Samsung ML-7000 User Manual [es]

ELECTRONICS

Impreso en Corea

P/N: JC68-00035A Rev. 4.00

Impresora laser

Serie ML-7000

Manual del usuario

CCooppyyrriigghhtt

El software descrito en este documento se suministra sujeto a un contrato de licencia. El software s—lo se puede utilizar y copiar s—lamente de conformidad con las condiciones de este contrato. Es ilegal la copia del software en cualquier soporte con la salvedad de lo que se permite expresamente en el contrato de licencia. El comprador s—lo podr‡ realizar una copia del software con fines de seguridad.

Queda prohibida la reproducci—n y transmisi—n total o parcial de este manual, de cualquier forma y por ningœn medio, ya sea electr—nico o mec‡nico, lo que incluye el fotocopiado o grabaci—n y los sistemas de almacenamiento y recuperaci—n de informaci—n, para ningœn fin que no sea el uso personal del comprador, sin el consentimiento expreso por escrito de Samsung Electronics Co., Ltd.

La informaci—n presentada en este documento est‡ sujeta a cambios sin previo aviso y no constituye compromiso alguno por parte de Samsung Electronics Co., Ltd. Ni Samsung Electronics Co., Ltd. ni sus distribuidores se responsabilizan bajo ningœn concepto de ninguno de los da–os y perjuicios, ya sean directos o indirectos, que puedan originarse por el uso del software y/o la documentaci—n.

Julio de 1998

AAvviissoo ssoobbrree llaass mmaarrccaass ccoommeerrcciiaalleess yy rreeggiissttrraaddaass

◆ Serie ML-7000 y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.

◆ Centronics es una marca registrada de Centronics Data Computer Corporation.

◆ HP, PCL5e, PCLXL son marcas registradas de Hewlett-Packard Company.

◆ IBM, IBM PC, XT, AT, PS/2 son marcas registradas de International Business Machines Corporation.

◆ Apple, AppleTalk, LocalTalk, LaserWriter, TrueType, Macintosh son marcas registradas de Apple

Computer Inc.

◆ Microsoft, MS-Windows, MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation.

◆ CompuServe es una marca registrada de CompuServe Inc.

◆ TrueDoc

◆ Font Navigatorª es una marca comercial de Bitstream Inc.

◆ PostScript es una marca registrada de Adobe Systems Inc.

◆ PowerPage

◆ Todos los dem‡s nombres o las dem‡s marcas de productos son marcas comerciales o registradas de

sus respectivas empresas u organizaciones.

es una marca registrada de Bitstream Inc.

es una marca registrada de Electronics for Imaging, Inc.

ÍÍnnddiiccee ggeenneerraall

Precauciones de seguridad Funcionalidades y descripciones de modelos

Primeros pasos

Instalación de la impresora

Desembalaje de la impresora

Componentes incluidos Vista frontal Vista posterior

Preparaci—n Instalaci—n del cartucho de t—ner Conexi—n del cable paralelo

Especificaciones del cable

Conexi—n del cable paralelo Conexi—n del cable de alimentaci—n CA Carga de papel en el caj—n Carga de papel en el caj—n MP (Multi-Purpose) Comprobaci—n del funcionamiento de la impresora

Instalación del controlador de impresora

6 7

9 10 10

11 12 14 14 14 16 17 20 22

êndice general

Descripci—n general Instalaci—n del controlador

Requisitos de hardware Requisitos de software Procedimiento de instalaci—n

- Con Windows 95/98/NT 4.0

- Con Plug & Play

- Con Windows 3.1

Desinstalaci—n del controlador de impresora

Selecci—n de la impresora

Impresora predeterminada

Selecci—n Carga de Smart Monitor Directorio de Font Navigator (FontNav)

