SAMSUNG ML-7050, ML-7050N User Manual

Visitez notre site: http://www.samsungelectronics.com

Si vous avez accès à ce service en ligne, vous pouvez télécharger le mode d’emploi et les pilotes fournis par Samsung Electronics.

P/N:JC68-00200A Rev. 2.00

IMPRIMANTE LASER

Guide de l’utilisateur

Série ML-7050

Droits d’auteur

Le logiciel décrit dans le présent document est fourni en vertu d’un contrat de licence. Il ne peut être utilisé ou copié qu’en vertu des dispositions de la présente entente. Toute reproduction du logiciel sur quelque support autre que ceux précisément permis aux termes du contrat de licence constitue une infraction à la loi. L’acheteur n’est autorisé à faire qu’une seule copie à des fins de sauvegarde.

Aucune partie du présent manuel ne peut, sans le consentement écrit explicite de Samsung Electronics Co., Ltd., être photocopiée ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen, électronique ou mécanique, y compris les systèmes de photocopie, d’enregistrement ou de stockage et d’extraction des données, à d’autres fins que pour l’usage personnel de l’acheteur.

L’information contenue dans le présent document peut être modifiée sans préavis. La société Samsung Electronics Co., Ltd. n’est aucunement liée par cette information. Samsung Electronics Co., Ltd. et ses distributeurs ne peuvent en aucune circonstance être tenus responsables de tout dommage direct ou indirect résultant de l’utilisation du logiciel ou de la documentation.

Juillet 1999

Marques de commerce

©Samsung Electronics Co., Ltd, 1999. Tous droits réservés.

L’ensemble des autres marques ou noms de produit sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de leurs compagnies ou organismes respectifs.

La série ML-7050 et le logo de Samsung sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd.

Centronics est une marque de commerce déposée de Centronics Data Computer Corporation.

HP, PCL5e, PCLXL sont des marques de commerce déposées de Hewlett-Packard Company.

IBM, IBM PC, XT, AT, PS/2 sont des marques de commerce déposées d’International Business Machines Corporation.

Apple, AppleTalk, LocalTalk, LaserWriter, TrueType, Macinstosh sont des marques de commerce déposées d’Apple Computer Inc.

Microsoft, MS-Windows, MS-DOS sont des marques de commerce déposées de Microsoft Corporation.

CompuServe est une marque de commerce déposée de CompuServe Inc.

TrueDoc®est une marque de commerce déposée de Bitstream Inc.

Font NavigatorMD est une marque de commerce déposée de Bitstream Inc.

PostScript est une marque de commerce déposée d’Adobe Systems Inc.

PowerPage®est une marque de commerce déposée d’Electronics for Imaging, Inc.

Table des matières

Mesures de sécurité	6
Description des modèles et des fonctions	7

Pour commencer Configuration de votre imprimante

Déballage de votre imprimante	9
Articles fournis	9
Vue avant	10
Vue arrière	10
Préparation	11
Installation de la cartouche d’encre	12
Connexion du câble parallèle	14
Connexion du cordon d’alimentation c.a.	16
Chargement du papier dans la cassette	17
Chargement du papier dans le bac tout usage	20
Test de l’imprimante	22

Configuration du pilote d’imprimante

Vue d’ensemble	23
Installation du pilote	24
Besoins en matériel	24
Besoins en logiciel	24
Procédure d’installation	24
- Avec Windows 95/98/NT 4.0	25
- Avec Windows 3.1	28
Désinstallation du pilote d’imprimante	28
Sélection de l’imprimante	29
Imprimante par défaut	29
Sélection	29
Installation du moniteur intelligent	29
Chargement du moniteur intelligent	29
Installation du Font Navigator (FontNav)	30
Impression d’un document à l’aide de l’PS sur PC	31
Installation du pilote PS	31
Sélection de I’imprimante par défaut	35

