SAMSUNG ML-912 User Manual

ML-912

Home

www.samsungelectronics.com/fax

P/N: JC68-00920A Rev. 1.00

MFP

᎖፿ઓᒎฉ

随您的机器提供 3 种用户指南：

本激光传真机用户指南中包含了传真功能的使用信息；从中您可以获取收、发传真，设置各种传真选项的使用信息。

激光 MFP( 多功能一体机 ) 用户指南提供设置本机器和安装驱动程序所需的信息。本指南提供将本机器用作打印机、扫描仪和复印机时的详细指南。您也可以找到维护机器和发现及解决机器问题的信息。

SmarThru3 用户指南提供了关于使用多功能操作的基本说明。三星 SmarThru 使您可以扫描和编辑图像、扫描复印、PC 传真和在计算机上发送电子邮件。您也可以发现关于自动文字识别程序的简要说明。

෹ഺ

࢒ጙᐺǖ ڔᓤ

࢒ᐺǖ ໪ࣅ

开箱 .................................................................................................... 1.2

部件位置 ............................................................................................ 1.4

主视图 ......................................................................................... . 1.4

侧视图 ......................................................................................... . 1.5

控制面板功能 .................................................................................. 1.6

连接 .................................................................................................... 1.9

安装硒鼓和墨盒 ............................................................................. 1.11

打开机器的电源 ............................................................................. 1.14

装纸 .................................................................................................. 1.15

使用纸托板 ..................................................................................... 1.19

改变显示语言 ................................................................................... 2.2

设置系统 ID ...................................................................................... 2.2

使用数字键输入字符 ............................................................... . 2.3

设置日期和时间 ............................................................................... 2.5

设置纸张尺寸 ................................................................................... 2.6

设置声音 ............................................................................................ 2.7

振铃音量，警告音，键音，扬声器控制 .............................. 2.7

扬声器音量 ................................................................................ . 2.8

使用节省模式 ................................................................................... 2.8

节省墨粉 ..................................................................................... . 2.8

节省纸张 ..................................................................................... . 2.9

节省电能 ..................................................................................... . 2.9

节省话费 ................................................................................... . 2.10

࢒ྯᐺǖ আ፝

选择打印介质 ................................................................................... 3.2

纸张规格 ............................................................................................ 3.3

在纸盒中装纸 ................................................................................... 3.4

使用分路纸盒 ................................................................................... 3.6

设置复印纸张的尺寸 ...................................................................... 3.9

选择纸张类型 ................................................................................. 3.10

设置纸张类型 ................................................................................. 3.10

复印文件 .......................................................................................... 3.11

设置复印选项 ................................................................................. 3.12

图像 ........................................................................................... . 3.12

对比度 ....................................................................................... . 3.12

复印份数 ................................................................................... . 3.13

缩小 / 扩大复印 ........................................................................ 3.13

逐份复印 .......................................................................................... 3.14

双面复印 .......................................................................................... 3.15

节省纸张复印 (2-UP 复印 ) .......................................................... 3.16

࢒႐ᐺǖ ႙ࠅᑞ

准备发送传真的文件 ...................................................................... 4.2

如何发送传真 ................................................................................... 4.2

调整文件设置 ................................................................................... 4.4

分辨率 ......................................................................................... . 4.4

对比度 ......................................................................................... . 4.5

图像 ............................................................................................. . 4.5

自动发送传真 ................................................................................... 4.5

手动发送 ............................................................................................ 4.6

确认发送 ............................................................................................ 4.7

使用节省话费模式发送 .................................................................. 4.7

࢒ᇋᐺǖ ୻၃ࠅᑞ

关于接收模式 ................................................................................... 5.2

用传真模式自动接收 FAX( 传真 ) ................................................. 5.3

用ANS/FAX( 应答 / 传真 ) 模式自动接收传真 .......................... 5.4

用TEL( 电话 ) 模式手动接收 ........................................................ 5.5

使用电话分机手动接收 .................................................................. 5.5

用存储器接收传真 ........................................................................... 5.6

iii

࢒ങᐺǖ ᔈࣅ݄

单触拨号 ............................................................................................ 6.2