23 24 24 24 24 25 27 28 28 29 29 29 29 30

Funcionamiento

Uso de la impresora

Descripci—n general Uso de las funcionalidades del controlador de impresora

Con Windows 95/98/NT 4.0

Con Windows 3.1 Uso del controlador de impresora de la serie Samsung 7000

Ficha Paper

Ficha Graphics

Ficha Finishing

Ficha Printer

Ficha Overlays

Ficha Watermarks Uso del panel del operador

Botones del panel del operador

Menœs del panel del operador Modificaci—n de los par‡metros de impresi—n Descripci—n general de los menœs de la impresora MENò PRINTING MENò CONFIG MENò JOB MENò TEST MENò I/O MENò PCL Impresi—n a dos caras

Procedimiento

Procedimiento de ajuste del menœ

Orientaci—n del papel para su impresi—n a dos caras Alimentaci—n manual del papel desde el caj—n MP Impresi—n en papel especial

Papel con membrete/perforado

Sobres

Etiquetas

Transparencias

32 33 33 34 35 35 36 37 38 39 40 41 42 42 43 44 45 49 52 55 55 56 58 58 59 60 61 62 62 63 65 66

êndice general

Resolución de

problemas

Mantenimiento de la impresora

Descripci—n general Mantenimiento del cartucho de t—ner

Almacenamiento del cartucho de t—ner

Duraci—n del cartucho de t—ner

Distribuci—n del t—ner Limpieza de la impresora

Procedimiento

Limpieza de la LSU (unidad de exploraci—n por l‡ser)

68 69 69 69 69 72 72 74

Solución de

problemas

Opciones

Solución de problemas

Descripci—n general Eliminaci—n de los atascos de papel Mensajes de error Problemas generales de impresi—n Baja calidad de impresi—n Problemas PS (PostScript)

75 76 80 83 84 85

Tarjetas de memoria y tarjetas opcionales

Descripci—n general Preparativos

Descripci—n de la placa de control de la impresora

Cierre de la tapa de la impresora Memoria de impresora

Procedimiento de instalaci—n

Extracci—n de memoria opcional Tarjeta de red opcional (PortThru)

Procedimiento de instalaci—n

87 88 89 90 92 92 95 96 96

êndice general

Opciones

Tarjetas de memoria y tarjetas opcionales

Impresi—n de documentos con la opci—n PS en PC

Adici—n de memoria Instalaci—n del SIMM PS Instalaci—n del controlador PS Selecci—n de la impresora predeterminada

Impresi—n de documentos con la opci—n PS en Macintosh

Adici—n de memoria Instalaci—n del SIMM PS Instalaci—n de tarjeta opcional Serial/LocalTalk Conexi—n del cable LocalTalk Instalaci—n del controlador PS

Adaptador de infrarrojos

Descripci—n general Procedimiento de instalaci—n Procedimiento de impresi—n

Cajón opcional

Descripci—n general Procedimiento de instalaci—n Carga de papel normal en el caj—n opcional Selecci—n de fuente de papel

99 99

99 100 105 107 107 107 108

110 110

112 113 114

115 116 117

121

Especificaciones

técnicas

Apéndice

Especificaciones técnicas

Especificaciones de papel

Tipos de papel soportados Directrices relativas al uso del papel

Especificaciones de la impresora

Avisos Índice alfabético

124 125 125

126

129 134

êndice general

PPrreeccaauucciioonneess ddee sseegguurriiddaadd

Antes de utilizar la impresora, lea detenidamente las instrucciones de este manual y col—quelo en lugar seguro para poder localizarlo cuando lo necesite posteriormente. Tome las precauciones siguientes referentes al uso y mantenimiento de la impresora.

●

Desenchufe la impresora antes de limpiarla. No utilice limpiadores l’quidos ni aerosoles. Utilice simplemente un pa–o hœmedo. VŽase la p‡gina 72 de este manual para obtener informaci—n adicional al respecto.

●

No coloque la impresora sobre superficies no estables ni cerca de un radiador o fuente de calor.

●

Tenga cuidado de no bloquear o cubrir las rejillas de ventilaci—n del lateral de la impresora. No inserte ningœn objeto en dichas rejillas.