2 Table des matières

Utilisation Utilisation de votre imprimante

Vue d’ensemble	38
Utilisation des fonctions du pilote d’imprimante	39
Avec Windows 95/98/NT 4.0	39
Avec Windows 3.1	40
Utilisation du pilote d’imprimante de la Samsung 7050 Series	41
Onglet Papier	41
Onglet Graphiques	42
Onglet Finition	43
Onglet Imprimante	44
Onglet Superpositions	45
Onglet Filigranes	46
Utilisation du panneau de commande	47
Modification des paramètres d’imprimante	49
Vue d’ensemble des menus de l’imprimante	50
MENU D’IMPRESSION	51
MENU DE CONFIGURATION	55
MENU DES TÂCHES	58
MENU DES TESTS	61
MENU D’ENTRÉE-SORTIE	61
MENU DES LANGAGES DE COMMANDE D’IMPRIMANTE	62
Impression recto verso	64
Procédure	64
Procédure de réglage des paramètres de menu	65
Orientation du papier pour l’impression recto verso	66
Chargement manuel du papier à partir du bac tout usage	67
Impression sur papier spécial	68
Papier à en-tête/papier préperforé	68
Enveloppes	69
Étiquettes	71
Transparents	72

Table des matières 3

Dépannage Entretien de votre imprimante

Vue d’ensemble	74
Entretien de la cartouche d’encre	75
Entreposage de la cartouche d’encre	75
Durée de vie de la cartouche d’encre	75
Répartition de l’encre	75
Nettoyage de l’imprimante	78
Procédure	78
Nettoyage de l’UBL	80

Résolution de problèmes

Vue d’ensemble	81
Dégagement des bourrages de papier	82
Messages d’erreur	86
Problèmes généraux d’impression	89
Mauvaise qualité d’impression	90
Problèmes liés à PostScript	91

Options Cartes de mémoire et cartes en option

Vue d’ensemble	93
Préparation	94
Pour mieux comprendre la carte de commande
d’imprimante	95
Fermeture du couvercle d’imprimante	96
Mémoire d’imprimante	98
Procédure d’installation	98
Retrait de la mémoire d’imprimante en option	101
Carte réseau en option (PortThru)	102
Procédure d’installation	102

4 Table des matières

Mode d’emploi Macintosh

Adaptateur infrarouge

Vue d’ensemble	105
Procédure d’installation	106
Procédure d’impression	107
Cassette en option
Vue d’ensemble	108
Procédure d’installation	109
Chargement du papier ordinaire dans la cassette en option	110
Sélection de l’alimentation en papier	114
Configuration de l’imprimante
Configuration à l’aide de l’option	117
Accès à la carte contrôleur	117
Présentation de la carte contrôleur	119
Installation de la carte Série/LocalTalk ou Série/IrDA
en option	119
Installation de la carte d’impression réseau PortThru	122
Fermeture du capot de l’imprimante	124
Branchement des câbles Interface et du cordon
d’alimentation	125
Installation du logiciel	127
Installation du pilote d’imprimante LaserWriter	127
Installation du pilote PostScript	127

Impression

	Impression à partir d’un Macintosh	130
	Boîte de dialogue Page Setup	131
	Boîte de dialogue Print	133
	Dépannage
	Problèmes et solution	135
Spécifications techniques	Spécifications relatives au papier	137
	Code de langue	138
	Spécifications relatives à l’imprimante	139
	Avis	142

Index 148

Table des matières 5

Mesures de sécurité

Avant d’utiliser l’imprimante, veuillez lire attentivement les instructions de ce guide et le ranger dans un endroit sûr à proximité de l’imprimante, de façon à pouvoir le consulter ultérieurement au besoin. Veuillez respecter les mesures suivantes lors de l’utilisation ou de l’entretien de votre imprimante.

•Débranchez l’imprimante avant de la nettoyer. N’utilisez aucun produit de nettoyage liquide ou aérosol. Utilisez simplement un chiffon humide. Reportez-vous à la page du présent guide qui traite de ce sujet pour obtenir plus de détails.

•Ne placez pas l’imprimante sur une surface instable ou à proximité d’un radiateur ou d’une source de chaleur.

•Prenez soin de ne pas bloquer ou couvrir les orifices d’aération qui se trouvent sur le côté de l’imprimante. N’insérez aucun objet dans ces orifices.

