Samsung ML-7050 User Manual [de]

ELECTRONICS

Besuchen Sie uns unter: http://samsungelectronics.com
Sofern Sie Anschlu§ an einen Online-Dienst haben, kšnnen Sie
die Treiber von Samsung Electronics Herunterladen.
Deutsche Adresse: http://samsung.de

P/N. JC68-00076A Rev. 3.00

Laserdrucker

ML-7000 Serie

Benutzerhandbuch

C

CCooppyyrriigghhtt

Die in diesem Handbuch beschriebene Software unterliegt einem Lizenzvertrag. Sie darf
lediglich gemŠ§ den Bedingungen dieses Vertrags eingesetzt oder kopiert werden. Das Kopieren
der Software auf einen DatentrŠger ist nur gemŠ§ den Bestimmungen des Lizenzvertrags
rechtlich zulŠssig. Der Kunde darf lediglich eine Kopie der Software zu Sicherungszwecken
anlegen.

Ohne ausdrŸckliche schriftliche Genehmigung durch Samsung Electronics Co., Ltd. darf kein
Teil dieses Handbuchs fotokopiert oder in irgendeiner Form fŸr einen anderen Zweck au§er
dem persšnlichen Gebrauch durch den KŠufer Ÿbertragen werden. Ausgeschlossen sind elektro­nische und mechanische VervielfŠltigung und Weiterleitung einschlie§lich Fotokopieren sowie
Aufzeichnung oder Speicherung in Dateninformationssystemen.

Die Informationen in diesem Dokument kšnnen ohne vorherige AnkŸndigung geŠndert wer­den. Sie stellen keine Verpflichtung seitens Samsung Electronics Co., Ltd. dar. Samsung
Electronics Co., Ltd oder die HŠndler des Unternehmens kšnnen keinesfalls fŸr direkte oder
indirekte aus dem Einsatz der Software oder der Dokumentation resultierende SchŠden haftbar
gemacht werden.

Februar 1999

WWaarreennzzeeiicchheenn

◆ Copyright 1999 SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

◆ Alle Ÿbrigen Marken- oder Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene

Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen oder Organisationen.

◆ ML-7000 Serie und das Samsung-Logo sind Warenzeichen von Samsung Electronics Co.,

Ltd.

◆ Centronics ist ein eingetragenes Warenzeichen von Centronics Data Computer Corporation.

◆ HP PCL5e und PCLXL sind eingetragene Warenzeichen von Hewlett-Packard.

◆ IBM, IBM PC, XT, AT und PS/2 sind eingetragene Warenzeichen von International Business

Machines Corporation.

◆ Apple, AppleTalk, LocalTalk, LaserWriter, TrueType und Macintosh sind eingetragene

Warenzeichen von Apple Computer Inc.

◆ Microsoft, MS-Windows und MS-DOS sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft

Corporation.

◆ CompuServe ist ein eingetragenew Warenzeichen von CompuServe Inc.

◆ TrueDoc ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bitstream Inc.

◆ Font Navigator

◆ PostScript ist ein eingetragenes Warenzeichen von Adobe Systems Inc.

◆ PowerPage

TM

ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bitstream Inc.

¨

ist ein eingetragenes Warenzeichen von Electronics for Imaging, Inc.

IInnhhaalltt

Sicherheitsvorkehrungen
Funktionen und Modellbeschreibungen

Einführung

Drucker einrichten

Drucker auspacken

Im Lieferumfang enthalten
Ansicht von vorne
Ansicht von hinten

Vorbereitung
Tonerkartusche installieren
Druckerkabel anschlie§en

Kabelspezifikationen(Kabel wird nicht mitgeliefert)

Kabel anschlie§en
Netzkabel anschlie§en
Papier in die Kassette einlegen
Papier in den Mehrzweckeinzug einlegen
Druckertest

6
7

9

9
10
10

11
12
14
14
14
16
17
20
22

Druckertreiber einrichten

†bersicht
Treiber installieren
Hardware-Anforderungen
Software-Anforderungen
Installation

