Samsung MR1351WB, MR1353SB, MR1352BB User Manual
Four á Micro-Ondes
Manuel du Propriétaire
MR1031CWC/MR1032CBC/MR1033CSC
MR1351WB/MR1352BB/MR1353SB
Sécurité
R
P
RÉCAUTION DE
P
OUR
E
XPOSITION A
M
ICRO-ONDES
(a) Ne pas tenter de faire fonctionner cet appareil lorsque la porte
est ouverte puisque ceci pourrait résulter en une exposition à
l'énergie micro-ondes excessive et dommageable. Il est
important de ne pas contourner ou modifier le système de
sécurité.
(b) Ne pas placer d'objets entre la façade du four et la porte, et ne
pas laisser s'accumuler des éclaboussures ou résidus de
produits nettoyants sur les parois du four.
(c) Ne pas faire fonctionner le four s'il est endommagé. Il est très
important que la porte se referme complètement et que celle-ci
ne soit pas endommagée soit
1) que la porte soit pliée ou bossée
2) que les gonds et les loquets ne soient pas brisés ou défaits
et
3) que la porte soit bien scellée et le tout bien étanche.
(d) La porte ne devrait pas être ajustée ou réparée par une autre
personne qu'un technicien de service qualifié.
É
VITER UNE
S
ÉCURITÉ
L
'ÉNERGIE
E
XCESSIVE:
AVERTISSEMENT
Toujours suivre ces précautioms de sécurité lorsque
vous vous servez de votre micro-ondes. Ne jamais tenter
de le réparer vous-même - il y a un voltage dangereux à
l'intérieur. Si votre four doit être réparé, veuillez
communiquer avec 1-800-SAMSUNG pour obtenir le
nom du Centre de Service autorisé le plus près de chez
vous.
EMARQUES DE SÉCURITÉ
I
MPORTANTES
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des
precautions sécuritaires de base devraient être suivies
telles que:
• Veuillez lire toutes les instructions avant de vous servir de l'appareil.
• Lire et suivre toutes les
ÉVITER UNE EXPOSITION À L’ÉNERGIE MICRO-ONDES
EXCESSIVE"
• Cet appareil doit être mis à la terre. Connecter l'appareil à une prise
secteur bien mise à la terre. Voir
DE MISE À LA TERRE"
• Placer ou installer cet appareil de façon conforme aux instructions
fournies.
• Les oeufs, les contenants scellés peuvent exploser lorsque
réchauffés dans ce four.
• Se servir de cet appareil seulement pour l'usage pour lequel il a été
conçu tel que décrit dans ce manuel. Ne pas utiliser de produits
chimiques corrosifs ou vapeurs dans cet appareil. Ce genre de four a
été conçu dans le but de réchauffer, cuire ou sécher de la nourriture.
Il n'a pas été conçu pour un usage industriel ou de laboratoire.
• Comme avec n'importe quel appareil électrique, une supervision est
requise lorsqu'utilisé par des enfants.
• N'utilisez pas cet appareil si le cordon électrique ou la prise ont été
endommagés, s'il ne fonctionne pas bien ou s'il a subi des
dommages.
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque de brûlures, chocs électriques,
feux, blessures personnelles ou exposition à l'énergie
micro-ondes excessive.
"PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR
sur cette page.
"INSTRUCTIONS IMPORTANTES
à la page 3 de ce manuel.
V
EUILLEZ
C
ONSER VER CES INSTRUCTIONS
2
Sécurité
Remarques de sécurité importantes (suite)
• Seul un personnel de service qualifié devrait effectuer le service de
cet appareil. Contacter votre service autorisé le plus près de chez
vous pour en faire l'examen, la reparation ou un ajustement.
• Ne pas couvrir ni bloquer les ouvertures de cet appareil.
• Ne pas placer l'appareil à l'extérieur. Ne pas utiliser près de l'eau, par
exemple à côté d'un évier de cuisine, dans un sous-sol humide ou
encore près d'une piscine, etc...
• Garder l'intérieur du four propre. Les particules de nourriture ou les
éclaboussures d'huile collées sur les parois du four peuvent causer
des dégats de peinture et réduire l'éfficacité du four.
• Ne pas immerger le cordon ou la fiche dans l'eau.
• Ne pas exposer le cordon à une source de chaleur.
• Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord d'une table ou d'un
comptoir.
• Lors du nettoyage de la porte ou des parois intérieures, utiliser des
savons et agents nettoyants très doux et les appliquer avec une
éponge ou un linge doux.
