Samsung ML-3560 User Manual [pl]

Ten podręcznik dostarczono tylko w celach informacyjnych. Wszelkie informacje zawarte w niniejszym podręczniku mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za zmiany, bezpośrednie lub pośrednie, wynikające z korzystania z niniejszego podręcznika lub związane z jego używaniem.

• ML-3560, ML-3561N, ML-3561ND i logo Samsung są znakami towarowymi firmy Samsung Electronics Co., Ltd.

• Centronics jest znakiem towarowym firmy Centronics Data Computer Corporation.

• IBM i IBM PC to znaki towarowe firmy International Business Machines Corporation.

• PCL i PCL 6 są znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard.

• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT 4.0 i Windows XP są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

• PostScript 3 jest znakiem towarowym firmy Adobe Systems, Inc.

• Nazwy UFST® i MicroType™ to zastrzeżone znaki towarowe firmy Agfa – filii firmy Bayer Corp.

• TrueType, LaserWriter i Macintosh są znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc.

• Wszystkie inne marki lub nazwy produktów są to znaki towarowe odpowiednich firm lub organizacji.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Cen t er Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864) U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com /ar BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin EL SALVADOR 800-6225 www.samsung .com/latin GUA TEM ALA 1-800-299-0013 www.samsung .com/latin JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com /latin PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsun g.com/latin REP.

DOMINICA TRINIDA D &

TOBAGO

1-800-751-2676 www.samsun g.com/latin

1-800-7267-864 www.samsun g.com/latin

www.samsung.com/mx

Country Customer Care Center Web Site

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min) NORWA Y 231 627 22 www.samsung.com/no POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880 HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk INDIA 3030 8282

1600 1100 11 INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

www.samsung.com/nl

www.samsung.com.cn

www.samsung.com/in

VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com /be CZECH

REPUBLIC DENMARK 38 322 887 www.samsung.com /dk FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi FRANCE 08 25 08 65 65

GERMANY 01805 - 121213

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it

844 000 844 www.samsung.com/cz

www.samsung.com/fr

(€ 0,15/min)

www.samsung.de

(€ 0,12/min)

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864) SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

www.samsung.com/ph

www.samsung.com/th

SPIS TREśCI

1. Wprowadzenie

Funkcje specjalne ........................................................................................................................................................... 1.1

Funkcje drukarki ....................... .. ...................................... .. ...................................... .. ............................................. 1.2

Elementy drukarki ................................................................................................................................. .......................... 1.3

Widok z przodu .................................................................................................................................................. ..... 1.3

Widok z tyłu ............................................................................................................................................................. 1.3

2. Instalowanie drukarki

Rozpakowywanie ............................................................................................................................. .............................. 2.1

Wybór miejsca ........................ .. ...................................... .. ...................................... .. .................................... ........... 2.2

Instalowanie kasety z tonerem ............................................................................................................... .. ...................... 2.2

Wkładanie papieru ................................................................................................................... ...................................... . 2.4

Zmiana rozmiaru papieru w pojemniku na papier ..................................................................................... ... ........... 2.5

Podłączanie kabla drukarki ...................... .. .. ............................................ .. .. ............................... ... ................................ 2.6

Drukowanie lokalne .................................................................................................................................................. 2.6

Drukowanie sieciowe ........................................... .. ..................................... .. ...................................... .................... 2.6

Włączanie drukarki ......................................................................................................................................................... 2.7

Drukowanie strony demonstracyjnej .............................................................................................................................. 2.7

Zmiana języka interfejsu ..................................................................................................................... .. .......................... 2.8

Korzystanie z trybu oszczędzania toneru ....................................................................................................................... 2.8

Za pomocą przycisku na panelu sterowania ...............................................................................................

Za pomocą panelu sterowania ................................................................................................................................ 2.8

Za pomocą aplikacji .............................................................................................................................. .................. 2.8

Instalacja oprogramowania drukarki ................................................................................................. .............................. 2.8

............ 2.8

3. Korzystanie z panelu sterowania

Informacje o panelu sterowania ..................................................................................................................................... 3.1

Wyświetlacz .................................................................................................................................... ........................ 3.1

Przyciski .................................................................................................................................................. ................ 3.2

Korzystanie z panelu sterowania ...................................................................................................... .. ............................ 3.3

Dostęp do menu panelu sterowania ........................................................................................................ ................ 3.3

Przegląd menu panelu sterowania .......................................................................................................................... 3.3

Menu Information ....................... ............................................................................ .. ............................... .. .............. 3.4

Menu Paper ............................................................................................................................................................. 3.4

Menu Layout ................................................... .. ...................................... .. .............................................................. 3.5

Menu Graphics ........................................................................................................................................................ 3.6

Menu Printer ......................................................... .. ..................................... .. .................................. .. ...................... 3.7

Menu Setup ............................................................................ ... .............................................................................. 3.7

Menu PCL ............................ ...................................... .. ...................................... .. ................................................... 3.8

Menu PostScript ...................................... ...................................... .. .................................

Menu EPSON/IBM .................................................................................................................................................. 3.9

Menu Network ................................. ..................................... .. ...................................... .. ...................................... .. . 3.9

..................... .................. 3.9

4. Używanie materiałów do drukowania

Wybór papieru i innych nośników ................................................................................................................................... 4.1

Rozmiary i pojemność ............................................................................................................................... ... ........... 4.1

Wskazówki dotyczące stosowania papieru i materiałów specjalnych ............................................... .. .. .................. 4.1

Wkładanie papieru ................................................................................................................... ...................................... . 4.2

Korzystanie z zasobnika standardowego lub zasobnika opcjonalnego .................................................................. 4.2

Stosowanie zasobnika uniwersalnego ............................................................................................................. .. ..... 4.2

Korzystanie z trybu podawania ręcznego ............................................................................................................... 4.4

Wybór miejsca odbioru wydruku ................................................................................................................................... . 4.5

Drukowanie do górnego zasobnika wyjściowego (zadrukowaną stroną do dołu) ................................................... 4.5

Drukowanie do tylnego zasobnika wyjściowego (zadrukowaną stroną do góry) ............................ .. ...................... 4.5

iii

Drukowanie na materiałach specjalnych ....................................... ...................................... .. ......................................... 4.6

Drukowanie na kopertach ....................................................................................................................................... 4.6

Drukowanie na etykietach .......................................... .. .. ............................................ .. .. ......................................... 4.7

Drukowanie na foliach przezroczystych .............................................................................................. .................... 4.8

Drukowanie na papierze z nadrukiem ..................................................................................................................... 4.9

Drukowanie na brystolu lub materiałach o rozmiarze niestandardowym ................................................................ 4.9

5. Podstawowe drukowanie

Drukowanie dokumentu ......................................................................................................................................... .. ....... 5.1

Anulowanie zadania drukowania .................................................................................................................................... 5.1

6. Obsługa drukarki

Drukowanie stron informacyjnych .............................................................................................................. .. .................. 6.1

Drukowanie strony konfiguracyjnej ..................................................... .. .................................................................. 6.1

Drukowanie strony dziennika zdarzeń .................................................................................................................... 6.1

Drukowanie strony wykorzystania ........................................................................................................................... 6.1

Konserwacja kasety z tonerem ...................................................................................................................................... 6.2

Sprawdzanie ilości pozostałego toneru ................................................................................................................... 6.2

Rozprowadzanie toneru w kasecie ................................................................................................. .. ...................... 6.2

Wymiana kasety z tonerem ..................................................................................................................................... 6.3

Czyszczenie drukarki ..................................................................................................................................................... 6.5

Czyszczenie zewnętrznej części drukarki ............................................................................................................... 6.5

Czyszczenie wnętrza drukarki ................................................................................................................................. 6.5

Materiały eksploatacyjne i części zamienne ................................................................................................................... 6.7

7. Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów – lista kontrolna ............................................................................................................... .. . 7.1

Rozwiązywanie ogólnych problemów związanych z drukowaniem ......................................................................... .. .. ... 7.2

Usuwanie zakleszczeń papieru ............................................................................................................................... ....... 7.4

W miejscu pobierania papieru ................................................................................................................................. 7.4

W pobliżu kasety z tonerem .................................................................................................................................... 7.6

W obszarze odbioru papieru ................................................................................................................................... 7.7

W obszarze druku dwustronnego ............................................................................................................................ 7.7

Wskazówki, dzięki którym można uniknąć zakleszczeń papieru ............................................................................ 7.8