将号码储存为单触拨号 ........................................................... . 6.2

使用单触号码发送传真 ........................................................... . 6.3

使用单触键表 ............................................................................ . 6.3

速拨 .................................................................................................... 6.4

将号码储存为速拨号码 ........................................................... . 6.4

使用速拨号码发送传真 ........................................................... . 6.5

组拨号 ................................................................................................ 6.5

设置组拨号 ................................................................................ . 6.5

编辑组拨号 ................................................................................ . 6.6

使用组拨号发送传真 ( 多地址发送 ) ..................................... 6.7

在存储器中搜索号码 ...................................................................... 6.8

在存储器中搜索号码 ............................................................... . 6.8

用特定的第一个字母搜索 ....................................................... . 6.8

࢒໕ᐺǖ ࠅᑞࡼ໚჈ဧ፿

重拨 .................................................................................................... 7.2

延迟发送 ............................................................................................ 7.2

存储器发送 ....................................................................................... 7.4

优先发送 ............................................................................................ 7.5

轮询 .................................................................................................... 7.6

什么是轮询？ ............................................................................ . 7.6

轮询发送 ..................................................................................... . 7.6

轮询延迟接收 ............................................................................ . 7.7

加密发送 ............................................................................................ 7.9

加密接收 .......................................................................................... 7.10

为加密接收设置信箱 ............................................................. . 7.10

打印接收的加密文件 ............................................................. . 7.11

在预定操作中添加文件 ................................................................ 7.12

取消预定操作 ................................................................................. 7.12

监控双重作业状态 ......................................................................... 7.13

发送转接 / 闪挂 .............................................................................. 7.13

部门控制模式 ................................................................................. 7.14

设置部门 ................................................................................... . 7.14

打印部门日报 .......................................................................... . 7.15

部门管理 ................................................................................... . 7.16

࢒ڭᐺǖ ໚჈৖ถ

打印报告 ............................................................................................ 8.2

打印清单 ..................................................................................... . 8.3

系统数据设置 ................................................................................... 8.4

设置系统数据选项 .................................................................... . 8.4

系统数据选项 ............................................................................ . 8.5

设置前缀拨号号码 ........................................................................... 8.7

设置双面传真 ................................................................................... 8.7

清除内存 ............................................................................................ 8.8

࢒ோᐺǖ ᆒઐ

墨盒的预期寿命 ............................................................................... 9.2

更换墨粉盒 ....................................................................................... 9.2

设置告知墨粉位低 ........................................................................... 9.6

调整浓淡处理 ................................................................................... 9.7

清洁硒鼓 ............................................................................................ 9.7

更换硒鼓墨盒 ................................................................................... 9.7

易耗和可更换部件 ......................................................................... 9.10

更换 ADF 橡皮垫 ........................................................................... 9.11

࢒လᐺǖ ሚஊ௼ᆰᄌ

文件卡住 .......................................................................................... 10.2

输入故障 ................................................................................... . 10.2

卡纸 .................................................................................................. 10.3

进纸区域 ................................................................................... . 10.3

定影器区域 .............................................................................. . 10.5

出纸区域 ................................................................................... . 10.8

双面卡纸 ................................................................................. .10.10

分路卡纸 ................................................................................. .10.10

选装纸盒的纸张卡纸 ........................................................... . 10.11

LCD 显示的错误信息 .................................................................. 10.13

解决问题 ........................................................................................ 10.16

复印机问题解决方法 ........................................................... . 10.16

传真问题解决方法 ................................................................ .10.18

打印问题解决方法 ................................................................ .10.20

扫描问题解决方法 ................................................................ .10.23

࢒လጙᐺǖ এഺ

一般规格 .......................................................................................... 11.2

传真机规格

安装选项纸盒 ................................................................................. 11.5

...............................................................................

11.