• Pour réduire les risques de feu dans le four:
a. Ne pas trop cuire les aliments. Surveiller l'appareil si vous y
placer du papier, plastique ou tout autre matériel combustible.
b. Toujours enlever les attaches de métal des sacs de cuisson en
plastique avant de les mettre dans le four.
c. Si un plat prend feu à l'intérieur du four, garder la porte fermée,
éteindre le four, débrancher le cordon d'alimentation ou couper
le courant à partir du fusible ou du panneau électrique.
d. Ne pas utiliser l’intérieur du four comme espace de rangement.
Ne pas y laisser du papier, des ustensibles ou de la nourriture
lorsqu’il ne fonctionne pas.
• Ne pas essayer de faire fonctionner le four lorsqu'il est vide.
• Ne pas essayer de faire fonctionner le four sans le plateau de verre.
Les aliments ne cuiront pas bien si le plateau n'y est pas.
• Ne pas dégeler des boissons dans des bouteilles à cou allongé, les
contenants peuvent briser.
• La vaisselle et les contenants peuvent devenir chauds. Prenez-les
avec soin.
• Soulever les couvercles des contenants en dirigeant la vapeur loin
des mains et du visage.
• Enlever les couvercles des pots de nourriture pour bébés avant de
les faire réchauffer. Après les avoir fait réchauffer, brasser le contenu
du pot et vérifier la chaleur avant de servir.
• Un cordon d'alimentation court est fourni pour éviter les risques qu'il
s'emmêle ou que l'on trébuche dessus. Des cordons d'alimentation
plus longs sont disponibles mais doivent être utilisés avec précaution.
• Ne pas faire fonctionner d'autres appareils de cuisson ou un réchaud
sous le four à micro-ondes.
• Ne pas placer le four au-dessus d'un réchaud ou d'un autre appareil
de cuisson
• Ne pas placer au-dessus d'un évier.
• Ne rien ranger au-dessus du four lorsqu'il fonctionne.
• Si un feu éclate dans votre four, laissez la porte fermée, éteignez le
four et débranchez le cordon d’alimentation ou coupez le courant en
enlevant le fusible ou en déclenchant le disjoncteur. Si vous ouvrez la
porte, les flammes risquent de se propager.
I
NSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
I
MPORTANTES
Cet apareil doit être mis à la terre. Dans le cas d’un court-circuit
électrique, le fait d’être mis à la terre réduit le risque de choc
électrique en déviant le courant électrique. Cet appareil est
muni d’un cordon qui comprend une troisième lame pour mise à
la terre et une fiche polarisée. La fiche doit être branchée dans
une prise secteur qui est installée correctement et mise à la
terre. Brancher sur une prise électrique avec alimentation
standard de maison 115-120 volts, 60Hz. Votre four devrait être
le seul appareil branché à cette prise.
V
EUILLEZ
C
ONSER VER CES INSTRUCTIONS
3
Sécurité
AVERTISSEMENT
Une utilisation incorrecte de la fiche polarisée peut
causer un risque de choc électrique. Consulter un
électricien qualifié ou un centre de service si vous ne
comprenez pas les instructions de mise à la terre ou si
vous n'êtes pas certains que l'appareil est correctement
mis à la terre.
Utilisation du Cordon D’alimentation
Un cordon d'alimentation court est fourni pour éviter les
risques qu'il s'emmêle ou que l'on trébuche dessus. Des
cordons d'alimentation plus longs sont disponibles mais
doivent être utilisés avec précaution.
1. La puissance d'alimentation du cordon éectrique ou cordon de
ralonge doit être au moins équivalent à la source d'alimentation
indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
2. Le cordon de rallonge doit avoir une fiche polarisée à trois
lames de courant et doit se brancher dans une prise secteur
triple.
3. Le cordon d'alimentation qui serait plus long devrait être installé
de façon à ne pas prendre du comptoir afin d'éviter que les
enfants puissant le tirer ou trébucher dessus. Si vous utilisez
une rallonge, le témoin à l'intérieur pourrait clignoter et la
ventilation pourrait varier lorsque le four fonctionne. Le temps
de cuisson peut durer plus longtemps.
Remarque
Connecter le four à un circuit de 20 A. Si la connection du
four est faite à un circuit de 15 A, faire en sorte que le
disjoncteur fonctionne.
Les liquides tels que l'eau, le café et le thé peuvent
surchauffer sans signes apparents d'ébullition. L'ébullition
n'est pas toujours visible lorsque vous retirez le contenant
du four. LES LIQUIDES TR
METTRE À BOUILLIR LORSQUE LE CONTENANT EST
D
É
PLACÉ OU QU'UN USTENSILE EST INTRODUIT
DANS LE LIQUIDE.