•Assurez-vous que la source d’alimentation électrique à laquelle vous souhaitez raccorder l’imprimante est conforme aux spécifications électriques de cette imprimante, soit: (220V).

•Connectez tout votre matériel informatique, y compris l’imprimante, à une source d’alimentation dotée d’un dispositif de mise à la terre. Évitez de brancher votre imprimante dans la même source d’alimentation qu’un équipement susceptible de causer des variations de tension, comme un photocopieur ou un climatiseur.

•Vérifiez régulièrement si le câble d’alimentation est en bon état et assurez-vous qu’il n’est endommagé d’aucune façon.

•Si vous utilisez un cordon prolongateur, assurez-vous que l’intensité de courant de tous les équipements qui lui sont raccordés ne dépasse pas l’intensité de courant maximale permise pour ce cordon de rallonge. Assurez-vous que l’intensité de courant totale de l’équipement raccordé à la même source d’alimentation ne dépasse pas 15 ampères.

•Sauf indication contraire dans le présent guide, ne tentez pas de réparer l’imprimante vous-même. Si vous décelez une défectuosité, retournez votre imprimante à un centre de services autorisé ou à votre revendeur.

•Retournez systématiquement votre imprimante à un centre de services autorisé ou à votre revendeur local dans l’une ou l’autre des situations suivantes:

-Le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé.

-Du liquide a été répandu sur l’imprimante et/ou s’est infiltré à l’intérieur de celle-ci.

-L’imprimante est tombée ou a été échappée ou son bâti est endommagé de quelque façon.

-L’imprimante ne fonctionne pas adéquatement ou vous avez remarqué une importante diminution de la qualité d’impression.

6 Mesures de sécurité

Description des modèles et des fonctions

Votre nouvelle imprimante

Votre nouvelle imprimante laser est conçue pour être utilisée dans un bureau; elle offre entre autres les avantages suivants :

•impression recto verso;

•impression rapide de textes et de graphiques de haute qualité;

•vaste choix de types et de formats de papier;

•état de fonctionnement intégral et messages d’erreur figurant à l’afficheur du panneau de commande;

•retour de l’information sur l’état d’impression affiché à l’écran;

•divers menus d’impression.

Information relative à l’imprimante

ML-7050	•	Le modèle ML-7050 est livré avec une mémoire vive (RAM)
		de 12 mégaoctets (Mo) et une cassette pouvant contenir
		500 feuilles.
ML-7050N	•	Le modèle ML-7050N est livré avec une carte réseau
		(PortThru). Installez le pilote d’imprimante réseau
		(SyncThru) pour les opérations d’impression réseau.

Fonctions principales

Cette imprimante laser prend en charge les principales fonctions suivantes :

•fonction duplex intégrée qui permet d’imprimer recto verso;

•vitesse d’impression de 16 pages par minute (pages/min) pour du papier de format A4;

•haute qualité d’impression à une résolution de 600 points par pouce (points/pouce);

•chargement automatique du papier jusqu’à concurrence de 500 feuilles;

•vaste choix de formats et de grammages du papier;

•possibilités d’extension

-cassette de papier universelle pouvant contenir jusqu’à 500 feuilles,

-mémoire (capacité maximale de 132 Mo),

-connecteurs pour la carte RS-232C/LocalTalk et la carte d’interface réseau en option,

-connecteur pour l’adaptateur infrarouge en option.

Description des modèles et des fonctions 7

Pour commencer

8 Pour commencer

Configuration de votre imprimante

Déballage de votre imprimante

Articles fournis

Au moment de sortir votre imprimante de sa boîte d’expédition, vous y trouverez les articles suivants en plus de votre imprimante.

cartouche d’encre

disque CD-ROM

cordon d’alimentation

ce manuel

•Si vous remarquez que l’un ou l’autre de ces articles a été oublié ou endommagé, communiquez avec votre revendeur local.

Remarque: • Le câble d’imprimante n’est pas inclus dans l’emballage d’expédition.