●

Compruebe que la fuente de alimentaci—n a la que desea conectar la impresora cumple las especificaciones elŽctricas de Žsta œltima

●

Conecte todo el equipo inform‡tico, incluida la impresora, a una toma de alimentaci—n con cable a tierra. Evite enchufar la impresora en la misma toma a un equipo que pueda originar variaciones en el voltaje, como una m‡quina fotocopiadora o un aparato de aire acondicionado.

: 230V.

●

Compruebe regularmente el estado del cable de alimentaci—n por si se encontrara deteriorado.

●

Si utiliza un alargador, compruebe la intensidad total de todo el equipo conectado para que no supere la intensidad m‡xima permitida para el cable alargador. Compruebe que la intensidad total del equipo conectado a la misma toma no es mayor de 15 amperios.

●

Salvo que se indique lo contrario en este manual, no intente reparar la impresora usted solo. Si detecta algœn fallo, lleve la impresora a un centro de servicio tŽcnico autorizado o a su proveedor.

●

De forma regular, lleve la impresora a un centro de servicio tŽcnico autorizado o p—ngase en contacto con el proveedor local si se produce alguna de las situaciones siguientes:

- El cable o enchufe de alimentaci—n se encuentra deteriorado.

- Se ha derramado l’quido en la impresora.

- La impresora se ha caido o se encuentra deteriorada de algœn modo.

- La impresora no funciona correctamente o la calidad de la impresi—n se ha reducido de manera significativa.

Precauciones de seguridad

FFuunncciioonnaalliiddaaddeess yy ddeessccrriippcciioonneess ddee mmooddeellooss

Nueva impresora

La nueva impresora l‡ser est‡ dise–ada para su utilizaci—n en un entorno de oficina y ofrece las siguientes ventajas:

●

Impresi—n a dos caras

●

Impresi—n de texto y gr‡ficos de alta velocidad y alta calidad

●

Amplia gama de tipos y tama–os de papel

●

Mensajes de estado de funcionamiento correcto y error en pantalla

●

Visualizaci—n en pantalla del estado de impresi—n

●

Distintos menœs de impresora

Informaci—n sobre impresoras

ML-7000

●

La impresora ML-7000 se suministra de manera est‡ndar con 4 MB de RAM y un caj—n para 500 hojas.

ML-7000P

●

La impresora ML-7000P se suministra de manera est‡ndar con 12 MB de RAM, el SIMM PS para impresi—n mediante controlador PS y un caj—n con capacidad para 500 hojas.

ML-7000N

●

La impresora con tarjeta de red

ML-7000N

(PortThru).

se suministra de manera est‡ndar

Instale el controlador de

impresora de red (SyncThru) para impresi—n en red.

Funcionalidades principales

Esta impresora l‡ser ofrece las funcionalidades siguientes:

●

Funci—n Duplex integrada para imprimir a dos caras

●

Velocidades de impresi—n de 16 PPM (p‡ginas por minuto) en papel de tama–o A4

●

Impresi—n de alta calidad a una resoluci—n m‡xima de 600 PPP

●

Alimentaci—n de papel autom‡tica con una capacidad de hasta 500 hojas

●

Amplia gama de tama–os y gramajes de papel

●

Dise–o ampliable

- Caj—n de papel para 500 hojas universal

- Memoria (hasta 68 MB)

- Conectores para tarjeta de interfaz de red y tarjeta RS-232C/LocalTalk opcional

- Conector para adaptador de infrarrojos opcional

Funcionalidades y descripciones de modelos

Primeros pasos

IInnssttaallaacciióónn ddee llaa iimmpprreessoorraa

Desembalaje de la impresora

Componentes incluidos

Cuando desembale la caja de la impresora, adem‡s de Žsta encontrar‡ los siguientes componentes:

Cartucho de tóner Disco CD-ROM

Cable de alimentación

●

Si falta alguno de estos componentes o est‡n defectuosos, p—ngase en contacto con su proveedor local.

NOTAS

●

Junto con estos componentes no se incluye el cable de la impresora.

●

Especificaciones del cable

- El cable paralelo tiene que ser compatible con la interfaz paralela de Centronics

y el estándar IEEE 1284.

