Samsung MS123HCE User Manual [es]

Horno microondas

Manual del usuario

MS123HCE

N.º de código: DE68-02550G

Seguridad

PRECAUCIONES PARA EVITAR UN POSIBLE EXCESO DE EXPOSICIÓN A LA ENERGÍA DE LAS MICROONDAS

Si no tiene en cuenta las siguientes precauciones de seguridad puede sufrir una exposición a la energía de las microondas perjudicial para su salud.

(a)No intente utilizar el horno con la puerta abierta, ya que de hacerlo así puede resultar expuesto a energía de microondas peligrosa. Es importante no manipular ni alterar los bloqueos de seguridad.

(b)No coloque ningún objeto entre la puerta del horno y la parte delantera, ni permita que se acumulen restos de comida o de productos de limpieza en las superficies de cierre.

(c)No utilice el horno si está estropeado. Es especialmente importante que la puerta del horno cierre correctamente y que no existan daños en:

(1)La puerta (curvada o abollada).

(2)Las bisagras y pestillos (rotos o flojos).

(3)Los cierres y las superficies de cierre.

(d)El horno no debe ajustarlo ni repararlo ninguna persona que no sea un técnico debidamente cualificado.

Precauciones de seguridad

Instrucciones importantes sobre seguridad.

Léalas atentamente y guárdelas para futuras consultas. Antes de cocer sólidos o líquidos en su horno microondas, compruebe que se hayan tomado las siguientes precauciones de seguridad.

1.NO utilice ningún utensilio de cocina metálico en el horno microondas:

•Recipientes metálicos

•Platos de cocina con adornos dorados o plateados

•Pinchos, tenedores, etc.

Motivo:Se pueden producir chispas o arcos eléctricos que dañen el horno.

2.NO caliente:

•Contenedores, botellas y tarros herméticos o sellados al vacío Por ejemplo, tarros de comida para bebés

•Alimentos con piel o cáscara.

Por ejemplo, huevos, nueces, tomates

Motivo:El aumento de presión puede hacer que estallen. Sugerencia:Retire las tapas y perfore las cáscaras o pieles, bolsas, etc.

3.NO ponga en marcha el microondas si está vacío. Motivo: Se pueden dañar las paredes del horno.

Sugerencia: Deje siempre un vaso con agua en el interior. El agua absorberá las microondas si pone en marcha el horno accidentalmente cuando está vacío.

4.NO cubra las ranuras posteriores de ventilación con papel o trapos.

Motivo: Los trapos o papeles pueden incendiarse al contacto con el aire caliente que sale del horno por esas ranuras.

5.UTILICE SIEMPRE guantes de cocina para sacar un plato del horno. Motivo:Algunos platos absorben microondas; además, el calor se transmite siempre de la comida al plato. Por este motivo, los platos se calientan.

6.NO toque los elementos calefactores ni las paredes del interior del horno. Motivo: Las paredes pueden estar suficientemente calientes como para quemar incluso después de cocinar, aunque no lo parezca. No permita que materiales inflamables entren en contacto con cualquier elemento del interior del horno. Deje que el horno se enfríe en primer lugar.

7.Para reducir el riesgo de incendio en el interior del horno:

•No almacene materiales inflamables en el horno

•Retire las asas metalizadas de las bolsas de papel o de plástico

•No utilice el horno microondas para secar periódicos.

•Si nota humo, mantenga cerrada la puerta del horno y apague o desconecte el horno

8.Tenga un especial cuidado a la hora de calentar líquidos y comida para bebés.

•Deje SIEMPRE que pase un tiempo de al menos 20 segundos después de apagar el horno para que se iguale la temperatura.

•Remueva durante el calentamiento, si es necesario, y SIEMPRE remueva después de calentar.

•Tenga cuidado al manipular el contenedor después de calentarlo. Puede quemarse si el contenedor está demasiado caliente.

•Hay riesgo de que los líquidos rompan a hervir con retraso.

2

Precauciones de seguridad

•Para evitar que los líquidos hiervan con retraso y produzcan quemaduras, meta una cuchara de plástico o una varilla de cristal en las bebidas y remuévalos antes, durante y después de su calentamiento.

Motivo:Al calentar líquidos el punto de ebullición se puede retrasar, por lo que pueden romper a hervir después de sacar el contenedor del horno. Si esto ocurre, podría quemarse.