•Spécifications du câble

-Le câble parallèle doit être compatible avec l’interface parallèle Centronics® et avec la norme 1284 de l’IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers).

Configuration de votre imprimante 9

Vue avant

L’illustration suivante représente la vue avant de votre imprimante et indique l’emplacement de ses principaux éléments.

plateau de sortie supérieur

bac tout usage

(100 feuilles avec extension)

interrupteur d’alimentation

cassette

(500 feuilles, fermée)

indicateur de niveau du papier

Vue arrière

capteur de sécurité d’impression (qui empêche l’imprimante d’imprimer lorsque 250 feuilles de papier ou plus sont accumulées sur le plateau de sortie supérieur)

panneau de commande

couvercle supérieur

nettoyeur d’unité de balayage laser (UBL)

(lorsque le capot supérieur est ouvert)

L’illustration suivante représente la vue arrière de votre imprimante et indique l’emplacement de ses principaux éléments.

couvercle arrière

connecteur d’interface parallèle

connecteur d’alimentation

10 Configuration de votre imprimante

Préparation

Lors de l’entreposage et du transport de votre imprimante, vous constaterez que des bandes de ruban adhésif sont utilisées pour maintenir en place certains des éléments qui peuvent se déplacer ou s’ouvrir soudainement et, par le fait même, être endommagés.

1.Avant de brancher votre imprimante et de commencer à l’utiliser, il vous faut donc retirer ces bandes de ruban adhésif, comme l’illustre la figure ci-dessous.

2.Sortez la cassette de l’imprimante en la faisant glisser. Retirez le matériel d’emballage de la cassette.

Configuration de votre imprimante 11

Installation de la cartouche d’encre

Pour installer une cartouche d’encre dans votre imprimante, procédez comme suit :

1. Retirez la cartouche d’encre de son emballage.

Remarque: • Ne retirez pas la cartouche de son emballage avant d’être prêt à l’utiliser.

•N’exposez pas la cartouche à la lumière, car elle risque ainsi d’être endommagée définitivement.

2.Ouvrez le couvercle supérieur de l’imprimante en appuyant sur le bouton se trouvant du côté droit de l’imprimante.

12 Configuration de votre imprimante

3.Inclinez la cartouche et la secouer doucement d’un côté puis de l’autre afin de répartir l’encre uniformément à l’intérieur de la cartouche.

4.Placez la cartouche comme l’illustre la flèche pointant vers le bas de l’imprimante. Insérez la cartouche dans l’imprimante en la faisant glisser le plus loin possible.

5. Fermez le couvercle supérieur.

Remarque: • Si vous échappez de l’encre sur vos vêtements, les essuyer à l’aide d’un chiffon sec et les nettoyer à l’eau froide.

•Lorsque du texte est imprimé à raison de 5 % de la surface d’impression, la durée de vie moyenne d’une cartouche d’encre est de 8000pages.

Configuration de votre imprimante 13

Connexion du câble parallèle

Pour imprimer à partir d’un logiciel d’ordinateur, vous devez raccorder votre imprimante à votre ordinateur au moyen d’un câble d’interface parallèle.

Spécifications du câble (non fourni)

Le câble parallèle doit être compatible avec l’interface parallèle Centronics® et avec la norme 1284 de l’IEEE. Si vous achetez un câble parallèle, assurez-vous qu’il respecte les conditions suivantes :

•Il est compatible avec l’interface Centronics.

•Il prend en charge des communications bidirectionnelles (norme 1284 de l’IEEE).

•Il est blindé.

•Il est doté des connecteurs appropriés, soit :

-un connecteur sub-D à 25 broches du côté ordinateur;

-un connecteur amphénol 36 du côté imprimante.

Connexion du câble parallèle

Pour connecter l’imprimante à votre ordinateur, utilisez un câble parallèle et procédez comme suit :

1.Assurez-vous que l’imprimante et l’ordinateur auxquels il doit être raccordé sont hors tension et déconnectés de la source d’alimentation.

2.Branchez l’extrémité appropriée du câble parallèle au connecteur se trouvant à l’arrière de l’imprimante.