Unter Windows 95/98/NT 4.0
Plug and Play-Technologie

Unter Windows 3.1
Druckertreiber deinstallieren
Drucker auswŠhlen

Standarddrucker

Auswahl
Smart Monitor laden
Font Navigator-Verzeichnis (FontNav)

Inhalt

2

2

23
24
24
24
24
25
27
28
28
29
29
29
29
30

Betrieb

Mit dem Drucker arbeiten

†bersicht
Mit den Funktionen des Druckertreibers arbeiten

Unter Windows 95/98/NT 4.0
Unter Windows 3.1

Mit dem Druckertreiber Samsung 7000 Series arbeiten

Registerkarte ÓPapierÓ
Registerkarte ÒGrafikÓ
Registerkarte ÒZusatzfunktionenÓ
Registerkarte ÒDruckerÓ
Registerkarte ÒOverlaysÓ
Registerkarte ÒWasserzeichenÓ

Mit dem Bedienfeld arbeiten

Tasten des Bedienfelds

BedienfeldmenŸs
Druckereinstellungen Šndern
†bersicht Ÿber die BedienfeldmenŸs
DRUCKER-MEN†
KONFIG.-MEN†
JOB-MEN†
TEST-MEN†
E/A-MEN†
PCL-MEN†
Beide Seiten bedrucken (Duplex)

Verfahren bei Einstellung Ÿber PC

Verfahren bei Einstellung Ÿber Bedienfeld

Papierausrichtung fŸr beidseitiges Drucken
Manuelle Papierzufuhr aus dem Mehrzweckeinzug
Auf Spezialpapier drucken

Papier mit Briefkopf/vorgelochtes Papier

UmschlŠge

Etiketten

Folien

32
33
33
34
35
35
36
37
38
39
40
41
42
42
43
44
45
49
52
55
55
56
58
58
59
60
61
62
62
63
65
66

Inhalt

3

Druckerwartung

Drucker-Wartung

†bersicht
Informationen zu den Tonerkartuschen

Tonerkartusche aufbewahren
Lebensdauer der Tonerkartusche
Toner verteilen

Drucker reinigen

Verfahren
LSE (Laser-Scan-Einheit) reinigen

Störungsbeseitigung

†bersicht
Papierstaus beseitigen
Fehlermeldungen
Allgemeine Druckprobleme
Schlechte DruckqualitŠt
PostScript-Probleme

68
69
69
69
69
72
72
74

75
76
80
83
84
85

Optionen

Inhalt

4

Speicher-und Optionskarten

†bersicht
Vorbereitungen

- Drucker-Steuerplatine

- Druckerabdeckungen wieder anbringen
Druckerspeicher

- Speichermodule installieren

- Speichermodule entfernen
Netzwerkkarte (PortThru)

- Netzwerkkarte installieren

87
88
89
90
92
92
95
96
96

Optionen

Speicher- und Optionskarten

Postscript-Option (PC)

- Speichermodul (DRAM SIMM) installieren

- PS SIMM-Modul installieren

- PS-Treiber installieren

- Standarddrucker auswŠhlen

Postscript-Option (Macintosh)

- Speichermodul (DRAM SIMM) installieren

- PS SIMM-Modul installieren

- Serielle/LocalTalk-Karte installieren

- LocalTalk-Kabel anschlie§en

- PS-Treiber installieren

Infrarotschnittstelle

†bersicht

Installation
Drucken

Zusatzkassette(OPT)

†bersicht

Installation

Einfaches Papier in die Zusatzkassette einlegen
UmschlŠge in die Zusatzkassette einlegen
Papiereinzug auswŠhlen

99
99

99
100
105
107
107
107
108

110
110

112
113
114

115
116

117
120
121

Technische Daten

Anhang

Technische Daten

Papierspezifikationen

Verwendbare Papierarten
Richtlinien fŸr Papier

Druckerspezifikationen

Hinweise
Index

124

125

125

126

129
134

Inhalt

5

SSiicchheerrhheeiittssvvoorrkkeehhrruunnggeenn

Lesen Sie vor dem Arbeiten mit dem Drucker die Hinweise in diesem Handbuch
sorgfŠltig durch. Bewahren Sie das Handbuch in der NŠhe des Druckers auf, damit es
stets griffbereit ist. Achten Sie beim Arbeiten mit dem Drucker und bei der Drucker­wartung auf folgende Sicherheitsvorkehrungen:

¥ Ziehen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel aus der Steckdose. Verwenden Sie keine

FlŸssig- oder Sprayreiniger, sondern nur ein feuchtes Tuch. Weitere Hinweise finden
Sie im Abschnitt ÒDrucker reinigenÓ ab Seite 72.