Rozwiązywanie problemów z jakością wydruków .......................................................................................................... 7.8

Objaśnienie komunikatów na wyświetlaczu ................................................................................................................. 7.10

Typowe problemy w ś

Typowe problemy w środowisku Macintosh ................................................................................................................. 7.12

Często spotykane problemy ze standardem PS .......................................................................................................... 7.13

Typowe problemy w środowisku Linux ......................................................................................................................... 7.13

rodowisku Windows ................................................................................................................... 7.12

8. Używanie drukarki w sieci

Współużytkowanie drukarki w sieci komputerowej ........................................................................................................ . 8.1

Konfiguracja komputera podłączonego do sieci ............................................................................................................. 8.1

Konfiguracja parametrów sieciowych w panelu sterowania .................................................................................... 8.1

9. Instalowanie opcjonalnych elementów drukarki

Ostrzeżenia dotyczące instalowania opcjonalnych elementów drukarki ........................................................................ 9.1

Instalowanie pamięci DIMM ........................................................................................................................................... 9.1

Wyjmowanie pamięci DIMM ........................................... ...................................... .. ................................................. 9.3

Instalowanie karty sieciowej ............................... .. .. ............................................ .. ... ....................................................... 9.3

Używanie dysku twardego .............................................................................................................................................. 9.5

Instalowanie dysku twardego .................................................................................................................................. 9.5

Drukowanie za pomocą opcjonalnego dysku twardego .......................................................................................... 9.6

Instalowanie opcjonalnego zasobnika papieru ......................................................................................... .. .................... 9.8

Instalowanie zespołu druku dwustronnego .................................................................................................................... 9.9

Drukowanie po obu stronach kartki ....................................................................................................................... 9.10

10. Dane techniczne

Dane techniczne drukarki ............................................................................................................................................. 10.1

Specyfikacje papieru ...................................................................................................................... .............................. 10.2

Przegląd .................................................................................................................................... .. .......................... 10.2

Obsługiwane formaty papieru ............................................................................................................................... 10.2

Porady dotyczące stosowania papieru .................................................................................................................. 10.3

Specyfikacje papieru ..................................................................................................................... .. ...................... 10.4

Pojemność zasobnika wyjściowego ...................................................................................................................... 10.4

Warunki eksploatacji drukarki i przechowywania papieru ..................................................................... .. .............. 10.4

Koperty .................................................................................................................................................... .............. 10.4

Etykiety ........................................................................................................................... .. ..................................... 10.5

Folie przezroczyste ............................................................................................................................................... 10.5

Ważne ostrzeżenia i informacje dotyczące bezpieczeństwa

Podczas użytkowania tego urządzenia należy stosować podane niżej środki ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego lub obrażeń ciała:

1Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje. 2Korzystając z urządzeń elektrycznych, postępuj rozważnie. 3 Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i instrukcji znajdujących się na

urządzeniu oraz w dokumentacji dostarczonej wraz z urządzeniem.

4Gdyby instrukcja obsługi wydawała się sprzeczna z informacjami

dotyczącymi bezpieczeństwa, należy postępować zgodnie z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Sprzeczność może wynikać z niezrozumienia instrukcji obsługi. Jeżeli nie możesz rozstrzygnąć takiej sprzeczności, zwróć się o pomoc do sprzedawcy lub przedstawiciela serwisu.

5 Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od gniazdka sieciowego.

Nie wolno używać płynnych środków czyszczących ani aerozoli. Do czyszczenia używaj tylko wilgotnej szmatki.

6 Nie wolno ustawiać urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku czy

stole. Może ono spaść, powodując poważne szkody.

7 Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu kaloryfera, grzejnika, klimatyzatora

ani przewodu wentylacyjnego.

8Nie należy dopuszczać, aby jakiekolwiek przedmioty były ustawiane na

kablu zasilającym, ani umieszczać urządzenia w miejscu, w którym kable mogłyby zostać uszkodzone przez przechodzące osoby.

9Nie należy powodować przeciążenia gniazdek sieciowych czy

przedłużaczy. Może to pogorszyć działanie sieci elektrycznej oraz spowodować pożar lub porażenie elektryczne.

10 Nie należy pozwalać zwierzętom na gryzienie przewodu zasilającego lub

przewodu łączącego z komputerem PC.

14 Należy wykonywać tylko regulacje opisane w instrukcji obsługi.

Nieprawidłowe użycie innych funkcji sterowania może spowodować uszkodzenia, a przywrócenie normalnej pracy urządzenia może być trudne i wymagać pomocy wykwalifikowanego pracownika serwisu.

15 Należy unikać korzystania z urządzenia podczas burzy z piorunami.

Istnieje niewielkie niebezpieczeństwo porażenia piorunem. Jeśli to możliwe, na czas burzy z piorunami odłącz kabel zasilania.

16 Powierzchnia zasobnika odbiorczego może się nagrzać podczas ciągłego

drukowania wielostronicowych dokumentów. Nie dotykaj nagrzanej powierzchni i chroń ją przed dostępem dzieci.

17 ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.

Bezpieczeństwo i ochrona środowiska

Oświadczenie o bezpieczeństwie lasera

Niniejsza drukarka otrzymała w Stanach Zjednoczonych certyfikat potwierdzający spełnianie warunków DHHS 21 CFR, rozdział 1, podrozdział J, dotyczący produktów laserowych klasy I (1) oraz warunków opisanych w innych dokumentach; posiada także certyfikat urządzenia laserowego klasy I, potwierdzający zgodność z wymaganiami normy IEC 825.

Produkty laserowe klasy I uważane są za bezpieczne. System laserowy oraz drukarka są skonstruowane w taki sposób, aby podczas normalnej eksploatacji, konserwacji lub zalecanych warunków serwisowania nigdy nie dochodziło do kontaktu użytkowników z promieniowaniem laserowym powyżej klasy I.

STRZEżENIE

Nigdy nie uruchamiaj ani nie naprawiaj drukarki, kiedy pokrywa zespołu lasera/skanera jest zdjęta. Odbita wiązka, choć niewidoczna, może uszkodzić wzrok. Podczas użytkowania tego produktu stosuj podane niżej środki ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego lub obrażeń ciała.

11 Nie wolno wciskać żadnych przedmiotów przez otwory w obudowie.

Gdyby taki przedmiot dotknął miejsca pod napięciem, mógłby spowodować pożar lub porażenie elektryczne. Nie wolno wylewać na urządzenie płynów ani wlewać ich do wewnątrz.

12 Aby uniknąć porażenia elektrycznego, nie należy rozbierać urządzenia

na części. W razie konieczności naprawy powinien ją przeprowadzać wykwalifikowany personel serwisowy. Otwieranie lub zdejmowanie pokryw może grozić porażeniem elektrycznym lub powodować inne zagrożenia. Niewłaściwy ponowny montaż może spowodować porażenie elektryczne podczas późniejszej eksploatacji urządzenia.

13 W następujących przypadkach należy odłączyć urządzenie od

komputera i zasilania oraz zlecić naprawę wykwalifikowanemu pracownikowi serwisu:

• Gdy dowolna część przewodu zasilającego, wtyczki lub kabla połączeniowego jest uszkodzona lub poszarpana.

•Jeśli rozlano ciecz na urządzenie.

•Jeśli urządzenie stało na deszczu lub w wodzie.

•Jeśli mimo przestrzegania instrukcji urządzenie nie działa poprawnie.

•Jeśli urządzenie zostało upuszczone lub obudowa jest uszkodzona.

•Jeśli urządzenie nagle zaczyna działać w nietypowy sposób.

Środki bezpieczeństwa dotyczące ozonu

Urządzenie wytwarza ozon podczas normalnej eksploatacji. Wytwarzany ozon nie zagraża zdrowiu operatora. Mimo to

zaleca się eksploatację w miejscu o dobrym przepływie powietrza.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących ozonu, skontaktuj się z najbliższym przedstawicielem handlowym firmy Samsung.

Oszczędność energii

Drukarkę wyposażono w zaawansowaną technologię oszczędzania energii, pozwalającą na zmniejszenie zużycia energii, kiedy urządzenie nie jest czynnie używane.

Jeżeli drukarka nie otrzymuje danych przez dłuższy czas, zużycie energii zostaje automatycznie obniżone.