14 Configuration de votre imprimante

3.Enfoncez les ailettes ménagées de chaque côté du connecteur dans les encoches de la fiche, tel qu’illustré.

4.Branchez l’autre extrémité du câble dans le connecteur parallèle approprié de votre ordinateur, puis serrez les vis.

Configuration de votre imprimante 15

Connexion du cordon d’alimentation c.a.

Pour raccorder l’imprimante à une source d’alimentation, procédez comme suit :

1.Branchez l’extrémité appropriée du câble d’alimentation fourni au connecteur se trouvant à l’arrière de l’imprimante.

2.Branchez l’autre extrémité à une source d’alimentation adéquate de 220V.

3.Mettez l’imprimante sous tension en appuyant sur l’interrupteur marche-arrêt.

Résultat Vous constaterez un certain mouvement à l’intérieur de l’imprimante. Ce mouvement signifie que l’imprimante passe à l’état PRET.

16 Configuration de votre imprimante

Chargement du papier dans la cassette

Votre imprimante est dotée d’une cassette standard qui peut contenir jusqu’à 500 feuilles de papier et d’un bac tout usage qui peut contenir jusqu’à 100 feuilles de papier, 10 enveloppes ou 10 fiches.

Cassette

Pour charger le papier dans la cassette, procédez comme suit :

1. Sortez complètement la cassette de l’imprimante en la tirant.

2.Appuyez sur la partie arrière du guide-papier arrière et faites glisser ce dernier pour obtenir le format désiré jusqu’à ce qu’il soit bien encliqueté en place.

Les formats de papier sont indiqués au fond de la cassette.

guide-papier arrière

Configuration de votre imprimante 17

3.Soulevez le guide arrière droit et faites-le glisser pour obtenir la largeur de papier désirée. Les formats de papier sont indiqués au fond de la cassette.

4.Appuyez sur le guide de largeur ou le guide arrière droit et faites-le glisser jusqu’à l’extrême droite de la cassette.

guide de largeur guide arrière droit

Remarque: Si la cassette est mal réglée, il se peut qu’un message d’erreur s’affiche à l’imprimante ou que le papier se froisse.

5. Placez le papier à gauche du guide-papier arrière.

ligne de limite papier

face imprimée (vers le bas)

Remarque: • Assurez-vous que le papier n’est ni plié ni froissé.

•Placez le papier en vous assurant que la face imprimée recommandée est orientée vers le bas.

•Maintenez le papier soulevé et assurez-vous que la limite indiquée par la ligne sur la cassette n’est pas dépassée.

18 Configuration de votre imprimante

6.Appuyez sur le guide de largeur et faites-le glisser vers la gauche jusqu’à ce qu’il touche légèrement le bord du papier.

7.Assurez-vous que le papier est inséré sous la griffe de retenue de la cassette.

8.Insérez légèrement la cassette dans l’imprimante en la faisant glisser. L’imprimante détecte automatiquement le format du papier chargé si la cassette est adéquatement réglée.

Remarque: Pour charger du papier de format légal ou folio (24 lb, 90 g/m2) dans la cassette, enfoncez le levier qui se trouve du côté gauche de la cassette et le verrouiller.

Configuration de votre imprimante 19

Chargement du papier dans le bac tout usage

Le bac tout usage constitue un moyen pratique d’imprimer des enveloppes, des transparents ou tout autre type de média sans avoir à décharger un autre bac.

Pour charger du papier dans le bac tout usage, procédez comme suit :

1. Sortez le bac tout usage en le tirant vers vous.

2. Faites glisser le guide de longueur vers vous.

20 Configuration de votre imprimante

3. Fléchissez les feuilles dans les deux sens afin de les relâcher, puis les aérer.

face d’impression (vers le haut)

Remarque: • Assurez-vous que le papier n’est ni plié ni froissé.

•Placez le papier en vous assurant que la face imprimée recommandée est orientée vers le haut.

4.Placez le papier contre le côté du bac tout usage en vous assurant que la face d’impression recommandée est orientée vers le haut et que le bord supérieur est d’abord dirigé vers l’imprimante, tel qu’illustré.