ᒮገࡼᎾࡅဗڔཝቧᇦ

使用本机器时，应遵守下列的安全预防措施，以减少火灾、触电和人身伤害的危险。

1. 阅读和理解所有指南。

2. 根据电器使用安全常识进行操作。

3. 遵守机身上的安全标识以及使用指南中的安全提示等相关文件中的安全内容。

4. 如果操作指南与安全信息中的部分内容互相冲突，以安全信息为准。仔细阅读操作指南，必要时与经销商或服务中心联系。

5. 在清洁之前，从墙上的交流电源插座和 / 或电话插孔中拔掉与本机连接的插头。不要使用液体或气雾型清洁剂。只使用湿布来清洁。

6. 不要将本机器放在不稳的手推车、架子或桌子上。因为这样会引起坠落，进而造成本机严重损坏。

7. 不要将本机放在散热器、加热器、空调或通风管的周围。

8. 电源线的放置应以不宜被踩踏为准，不能在电源线上放置任何物品。

9. 不要超过墙上的交流电源插座的用电负荷和加长电源线。这样会降低其性能，并有导致火灾和触电的危险。.

10. 不要让宠物撕咬电源线、电话机或 PC 连接线。

11. 不要将任何物品通过外壳上的孔隙推如入本机中。它们可能会引起短路，导致火灾或触电。避免机器内外被溅到任何液体。

12. 为了避免触电的危险，不要私自拆开本机器。需要维修时，应将其交给专业维修人员。私自拆装本机会引发触电或其它危险。

13. 出现下列情况，应拔掉本机的所有连接线，请专业维修人员修理：

电源线、插头或连接电缆的任何部份被损坏时。

•

液体被溅入本机器内。

•

本机器曾被风雨侵蚀。按使用指南操作时本机工作不正常。

•

本机器坠落或外壳出现损坏。

•

机器性能突然发生明显变化。

14. 应严格按照操作指南中的使用方法进行操作。不正确或非法操作会损坏本机，此时只能通过专业维修来解决问题。

15. 避免在雷雨天气里使用本机器，可能会有被雷击的危险。如果可能，在雷雨中应拔掉电源线和电话线。

妥善保管使用指南。

•

16. 只按照操作指南中的内容调整这些控制。对这些控制的不正确调整会造成损坏，需要专业维修技术花费大量的工作才能使本机器恢复正常工作。

૮ڔཝဉී

本打印机在美国通过认证，符合 DHHS 21 CFR，第一章 J 节关于Ⅰ (1) 级激光产品的要求，在其它地方通过 I 级激光产品的认证，符合 IEC 825 的要求。

I 级激光产品被认为是没有危险的。在正常操作、用户维护和维修的条件下，人体不会受到 I 级水平以上的激光幅射。

வসǖ

在拆下激光 / 扫描组件的保护盖时，决不能操作和维修打印机。虽然看不见反射的激光，但它能损害您的眼睛。

注意 - 在此盖打开时，发出不可见的激光幅射。

VORSICHT - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ATTENTION - RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.EXPOSITION DAN GEREUSE AU FAISCEAU.

ATTENZIONE -RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA. EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.

PRECAUCION -RADIACION LASER IVISIBLE CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE AL RAYO.

ADVARSEL - USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

ADVARSEL - USYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES. STIRR IKKE INN I STRÅLEN. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING - OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPAND OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN. STRÅLEN ÄR FARLIG.

VARO! - AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

vii

߰ድڔཝ

ஂဏ࢟ถ

在正常操作时，本机器产生的臭氧对操作人员无害。尽管如此，仍建议您在通风良好处使用打印机。

有关臭氧的详细信息，请向离您最近的三星经销商询问。

本机器采用了先进的节电技术，当它处于待机状态时，可减少能源消耗。

当打印机在一段时间内未接到数据时，自动降低能源消耗。

能源之星的标志不代表 EPA( 美国环境保护局 ) 的认可或服务。

viii

࿴ຫ࿴

致用户的 FCC 信息

本设备依照 FCC 规则的第 15 篇进行了测试，证明符合 A 级数码设备的限制条件。在商业环境中操作本设备时，这些限制条件为有害干扰提供了有效的保护。本设备会产生、使用和发射频能量，如果没有按照用户指南安装和使用，会对无线电通信造成有害干扰。在居住区操作本设备会产生有害干扰，在这种情况下，需要用户自费改正干扰。

ଝ෽ࡍᇄሣ࢟ছཷᐌ

本数码设备没有超出加拿大产业和科学部在题为 “数字仪器”导致干扰的设备标准 ICES003 中所设定数字仪器无线电噪音发射的 A 级限制。

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

ࠅᑞܪ଑

1991 年的电话消费者保护法规定，任何人使用计算机或其它电气设备通过电话传真机发送任何信息都是非法的，除非这些信息在发送的每页或首页的上部和低部的页边上清楚地标明下列信息：