•En caso de quemaduras, siga las instrucciones de PRIMEROS AUXILIOS:

•Sumerja la zona quemada en agua fría durante al menos 10 minutos.

•Cúbrala con una gasa seca y limpia.

•No aplique cremas, aceites ni lociones.

•No rellene NUNCA el recipiente hasta el borde y elija uno que sea más ancho en la parte superior que en la inferior, para evitar que el líquido rebose al hervir. Las botellas con cuellos estrechos también pueden explotar si se sobrecalientan.

•Compruebe SIEMPRE la temperatura de la comida o la leche para bebés antes de dársela al niño.

•No caliente NUNCA un biberón con la tetina puesta, ya que puede explotar si se calienta demasiado.

9.Procure no dañar el cable de alimentación eléctrica.

•No sumerja en agua ni el cable de alimentación eléctrica ni el enchufe y mantenga el cable alejado de superficies calientes.

•No haga funcionar el aparato si el cable de alimentación eléctrica o el enchufe están dañados.

10.Al abrir la puerta, manténgase a una distancia de medio metro del aparato. Motivo: El aire caliente y el vapor liberados pueden provocar quemaduras.

11.Mantenga limpio el interior del horno.

Motivo:Las partículas de comida o el aceite salpicado que se hayan adherido a las paredes o a la base del horno pueden dañar la pintura y reducir la eficacia del aparato.

12.Es posible que oiga un “clic” durante el funcionamiento (especialmente si el horno está descongelando).

Motivo:Este sonido es normal cuando la salida de potencia eléctrica está

cambiando.

13.Si el horno microondas está funcionando sin ninguna carga, la corriente se desactivará automáticamente por motivos de seguridad. Puede usar el horno normalmente después de dejarlo reposar durante al menos 30 minutos.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Si la comida se calienta o se cocina en contenedores desechables de plástico o en otros materiales combustibles, debe mirar el horno de vez en cuando durante la cocción.

IMPORTANTE

NUNCA se debe permitir a los niños o a las personas enfermas que jueguen con el microondas ni que lo usen. Tampoco se debe dejar de vigilar a los niños si están cerca del microondas en uso. Los objetos que interesen a los niños no se deben almacenar ni ocultar encima o dentro del microondas.

Instalación del horno microondas

Coloque el horno en una superficie plana, nivelada y que sea lo suficientemente fuerte como para aguantar el peso del horno.

20cm por	10cm por
encima	detrás
	10cm por detrás

1.Cuando instale el horno, la ventilación debe ser la adecuada, dejando para ello 10 cm de espacio por detrás y en los laterales; deje también 20 cm de espacio por encima.

2.Retire todo el material de embalaje del interior del horno. Instale el aro giratorio y el plato giratorio.

Compruebe que el plato giratorio gira sin problemas.

No bloquee Nunca los conductos de ventilación de aire, ya que el horno puede sobrecalentarse y apagarse automáticamente. Se quedará sin funcionar hasta que se haya enfriado lo suficiente.

Por motivos de seguridad personal, conecte el cable a una toma de CA de tierra de 3 clavijas, 220 voltios y 50 Hz. Si se daña el cable de alimentación de este aparato, para evitar incidentes, deberá sustituirlo el fabricante, su técnico de reparación o una persona igualmente cualificada.

No instale el microondas en entornos húmedos o calientes, como las inmediaciones de un horno tradicional o un radiador. Deben respetarse

las especificaciones de suministro eléctrico del horno, y cualquier prolongación del cable debe ser del mismo estándar que el cable de alimentación suministrado con el horno. Limpie el interior y los cierres de la puerta con un paño húmedo antes de utilizar el horno microondas por primera vez.

Cómo funciona un horno microondas

Bases de la cocción

1.Las microondas generadas por el magnetrón se distribuyen de manera uniforme a medida que el alimento gira en el plato giratorio. De esta forma la comida se cocina uniformemente.

2.Las microondas son absorbidas por el alimento hasta llegar a una profundidad de aproximadamente 2,5 cm. Así, la cocción continúa mientras el calor se disipa

dentro de la comida.