5.Réglez le guide-papier pour obtenir le format du papier inséré en le poussant.

Configuration de votre imprimante 21

Test de l’imprimante

Imprimez une page de configuration afin de vous assurer que l’imprimante fonctionne adéquatement.

1.Assurez-vous que l’imprimante est branchée et que le message d’état PRET figure à l’afficheur.

2.Appuyez sur le bouton En ligne.

Résultat Le message HORSLIG. figure

àl’afficheur et l’imprimante est hors ligne.

3.Appuyez sur le bouton Menu > ou Menu < pour entrer les menus.

4.Appuyez sur le bouton Menu > ou Menu < à une ou plusieurs reprises jusqu’à ce que le message MENU TEST soit affiché.

5.Appuyez sur le bouton Item > ou Item < (Article > ou Article <) à une ou plusieurs reprises jusqu’à ce que le message AUTOTEST soit affiché.

6.Appuyez sur le bouton Enter pour imprimer.

Résultat • Le message «IMPRES. PCL6» s’affiche et reste affiché jusqu’à ce que la page s’imprime.

• L’imprimante revient à l’état PRET après l’impression.

22 Configuration de votre imprimante

Configuration du pilote d’imprimante

Vue d’ensemble

Les pilotes d’imprimante offerts sur le CD doivent être installés afin de permettre de maximiser l’utilisation des fonctions de l’imprimante. Les pilotes d’imprimante ont accès aux fonctions d’impression et permettent à l’ordinateur de communiquer avec l’imprimante.

Pilote d'imprimante

Si vous installez le pilote d’imprimante à l’aide du CD, les versions

PCLXL et PCL5e sont installées.

Le CD comprend les versions de pilote d’imprimante suivantes :

•PCL5e • PCLXL

Vous pouvez utiliser le pilote d'imprimate PCL5e et PCLXL avec Windows 3.x/95/98 et Windows NT4.0.

PCLXL prend en charge l’impression Filigrane, Superpositions, Plusieurs images, etc.

•PostScript

•Font Navigator(FontNav)

•Moniteur Intelligent(Smart Monitor)

Remarque: • Vous ne pouvez utiliser le pilote PS avec Windows 3.1.

• PCL6 comprend PCL5e et le nouveau langage d’impression PCLXL.

Configuration du pilote d’imprimante 23

Installation du pilote

Besoins en matériel

Pour installer et exploiter le pilote d’imprimante PCL, assurez-vous que votre ordinateur possède la configuration matérielle minimale suivante :

•micro-ordinateur 486 pour PC ou mieux;

•RAM de 8 Mo pour Windows 3.1 et 3.11 (16 Mo recommandés pour certaines applications) ou de 16 Mo pour Windows 95/98, Windows NT 4.0;

•capacité de disque dur de 20 Mo disponible;

•lecteur de CD-ROM.

Besoins en logiciel

Pour installer et exploiter le pilote d’imprimante, assurez-vous que votre ordinateur possède la configuration logicielle minimale suivante :

•Windows 3.1 ou Windows pour Workgroups (Windows 3.11);

•Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0;

•Versions ultérieures à la version 7.x du système Macintosh (pour imprimer le document à partir d’un Macintosh).

Procédure d’installation

Pour installer le pilote d’imprimante sur votre disque dur, faites des copies de sauvegarde du CD du pilote d’imprimante. Rangez le CD original dans un endroit sûr et utilisez les copies.

Remarque: Si vous n’avez pas accès à un lecteur de CD-ROM, communiquez avec votre revendeur local et demandez-lui de vous faire parvenir les disquettes du pilote d’imprimante.

24 Configuration du pilote d’imprimante

Procédez ensuite comme suit :

Avec Windows 95/98/NT 4.0 :

1.Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM.

2.Sélectionnez la langue qui vous convient.

3.Sélectionnez Gestionnaire d’imprimante.

4. Cliquez sur le bouton Suivant.

Configuration du pilote d’imprimante 25

5.Sélectionnez le pilote d’imprimante à installer. Cliquez sur le bouton Suivant.