(1) 发送的日期和时间；

(2) 发送信息的企业、企业实体或个人的身份；

(3) 发送传真机、企业、企业实体或个人的电话号码。

关于如何将这些信息输入机器的存储器中，请参照传真机用户指南的有关说明。

电话公司可能会改变其通信工具、设备操作和程序，这些变动是企业运做的正常业务，也与 FCC 规则和规定相一致。如果这些改变可能会引起任何客户的终端设备与电话公司的通讯设备不兼容，或要求更改或改造终端设备，或者影响了其使用和性能，应当给予客户书面通知，以使客户保持服务不被中断。

ᑩഅࡩ೟ၫ

在本设备的后面或底部的标签上，您可以找到振铃当量数和 FCC 注册号。在某些情况下，您可能需要将此号码提供给电话公司。

振铃当量数是电话线上电负荷的一种测量方法，对于检测您的电话线是否过载非常有用。在同一根电话线上安装数类设备可能会导致在打电话和接收电话时发生故障，特别是您的线路被呼叫时的铃声会出现故障。电话线上的设备的所有振铃当量数的总数应少于 5，以保证来自电话公司的正常服务。在某些情况下，振铃当量数的总和为 5 可能不适用于您的电话线。如果您的电话设备工作不正常，应立即从电话线上拆掉它，否则会损坏电话网。

வসǖ

FCC 规则规定未经制造商明确授权而改变或改装本设备将使操作本设备的授权无效。如果终端设备对电话网络产生有害作用，电话公司应该通知客户服务可能会被停止。但是，在事先通知无法到达时，电话公司可以暂停服务，如果它们：

a) 迅速地通知客户

b) 给客户修改设备问题的机会。

c) 通知客户有权根据 FCC 规则和规定的第 68 篇 E 节所规定程序向联邦通讯委员会申诉。

应该了解：

本机未设计与数字 PBX 系统相连接的功能。

•

如果您要在与您机器的同一根电话线上使用计算机调制解调器和传真调制解调器，您的所有设备可能遇到发送和接收问题。建议除了普通的电话外，不要让其它设备与您的机器使

用同一根电话线。

•

如果您所在的地区属闪电或电涌的高发地区，我们建议您安装电涌保护器，以保护电源线和电话线。电涌保护器可以向您的销售商或电话和电器专业商店购买。

编辑应急号码和 /或对应急号码进行测试呼叫时，用非应急号码把您的意图告诉应急服务的

•

调度员。调度员将会指导如何测试应急号码。

•

本机器不能在投币电话或共用电话线路上使用。

•

本机器提供助听器磁接头。

您可以使用标准组合插孔将被设备连接至电话网络。

•

ሤࡼဉී ) ๏ᒴଜ *

ຒᓰཱྀᑺ

用于本机器的 CE 标识表示三星电子株式会社 ( 有限公司 ) 的声明表示自下列日期起可适用欧盟的相关指标：

1995 年 1 月 1 日：委员会指标 73/23/EEC，相关会员国关于低压设备的法规。

1996 年 1 月 1 日：委员会指标 89/336/EEC(92/31/EEC)，相关会员国关于电磁兼容性的法规。

1999 年 3 月 9 日：委员会指标 1999/5/EC 关于无线电设备和电讯终端设备及其一致性的相

互承认。

规定的相关指标和参考标准的全文可以从当地的三星株式会社 ( 有限公司 ) 的代表处获取。

FD ཱྀᑺ

对1999/5/EC 无线电设备和电讯终端设备指标的认证

三星依据 1999/5/EC 指标对模拟公共开关电话网的泛欧洲单一终端的连接进行了自我认证。本机器的设计符合欧洲国家的国家 PSTNs( 公共开关电话网 ) 并兼容 PBXs( 自动用户交换机 )：

如果发现问题，您应立即联系三星电子株式会社 ( 有限公司 ) 的 Euro QA Lab( 欧洲 QA 实验室)。

依据 TBR21 测试本机。为了帮助使用符合这一标准的终端设备，欧洲电讯标准协会发出了一份咨询文件，其中包含了符合 TBR21 指标的终端产品的网络兼容性的注意事项和附加要求。本产品依据本文件所有相关注意事项设计，并完全符合这些事项。