¥ Stellen Sie den Drucker nicht auf eine instabile OberflŠche oder in die NŠhe der

Heizung oder einer anderen WŠrmequelle.

¥ Achten Sie darauf, da§ die seitlichen LŸftungsšffnungen frei sind. Stecken Sie keine

GegenstŠnde in diese …ffnungen.

¥ †berprŸfen Sie, ob die Stromquelle, an die der Drucker angeschlossen werden soll,

den elektrischen Spezifikationen des Druckers entspricht (siehe Angaben auf dem
Typenschild an der Drucker-RŸckseite).

¥ Schlie§en Sie den Rechner und die PeripheriegerŠte nur an eine geerdete Steckdose

an. Schlie§en Sie den Drucker nicht an eine Stromquelle an, mit der bereits GerŠte
verbunden sind, die Spannungsschwankungen hervorrufen (beispielsweise ein
Fotokopierer oder eine Klimaanlage).

¥ †berprŸfen Sie regelmŠ§ig, ob das Netzkabel beschŠdigt ist.

¥ Stellen Sie bei der Verwendung eines Mehrfachsteckers sicher, da§ die StromstŠrke

der angeschlossenen GerŠte nicht die maximal fŸr den Mehrfachstecker zulŠssige
StromstŠrke Ÿbersteigt.

¥ Versuchen Sie nicht, den Drucker selbst zu reparieren. Wenn die im Abschnitt

ÒStšrungsbeseitigungÓ aufgefŸhrten LšsungsvorschlŠge das Problem nicht beheben,
wenden Sie sich Ÿber Ihren FachhŠndler an ein autorisiertes Servicezentrum.

¥ Dies gilt vor allem in folgenden FŠllen:

- Das Netzkabel oder der Stecker ist beschŠdigt.

- FlŸssigkeit ist auf die DruckeroberflŠche und/oder in das Druckerinnere gelangt.

- Der Drucker ist heruntergefallen bzw. die Mechanik ist in irgendeiner Form
beschŠdigt.

- Der Drucker funktioniert nicht ordnungsgemŠ§ oder die DruckqualitŠt hat sich
merklich verschlechtert.

Sicherheitsvorkehrungen

6

FFuunnkkttiioonneenn uunndd MMooddeellllbbeesscchhrreeiibbuunnggeenn

Ihr neuer Drucker

Ihr neuer Laserdrucker ist fŸr die Arbeit in einem BŸro konzipiert. Er bietet fol­gende Vorteile:

¥ Beidseitiges Drucken
¥ Text- und Grafikausgabe in hoher QualitŠt und mit hoher Geschwindigkeit
¥ Gro§e Auswahl an Papiertypen und -formaten
¥ Betriebsstatus und Fehlermeldungen im Bedienfeld-Display
¥ Bildschirmmeldungen zum Druckstatus
¥ Einstellung Ÿber DruckermenŸs

Druckerdaten

ML-7000

ML-7000P

ML-7000N

¥ Der ML-7000 wird standardmŠ§ig mit 4 MB RAM und einer

Papierkassette fŸr 500 Blatt geliefert.

¥ Der ML-7000P wird standardmŠ§ig mit 12 MB RAM, PS-SIMM fŸr das

Drucken mit Postscript-Treiber und einer Kassette fŸr 500 Blatt geliefert.

¥ Der ML-7000N wird standardmŠ§ig mit einer Netzwerkkarte

(PortThru) geliefert. FŸr das Drucken im Netzwerk mu§ der Netzwerk­Druckertreiber (SyncThru) installiert werden.