Este manual

Instalaci—n de la impresora

Vista frontal

En la figura siguiente se muestra la vista frontal de la impresora y se indican los distintos componentes principales.

Sensor de prevención

Bandeja de salida superior

Bandeja MP

(100 hojas con

extensión)

de impresión

la impresora imprima cuando se han apilado 250 hojas de papel en la bandeja de salida.)

Panel del operador

(Evita que

Interruptor de encendido

Cajón

(500 hojas, cerrado)

Indicador de nivel de papel

Tapa superior

Limpiador de la LSU

(Cuando la tapa superior está abierta.)

Vista posterior

En la figura siguiente se muestra la vista posterior de la impresora y se indican los diferentes componentes principales.

Tapa posterior

Conector de interfaz paralelo

Instalaci—n de la impresora

Conector de encendido

Preparaci—n

Durante el almacenamiento y transporte de la impresora, se utiliza cinta adhesiva para bloquear algunos de los elementos que puedan moverse o abrirse de forma inesperada y, por lo tanto, deteriorarse.

1. Antes de conectar la impresora y comenzar a utilizarla, deber‡ quitar todas las cintas adhesivas como se muestra en la figura siguiente.

2. Extraiga el caj—n de la impresora. Retire el material de embalaje del caj—n.

Instalaci—n de la impresora

Instalación del cartucho de tóner

Para instalar un cartucho de t—ner en la impresora, siga los pasos que se indican a continuaci—n.

1. Extraiga el cartucho de t—ner de su embalaje.

NOTAS

●

No retire el embalaje del cartucho hasta que no lo vaya a utilizar.

●

No exponga el cartucho a la luz directa, ya que podría deteriorarse.

2. Abra la tapa superior de la impresora pulsando el bot—n situado en el lateral derecho de Žsta œltima.

Instalaci—n de la impresora

3. Gire el cartucho y muŽvalo de un lado a otro con cuidado para distribuir el t—ner de forma uniforme en el cartucho.

4. Coloque el cartucho como se muestra en la figura, con la flecha apuntando hacia dentro de la impresora. Desl’celo hacia el interior de la impresora hasta que quede bien colocado.

5. Cierre la tapa superior.

NOTAS

●

En el caso de que se manche la ropa de tóner, elimínelo frotando con un paño seco y lave la ropa con agua fría.

●

Si se imprime texto con un rendimiento del 5%, el cartucho de tóner tendrá una duración media de 8.000 páginas en modo de impresión a una cara.

Instalaci—n de la impresora

Conexión del cable paralelo

Para imprimir desde el software del ordenador, tiene que conectar la impresora al ordenador con un cable de interfaz paralelo.

Especificaciones del cable (no suministrado)

El cable paralelo tiene que ser compatible con la interfaz paralela

Centronics asegœrese de que:

●

Es compatible con la interfaz Centronics.

●

Soporta comunicaciones bidireccionales (est‡ndar IEEE 1284)

●

Es un cable blindado

●

Tiene el conector adecuado:

- Subconector D de 25 patillas en el lateral del ordenador

- Conector Amphenol 36 en el lateral de la impresora

Conexi—n del cable paralelo

y el est‡ndar IEEE 1284. Si adquiere un cable paralelo,

Para conectar la impresora al ordenador, utilice un cable paralelo y siga los pasos que se indican a continuaci—n.

1. Compruebe que tanto la impresora como el ordenador al que Žsta se va a conectar se encuentran apagados y desconectados de la fuente de alimentaci—n.

2. Enchufe el extremo correspondiente del cable paralelo al conector situado en la parte posterior de la impresora.

Instalaci—n de la impresora

3. Presione el enganche de cada extremo del conector y enc‡jelo en el

MIDI/GAME PHONE LINE

LINE OUT

LINE IN

interior de las muescas del enchufe como se muestra en la figura.