Recykling

Zaleca się oddawanie opakowań do recyklingu lub usuwanie ich zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

Prawidłowa utylizacja urządzenia (Odpady po urządzeniach elektrycznych i elektronicznych)

(Stosuje się w krajach Unii Europejskiej i innych krajach stosujących system segregowania odpadów)

Poniższe oznaczenie na urządzeniu lub w jego dokumentacji wskazuje, że po ostatecznym zakończeniu pracy, urządzenie nie powinno być utylizowane wraz z innymi odpadami domowymi. Aby zapobiec możliwym zanieczyszczeniom środowiska lub zagrożeniom dla zdrowia ludzkiego powodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów, urządzenie powinno być oddzielone od innego rodzaju odpadów i zutylizowane tak, aby promować ponowne wykorzystywanie zasobów.

Aby dowiedzieć się o możliwościach bezpiecznej utylizacji, użytkownicy domowi powinni skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub z odpowiednim lokalnym urzędem.

Firmy powinny skontaktować się z dostawcą i sprawdzić warunki oraz zasady umowy sprzedaży. Ur z ądzenia nie należy likwidować łącznie z innymi odpadami firmowymi przeznaczonymi do utylizacji.

Emisja fal radiowych

Przepisy FCC

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi zawarte w części 15 przepisów FCC. Użytkowanie urządzenia podlega następującymi warunkom:

•Urządzenie nie może wywoływać szkodliwych zakłóceń.

•Urządzenie musi akceptować wszystkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą spowodować niepożądanie działanie.

Niniejsze urządzenie zostało przebadane i potwierdzono jego zgodność z wymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Powyższe normy zostały opracowane z myślą o zapewnieniu stosownej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami mogącymi wystąpić w instalacjach domowych. Niniejsze urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i w przypadku zainstalowania i użytkowania niezgodnego z instrukcją może powodować występowanie szkodliwych zakłóceń w łączności radiowej. Nie można jednak zagwarantować, że zakłócenia nie wystąpią w danej instalacji. Jeżeli urządzenie będzie powodowało szkodliwe zakłócenia, które można wykryć, wyłączając i włączając urządzenie, zaleca się wyeliminowanie takich zakłóceń poprzez podjęcie następujących działań:

•zmianę ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej;

•zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem;

•podłączenie urządzenia do gniazda znajdującego się w innym obwodzie elektrycznym niż gniazdo, do którego podłączony jest odbiornik;

• skontaktowanie się z przedstawicielem handlowym lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

RZESTROGA

sposób jawny przez producenta odpowiedzialnego za zgodność urządzenia z normami, mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania ze sprzętu.

Kanadyjskie przepisy dotyczące zakłóceń radiowych

Niniejsze urządzenie cyfrowe nie powoduje większej emisji zakłóceń radiowych niż przewidziana dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie ze standardem przewidzianym dla urządzeń wywołujących zakłócenia, określonym w dokumencie „Urządzenia cyfrowe”, ICES-003 Kanadyjskiego Urzędu ds. Przemysłu i Nauki.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

: Zmiany lub modyfikacje, które nie są zatwierdzone w

Stany Zjednoczone

Federal Communications Commission (FCC)

Nadajnik wg części 15 przepisów FCC

W drukarce mogą być zamontowane urządzenia radiowej sieci LAN o niskiej mocy (nadające w częstotliwości radiowej), funkcjonujące w paśmie 2,4/ 5 GHz. Niniejsza część dotyczy systemów, w których zainstalowane są takie urządzenia. Aby sprawdzić, czy tego rodzaju urządzenie jest zainstalowane, zobacz etykietę drukarki.

Urządzenia bezprzewodowe zamontowane w drukarce są dopuszczone do użytku w Stanach Zjednoczonych, jeżeli na etykiecie podany jest numer ID FCC.

Standard FCC ustala ogólne zalecenie zachowania odległości 20 cm pomiędzy urządzeniem i ciałem w przypadku urządzeń bezprzewodowych działających blisko ludzkiego ciała (nie dotyczy to kończyn). Urządzenie powinno być stosowane w odległości większej niż 20 cm od ciała, kiedy jest włączone. Moc urządzenia bezprzewodowego (lub urządzeń), które można

vii

zainstalować w drukarce, jest znacznie niższa niż podane przez FCC ograniczenia ekspozycji.

Nadajnik nie może być umieszczony w tym samym miejscu co inna antena lub nadajnik ani nie może działać w połączeniu z żadną inną anteną ani nadajnikiem.

Działanie urządzenia podlega dwóm warunkom: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) urządzenie musi być odporne na zakłócenia, które mogą powodować jego niepożądane działanie.

Urządzeń bezprzewodowych nie mogą naprawiać użytkownicy. Nie można ich w żaden sposób modyfikować. Modyfikacja urządzenia bezprzewodowego oznacza utratę uprawnień do jego stosowania. W celu naprawy należy kontaktować się z producentem.

Oświadczenie FCC dotyczące stosowania bezprzewodowych sieci LAN:

„W przypadku instalacji i używania tego nadajnika wraz z anteną wartość graniczna ekspozycji na promieniowanie radiowe 1 mW/cm2 może być przekroczona w przypadku niewielkich odległości od anteny. Z tego względu użytkownik powinien przez cały czas zachowywać odległość od anteny większą niż 20 cm. Urządzenie nie może być umieszczone w tym samym miejscu co inny nadajnik i jego antena.”

Oświadczenie o zgodności (państwa europejskie)

Zatwierdzenia i certyfikaty

Znak CE, używany na niniejszym produkcie, oznacza deklarację zgodności firmy Samsung Electronics Co., Ltd. z odpowiednimi dyrektywami 93/68/EWG Unii Europejskiej z podanymi datami:

1 stycznia 1995: Dyrektywa Rady (Council Directive) 73/23/EWG — wstępne ustalenia dotyczące przepisów krajów członkowskich, związanych z urządzeniami niskonapięciowymi.

1 stycznia 1996: Dyrektywa Rady 89/336/EWG (92/31/EWG) — wstępne ustalenia dotyczące przepisów krajów członkowskich o zgodności elektromagnetycznej.

9 marca 1999: Dyrektywa Rady 1999/5/WE w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych oraz o wspólnym przestrzeganiu zgodności.

Pełna deklaracja określająca odpowiednie dyrektywy oraz standardy odniesienia jest dostępna u przedstawicieli firmy Samsung Electronics Co., Ltd.

Certyfikat Unii Europejskiej

Certyfikat zgodności z dyrektywą 1999/5/WE w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych (faks)

Niniejszy produkt firmy Samsung otrzymał własny certyfikat firmy, dopuszczający urządzenie jako jednoterminalowe połączenie z publiczną komutowaną siecią telefoniczną (PSTN) — zgodnie z dyrektywą 1999/5/WE. Produkt przeznaczony jest do pracy z krajowymi sieciami PSTN oraz zgodnymi centralami PBX krajów europejskich.

W przypadku wystąpienia problemów należy w pierwszej kolejności kontaktować się z Laboratorium Europejskiego Działu Jakości QA firmy Samsung Electronics Co., Ltd.

Przetestowano zgodność tego produktu z normami TBR 21 i (lub) TBR 38. Aby ułatwić używanie i zastosowanie urządzeń końcowych zgodnych z tym standardem, Europejski Instytut Standardów Telekomunikacyjnych (European Telecommunication Standards Institute — ETSI) wydał dokument pomocniczy (EG 201 121), zawierający uwagi i dodatkowe wymagania zapewniające zgodność terminali TBR 21 z siecią. Produkt ten zaprojektowano według wszystkich odpowiednich uwag pomocniczych zawartych w tym dokumencie — jest on z nimi w pełni zgodny.

Informacje dotyczące europejskiego świadectwa radiowego (dla produktów wyposażonych w urządzenia radiowe zatwierdzone przez UE)

Niniejszy produkt to drukarka przeznaczona do pracy w warunkach domowych lub w biurze; mogą w niej być zamontowane urządzenia radiowej sieci LAN o niskiej mocy (nadające w częstotliwości radiowej), funkcjonujące w paśmie 2,4/5 GHz. Niniejsza część dotyczy systemów, w których zainstalowane są takie urządzenia. Aby sprawdzić, czy tego rodzaju urządzenie jest zainstalowane, zobacz etykietę drukarki.

Urządzenia bezprzewodowe, które mogą się znajdować w urządzeniu, są dopuszczone do użytkowania tylko w Unii Europejskiej i obszarach stowarzyszonych, jeżeli na etykiecie występuje numer rejestracyjny organu dopuszczającego oraz znak ostrzegawczy.