Hauptfunktionen

Dieser Laserdrucker besitzt die folgenden Hauptfunktionen:

¥ Integrierte Duplexfunktion fŸr beidseitiges Drucken
¥ Druckgeschwindigkeit von 16 Seiten/Min. auf A4-Papier
¥ Hohe DruckqualitŠt, maximale Auflšsung 600 dpi, 1200 dpi DruckqualitŠt
¥ Automatischer Papiereinzug mit einer KapazitŠt von bis zu 500 Blatt
¥ Gro§e Auswahl an Papierformaten und -gewichten
¥ AufrŸstung mšglich

- Universalpapierkassette fŸr 500 Blatt

- Speicher (maximal 68 MB)

- AnschlŸsse fŸr RS232C/LocalTalk- und Netzwerkkarte (optional)

- Anschlu§ fŸr Infrarotschnittstelle (optional)

Funktionen und Modellbeschreibungen

7

EinfŸhrung

EinfŸhrung

8

8

DDrruucckkeerr eeiinnrriicchhtteenn

Drucker auspacken

Im Lieferumfang enthalten

Zum Lieferumfang des Druckers gehšrt folgendes:

Tonerkartusche

Netzkabel

¥ Fehlt einer dieser Artikel bzw. ist er beschŠdigt, wenden Sie sich an den

HŠndler, bei dem Sie den Drucker erworben haben.

Hinweis

¥ Druckerkabel gehšren nicht zum Lieferumfang.

¥ Zum Anschlu§ an die parallele Schnittstelle verwenden Sie ein Kabel, das mit

der parallelen Centronics(r)-Schnittstelle kompatibel ist und IEEE-Standard
1284 entspricht.

CD-ROM

Dieses Handbuch

Drucker einrichten

9

Ansicht von vorne

In der folgenden Frontansicht sind die wichtigsten Elemente des Druckers
zu sehen.

Oberes
Ausgabefach

Mehrzweck­einzug

(für 100 Blatt, mit
Verlängerung)

Netzschalter
Kassette

(für 500 Blatt, geschlossen)

Papierhöhen­anzeige

Druck-Stop-Sensor

(Unterbricht den Druck-vor­gang, wenn sich 250 Blatt im
oberen Ausgabefach befind­en.)

Bedienfeld mit
Display

Obere Abdeckung

Reinigungspinsel für die
Laser-Scan-Einheit
(wenn obere
Abdeckung geöffnet)

Ansicht von hinten

In der folgenden RŸckansicht sind die wichtigsten Elemente des Druckers
zu sehen.

Drucker einrichten

10

Hintere Abdeckung
Anschluß für

paralleles
Druckerkabel

Buchse für
Netzkabel

Vorbereitung

FŸr Lagerung und Transport sind einige Druckerelemente mit Klebeband
fixiert, um zu verhindern, da§ sie sich bewegen oder versehentlich šffnen
und beschŠdigt werden kšnnen.

1. Vor dem Anschlie§en und dem Arbeiten mit dem Drucker mŸssen
daher sŠmtliche Klebestreifen entfernt werden (siehe folgende
Abbildung).

2. Ziehen Sie die Kassette aus dem Drucker, und nehmen Sie das
Verpackungsmaterial heraus.

Drucker einrichten

11

Tonerkartusche installieren

Gehen Sie zum Installieren einer Tonerkartusche im Drucker wie folgt vor.

1. Nehmen Sie die Kartusche aus der Verpackung.

Hinweis

¥ Nehmen Sie sie erst dann aus der Verpackung, wenn Sie mit dem

Drucker arbeiten mšchten.

¥Vermeiden Sie starke Lichteinwirkung, denn diese kšnnte die

Kartusche beschŠdigen.

.

2. …ffnen Sie die obere Druckerabdeckung durch DrŸcken der Taste
rechts am Drucker.

Drucker einrichten

12

3. Drehen Sie die Kartusche, und schŸtteln Sie sie vorsichtig, um den Toner
gleichmŠ§ig zu verteilen.

4. Legen Sie die Kartusche wie in der Abbildung gezeigt mit dem Pfeil in
Richtung Drucker. Schieben Sie die Kartusche bis zum Anschlag in den
Drucker.