4. Enchufe el otro extremo del cable al conector paralelo correspondiente del ordenador y apriete los tornillos.

Instalaci—n de la impresora

Conexión del cable de alimentación CA

Para conectar la impresora a una toma de alimentaci—n:

1. Enchufe el extremo del cable de alimentaci—n correspondiente al conector situado en la parte posterior de la impresora.

2. Conecte el otro extremo a una toma de alimentaci—n apropiada 230V (220~240).

3. Encienda la impresora pulsando el interruptor de encendido/apagado.

Resultado

Escuchar‡ un sonido de movimiento en el interior de la impresora. La impresora entra en estado Ready.

Instalaci—n de la impresora

Carga de papel en el cajón

La impresora tiene un caj—n est‡ndar con una capacidad m‡xima de 500 hojas de papel y un caj—n multifunci—n MP (del inglŽs, MultiPurpose) con una capacidad m‡xima de 100 hojas de papel, 10 sobres o 10 tarjetas de ’ndice.

Caj—n

Para cargar papel en el caj—n, siga los pasos que se indican a continuaci—n.

1. Extraiga completamente el caj—n de la impresora.

2. Presione la parte de atr‡s de la gu’a de papel posterior y despl‡cela al tama–o de papel deseado y hasta que encaje en su sitio. Los tama–os de papel se indican en la parte inferior del caj—n.

Guía de

papel posterior

Instalaci—n de la impresora

3. Levante la gu’a posterior derecha y despl‡cela hasta que coincida con la anchura del papel. Los tama–os de papel se indican en la parte inferior del caj—n.

4. Presione la gu’a de anchura, la gu’a posterior derecha, y despl‡cela hacia la derecha hasta el extremo del caj—n.

Guía de anchura Guía posterior

derecha

NOTA

Si el caj—n no se ajusta correctamente, es posible que aparezca un mensaje de error en la impresora o que se produzca un atasco de papel.

5. Coloque el papel a la izquierda de la gu’a de papel posterior.

Línea de límite de papel

Cara de impresión (hacia abajo)

NOTAS

●

No doble ni arrugue el papel.

●

Coloque el papel con la cara de impresi—n recomendada hacia abajo.

●

Cuando apile el papel, no supere la l’nea de carga l’mite de papel indicada en el caj—n.

Instalaci—n de la impresora

6. Presione la gu’a de anchura y despl‡cela hacia la izquierda hasta que toque ligeramente el borde del papel.

7. Asegœrese de que el papel se encuentra por debajo del enganche del caj—n.

8. Deslice con cuidado el caj—n hacia el interior de la impresora.

Si el caj—n est‡ debidamente ajustado, la impresora identifica autom‡ticamente el tama–o del papel cargado.

NOTA

Para cargar el papel de tama–o Legal o Folio

(90 g/m

situada a la izquierda del caj—n para

bloquearlo.

), en el caj—n, presione la palanca

Instalaci—n de la impresora

Carga de papel en el cajón MP (Multi-Purpose)

El caj—n MP resulta de gran utilidad para imprimir sobres, transparencias u otro tipo de material sin necesidad de descargar el otro caj—n.

Para cargar papel en el caj—n MP, siga los pasos que se indican a continuaci—n.

1. Tire del caj—n MP hacia s’.

2. Desplace la gu’a de longitud hacia usted.

Instalaci—n de la impresora

3. Doble las hojas hacia atr‡s y hacia adelante para despegarlas, y despuŽs airŽelas.

Cara de impresión (hacia arriba)

●

NOTAS

No doble ni arrugue el papel.

●

Col—quelo con la cara de impresi—n recomendada hacia arriba.

4. Coloque el papel en el caj—n MP con la cara de impresi—n recomendada hacia arriba e introduciendo en primer lugar el borde superior, como se muestra en la figura.

5. Ajuste la gu’a de papel al tama–o del papel insertado presion‡ndola.

Instalaci—n de la impresora

Comprobación del funcionamiento de la impresora

0FFLNE

TEST

SELFTEST

Imprima una p‡gina de configuraci—n para asegurarse de que la impresora funciona correctamente.