Moc urządzenia bezprzewodowego (lub urządzeń), które można zainstalować w drukarce, jest znacznie niższa niż ograniczenia ekspozycji ustalone przez Komisję Europejską w dyrektywie R&TTE.

Kraje europejskie, których dotyczy zezwolenie:

Kraje Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EEA) lub kraje EFTA

Austria, Belgia Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja (z ograniczeniami częstotliwości), Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niemcy, Polska, Portugalia, Republika Czeska, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Węgry, Wielka Brytania i Włochy

Islandia, Lichtenstein, Norwegia i Szwajcaria

Kraje Unii Europejskiej z ograniczeniami użytkowania:

Kraje Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EEA) lub kraje EFTA

We Francji zakres częstotliwości ograniczony jest do 2446,5– 2483,5 MHz dla urządzeń o mocy nadajnika powyżej 10 mW, takich jak karty sieci bezprzewodowej.

Brak ograniczeń w obecnym czasie.

Zalecenia dotyczące zgodności

z przepisami dla urządzeń bezprzewodowych

viii

W drukarce mogą być zamontowane urządzenia radiowej sieci LAN o niskiej mocy (nadające w częstotliwości radiowej), funkcjonujące w paśmie 2,4/ 5GHz. Poniższa sekcja zawiera ogólny przegląd zaleceń, których należy przestrzegać przy używaniu urządzeń bezprzewodowych.

Dodatkowe ograniczenia, ostrzeżenia i zalecenia dla poszczególnych krajów podane są w dotyczących ich sekcjach (lub sekcjach grup krajów). Urządzenia komunikacji bezprzewodowej w systemie dopuszczone są do używania w krajach określonych w oznaczeniach zatwierdzenia do komunikacji radiowej, umieszczonych na tabliczce znamionowej urządzenia. Jeżeli kraj, w którym używane jest urządzenie, nie jest wymieniony, należy skontaktować się z odpowiednim lokalnym urzędem certyfikującym w celu uzyskania obowiązujących przepisów. Urządzenia komunikacji bezprzewodowej są ściśle określone przepisami i mogą nie posiadać zezwolenia.

Moc urządzenia bezprzewodowego (lub urządzeń), które można zainstalować w drukarce, jest znacznie niższa niż określona w znanych obecnie ograniczeniach ekspozycji na promieniowanie radiowe. Ponieważ urządzenia bezprzewodowe (które mogą być zainstalowane w drukarce) emitują mniej energii niż ilość podana w standardach bezpieczeństwa i zaleceniach dotyczących częstotliwości radiowych, producent zakłada, że urządzeń tych można bezpiecznie używać. Niezależnie od mocy nadajnika należy starać się ograniczyć kontakt z urządzeniem podczas normalnego działania urządzenia.

Ogólnie zaleca się zachowanie odległości 20 cm pomiędzy ciałem a urządzeniem bezprzewodowym (nie dotyczy to kończyn). Urządzenie powinno być stosowane w odległości wi włączone i nadaje.

Nadajnik nie może być umieszczony w tym samym miejscu co inna antena lub nadajnik ani nie może działać w połączeniu z żadną inną anteną ani nadajnikiem.

W niektórych przypadkach urządzenia bezprzewodowe podlegają ściślejszym ograniczeniom. Przykłady typowych ograniczeń podane są niżej:

Urządzenia komunikacji bezprzewodowej mogą powodować zakłócenia w pracy urządzeń lotnictwa cywilnego. Bieżące przepisy lotnictwa wymagają, aby urządzenia bezprzewodowe były wyłączone podczas podróży samolotem. Urządzenia komunikacyjne w standardzie IEEE 802.11 (inaczej bezprzewodowy Ethernet) i Bluetooth są przykładami urządzeń komunikacji bezprzewodowej.

W otoczeniu, w którym istnieje ryzyko zakłócenia działania innych urządzeń lub usł być ograniczone lub zabronione. Lotniska, szpitale, miejsca występowania dużego nasycenia tlenem lub gazem palnym to tylko kilka przykładów środowisk, w których korzystanie z urządzeń bezprzewodowych może być ograniczone lub zabronione. W przypadku wątpliwości dotyczących możliwości używania urządzeń bezprzewodowych w danym środowisku należy zwrócić się do odpowiednich władz o pozwolenie na użycie lub włączenie urządzenia.

W każdym kraju obowiązują inne ograniczenia dotyczące stosowania urządzeń bezprzewodowych. Ponieważ niniejszy system wyposażono w urządzenie bezprzewodowe, należy w przypadku podróży pomiędzy krajami uprzednio sprawdzić w lokalnych urzędach regulacji telekomunikacji, jakie są ograniczenia stosowania urządze docelowym.

ększej niż 20 cm od ciała, gdy jest

ug, korzystanie z urządzenia może

ń bezprzewodowych w kraju

Jeżeli system wyposażono w wewnętrzne urządzenie komunikacji bezprzewodowej, nie należy go używać przed zamocowaniem wszystkich pokryw i osłon oraz pełnym montażem urządzenia.

Należy korzystać tylko ze sterowników zatwierdzonych do użytku w kraju, w którym urządzenie będzie stosowane. Aby uzyskać dodatkowe informacje, zobacz zestaw przywracania systemu lub skontaktuj się z działem obsługi technicznej producenta.

Wymiana wtyczki (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii)

WAż

Przewód sieciowy tego urządzenia jest wyposażony w znormalizowaną wtyczkę (BS 1363) 13 A z wkładem topikowym 13 A. W razie wymiany lub sprawdzania wkładu topikowego należy założyć właściwy wkład 13 A. Następnie założyć z powrotem pokrywę bezpieczników. W razie zagubienia pokrywy nie używać wtyczki bez założonej nowej pokrywy.

Należy skontaktować się z osobami, od których urządzenie zostało zakupione.

Wtyczka 13-amperowa jest powszechnie stosowana na terenie Wielkiej Brytanii i powinna być odpowiednia. Jednak w niektórych budynkach (głównie starszych) nie ma typowych 13-amperowych gniazd. Należy wtedy nabyć odpowiedni adapter. Nie należy usuwać zintegrowanej wtyczki.

STRZEżENIE

W przypadku odcięcia zintegrowanej wtyczki należy ją natychmiast wyrzucić.

Ponowne podłączanie wtyczki jest zabronione, w przeciwnym razie po włożeniu jej do gniazdka można ulec porażeniu prądem.

WAżNE

Przewody kabla zasilającego mają następujące oznaczenia barwne:

•Zielono-żółty: Uziemienie

• Niebieski: Przewód zerowy

•Brązowy: Faza

Jeśli przewody kabla zasilającego są innego koloru niż barwne oznakowania na wtyczce:

Należy podłączyć zielono-żółty przewód do wtyku oznaczonego literą „E” lub symbolem uziemienia bądź kolorem zielono-żółtym lub zielonym.

Niebieski przewód podłączyć do wtyku oznaczonego literą „N” lub kolorem czarnym.

Brązowy przewód podłączyć do wtyku oznaczonego literą „L” lub kolorem czerwonym.

We wtyczce, adapterze lub na tablicy rozdzielczej musi być założona wkładka topikowa 13 A.

OSTRZEżENIE

: Urządzenie musi być uziemione.

EU Declaration of Conformity (R& TTE)

W e, Samsung Electronics Co., Ltd.

Samsung Electronics Co., Ltd.

#259, Gongdan-D ong, Gum i-City, Gyungbuk, Korea 730-030

Shandong Sam sung Telecommunications Co., Ltd.