ৎધးࡼރᄿ ) ஞሢ፞ *

重要

本设备的主导线配有标准 (BS 1363) 13 安培插头，并有一个 13 安培的保险丝。改变或检查保险丝时，您必须重新配用标准的 13 安培保险丝。然后您需要安装保险丝盖。如果您把保险丝盖弄丢了，在找到另一个保险丝盖替换之前不要使用此插头。

请联系您购买设备的销售人员。

13 安培的插头在英国是广泛使用的型号，是合适的。但是一些建筑物 ( 主要是旧的建筑物 ) 可能没有标准的 13 安培插座。您需要购买一个合适的插头适配器。不要拆掉组合插头。

警告

如果您弄断了组合插头，将其直接仍掉。如果插头还插在插座上，您不能重新为插头配线，否则会触电。

xii

重要警告：本设备必须接地。

电源线中的线芯有下列颜色编码：

黄绿色：地线

•

蓝色：零线

•

棕色：火线

如果电源线的线芯与您的插头所标记的颜色不一致，请按下列方法操作：

您必须将黄绿线芯连接到接线端中标有字母 ‘E’或安全 ‘接地符号’或绿色和黄绿色的接线端上。

您必须把蓝色的线芯连接到标有字母 ‘N’或黑色的插头接线端上。

您必须把棕色线芯连接到标有字母 ‘L’或红色的插头接线端上。

在插头、适配器或配电盘上，您必须使用 13 安培的保险丝。

xiii

۸ᓖ

xiv

ڔᓤ

本章提供逐步设置本机器的指南。

本章包括：

开箱

•

部件位置

•

控制面板功能

•

连接

•

安装硒鼓和墨盒

•

打开机器的电源

•

装纸

•

使用纸托板

•

ఎረ

取下本机器前面、后面和侧面的运输用胶带。取下保护垫。

胶带

保护垫

拉开纸盒，从纸盒中取出包装材料。

确认有下列附件：

USB 电缆 AC( 交流电 ) 电源线

电话线 * IEEE 1284 并行打印电缆

安装 1 .

本用户指南

快速安装指南

MFP 用户指南

SmarThru 用户指南

墨粉盒硒鼓

软件 CD( 光盘 )

地址用纸

* 电源线和电话线的外观根据国家的不同而有所变化。

安装 1 .

ݝୈᆡᒙ

花一点时间熟悉本机器的主要部件。

ᓍ၁ᅄ

文件输出器

控制面板

自动进稿器

文件输入器

导纸板

侧盖

分路纸盒

纸盒

安装 1 .

前盖侧盖开关

纸盒 2 ( 选装项 )

ݾ၁ᅄ

文件输出托板

打印电缆

连接器

电话连接

自动进稿器

文件输入托板

出纸盒

AC 电源线接口

出纸托板

安装 1 .

఼ᒜෂۇ৖ถ

260127022803290430

310632073308340935

361137123813391440

411642174318441945

462147224823492450

2 51 4

ABC DEF

123

JKLGHI MNO

456

TUVPQRS WXYZ

789

1110

用于储存经常拨叫的传真号码，并使用单触键拨叫这些号码。也可以与菜单按钮一起使用进入相应的菜单功能。

使您能够将单触键从位置 26 移动至 50。

发生错误时，状态图上相应位置的灯和指示灯点亮，显示屏上出现错误信息，这样您就可以找到发生错误的位置。关于错误信息的详细内容，见

10.13 页。

DUPLEX JAM 2 CHECK INSIDE

(状态图)

例如 ) 纸张被卡在出纸区域。

要清除卡纸，10.3 页 .

墨粉或硒鼓要用完时亮。要更换墨粉或硒鼓墨盒，见 9.2 页和 9.7 页 .

(错误

指示灯 )

安装 1 .

正在使用的进稿器空时亮。要装纸，见 1.15 页 .