1. Asegœrese de que la impresora est‡ enchufada y en la pantalla aparece el mensaje de estado READY.

2. Pulse On Line.

Resultado

3. Pulse Menu > o < Menu para acceder a los menœs.

4. Pulse Menu > o < Menu una o varias veces hasta que aparezca el mensaje TEST MENU.

En la pantalla aparece el mensaje OFFLINE y la impresora pasa a fuera de l’nea.

5. Pulse Item> o <Item una o varias veces hasta que aparezca el mensaje SELFTEST.

6. Pulse Enter para imprimir.

Resultado

●

Aparece el mensaje ÒPRINTING PCL6Ó y permanece en pantalla hasta que se imprima la p‡gina.

●

Tras la impresi—n, la impresora vuelve al estado Ready.

Instalaci—n de la impresora

IInnssttaallaacciióónn ddeell ccoonnttrroollaaddoorr ddee iimmpprreessoorraa

Descripción general

Para sacar el m‡ximo partido de las funcionalidades de la impresora, tendr‡ que instalar los controladores de impresora incluidos en el CD. Los controladores de impresora acceden a las funcionalidades de la impresora y permiten al ordenador comunicarse con Žsta.

Controlador de impresora

Si instala el controlador de impresora utilizando el CD, se instalar‡n PCLXL y PCL5e. El CD incluye los controladores de impresora siguientes:

●

PCL5e

- Podr‡ utilizar el controlador PCL5e en Windows 3.x/95/98 y en Windows NT 4.0. En el caso de PCLXL, s—lo podr‡ utilizar Windows 3.x/95/98 aunque soporta Watermark, Overlay, impresi—n N-up, etc.

●

PS (ML-7000P o si est‡ instalada la opci—n PS)

●

Font Navigator

●

SyncThru (ML-7000N o si est‡ instalada la tarjeta de red)

NOTAS

●

No es posible utilizar el controlador PCLXL en Windows NT 4.0.

●

En Windows 3.1 no se puede utilizar PS.

●

PCL6 es la combinaci—n de PCL5e y el nuevo lenguaje de la impresora PCLXL.

●

PCLXL

Instalaci—n del controlador de impresora

Instalación del controlador

Requisitos de hardware

Para instalar y ejecutar el controlador de impresora PCL, tiene que tener la siguiente configuraci—n de hardware:

●

Microprocesador 486 o superior compatible con PC

●

8 MB de RAM para Windows 3.1 y 3.11 (16 MB recomendados para algunas aplicaciones) o 16 MB para Windows 95/98, Windows NT 4.0

●

10 MB de espacio en disco disponible

●

Unidad de CD-ROM

Requisitos de software

Para instalar y ejecutar el controlador de impresora, deber‡ tener una de las siguientes configuraciones m’nimas de software:

●

Windows 3.1 o Windows para Trabajo en grupo (Windows 3.11)

●

Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0

●

Novell NetWare Version 3.x o 4.x (si se ha instalado la tarjeta de red)

●

Macintosh System 7.x o versi—n posterior (para imprimir documentos desde Macintosh)

Procedimiento de instalaci—n

Para instalar el controlador de impresora en el disco duro, realice copias de seguridad del CD de controlador de impresora. Guarde el CD original en lugar seguro y utilice las copias.

NOTA

Instalaci—n del controlador de impresora

Si no dispone de una unidad de CD-ROM, p—ngase en contacto con su proveedor local y solicite disquetes de controlador de impresora.

Posteriormente, siga los pasos que se indican a continuaci—n.

Con Windows 95/98/NT 4.0:

1. Inserte el CD en la unidad correspondiente.

2. Escriba el nombre de usuario y la compa–’a. Haga clic en el bot—n SIGUIENTE.

3. Seleccione el modelo de impresora a la que estŽ conectado

el ordenador (serie ML-7000 o QwikLaser 7000).

Haga clic en el bot—n SIGUIENTE.

4. Seleccione el controlador de impresora que desea instalar. Haga clic en el bot—n SIGUIENTE.

●

Comienza la instalaci—n del controlador de impresora.