•L’installation du pilote d’imprimante est amorcée.

6. Cliquez sur le bouton Terminer.

Remarque: Si le pilote d’imprimante est installé et qu’il est doté de l’option SyncThru, la boîte de dialogue d’installation SyncThru est affichée.

Si Windows ne peut faire fonctionner le CD-ROM

1.Insérez le disque compact dans le lecteur de CD-ROM.

2.Sélectionnez les options Démarrer-Exécuter à partir de la barre des tâches de Windows.

3.Tapez d:\Setup.exe sur la ligne de commande, (Oú “d” correspond à votre lecteur de CD-ROM), puis cliquez sur le bouton OK.

4.Suivez les instructions affichées à l’écran.

26 Configuration du pilote d’imprimante

Avec des logiciels prêts à l’emploi :

Dans le cas de Win 95

1.Assurez-vous que l’imprimante est branchée et raccordée à votre ordinateur.

2.Mettez l’imprimante sous tension et faites démarrer Windows sur votre PC.

3.Windows reconnaît l’imprimante et la boîte de dialogue «Nouveau matériel détecté» est affichée.

4.Cliquez sur le bouton OK.

5.Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur le bouton Parcourir.

6.Sélectionnez le lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur le bouton OK.

7.Exécutez les étapes 2 à 6 décrites à la page 25 pour terminer l’installation.

Dans le cas de Win 98

1.Assurez-vous que l’imprimante est branchée et raccordée à votre ordinateur.

2.Mettez l’imprimante sous tension et faites démarrer Windows sur votre PC.

3.Windows reconnaît l’imprimante et la boîte de dialogue «Assistant Ajout de nouveau matériel» est affichée.

4.Sélectionnez le mode de recherche du CD qui convient le mieux à votre ordinateur (recommandé), puis cliquez sur le bouton Suivant.

5.Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur le bouton Parcourir.

6.Sélectionnez le lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur le bouton OK.

7.Exécutez les étapes 2 à 6 décrites à la page 25 pour terminer l’installation.

Remarque: Pour installer le pilote d'imprimate de partage Win 95/98 à partir du Serveur NT sur l'ordinateur du client.

1.Choisissez Partage à partír de la commande Proprìétés du pilote d'ìmprimante.

2.Choisissez Windows 95 à partìr de «Alternate Drivers».

3.Tapez d:\XX\PCLDRV\PCL6\WIN9x3x

(Oú “d” correspond à votre lecteur de CD-ROM et XX au code de langue. Par exemple, FR pour le français).

4. Installez l'ìmprímante réseau sur le PC de l'utílísateur.

*Pour plus d’informations sur ces codes, reportez-vous á la la section “Code de langue” á la page 138.

Configuration du pilote d’imprimante 27

Avec Windows 3.1 :

1.Assurez-vous que l’imprimante est branchée et raccordée à votre ordinateur.

2.Mettez l’ordinateur sous tension.

3.Insérez le disque compact dans le lecteur de CD-ROM.

4.À partir de la fenêtre Gestionnaire de programmes, sélectionnez l’option Exécuter du menu Fichier.

Résultat La boîte de dialogue Exécuter s’affiche.

5.Tapez d:\Setup16.exe sur la ligne de commande, (Oú “d” correspond à votre lecteur de CD-ROM), puis cliquez sur le bouton OK.

6.Dès lors, suivez les instructions décrites à la page 25 pour terminer l’installation.

Désinstallation du pilote d’imprimante

Un utilitaire de désinstallation est offert avec le pilote d’imprimante afin de vous permettre de supprimer au besoin le pilote et tous les fichiers connexes de votre disque dur.

Pour désinstaller le pilote, procédez comme suit :

Sélectionnez les options Démarrer-Programmes-Samsung 7050 SeriesSamsung 7050 Series uninstallation à partir de la barre des tâches de Windows.

• Les pilotes PCLXL et PCL5e sont supprimés de votre disque dur.

28 Configuration du pilote d’imprimante