É
S CHAUDS PEUVENT SE
Pour réduire le risque de blessure
personnelle :
1. Ne pas surchauffer les liquides
2. Remuer le liquide avant la cuisson et à mi-temps
3. Ne pas utiliser des contenants aux côtés droits avec un cou
allongé
4. Aprés la cuisson, laissez reposer le contenant dans le four à
micro-ondes pour quelques instants avant de le retirer
5. Lorsque vous introduisez une cuill
dans le contenant, faites-le avec extrême précaution
è
re ou tout autre ustensile
AVERTISSEMENT
Ne jamais, en aucun cas, couper ou enlever la troisième
lame de la fiche polarisée.
V
EUILLEZ
C
ONSER VER CES INSTRUCTIONS
4
V otre Four à Micr o-Ondes
Table des Matières
Sécurité................................................................................................2
Votre Four à Micro-Ondes..................................................................5
Vérification des Pièces......................................................................5
Garantie et informations sur le service..............................................5
Installation de Votre Four à Micro-Ondes..........................................6
Touches du Panneau de Commandes..............................................6
Fonctionnement..................................................................................8
Allumer le Four et Choisir le Poids....................................................8
Mettre L’horloge à L’heure ................................................................8
Utilisez la Touche Pause/Annulation(Pause/Cancel)........................8
Utilisation de la Touche Cuisson Automatique..................................9
Utilisation de la Touche Aide Pratique(Handy Helper)....................10
Utilisation de la Touche Facile Repas (Easy Meals).......................10
Utilisation de la Touche Snack Bar(Snack Bar) ..............................11
Utilisation de la Touche Une Minute + (One Minute +) ...................11
Décongeler Automatiquement.........................................................12
Établir le Temps de Cuisson et le Niveau de Cuisson ....................12
Cuisson en une Étape.....................................................................12
Niveaux Multiples de Cuisson.........................................................13
Utilisation de la Touche Plus/Moins(More/Less).............................13
Changer la Minuterie à On/Off ........................................................13
Utilisation de la Minuterie de Cuisine (Kitchen Timer).....................14
Mode de Démonstration..................................................................14
Installer le Système de Fermeture de Protection pour Enfants.......14
Instructions pour la Cuisson...........................................................15
Les Ustensiles de Cuisson..............................................................15
Essais des Ustensiles .....................................................................15
Techniques de Cuisson...................................................................16
Conseils Pratiques ..........................................................................16
Guide de Cuisson............................................................................17
Guide de Décongélation Automatique.............................................19
Recettes..........................................................................................20
Appendice..........................................................................................22
Guide de Dépannage......................................................................22
Nettoyage et Entretien.....................................................................23
Spécifications..................................................................................23
Garantie .............................................................................................24
Garantie limitée de l’acheteur initial ................................................24
Aide Mémoire Rapide ...........................................Arrière Couverture
Vérification des Pièces
Déballer votre micro-ondes et vérifier que toutes les pièces ci-dessous
soient en votre possession. Au cas ou une pièce manquerait ou serait
cassée, veuillez contacter votre fournisseur.
Anneau guide sur
Plateau en verre
Four à micro-ondes
Installation instruction
Carte d'inscription
Manuel du Propriétaire
Garantie et informations sur le service
Pour nous permettre de mieux vous servir, veuillez poster la carte
d'enregistrement dûment remplie le plus tôt possible. Si la carte
d'enregistrement est manquante, contactez Samsung Electronics America,
Inc., au 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864), ou enregistrez-vous en ligne
sur le site WWW.SAMSUNGUSA.COM
Lorsque vous devez contacter Samsung, ayez en main le numéro de
modèle et le numéro de série du four, qui sont habituellement inscrits
derrière ou sous l'appareil. Inscrivez ces numéros ci-dessous avec les
autres informations requises. Rangez ces informations en lieu sûr pour
faciliter l'identification de l'appareil en cas de vol ou de sinistre, ainsi qu'une
copie du reçu de caisse à titre de preuve d'achat aux fins de service sous
garantie.
NUMÉRO DE MODÈLE _______________________
NUMÉRO DE SÉRIE _______________________
DATE D'ACHAT _______________________
LIEU DE L'ACHAT _______________________
Le service découlant de la garantie ne peut être effectué que par un centre
de service SAMSUNG autorisé. Pour obtenir du service en vertu de la
garantie, vous devez fournir au centre de service Samsung autorisé les
informations ci-dessus et une copie du reçu de caisse.
Pour obtenir de l'assistance ou connaître l'emplacement du centre de service de votre région, composez le 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864).
5
V otre Nouveau Four à Micr o-Ondes
Installation de Votre Four à Micro-Ondes
1
Placer votre four sur une surface plate et stable et brancher le cordon à
la prise de terre. Une fois branché, votre four indiquera
START ENTER COOK TIME TIME2
Kg g Oz. Lbs. QTY.