Sanxing Road, W eihai Hi-Tech, IDZ Shandong Province, China 264209

(factory name, address)

declare under our sole responsibility that the product

Laser B eam Printer

model "KT35MPB, Phaser 3500"

to w h ich this declara tion rela tes is in confo rmity w ith

R&TTE Directive 1999/ 5/ EC ( Annex Low V oltage Directive 73/ 23/ EEC EMC Directive 89/ 336/ EEC , 92/ 31/ EEC

By a pp licatio n of the follo w in g s tan da rds

RF : EN 3 0 0 328 V 1 .4 .1 EN 301 8 9 3 V1.2.3

LVD : EN 60950-1:2001+A11

EMC : EN 55022:1998+A1:2000+A 2:2003 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN61000-3-2:2000 EN61000-3-3:1995+A1:2001

EN 301 489-1 V1.6.1 EN 301 489-17 V1.2.1

)

(Ma nufacturer)

Samsung Electronics Co., Ltd. #259, Gongdan-Dong, Gumi-City Gyungbuk, Korea 730-030

2005-08-24

(place and date of issue) (name and signature of auth orized p erson)

(Representative in the EU)

Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK

2005-08-24

(placeanddateofissue) (nameandsignatureofauthorizedperson)

Wh an -So o n Yim / Sen io r Man ag er

Yong-Sang Park / Manager

1 Wprowadzenie

Funkcje specjalne

Gratulujemy zakupu drukarki! Niniejszy rozdział obejmuje:

• Funkcje specjalne

• Elementy drukarki

Drukarka wyposażona jest w kilka specjalnych funkcji pozwalających na poprawę jakości wydruków. Urządzenie zapewnia:

Drukowanie z doskonałą jakością i dużą szybkością

•Można drukować z efektywną rozdzielczością wyjściową do

1200 x 1200 dpi. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz Oprogramowanie

• Drukarka drukuje na papierze rozmiaru A4 z szybkością , a na papierze rozmiaru letter - z szybkością

min

35 str./min

Sekcja

33 str./

Wygodne podawanie papieru

•

Zasobnik uniwersalny

etykiety, folie przezroczyste, materiały o niestandardowych wymiarach, karty pocztowe i ciężki papier. obsługuje także do 100 kartek zwykłego papieru.

•

Standardowy zasobnik wejściowy na 500 arkuszy opcjonalny zasobnik wejściowy na 500 arkuszy

obsługują wszystkie standardowe rozmiary papieru.

• Dwa zasobniki wyjściowe - do wyboru górny zasobnik

wyjściowy wyjściowy

dostęp.

•Możliwość zapewnienia

zasobnika uniwersalnego do tylnego zasobnika wyjściowego.

(zadrukowaną stroną do dołu) (zadrukowaną stroną do góry)

obsługuje papier z nagłówkiem, koperty ,

Zasobnik uniwersalny

(Zasobnik 1) i

(Zasobnik 2)

albo tylny zasobnik

- zapewniają wygodny

Prostej drogi przebiegu papieru

Tworzenie profesjonalnych dokumentów

dostosować, nadrukowując na nich znaki wodne, np. „Poufne”. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz

• Drukowanie

z których można utworzyć książkę. Po wydrukowaniu wystarczy zgiąć i zszyć strony. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz

Oprogramowanie

• Drukowanie

zostają powiększone i są drukowane na wielu stronach, które po sklejeniu tworzą plakat. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz

Sekcja Oprogramowanie

• Drukowanie

znaków wodnych

broszur

plakatów

. Ta funkcja umożliwia drukowanie dokumentów,

. Tekst i obrazy każdej strony dokumentu

. Drukowane dokumenty można

Sekcja Oprogramowanie

Sekcja

1.1

Wprowadzenie

Oszczędność czasu i pieniędzy

• Ta drukarka umożliwia korzystanie z trybu zaoszczędzenia toneru. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz strona 2.8.

• W celu zaoszczędzenia papieru można drukować na obu jego stronach ( opcjonalny zespół druku dwustronnego. informacje,

• W celu zaoszczędzenia papieru można wydrukować kilka stron na jednej kartce papieru ( uzyskać szczegółowe informacje, patrz

•Można używać formularzy z nadrukiem i nagłowkami. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz

• Drukarka umożliwia znaczne zmniejszenie jej zużycia, kiedy nie są drukowane żadne dokumenty.

drukowanie dwustronne

patrz strona 9.9.

drukowanie w trybie N-Up ).

Sekcja Oprogramowanie

oszczędzanie energii elektrycznej

), jeśli zostanie zainstalowany

To ner Save

Aby uzyskać szczegółowe

Sekcja Oprogramowanie

w celu

Aby

. przez

Rozszerzanie możliwości drukarki

• Drukarka ma 32 MB pamięci, którą można rozszerzyć do Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz strona 9.1.

•

Interfejs sieciowy

ML-3560 można dodać opcjonalną kartę interfejsu sieciowego. Modele ML-3561N i ML-3561ND są dostarczane z wbudowanym

interfejsem sieciowym 10/100 Base TX. W modelach ML-3560, ML-3561N

opcjonalnego interfejsu bezprzewodowego.

• Drukarka jest dostarczana z wbud owaną pamięcią

PostScript 3

standardzie PS.

umożliwia drukowanie w sieci. Do drukarki

i ML-3561ND można użyć

* (PS) DIMM, która umożliwia drukowanie w

288

Emulacji

MB.

* Emulacja PostScript 3

* 136 czcionek PS3

• Zawiera UFST i MicroType firmy Agfa Monotype Corporation.

Korzystanie z opcjonalnego dysku twardego

W przypadku zainstalowania opcjonalnego dysku twardego można go wykorzystać w drukarce na różne sposoby. informacje, patrz strona 9.5

• Dysk twardy umożliwia wysłanie danych z komputera do kolejki wydruku na dysku twardym drukarki. Zmniejsza to obciążenie komputera.

•Można korzystać z różnych funkcji drukowania, takich jak zapisanie zadania na dysku twardym i drukowanie zadań o dowolnej porze.

• Pliki zapisane na dysku twardym można wydrukować lub usunąć.

•Można zarządzać zadaniami wydruku w kolejce wydruku na dysku twardym drukarki.

Aby uzyskać szczegółowe

Drukowanie w różnych środowiskach

•Można drukować w systemach

XP/2003

• Drukarka jest zgodna z systemami

• Drukarka jest wyposażona zarówno w interfejs

USB

•Można również użyć ML-3561ND są dostarczane z wbudowanym interfejsem sieciowym 10/100 Base TX.

W modelu ML-3560 należy jednak zainstalować opcjonalną kartę interfejsu sieciowego. W modelach ML-3560, ML-3561N i ML-3561ND można również zainstalować opcjonalny interfejs bezprzewodowy.

interfejsu sieciowego

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/

Linux

Macintosh

. Modele ML-3561N i

równoległy

, jak i

Funkcje drukarki

Poniższa tabela przedstawia ogólny przegląd funkcji obsługiwanych przez drukarkę.

(S: standard, O: opcja)

Funkcje

IEEE 1284 S S S Interfejs USB 2.0 S S S Karta sieciowa O S S Bezprzewodowa

sieć LAN

ML-3560 ML-3561N ML-3561ND

OOO

1.2

Wprowadzenie

Emulacja PostScript S S S Dysk twardy O O O Zespół druku

dwustronnego Opcjonalny zasobnik

na papier

OOS

OOO

Elementy drukarki

Widok z przodu

Widok z tyłu

Zasobnik wyjściowy (zadrukowaną stroną do dołu)

Tylny zasobnik wyjściowy (zadrukowaną stroną do góry)

Wspornik zasobnika

Pokrywa górna

(Po otwarciu umożliwia dostęp

do pojemnika z tonerem.)

Zasobnik uniwersalny

Zasobnik standardowy

(podajnik papieru na 500 kartek)

Zasobnik opcjonalny

(podajnik papieru na 500 kartek)

wyjściowego

(Zasobnik 1)

(Zasobnik 2)

Górny zasobnik wyjściowy (zadrukowaną stroną do dołu)

Panel sterowania

(Patrz strona 3.1.)

Pokrywa płyty sterowania

(Po otwarciu umożliwia instalację opcjonalnych akcesoriów drukarki.)

Wskaźnik poziomu papieru

Uchwyt

Port sieciowy

(ML-3560: Opcja

ML-3561N i ML-3561ND: standard)

Wyłącznik zasilania

Port USB

Port równoległy

Złącze kabla opcjonalnego

zasobnika 2

Opcjonalny zespół druku dwustronnego

(ML-3561ND:

Gniazdo zasilania

* Na powyższym ilustracji pokazano model ML-3561N.

standard ML-3560 i ML-3561N: opcja)

* Na powyższej ilustracji pokazano model ML-3561N.

Wprowadzenie

1.3

2 Instalowanie drukarki

W tym rozdziale zostały podane szczegółowe informacje dotyczące instalowania drukarki.

Niniejszy rozdział obejmuje:

• Rozpakowywanie

• Instalowanie kasety z tonerem

•Wkładanie papieru

•Podłączanie kabla drukarki

•Włączanie drukarki

• Drukowanie strony demonstracyjnej

• Zmiana języka interfejsu

• Korzystanie z trybu oszczędzania toneru

• Instalacja oprogramowania drukarki

Rozpakowywanie

Wyjmij drukarkę i wszystkie akcesoria z opakowania. Upewnij się, że drukarkę zapakowano wraz z następującymi elementami:

Płyta CD-ROM

Kabel zasilania

*Płyta CD-ROM zawiera sterownik drukarki, Podręcznik użytkownika oraz

program Adobe Acrobat Reader.

