

DivX5.1

–

– – V8

– 44.1kHz 44.1kHz 44.1KHz~ 48KHz

|

6 Français

Panneau avant

02 Mise en Route

1
2

3

4

5

6

7

8

9
10
11

1. Touche POWER

2. Touche DISPLAY

3. Touche EQ

4. Écran d’affichage

5. Touche Recherche/Saut

6. Touche STOP/Mode syntonisation

7. Touche USB/BLUETOOTH

8. Touche DVD/CD

9. Touche TUNER/AUX

10. Prise MIC

11. Tiroir disque

12. Prise USB

13. Touche USB REC

14. Touche DELETE

15. Touche OPEN/CLOSE

16. Touche PLAY/PAUSE

17. Touche Recherche/Saut

21
20

19

18

17

16

15

14
13

12

18. Réglage du VOLUME

19. Touche LOCAL EQ

20. Touche FOOTBALL MODE

21. Touche GIGA SOUND BLAST

Français 7

|

Mise en Route

Panneau arrière

1

2

3
4

5
6

CONNECTEURS DE SORTIE DES

1

UNIQUEMENT POUR LES

2

PRISE DE SORTIE VIDÉO (VIDEO OUT)

3

Prise AUX IN

4

PRISES DE SORTIE VIDÉO

5

COMPOSANTES

PRISE D'ANTENNE FM

6

|

8 Français

ENCEINTES 2.0 CANAUX

RÉPARATIONS

Connectez les enceintes avant.

Cette prise est exclusivement destinée aux tests, veuillez ne pas
l’utiliser pour un autre usage.

Permet de raccorder la prise de sortie VIDEO OUT de cet appareil à la
prise d'enter VIDEO IN de votre téléviseur.

Raccordez AUX IN situé à l'arrière de l'appareil à la sortie audio du
périphérique analogique.

Permet de raccorder l’appareil aux prises vidéo composantes d'un
téléviseur.

Permet de brancher l'antenne FM.