5. Schlie§en Sie die obere Abdeckung.

Hinweis

¥

Toner lŠ§t sich durch Abreiben mit einem trockenen Tuch und
anschlie§endes Auswaschen in kaltem Wasser von der Kleidung
entfernen.

¥

Beim Drucken von Text mit einer SeitenflŠchendeckung von 5%

kann eine Tonerkartusche rund 8000 Seiten einseitig bedrucken.

Drucker einrichten

13

Druckerkabel anschließen

Damit Sie vom Computer aus drucken kšnnen, mu§ der Drucker mit
Hilfe eines Druckerkabels an die parallele Schnittstelle des Computers
angeschlossen werden.

Kabelspezifikationen (Kabel wird nicht mitgeliefert)

Verwenden Sie ein Druckerkabel, das kompatibel zur parallelen
Centronics(r)-Schnittstelle ist und dem IEEE-Standard 1284 entspricht.
Schlie§en Sie ein Druckerkabel an, das:

¥ kompatibel zur Centronics-Schnittstelle ist;
¥ bidirektionale Kommunikation (IEEE-Standard 1284) unterstŸtzt;
¥ abgeschirmt ist;
¥ den richtigen Stecker aufweist:

- 25 Pin-Stecker fŸr den Anschlu§ an den Computer;

- Amphenol 36-Stecker fŸr den Anschlu§ an den Drucker.

Kabel anschlie§en

Verbinden Sie Drucker und Computer wie folgt mit dem Druckerkabel.

1. †berprŸfen Sie, ob der Drucker und der Rechner, an den der Drucker
angeschlossen werden soll, ausgeschaltet und die Netzkabel aus der
Steckdose gezogen sind.

2. Stecken Sie den entsprechenden Stecker des Kabels in die Buchse auf der
DruckerrŸckseite.

Drucker einrichten

14

3. Fixieren Sie die Steckverbindung mit den beiden Klammern an den

MIDI/GAME PHONE LINE

LINE
OUT

LINE
IN

Schmalseiten der Buchse (siehe Abbildung).

4. Verbinden Sie das andere Kabelende mit der parallelen Schnittstelle am
Rechner. Fixieren Sie die Steckverbindung mit den Schrauben am Stecker.

Drucker einrichten

15

Netzkabel anschließen

Der Drucker wird wie folgt an eine Stromquelle angeschlossen.

1. Stecken Sie das entsprechende Ende des mitgelieferten Netzkabels in die
Buchse auf der DruckerrŸckseite ein.

2. Stecken Sie das andere Ende in eine Netzsteckdose mit 230 V (220-240V).

3. Schalten Sie den Drucker ein, indem Sie den Netzschalter drŸcken.

Danach sind BewegungsgerŠusche aus dem Druckerinnern zu hšren.
Der Drucker ist einsatzbereit (BEREIT).

Drucker einrichten

16

16

Papier in die Kassette einlegen

Ihr Drucker verfŸgt Ÿber eine Standardkassette fŸr maximal 500 Blatt
Papier und einen Mehrzweckeinzug fŸr maximal 100 Blatt Papier, 10
UmschlŠge oder 10 Karteikarten.

Kassette

Gehen Sie zum Einlegen von Papier in die Kassette folgenderma§en vor.

1. Ziehen Sie die Kassette ganz aus dem Drucker.

2. DrŸcken Sie auf die Metallplatte an der Au§enseite der hinteren
PapierfŸhrung, und ziehen Sie sie zum gewŸnschten Papierformat, bis
sie einrastet. Die Papierformate sind auf der Kassettenunterseite
angegeben.

Hintere
Papierführung

Drucker einrichten

17

3. Stellen Sie die Papierbreite an der hinteren PapierfŸhrung ein. Dazu
drŸcken Sie wie abgebildet die Zunge oben an der FŸhrung an den
Vorsprung und schieben die FŸhrung auf die gewŸnschte Papierbreite.
Die Papierformate sind an der FŸhrung markiert.