3. Los tiempos de cocción varían según el contenedor utilizado y las propiedades del alimento:

•Cantidad y densidad

•Contenido en agua

•Temperatura inicial (refrigerado o no)

Como el centro del alimento se cocina mediante disipación del calor, la cocción continúa incluso cuando el alimento se ha retirado del horno. Por lo tanto, los tiempos de espera especificados en las recetas y en este manual deben respetarse para garantizar:

•Que la parte central del alimento también se haya cocinado

•Que exista la misma temperatura en todo el alimento

3

Su nuevo horno microondas

Comprobación de los componentes

Desembale el horno microondas y compruebe que estén todas las piezas que se muestran aquí. Si hay alguna pieza rota o que no se encuentre en la caja, póngase en contacto con el proveedor.

Horno microondas Bandeja de cristal Aro de guía giratorio

Información sobre garantía y servicio técnico

Cuando se ponga en contacto con Samsung, indique el modelo concreto y el número de serie, que normalmente se encuentran en la parte posterior o inferior del producto. Anote estos números, junto con el resto de la información solicitada. Mantenga esta información en un lugar seguro como registro permanente de su compra, para ayudarle en la identificación en el caso de robo o pérdida, así como una copia de la factura como prueba de compra, en el caso que se necesite asistencia técnica.

N.º DE MODELO ____________________

N.º DE SERIE ____________________

FECHA DE ADQUISICIÓN ____________________

ADQUIRIDO EN ____________________

La asistencia técnica en garantía sólo la puede realizar un centro de servicio técnico autorizado de Samsung. En caso de que necesite servicio técnico en garantía, proporcione la información anterior con una copia de la factura al centro de servicio técnico autorizado de Samsung.

Instalación del horno microondas

1.Coloque el horno en una superficie plana y resistente y enchufe el cable en una toma de corriente conectada a tierra; una vez enchufado el horno, la pantalla de éste mostrará:

kg

g

Oz. Lbs. QTY.

Para que el horno tenga una ventilación adecuada, deje por lo menos un espacio de diez centímetros detrás, encima y a cada lado del horno.

2.Abra la puerta del horno apretando el botón situado debajo del panel de control.

3.Limpie el interior del horno con un paño húmedo.

4.Coloque el aro en la ranura del centro del horno.

5.Ponga la bandeja de vidrio encima del aro, de manera que las tres ranuras encajen con el acoplador de la base del horno. )

Botones del panel de control

1

5

8

10

11

12

1.Un minuto +

2.Sonido

3.Reloj

4.Botones de cocción por sensor con una pulsación

5.Recalentar pizza (COCCIÓN INSTANTÁNEA)

6.Líquido

(COCCIÓN INSTANTÁNEA)

7.Menús de cocción automática

8.Recalentar automáticamente

9.Descongelación automática

10.Botones numéricos

2

3

4

6

7

9

13

14

15

11.Temporizador de cocina

12.Pausa/Cancelar

13.Más/Menos

14.Nivel de potencia

15.Inicio

4

Su nuevo horno microondas
Índice
Seguridad ...........................................................................................	2
Precauciones de seguridad .............................................................	2
Instalación del horno microondas ...................................................	3
Cómo funciona un horno microondas ............................................	3
Su nuevo horno microondas ...........................................................	4
Comprobación de los componentes ................................................	4
Información sobre garantía y servicio técnico .................................	4
Instalación del horno microondas ....................................................	4
Botones del panel de control ...........................................................	4
Índice ...............................................................................................	5
Funcionamiento ................................................................................	5
Ajuste del reloj .................................................................................	5
Uso del botón Pause/Cancel (Pausa/Cancelar) ..............................	5
Uso del botón One Minute + (Un minuto +) .....................................	5
Uso de los botones de cocción por sensor .....................................	5
Guía de cocción por sensor ............................................................	6
Uso de los botones de cocción inmediata .......................................	6
Uso del botón Snack Bar (Aperitivos) .............................................	6
Uso del botón Rice/Pasta (Arroz/Pasta) ..........................................	7
Uso del botón Meat/Fish (Carne/Pescado) .....................................	8
Recalentamiento automático............................................................	9
Descongelación automática .............................................................	9
Ajuste de los tiempos de cocción y los niveles de potencia ..........	10
Modo de demostración ..................................................................	10
Uso de los botones More/Less (Más/Menos) ................................	10
Conexión y desconexión de la alarma ..........................................	10
Uso del temporizador de cocina ....................................................	10
Ajuste del bloqueo infantil .............................................................	10
Función de ahorro de energía .......................................................	10
Instrucciones de cocción ...............................................................	11
Utensilios de cocción ....................................................................	11
Técnicas de cocción ......................................................................	11
Consejos generales ......................................................................	11
Cocción automática por sensor .....................................................	12
Utensilios y tapas para la cocción por sensor ...............................	12
Importante .....................................................................................	12
Guía de cocción ............................................................................	12
Guía de descongelación automática .............................................	14
Recetas .........................................................................................	15
Apéndice ..........................................................................................	16
Guía para la solución de problemas ..............................................	16
Cuidado y limpieza ........................................................................	16
Mensajes de error .........................................................................	16
Especificaciones técnicas .............................................................	17