** Płyta Network CD-ROM i podręcznik Network Quick Guide są

dostarczane tylko z modelami ML-3561N i ML-3561ND.

*** Wygląd kabla zasilania może różnić się w zależności od standardów w

danym kraju.

***

Płyta Network

CD-ROM

Podręcznik instalacji

Network Quick

Guide**

WAGI

•Jeżeli brakuje jednego z wymienionych elementów lub jest on uszkodzony, proszę natychmiast powiadomić sprzedawcę.

•

Dołączone elementy mogą się różnić w zależności od kraju sprzedaży.

RZESTROGA

zasobnikiem. Należy stosować bezpieczne metody podnoszenia i przenoszenia. Jeżeli drukarkę trzeba przenieść, powinny to uczynić dwie osoby. Należy używać uchwytów do przenoszenia przedstawionych na ilustracji ( drukarki przez jedną osobę może spowodować obrażenia kręgosłupa.

Ostrożnie zdejmij z drukarki taśmy zabezpieczające.

Drukarka waży 17 kg z kasetą z tonerem i

patrz strona

1.3). Próba podniesienia

2.1

Instalowanie drukarki

Wyciągnij pojemnik na papier z drukarki i zdejmij taśme opakowaniową oraz wyjmij materiały opakowaniowe z pojemnika.

Wybór miejsca

Wybierz równe, stabilne miejsce z odpowiednią ilością wolnej przestrzeni, umożliwiającą przepływ powietrza. Dodatkowa przestrzeń powinna być pozostawiona w celu umożliwienia otwierania pokryw i podajników.

Miejsce powinno być dobrze wentylowane i powinno znajdować się z dala od światła słonecznego, źródeł ciepła, zimna oraz wilgoci. Nie należy ustawiać drukarki w pobliżu krawędzi stołu lub biurka.

Wolne miejsce

Przód

: 482,6 mm (ilość miejsca wystarczająca do otwarcia lub wyjęcia zasobnika)

Tył

: 320 mm (ilość miejsca wystarczająca do otwarcia tylnego zasobnika wyjściowego)

Strona prawa

(wystarczająca do wentylacji)

Strona lewa

(wystarczająca do wentylacji)

: 100 mm

100 mm 100 mm

320 mm

Instalowanie kasety z tonerem

Otwórz górną pokrywę. Pociągnij za uchwyt, aby otworzyć pokrywę.

Wyjmij początkową kasetę z tonerem z opakowania.

RZESTROGA

należy używać ostrych przedmiotów, takich jak nóż lub nożyczki. Mogą one zadrapać bęben lub kasetę.

Znajdź taśmę uszczelniającą na końcu kasety z tonerem. Ostrożnie całkowicie zdejmij taśmę z kasety i wyrzuć ją.

Do otwierania opakowania kasety z tonerem nie

482.6 mm

2.2

Instalowanie drukarki

WAGI

• Po prawidłowym zdjęciu taśma uszczelniająca powinna mieć długość większą niż 600 mm.

• Trzymając kasetę z tonerem pociągnij za taśmę uszczelniającą, aby ją usunąć. Uważaj, aby nie przeciąć taśmy. W takim przypadku nie można użyć kasety z tonerem.

Znajduje się tam elastyczny plastikowy uchwyt. Wyjmij uchwyt z kasety z tonerem.

Delikatnie potrząśnij kasetą, aby toner równomiernie się w niej rozłożył.

Dokładne wstrząśnięcie kasety zapewni maksymalną liczbę kopii.

Chwyć za uchwyt i włóż kasetę do drukarki do chwili jej zatrzaśnięcia na miejscu.

Zamknij górną pokrywę. Upewnij się, że pokrywa jest dokładnie

zamknięta.

RZESTROGI

•Jeśli toner zabrudzi ubranie, zetrzyj go suchą szmatką i wypierz ubranie w zimnej wodzie. Użycie gorącej wody spowoduje utrwalenie plamy na odzieży.

• Nie wolno dotykać zielonej powierzchni ani bębna OPC z przodu kasety z tonerem rękami lub jakimkolwiek materiałem.

• Aby uniknąć uszkodzenia, nie należy wystawiać kasety z tonerem na działanie światła przez okres dłuższy niż kilka minut. W razie potrzeby należy ją przykryć kawałkiem papieru.

Odszukaj szczeliny kasety wewnątrz drukarki, po jednej z każdej strony.

WAGA

Podczas drukowania tekstu przy pokryciu 5% można oczekiwać wydajności kasety z tonerem na poziomie około 12 000 stron (6 000 stron dla kasety z tonerem dostarczanej wraz z drukarką).

2.3

Instalowanie drukarki

Wkładanie papieru

W podajniku papieru może zmieścić się maksymalnie 500 arkuszy zwykłego papieru o gramaturze 75 g/m

Aby włożyć stos papieru A4 lub Letter:

Otwórz zasobnik papieru i wyjmij go z urządzenia.

Powachluj krawędziami stosu papieru, aby rozdzielić kartki. Następnie wyrównaj stos papieru, uderzając nim o płaską powierzchnię.

Włóż stos papieru do pojemnika na papier

zadrukowania do dołu

stroną do

Pociągnij w dół metalową płytkę aż zaskoczy na miejscu.

Ściśnij prowadnicę szerokości papieru i przesuń ją odpowiednio do żądanego rozmiaru papieru oznaczonego na spodzie zasobnika.

Można także włożyć papier już zadrukowany. Strona zadrukowana powinna być skierowana w górę, niezagiętą krawędzią u góry po boku. Jeżeli wystąpią problemy z podawaniem papieru, obróć papier.

WAGA

: Jeśli ma zostać włożony papier o innym rozmiarze, wyreguluj

prowadnice papieru. Aby uzyskać szczegółowe informacje, strona

2.5.

patrz

2.4

Instalowanie drukarki

Upewnij się, że zasobnik nie jest przepełniony oraz że wszystkie cztery rogi leżą płasko w zasobniku i znajdują się pod obejmą prowadnicy długości papieru, co zostało pokazane na poniższej

ilustracji. Przeładowanie zasobnika może spowodować zakleszczenie papieru.

Włóż i wsuń pojemnik na papier z powrotem do drukarki.

Ściśnij prowadnicę długości papieru i przesuń ją w położenie odpowiadające rozmiarowi wkładanego papieru, który jest oznaczony na dnie pojemnika.

Ściśnij prowadnicę szerokości papieru i przesuń ją odpowiednio do żądanego rozmiaru papieru oznaczonego na spodzie zasobnika.

Zmiana rozmiaru papieru w pojemniku na papier

Zasobnik jest wstępnie ustawiony na rozmiar A4 lub Letter, w zależności od kraju sprzedaży. Aby zmienić rozmiar , należy dopasować prowadnice papieru.

Wysuń płytę tylną pojemnika całkowicie na zewnątrz, aby umożliwiła ona wydłużenie pojemnika.

WAGI

• Nie należy przesuwać prowadnicy szerokości papieru za daleko,

ponieważ może to spowodować wygięcie papieru.

•Jeśli prowadnica szerokości papieru nie zostanie dopasowana, może

to doprowadzić do zacinania się papieru.

Włoż papier stroną do zadrukowania w dół. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz punkt 5 na stronie 2.4.

2.5

Instalowanie drukarki

Kabel USB

Podłączanie kabla drukarki

Drukowanie lokalne

Aby drukować z komputera w środowisku lokalnym, należy podłączyć drukarkę do komputera za pomocą kabla złącza równoległego lub kabla USB.

W przypadku korzystania z komputera Macintosh można użyć tylko kabla USB.

WAGA

Należy podłączyć tylko jeden z wymienionych powyżej kabli. Nie wolno jednocześnie korzystać z kabla USB i kabla interfejsu równoległego.

Kabel interfejsu równoległego

WAGA

Do podłączenia drukarki do portu równoległego można użyć tylko certyfikowanego kabla interfejsu równoległego. Należy zakupić kabel zgodny ze standardem IEEE 1284 o długości do 3 m.

Przy podłączaniu upewnij się, że komputer i drukarka są wyłączone.

Podłącz kabel interfejsu równoległego drukarki do złącza interfejsu równoległego z tyłu drukarki.