4. DrŸcken Sie auf die FŸhrung fŸr die Papierbreite (hintere rechte
FŸhrung), und ziehen Sie sie an den rechten Kassettenrand.

Hinweis

Vordere Papierführung

Bei nicht ordnungsgemŠ§er Papierformateinstellung wird unter
UmstŠnden eine Fehlermeldung ausgegeben oder ein Papierstau
ausgelšst.

Hintere Papierführung

5. Legen Sie den Papierstapel an der linken Seite der hinteren Papier-

fŸhrung an.

Papiergrenzlinie

Druckseite (nach unten)

Hinweis

¥ Das Papier darf nicht geknickt oder gefaltet werden.
¥ Legen Sie das Papier mit der empfohlenen Druckseite nach unten

ein.

¥ Das Papier darf in der Kassette nur bis zur Papiergrenzlinie reichen.

Drucker einrichten

18

6. Stellen Sie die vordere PapierbreitenfŸhrung ein. Dazu drŸcken Sie auf
den Hebel an der FŸhrung und ziehen sie nach links an die Kante des
Papierstapels.

7. Stellen Sie sicher, da§ der Papierstapel unter der Metallecke an der
Papierkassette liegt.

8. Schieben Sie die Kassette vorsichtig in den Drucker zurŸck.
Der Drucker erkennt automatisch das eingelegte Papierformat,
wenn die Kassette richtig eingeschoben ist.

Hinweis

Wenn Sie Papier im Format Legal oder Folio
(90 g/m
Hebel links an der Kassette nach unten; damit
wird er arretiert.

2

) einlegen mšchten, drŸcken Sie den

Drucker einrichten

19

Papier in den Mehrzweckeinzug einlegen

Mit dem Mehrzweckeinzug kšnnen Sie UmschlŠge, Folien und andere
Medien bedrucken, ohne hierfŸr die Papierkassette leeren zu mŸssen.

Legen Sie Papier wie folgt in den Mehrzweckeinzug ein.

1. Klappen Sie den Mehrzweckeinzug aus.

2. Ziehen Sie die VerlŠngerung aus.

Drucker einrichten

20

3. Lockern Sie die zu bedruckenden BlŠtter oder Bšgen etwas auf.

Druckseite (nach oben)

Hinweis

¥

Das Papier darf nicht geknickt oder gefaltet werden.

¥

Legen Sie das Papier mit der empfohlenen Druckseite nach oben ein.

4. Legen Sie das Papier linksbŸndig in den Mehrzweckeinzug ein. Die
empfohlene Druckseite zeigt dabei nach oben und die Oberkante in
Druckerrichtung (siehe Abbildung).

5. Stellen Sie die PapierfŸhrung auf die rechte Kante des Papierstapels
ein.

Drucker einrichten

21

21

Druckertest

B

ER

E

IT

0FFLNE

TEST

-

ME ENU

SELBST­TES

T

Drucken Sie eine Konfigurationsseite aus, um zu ŸberprŸfen, ob der
Drucker ordnungsgemŠ§ arbeitet.

1. Stellen Sie sicher, da§ das Netzkabel des
Druckers eingesteckt ist und im Display die
Meldung BEREIT angezeigt wird.

2. DrŸcken Sie die Taste On Line.

Die Meldung OFFLINE erscheint im Display;
der Drucker kann keine Daten empfangen.

3. Aktivieren Sie die MenŸs durch DrŸcken auf Menu > oder < Menu.

4. DrŸcken Sie die Taste Menu > bzw. < Menu, bis
die Meldung TEST-MENUE erscheint.

5. DrŸcken Sie die Taste Item > bzw. < Item, bis
die Meldung SELBST-TEST angezeigt wird.

6. Starten Sie den Druckvorgang durch DrŸcken der Taste Enter.

¥

Die Meldung DRUCKT PCL6 erscheint; sie bleibt im Display,
bis die Seite gedruckt wird.

¥

Nach dem Drucken ist der Drucker wieder betriebsbereit; dies
ist an der Meldung BEREIT im Display zu erkennen.