Funcionamiento

Ajuste del reloj

1.Pulse el botón Reloj. Los indicadores “ENTER” y “TIME” parpadean.

2.Use los botones numéricos para introducir la hora actual. Para ajustar el reloj debe pulsar tres números por lo menos. Si la hora es las 5:00, escriba 5,0,0.

3.Cuando hayan transcurrido 5 segundos, el indicador “ENTER” parpadea y aparece “Clock”.

4.Pulse Reloj de nuevo. Comienza a parpadear un signo de dos puntos para indicar que la hora se ha ajustado.

Si se produce una interrupción en la alimentación eléctrica, necesitará restaurar el reloj.

Para comprobar la hora mientras está cocinando, pulse el botón Reloj .

Uso del botón Pausa/Cancelar

El botón Pausa/Cancelar permite anular las instrucciones que se han introducido. También permite realizar una pausa en el ciclo de cocción del horno para vigilar la comida.

•Para que el horno realice una pausa durante la cocción: pulse Pausa/Cancelar una vez. Para reiniciar, pulse Inicio.

•Para detener la cocción, borrar las instrucciones y que el visor del horno vuelva a mostrar la hora: pulse Pausa/Cancelar dos veces.

•Si desea corregir un error que acaba de introducir: pulse Pausa/Cancelar una vez, luego vuelva a introducir las instrucciones.

Uso del botón Un minuto +

Este botón permite aumentar el tiempo de cocción cómodamente en incrementos de un minuto a alto nivel.

1.Pulse el botón Un minuto + una vez por cada minuto adicional que desee cocinar el alimento. Por ejemplo, púlselo dos veces para dos minutos. Se mostrará el tiempo y el horno comenzará a funcionar automáticamente.

Agregue minutos a un programa en marcha pulsando el botón Un minuto + por cada minuto que desee añadir.

Uso de los botones de cocción por sensor

Esta función ajusta la cocción automáticamente para varios tipos y cantidades de alimentos precocinados detectando el vapor real que éstos producen mientras se cuecen. Todos los alimentos deben estar precocinados y a temperatura de refrigerador.

1.Pulse el botón de cocción por sensor que corresponda al alimento que esté cocinando (por ejemplo, Palomitas). El visor muestra “ ” y el horno

microondas iniciará la cocción automáticamente.

Al cocinar palomitas, espere al menos cinco minutos entre cada bolsa para evitar sobrecalentar la bandeja de vidrio. Si desea comprobar la hora actual mientras esté cocinando, pulse el botón Reloj.

5

Funcionamiento

Guía de cocción por sensor

•Siga las instrucciones que se facilitan a continuación cuando cocine diferentes tipos de alimentos.

Alimentos	Cantidad	Procedimiento
Patatas	1 a 6	Pinche cada patata varias veces con un tenedor.
	unidades	Colóquelas en el plato giratorio de forma ordenada.
		Déjelas reposar de 3 a 5 minutos. Permita que el horno
		se enfríe durante al menos 5 minutos antes de usarlo de
		nuevo.
Verduras	1 a 4 tazas	Coloque los alimentos frescos en un plato apto para
frescas		microondas y añada 2 cucharadas soperas de agua.
		Cúbralos con film de plástico apto para microondas.
		(Los mejores resultados se obtienen usando la tapa de
		cristal.)
		Si utiliza film de plástico, debe dejar un pequeño orificio
		en el borde del plato para la ventilación. Saque las
		verduras del horno, déjelo reposar cubierto durante 2
		minutos, remueva o sirva. Permita que el horno se enfríe
		durante al menos 5 minutos antes de usarlo de nuevo.
Entrantes	220 g - 400	Saque la comida del envoltorio externo y siga las
sencillos	g	instrucciones del envase. Permita que el horno se enfríe
		durante al menos 5 minutos antes de usarlo de nuevo.
Palomitas	85 g - 100 g	Utilice sólo una bolsa de palomitas apta para
	1 paquete	microondas cada vez. Tenga cuidado cuando retire del
		horno y abra la bolsa caliente. Permita que el horno se
		enfríe durante al menos 5 minutos antes de usarlo de
		nuevo.