系统发生错误时亮。

在操作期间显示当前状态和提示。

为当前作业调整文件的分辨率。

用于为当前作业调整文件的对比度。

用于为当前作业选择文字类型。

用于搜索储存中的号码。也用于在编辑模式删除数字。

用于储存经常拨叫的传真号码，并以速拨方式拨叫这些号码。也用于有选择地显示当前正在进行和挂起的作业。

在待机模式重拨最后的号码，或在编辑模式在传真号码中插入暂停。

用于执行免提操作如呼叫等待。

用于编辑号码或输入文字字符。

允许您使用较少的墨粉打印文件，从而节省墨粉。

ஂ ဏ

使您能够在不打印时降低电能消耗，从而达到节省电能的目的。

使您能够将 2 页打印在单页上，节省纸张 ( 在复印模式中也可以使用 )。

使能您在预先设定节省话费时间中发送传真，以节省话费。例如，使用这种功能，您可以利用夜间长途电话费较低的现时。

与单触键一起使用输入菜单功能。也可以使您返回前一级菜单或退出菜单。

移动菜单项目。

移动选定菜单项目的可选选项。您可以用来改变放大倍率和改变复印份数。

在复印模式中，

安装 1 .

确认显示屏中的选择。

* 导航按钮

应答电话。

用于开始作业。如果在装载文件后按此按钮，显示复印选项。

用于随时停止操作。

安装 1 .

ೌ୻

将提供的电话线的一端连接在 LINE( 电话线 ) 插孔，另一端连接在墙壁上的插孔中。

如果您想使用本机器接收传真和语音电话，您需要在本机器上连接一个电话机和 / 或应答机。

将电话分机或应答机的电话线连接至 EXT( 分机 ) 插孔中。

注意：如果您使用另一制造商的电话线代替本电话线，它必须是 AWG #26 或符合更低线规的。

安装 1 .

连接本机器的 USB 电缆。

如果您使用并行打印电缆，只能购买 IEEE-1284 并行电缆，并将其连接至本机器的并行连接口中。

安装 1 .

注意：

•

您只需要连接上述电缆。

•

如果您使用 USB 电缆，您必须运行 Windows 98/ Me/2000/XP。使用 USB 连接时，本机器提供两种 USB 模式：快和慢。快是缺省模

•

式。一些 PC( 计算机 ) 用户在缺省模式下可能会遇到较差的 USB 运行。如果发生这种情况，选择慢模式以获取满意效果。改变 USB 模式的详细内容，见 10.21 页。

ڔᓤᇞ৴෥

拉松开控制杆，打开侧盖。

打开前盖。

警告：确认在打开前盖之前打开侧盖。

安装 1 .

如果墨盒锁定控制杆在较低位置，将控制杆向上旋直到其锁定到

位。

从袋子中取出硒鼓，用力使其滑入机器内，直到其完全锁定到

位。

安装 1 .

从袋子中取出墨粉盒。轻轻地摇墨盒，使墨粉松开。

充份摇动墨盒可以使每一墨盒复印最多页数。

把墨粉盒对准左边的槽将其滑入机器内，直到其完全锁定到位。

向下推墨盒锁定控制杆，直到其锁定到位。

首先合上前盖，然后再合上侧盖。

安装 1 .

注意：硒鼓或墨粉盒需要更换时，显示屏用错误指示灯显示相应的信息。见 10.13 页的错误信息表。

要更换硒鼓或墨粉盒，分别见 9.2 页和 9.7 页。

ࡌఎ૦໭ࡼ࢟Ꮞ

将提供的三芯接地型电源线插入机器的 AC 插座，另一端插入正确接地的 AC 插座。

显示屏上出现

“WARMING UP PLEASE WAIT...(正在预热，请等待 )”，表示机器已

被打开。

要以另一种语言查看显示文字，见 2.2 页。

安装 1 .

ᓤᒓ

纸盒 ( 纸盒 1) 最多可以装 550 张 20 磅普通纸。您可以使用 A4、信纸、对开和法律纸规格的纸张。

如果您购买了选装纸盒 ( 纸盒 2) 并将其安装在纸盒 1 之下，您也可以在纸盒 2 中装纸。

ဧ፿ᒓ 2

拉开纸盒 1。拆掉保护垫和运输用胶带。

按下压力板直到其锁定到位。

安装 1 .

+ 124 hidden pages