Drucker einrichten

22

DDrruucckkeerrttrreeiibbeerr
eeiinnrriicchhtteenn

Übersicht

Der Drucker ist erst nach der Installation des Druckertreibers von der mit­gelieferten CD-ROM voll funktionsfŠhig.
Druckertreiber ermšglichen den Zugriff auf die Druckerfunktionen und die
Kommunikation zwischen Rechner und Drucker.

Druckertreiber

Bei der Installation des Druckertreibers von der CD-ROM werden PCLXL und
PCL5e installiert. PCL5e lŠuft unter Windows 3.x/95/98 und Windows NT 4.0.
PCLXL lŠuft nur unter Windows 3.x/95/98 und unterstŸtzt die Funktionen
Wasserzeichen, Overlays usw.
Die CD-ROM enthŠlt folgende Treiber.

¥ PCL5e
¥ PCLXL
¥ PS (nur fŸr ML-7000P bzw. bei Installation der PostScript-Option)
¥ Font Navigator
¥ SyncThru (nur fŸr ML-7000N bzw. bei Installation der Netzwerkkarte)

Hinweis

¥

Unter Windows NT 4.0 lŠuft der Treiber PCLXL nicht.

¥

Unter Windows 3.1 lŠuft die PostScript-Option nicht.

Drucker einrichten

23

Treiber installieren

Hardware-Anforderungen

FŸr die Installation und den Betrieb des PCL-Druckertreibers ist folgende
Hardware-Minimalkonfiguration erforderlich.

¥ IBM kompatibler PC mit Prozessor ab 486
¥ 8 MB RAM fŸr Windows 3.1 und 3.11 (fŸr einige Anwendungen werden

16 MB empfohlen) bzw. 16 MB fŸr Windows 95/98/NT 4.0
¥ 10 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte
¥ CD-ROM-Laufwerk

Software-Anforderungen

FŸr die Installation und den Betrieb des Druckertreibers ist eine der
folgenden Software-Minimalkonfigurationen erforderlich:

¥ Windows 3.1 oder Windows for Workgroups (Windows 3.11)
¥ Windows 95/98/NT 4.0
¥ Novell NetWare Version 3.x oder 4.x (bei Installation der Netzwerkkarte)
¥ Macintosh ab System 7.x (bei Anschlu§ an einen Macintosh-Computer)

Drucker einrichten

24

Installation

Erstellen Sie zunŠchst eine Sicherungskopie der Druckertreiber-CD-ROM
auf der Festplatte. Bewahren Sie die CD-ROM sorgfŠltig auf, und arbeiten
Sie mit der Kopie.

Hinweis

Falls Sie kein CD-ROM-Laufwerk verfŸgbar haben, beschaffen Sie
sich die Disketten mit den Druckertreibern von Ihrem FachhŠndler.

Gehen Sie danach wie folgt vor:

Unter Windows 95/98/NT 4.0:

1. Legen Sie die CD-ROM in das Laufwerk ein.

2. Geben Sie den Benutzer- und den Firmennamen ein.

Klicken Sie auf die SchaltflŠche Weiter.

3. WŠhlen Sie das an Ihren Computer angeschlossene

Druckermodell (ML-7000 oder QwikLaser 7000) aus.
Klicken Sie auf die SchaltflŠche Weiter.

4. WŠhlen Sie den zu installierenden Druckertreiber aus.

Klicken Sie auf die SchaltflŠche Weiter.

¥ Die Installation des Druckertreibers hat begonnen.

Drucker einrichten

25

5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Drucker einrichten

26

Hinweis

Bei Installation des Druckertreibers zusammen mit
SyncThru wird das Dialogfeld fŸr die Installation
von SyncThru angezeigt.

6. WŠhlen Sie das Verzeichnis fŸr die Installation von Font

Navigator aus. Klicken Sie auf die SchaltflŠche Weiter.

7. Klicken Sie auf die Frage, ob Windows neu gestartet werden soll,

auf die SchaltflŠche Yes (Ja).

Windows wird neu gestartet. Die Installation von
Druckertreiber und Font Navigator ist abgeschlossen.