Uso de los botones de cocción inmediata

1.Pulse el botón de cocción inmediataque corresponda al alimento que esté cocinando (por ejemplo, Beverage (Bebidas)). El visor muestra el tamaño de la primera ración. Los indicadores “ENTER” y “QTY.” comienzan a parpadear.

2.Pulse el botón varias veces para seleccionar el tamaño de la ración que desee. El visor alternará entre todos los tamaños de ración disponibles. Cuando haya seleccionado el tamaño de ración correcto, el microondas se pondrá en marcha automáticamente.

Cuando termine el tiempo de cocción el horno comienza a emitir pitidos. El horno emitirá un pitido cada minuto.

Elemento	Peso	Observaciones
Bebidas	½ taza	• Utilice una taza o una jarra para medir; no la
	1 taza	tape.
	2 tazas	• Coloque la bebida en el horno.
		• Después de calentarla, agítela bien.
Recalentar pizza	1 porción	• Ponga la pizza en un plato apto para
	2 porciones	microondas, con su extremo ancho orientado
	3 porciones	hacia el borde exterior del plato.
	4 porciones	• No monte unos trozos sobre otros. No los
		cubra.
		• Antes de servir, deje reposar de 1 a 2
		minutos.

Uso del botón Aperitivos

1.Pulse el botón Aperitivos que corresponda al tipo de alimento que esté cocinando. El visor muestra “A-1” (código de identificación).

Pulse varias veces el botón Aperitivos con el fin de seleccionar el elemento que desee. (Consulte a continuación el diagrama de la función Aperitivos.)

2.Pulse el botón numérico 1, 2 o 3 para seleccionar el tamaño que desee para la ración. Para TORTILLA sólo está disponible el botón 1 (ración).

(Consulte las raciones en el Diagrama de la función Aperitivos que aparece a continuación.)

3.Pulse el botón Inicio para comenzar la cocción.

Diagrama de la función Aperitivos

	Códi	Elemento	Peso	Temperatura	Observaciones
	go			inicial
	A-1	Tortilla	400 g	Refrigerado	Corte la parte superior de la bolsa, retire
					el sobrecito para la humedad y coloque
					la bolsa con la tortilla directamente en el
					centro del plato giratorio del microondas.
					Caliéntela y consúmala tan pronto como
					pueda.
	A-2	Alitas de	4-5	Refrigerado	Distribuya las alitas sobre el plato.
		pollo	unidades		Cúbralas con papel encerado.
			8-10
			unidades
	A-3	Empanada	50 g–60	Congelado	Coloque las porciones de empanada
		congelada	g		congeladas en una bandeja para
			100 g-		microondas o en un plato de cristal de
			110 g		pyrex sin tapa. Caliente las porciones.
			150 g-		Una vez cocinadas, deje reposar las
			160 g		porciones durante 1 minuto. Sírvalas.
	A-4	Comida para	70 g	Ambiente	Retire la tapa metálica de los botes de
		bebés	110 g		comida para bebés a temperatura
			170 g		ambiente. Retire las tapas de plástico y
					de metal de los botes de comida para
					bebés, sustituya la tapa y descarte la
					metálica. Sitúe el recipiente en el centro
					del plato giratorio y ponga en marcha el
					microondas a alta potencia, hasta que se
					alcance la temperatura deseada.
					Remueva bien. Sírvalas.
					Los botones More/Less (Más/Menos) no
					se pueden usar con el botón de comida
					para bebés.
	A-5	Pan de ajo	200 g	Refrigerado	Retire los palitos de pan de ajo del
			400 g		embalaje y sitúelos en el microondas, en
			600 g		una bandeja para microondas o en un
					plato de cristal de pyrex. Caliéntelos.
					Después de la cocción, deje reposar los
					palitos de pan durante 3 minutos para
					que se funda completamente la
					mantequilla en el centro. Sírvalos.

6