Dociśnij metalowe zaciski, aby weszły w szczeliny we wtyczce na końcu kabla.

WAGA

Do podłączenia drukarki do portu USB komputera jest potrzebny kabel USB z odpowiednim certyfikatem. Należy zakupić kabel zgodny z USB 2.0 o długości 3 m.

Przy podłączaniu upewnij się, że komputer i drukarka są wyłączone.

Podłącz kabel USB do złącza USB z tyłu drukarki.

Podłącz drugi koniec kabla do portu USB komputera. Jeżeli potrzebna jest pomoc, należy sprawdzić Podręcznik

użytkownika komputera.

WAGA

: Aby można było drukować za pomocą interfejsu USB, należy

korzystać z systemu Windows 98/Me/2000/XP/2003 lub z komputera Macintosh z systemem nowszym

OS 9.x i procesorem G3 lub systemem 10.2.x lub

Podłącz drugi koniec kabla do portu interfejsu równoległego komputera i dokręć śruby. Jeżeli potrzebna jest pomoc, należy sprawdzić Podręcznik użytkownika komputera.

2.6

Instalowanie drukarki

Drukowanie sieciowe

Drukarki można podłączyć do sieci za pomocą kabla Ethernet (kabla UTP ze złączem RJ.45).

Modele ML-3561N i ML-3561ND są dostarczane z wbudowaną kartą interfejsu sieciowego.

W przypadku używania modelu ML-3560 należy zainstalować opcjonalną kartę interfejsu sieciowego.

Jeśli drukarka ma być wykorzystywana w sieci przewodowej i bezprzewodowej, w modelu ML-3560 należy zainstalować opcjonalną kartę sieci przewodowej i bezprzewodowej. W modelach ML-3561N, ML-3561ND można wymienić kartę interfejsu sieciowego na inną, która obsługuje interfejs przewodowy i bezprzewodowy sieci LAN.

Aby uzyskać szczegółowe informacje o instalowaniu karty interfejsu sieciowego,

patrz strona

9.3.

Kabel Ethernet

Podłącz jedną z wtyczek kabla Ethernet do portu sieciowego Ethernet drukarki.

Do złącza sieci LAN

Wtyczkę na drugim końcu kabla podłącz do gniazda sieci LAN. Jeżeli potrzebna jest pomoc, należy sprawdzić Podręcznik

użytkownika komputera.

Antena sieciowa

W przypadku zainstalowania karty sieci przewodowej i bezprzewodowej można korzystać z drukarki w środowisku bezprzewodowym przy użyciu anteny.

W modelach ML-3560, ML-3561N, ML-3561ND należy zainstalować opcjonalną kartę sieci przewodowej i bezprzewodowej. Aby uzyskać szczegółowe informacje o instalowaniu karty interfejsu sieci przewodowej i bezprzewodowej,

WAGA

Po podłączeniu drukarki należy skonfigurować parametry sieciowe w panelu sterowania drukarki. Patrz strona 8.1. Można używać oprogramowania dostarczonego z kartą. Patrz Podręcznik użytkownika oprogramowania.

patrz strona

9.3.

Włączanie drukarki

Podłącz jedną wtyczkę dostarczanego kabla zasilania do złącza zasilania z tyłu drukarki.

Podłącz drugą wtyczkę do odpowiednio uziemionego gniazda prądu zmiennego i włącz drukarkę przełącznikiem zasilania.

Włączona

Wyłączona

Aby tekst na wyświetlaczu był wyświetlany w innym języku, strona

2.8.

RZESTROGI

• Obszar utrwalania wewnątrz tylnego zasobnika wyjściowego drukarki bardzo się rozgrzewa podczas pracy. Należy uważać, aby nie poparzyć sobie palców, sięgając do tego obszaru.

• Drukarki nie wolno demontować przy włączonym zasilaniu. Może to spowodować porażenie prądem.

patrz

2.7

Instalowanie drukarki

Drukowanie strony demonstracyjnej

Aby upewnić się, że drukarka działa prawidłowo, wydrukuj stronę demonstracyjną.

W trybie oczekiwania naciśnij przycisk sterowania. W dolnym wierszu wyświetlacza zostanie wyświetlona

„Information”.

Naciśnij przycisk

Naciskaj przycisk przewijania ( lub ) do chwili wyświetlenia w dolnym wierszu komunikatu „Demo Page”.

Naciśnij przycisk Zostanie wydrukowana strona demonstracyjna.

Enter

( ), aby wyświetlić menu.

Enter

().

( ) na panelu

Zmiana języka interfejsu

Aby zmienić język wyświetlany na panelu sterowania, należy wykonać następujące czynności:

W trybie gotowości naciskaj przycisk sterowania, aż w dolnym wierszu wyświetlacza pojawi się napis

„Setup”.

Naciśnij przycisk

Naciskaj przycisk przewijania ( lub ) do chwili wyświetlenia w dolnym wierszu komunikatu „LCD Language”.

Naciśnij przycisk

Naciśnij przycisk przewijania ( lub ), aby wyświetlić żądany język.

Naciśnij przycisk

Naciśnij przycisk gotowości.

Enter

( ), aby wyświetlić menu.

Enter

( ), aby potwierdzić wybór pozycji menu.

Enter

( ), aby potwierdzić wybór.

On Line/Continue

( ) na panelu

( ), aby wrócić do trybu

Korzystanie z trybu oszczędzania toneru

Tryb Toner Save umożliwia zużycie mniejszej ilości toneru podczas wydruku każdej strony. Włączenie tego trybu zwiększa wydajność kasety z tonerem i zmniejsza koszt strony poniżej poziomu, którego można się spodziewać w normalnym trybie, ale również pogarsza jakość wydruku. To ustawienie jest dostępne po wybraniu rozdzielczości 1200 dpi.

Istnieją trzy sposoby włączenia trybu oszczędzania toneru:

Za pomocą aplikacji

Tryb oszczędzania toneru można włączyć w oknie właściwości drukarki sterownika drukarki. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz

Oprogramowanie

Sekcja

Instalacja oprogramowania drukarki

Oprogramowanie musi zostać zainstalowane za pomocą dostarczanej płyty CD-ROM po skonfigurowaniu drukarki i podłączeniu jej do komputera. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz

Płyta CD-ROM zawiera następujące oprogramowanie:

Sekcja Oprogramowanie

Jeśli drukujesz z systemu Windows

Z płyty CD-ROM można zainstalować następujące oprogramowanie:

•

Sterownik drukarki PCL

pozwala na korzystanie ze wszystkich możliwości drukarki. Aby uzyskać szczegółowe informacje o instalowaniu sterownika drukarki Samsung PCL, patrz

• Plik PostScript Printer Description umożliwiający instalację sterownika PostScript.

Aby zainstalować sterownik PostScript, należy wybrać opcję

Custom

oprogramowania. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz

Sekcja Oprogramowanie

• Program drukowania. Aby uzyskać szczegółowe informacje o instalowaniu programu SmartPanel, patrz

i zaznaczyć sterownik PostScript podczas instalacji

SmartPanel

dla Windows. Użycie sterownika

Sekcja Oprogramowanie

(PPD)

. Wyświetlany w przypadku wystąpienia błędu

Sekcja Oprogramowanie

Jeśli drukujesz z systemu Linux

dla Windows,

Za pomocą przycisku na panelu sterowania

Naciśnij przycisk musi się znajdować w trybie oczekiwania, kolor przycisku

Continue

komunikat „Ready”.

•Jeśli jest włączone podświetlenie przycisku jest włączony i drukarka zużywa mniej toneru na wydrukowanie strony.

•Jeśli podświetlenie przycisku jest wyłączony i drukarka drukuje w trybie normalnym.

Toner Save

( ) jest zielony, a na wyświetlaczy jest wyświetlany

( ) na panelu sterowania. Drukarka

On Line/

T oner Save

Toner Save

jest wyłączone, ten tryb

, ten tryb

Za pomocą panelu sterowania

Można ustawić pozycję wyłączyć tryb oszczędzania toneru.