Assurez une ventilation adéquate de votre four en laissant une espace
libre d’au moins quatre pouces à l’arri
four.
2
Ouvrer la porte du four en pressant le bouton sous le tableau de
commandes.
3
Essuyer l'intérieur du four au moyen d'un linge humide.
4
Placer l'anneau pré-assemblé sur l'encoche au centre du four.
5
Déposer le plateau de verre sur le dessus du cercle de manière à ce
que les les trois encoches de verre s'ajustent de façon sécuritaire dans
celles du centre du four.
ère, au-dessus, et au côt
Touches du Panneau de Commandes
MR1031CWC/MR1032CBC/MR1033CSC
é du
6
V otre Nouveau Four à Micr o-Ondes
MR1351WB/MR1352BB/MR1353SB
1. Une minute+ p.11
Appuyer une fois pour chaque minute de cuisson à la plus haute
puissance
2. Horloge p.8
Met à l’heure présente
3. Touche sonere p.13
Met en marche ou éteint la sonnerie
4. Touche cuisson immediate p.9
Temps programmés pour les plats populaires
5. Décongélation automatique p.12
Établi le poids du plat à décongeler
6. Aide pratique, facile repas, snack bar p.10
Détermine la sorte de plat à réchauffer
7. Touches numériques
Établi le temps de cuisson ou la quantité et les niveaux de cuisson
autres que haute puissance.
8. Plus/Moins p.13
Augmente ou diminue le temps de cuisson
9. Niveau de puissance p.13
Presser cette touche pour établir un niveau de puissance autre que
haute puissance
10. Minuterie de cuisine p.14
Met en marche la minuterie pour la cuisine ou pour autre chose
11. Pause/Annulation p.8
Appuyer pour faire une pause ou corriger une faute
12. Démarrage
Appuyer pour démarrer la cuisson
7
Fonctionnement
T
Kg g Oz Lbs
QTY
Kg g Oz Lbs
QTY
Allumer le Four et Choisir le Poids
La première fois que vous brancher votre micro-ondes ou après qu’il y ait
eu une panne de courant, le cadran montre “ ”. C’est à ce moment
que vous pouvez choisir le système de poids, en livres (LBS) ou en
kilogrammes (KG). Pour ce faire:
1
Appuyer “0” immédiatement après avoir branché votre micro-ondes. Le
cadran montrera:
Si le cadran ne montre pas “Kg”, vous devrez alors débrancher le
micro-ondes et le re-brancher afin de changer la selection de poids.
2
Appuyer sur “0” à maintes reprises pour choisir la sélection de poids
que vous désirez utiliser:
kg g oz
Lorsque le choix du systène de mesure de poids est complété,
appuyez sur la touche
.
Lbs
cup
PAUSE/CANCEL.
Mettre L’horloge à L’heure
1
Appuyez sur
STSTARART
2
Utilisez la touche
appuyer au moins sur 3 numéros pour faire fonctionner l’horloge. Si
l’heure actuelle est 5:00, entrer, 5,0,0.
START ENTER COOK TIME TIME2
3
Après 5 secondes, l’indicateur “ENTER” clignote et “Cloc” va
apparaître.
START ENTER COOK TIME TIME2
4
Appuyer de nouveau sur
l’heure est bien entrée.
S’il y a une interruption de courant, vous devrez remettre l’horloge à
l’heure.
Vous pouvez vérifier l’heure lorsque vous faites la cuisine, en appuyant
sur la touche
Clock
. Le “ENTER” et “TIME” clignotent.
ENTER COOK TIME TIME2
Kg g Oz Lbs. QTY.
Numérique
Kg g Oz Lbs
Kg g Oz Lbs
Clock
. QTY
. QTY
.
.
.
pour entrer l’heure actuelle. Vous devez
Clock
. Une virgule va clignoter indiquant que
Utilisez la Touche Pause/Annulation(Pause/Cancel)
La touche
Elle vous permet également de faire une pause dans le cycle de cuisson
pour que vous puissiez vérifier ce qui chauffe.
• Pour arrêter le four lors de la cuisson: appuyer une fois sur
• Pour arrêter la cuisson, annuler les instructions, et retourner l’affichage à
• Pour arrêter la cuisson, effacer les instructions et retourner au cadran
8
Pause/Cancel
. Pour recommencer, appuyer sur “
Cancel
l’heure actuelle; appuyez sur la touche
indiquant l’heure:appuyer une fois sur
les instructions.
vous permet d’annuler les instructions entrées.
Pause/Cancel
Start
”.
Pause/Cancel
, entrer à nouveau
Pause/
deux fois.
Loading...