Hinweis

Falls die CD-ROM nicht von Windows ausgefŸhrt wird,
gehen Sie folgenderma§en vor:

1 . Legen Sie die CD-ROM in das Laufwerk ein.
2 . WŠhlen Sie in der Windows Task-Leiste Start -

AusfŸhren.

3 . Geben Sie in der Befehlszeile d: (bzw. e:)\Setup.exe ein.

Klicken Sie auf die SchaltflŠche OK.

4 . Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Plug and Play-Technologie

Windows 95

1. Stellen Sie sicher, da§ das Netzkabel des Druckers eingesteckt und

der Drucker an den Computer angeschlossen ist.

2. Schalten Sie beide GerŠte ein. Starten Sie Windows.

3. Windows erkennt den Drucker, und das Dialogfeld Neue Hardware

wird angezeigt.

4. Klicken Sie auf die SchaltflŠche OK.

5. Legen Sie die CD-ROM in das Laufwerk ein. Klicken Sie auf die

SchaltflŠche Durchsuchen.

6. WŠhlen Sie das CD-ROM-Laufwerk aus. Klicken Sie auf die

SchaltflŠche OK.

7. Installieren Sie den Treiber anhand von Schritt 2 bis 8 auf Seite 25/26.

Windows 98

1. Stellen Sie sicher, da§ das Netzkabel des Druckers eingesteckt und

der Drucker an den Computer angeschlossen ist.

2. Schalten Sie beide GerŠte ein. Starten Sie Windows.

3. Windows erkennt den Drucker, und das Dialogfeld Assistent fŸr

neue Hardware wird angezeigt.

4. WŠhlen Sie den fŸr Ihren Drucker am besten geeigneten Treiber

aus (wird empfohlen). Klicken Sie auf die SchaltflŠche Weiter.

5. Legen Sie die CD-ROM in das Laufwerk ein. Klicken Sie auf die

SchaltflŠche Durchsuchen.

6. WŠhlen Sie das CD-ROM-Laufwerk aus. Klicken Sie auf die

SchaltflŠche OK.

7. Installieren Sie den Treiber anhand von Schritt 2 bis 8 auf Seite 25/26.

Am NT-Server Druckertreiber fŸr Client-PCs mit Windows 95/98
bereitstellen

1. Rufen Sie das Eigenschaften-MenŸ des Druckertreibers am NT-

Server auf (Start - Einstellungen - Drucker - mit rechter
Maustaste auf Druckertreiber klicken und Eigenschaften wŠhlen).

2. …ffnen Sie die Registerkarte Freigabe und wŠhlen Sie im Feld

Alternative Treiber die Option Windows 95.

3. Geben Sie fŸr den Treiber folgenden Pfad ein:

D: (oder E:) \PCLDRV\PCLXL\GERMAN\WIN95_98

4. Installieren Sie den Netzwerkdrucker am Client-PC.

Drucker einrichten

27

Unter Windows 3.1:

1. Stellen Sie sicher, da§ das Netzkabel des Druckers eingesteckt und der

Drucker an den Computer angeschlossen ist.

2. Schalten Sie beide GerŠte ein.

3. Legen Sie die CD-ROM in das Laufwerk ein.

4. WŠhlen Sie im MenŸ Datei des Programm-Managers die Option

AusfŸhren.

Das Dialogfeld AusfŸhren erscheint.

5. Geben Sie in der Befehlszeile d: (bzw. e:)\Setup.exe ein. Klicken Sie auf

OK.

6. FŸhren Sie die Installation anhand der Anleitung auf Seite 25/26 aus.

Druckertreiber deinstallieren

Mit Hilfe des Dienstprogramms fŸr Deinstallation kšnnen Sie bei Bedarf
den Treiber und die zugehšrigen Dateien wieder von der Festplatte
entfernen.

Druckertreiber einrichten

28

28

Gehen Sie bei der Deinstallation wie folgt vor:

WŠhlen Sie in der Windows Task-Leiste Start-Programme-Samsung ML&
QwikLaser 7000 - Samsung Serie 7000 Deinstallationsprogramm.

¥

Die Treiber PCLXL und PCL5e werden von der Festplatte entfernt.