Instalaci—n del controlador de impresora

5. Seleccione el idioma deseado y haga clic en el bot—n SIGUIENTE del cuadro de di‡logo Font Navigator.

NOTA

Si se instala SyncThru junto con el controlador de impresora, aparecer‡ el cuadro de di‡logo de instalaci—n de SyncThru.

6. Siga las instrucciones que van apareciendo en pantalla.

7. Seleccione el directorio en el que va a instalar Font Navigator.

Haga clic en el bot—n Finalizar.

8. Haga clic en el bot—n S’, cuando el sistema le pregunte si desea reiniciar.

Resultado

NOTA

Instalaci—n del controlador de impresora

Windows se reiniciar‡. La instalaci—n del controlador de impresora y Font Navigator ha finalizado.

Si Windows no ejecuta el CD-ROM

1. Inserte el disco en la unidad de CD-ROM.

2. Seleccione Inicio-Ejecutar en la barra de tareas de Windows.

3. Escriba d: (o e:)\Setup.exe en la l’nea de comandos y haga clic en el bot—n Aceptar.

4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Con Plug & Play

En Windows 95

1. Asegœrese de que la impresora se encuentra enchufada y conectada al ordenador.

2. Encienda la impresora e inicie Windows en el PC.

3. Windows reconoce la impresora y aparece el cuadro de di‡logo ÒNuevo hardware encontradoÓ.

4. Haga clic en el bot—n Aceptar.

5. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM y haga clic en el bot—n Examinar.

6. Seleccione la unidad de CD-ROM y haga clic en el bot—n Aceptar.

7. Para completar la instalaci—n siga los pasos del 2 al 8 de la p‡gina 25.

En Windows 98

1. Asegœrese de que la impresora se encuentra enchufada y conectada al ordenador.

2. Encienda la impresora e inicie Windows en el PC.

3. Windows reconoce la impresora y aparece el cuadro de di‡logo ÒAsistente para agregar nuevo hardwareÓ.

4. Busque el controlador de impresora que mejor se adapte al dispositivo (recomendado) y haga clic en el bot—n SIGUIENTE.

5. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM y haga clic en el bot—n Examinar.

6. Seleccione la unidad de CD-ROM y haga clic en el bot—n Aceptar.

7. Para completar el proceso de instalaci—n siga los pasos del 2 al 8 que se indican en la p‡gina 25.

NOTA

Para instalar el controlador de impresi—n compartido de Win 95/98 desde un Servidor de NT a un PC Cliente

1. Seleccione Compartir en Propiedades del controlador de la impresora.

2. Seleccione Windows 95 en Controladores Alternativos.

3. Escriba D: (o E:)\PCLDRV\PCLXL\ENGLISH\WIN95_98\ML-7000

4. Instale la impresora de red en el PC cliente.

Instalaci—n del controlador de impresora

Con Windows 3.1:

1. Asegœrese de que la impresora se encuentra enchufada y conectada al

ordenador.

2. Encienda el ordenador.

3. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM.

4. En la ventana del Administrador de programas, seleccione Ejecutar

del menœ Archivo.

Resultado

Aparece el cuadro de di‡logo Ejecutar.

5. Escriba d: (o e:)\Setup.exe en la l’nea de comandos y haga clic en el

bot—n Aceptar.

6. A partir de aqu’, siga las instrucciones de la p‡gina 25 para

completar la instalaci—n.

Desinstalaci—n del controlador de impresora

Con el controlador de impresora se incluye una utilidad de desinstalaci—n que permite eliminar el controlador y todos los archivos asociados del disco duro, si es necesario.

Para desinstalar el controlador, siga los pasos que aquí se indican.

Seleccione Inicio-Programas-Samsung ML&QwikLaser 7000-Samsung 7000 Series uninstaller en la barra de tareas de Windows.

●

Los controladores PCLXL y PCL5e quedar‡n eliminados del disco duro.

Instalaci—n del controlador de impresora

+ 112 hidden pages