Aby uzyskać szczegółowe informacje o korzystaniu z menu panelu sterowania,

patrz strona

Toner Save

3.3.

w menu

Graphics

, aby włączyć lub

Instalowanie drukarki

2.8

Drukarka umożliwia drukowanie z komputera z systemem Linux. Aby uzyskać informacje o instalacji sterownika systemu Linux i drukowaniu w środowisku systemu Linux, patrz

Sekcja Oprogramowanie

Jeśli drukujesz z komputera Macintosh

Drukarka umożliwia drukowanie z komputera Macintosh. Aby uzyskać informacje o instalacji oprogramowania do drukowania i drukowaniu z komputera Macintosh, patrz

Sekcja Oprogramowanie

3 Korzystanie z panelu

Informacje o panelu sterowania

sterowania

W niniejszym rozdziale opisano, jak korzystać z panelu sterowania drukarki.

Niniejszy rozdział obejmuje:

• Informacje o panelu sterowania

• Korzystanie z panelu sterowania

Panel sterowania u góry z prawej strony drukarki ma wyświetlacz i osiem przycisków.

Wyświetlacz

stan drukarki i wykonywanych zadań.

: wyświetla

Przyciski

Wyświetlacz

Komunikat Opis

• Drukarka jest podłączona i gotowa do druku.

Ready

• Po naciśnięciu przycisku ()

drukarka zostanie odłączona.

On Line/Continue

• Drukarka jest odłączona i nie może drukować.

Offline

Printing XXX

* xxx jest bieżącą

emulacją.

Sleeping...

Aby zapoznać się z kompletną listą wszystkich komunikatów drukarki, zobacz w sekcji „Objaśnienie komunikatów na wyświetlaczu” na stronie 7.10.

• Po naciśnięciu przycisku ()

drukarka zostanie podłączona.

• Trwa drukowanie.

• Aby zatrzymać drukowanie, naciśnij przycisk

Cancel ()

• Drukarka jest w trybie oszczędzania energii i zużywa mniej mocy . Kiedy z komputera zostanie przesłane zadanie drukowania lub jeżeli zostanie naciśnięty dowolny przycisk, drukarka przejdzie do trybu online.

• Aby uzyskać informacje o wyłączaniu trybu oszczędzania energii lub ustawianiu czasu aktywacji tego trybu,

On Line/Continue

patrz strona

3.7.

3.1

Korzystanie z panelu sterowania

Przyciski

Przycisk Opis

•Naciśnij, aby zmienić tryby online i offline.

• W trybie menu naciśnij, aby powrócić do trybu gotowości.

Stan drukarki odpowiada podświetleniu przycisku.

Drukarka jest w trybie online i

Włączona

Zielony

Miganie

On Line/ Continue

Włączona

Pomarańczowy

Miganie

może odbierać dane z komputera.

•Jeżeli podświetlenie miga powoli, drukarka odbiera dane z komputera.

•Jeżeli podświetlenie miga szybko, drukarka odbiera i drukuje dane.

Jeśli należy wstrzymać drukowanie, drukarkę należy odłączyć.

Drukarka wstrzymała drukowanie z powodu poważnego błędu. Sprawdź komunikat o błędzie na wyświetlaczu. Aby zapoznać się ze szczegółowym opisem znaczeń komunikatów o błędach, patrz strona 7.10.

Wystąpił mniej istotny błąd i drukarka czeka na jego usunięcie. Sprawdź komunikat o błędzie na wyświetlaczu. Po naprawie błędu drukarka kontynuuje pracę. Jeżeli ostrzeżenie ma być zignorowane, naciśnij ten przycisk.

Przyciski przewijania

Cancel

Upper Level

Toner Save

W trybie menu naciśnij, aby przewijać elementy podmenu



lub opcje ustawień. Naciśnięcie przycisku przejście do następnej opcji, a naciśnięcie przycisku do poprzedniej opcji.

•Naciśnij, aby przerwać bieżące zadanie.

• W trybie menu naciśnij, aby powrócić do trybu gotowości.

W trybie menu naciśnij, aby powrócić do wyższego poziomu menu.

Naciśnięcie umożliwia włączenie lub wyłączenie trybu Toner Save.

•Jeśli jest włączone podświetlenie przycisku, ten tryb jest włączony i drukarka zużywa mniej toneru na wydrukowanie strony.

•Jeśli podświetlenie przycisku jest wyłączone, ten tryb jest wyłączony i drukarka drukuje z normalną jakością.

Aby uzyskać więcej informacji o trybie oszczędzania toneru, patrz strona 2.8.

powoduje



Enter

• Drukarka jest odłączona i nie może drukować.

Wyłączona

•Naciśnij, aby przejść do trybu menu.

• W trybie menu naciśnij, aby przewijać elementy menu. W trybie menu naci

podmenu lub potwierdzić zmianę ustawień. Wybrana wartość jest oznaczona znakiem *.

• Drukarka jest w trybie oszczędzania energii. Po otrzymaniu danych przełącza się do trybu online automatycznie.

śnij, aby wybrać wyświetlany element

Korzystanie z panelu sterowania

3.2

Korzystanie z panelu sterowania

Menu pozwala na łatwe zmienianie ustawień drukarki. Ilustracja w sąsiedniej kolumnie pokazuje menu i wszystkie elementy dostępne w każdym menu. Elementy każdego menu i dostępne wartości zostały szczegółowo opisane w tabelach rozpoczynających się na stronie 3.4.

Dostęp do menu panelu sterowania

Drukarką można sterować z panelu sterowania. W trakcie korzystania z drukarki można również ustawiać menu panelu sterowania.

W trybie gotowości naciskaj przycisk wierszu wyświetlacza pojawi się żądane menu.

Naciśnij przycisk

Naciskaj przycisk przewijania ( lub ) do chwili wyświetlenia

Enter

( ), aby wyświetlić menu.

żądanego elementu w dolnym wierszu wyświetlacza.

Naciśnij przycisk

Enter

( ), aby potwierdzić wybór elementu

menu.

Jeśli wybrane menu ma podmenu, należy powtórzyć czynności 3 i 4.

Naciskaj przycisk przewijania ( lub ) do chwili wyświetlenia w dolnym wierszu wyświetlacza żądanej opcji ustawienia lub

wprowadź żądaną wartość.

Naciśnij przycisk

Enter

( ), aby zapisać wprowadzoną wartość

lub wybór.

Znak gwiazdki (

) jest wyświetlany obok wybranej opcji – oznacza

to, że ta opcja jest obecnie opcją domyślną.

Aby zamknąć menu, naciśnij kilkakrotnie przycisk

( ) lub przycisk

Level

Cancel

Po 60 sekundach braku aktywności (jeżeli nie będzie naciśnięty żaden przycisk) drukarka zostanie przełączona do trybu gotowości.

().

( ), aż w dolnym

Upper

Przegląd menu panelu sterowania

Menu panelu sterowania służą do konfiguracji drukarki. Panel sterowania umożliwia dostęp do następujących menu:

Active Job* (Patrz strona 9.6.)

User Name Job Name

Graphics (Patrz strona 3.6.)

Resolution Image Enhance Toner Save Density

Printer (Patrz strona 3.7.)

Default Set Current Job

Network*****

Stored Job** (Patrz strona 9.6.)

User Name Job Name

Setup (Patrz strona 3.7.)

Date & Time*** Fixed Overlay*** Sel. 1st. Form*** Sel. 2nd. Form*** LCD Language Emulation Power Save

Information (Patrz strona 3.4.)

Configuration Menu Map Demo Page Stored Job List*** Event Log***

Layout (Patrz strona 3.5.)

Orientation Duplex**** Duplex Margin**** Simplex Margin Copies

Auto Continue Jam Recovery Altitude Adj. Auto CR Job Time Out Maintenance

EPSON/IBM

Usage Page*** Completed Job*** PS3 Font List PCL Font List EPSON Fonts IBM Fonts

Paper (Patrz strona 3.4.)

Tray Source Media Size Custom Width Custom Height Media Type Tray Chaining

PCL (Patrz strona 3.8.)

Typeface Symbol Lines Pitch Point Size Courier

PostScript

WAGA

Ustawienia drukowania wprowadzone w sterowniku drukarki podłączonego do niej komputera mają pierwszeństwo przed ustawieniami wprowadzonymi w panelu sterowania.

Korzystanie z panelu sterowania

(Patrz strona 3.9.) Config Network Config TCP IP Get Method IP Address Subnet Mask Gateway Config 802.11b

*: Dostępne, jeżeli drukarka drukuje plik z opcjonalnego dysku twardego. **: Dostępne, jeżeli plik został zapisany na opcjonalnym dysku twardym. ***: Dostępne, jeżeli drukarka ma opcjonalny dysk twardy. ****: Dostępne, jeżeli w drukarce jest zainstalowany opcjonalny zespół druku dwustronnego. *****: Dostępne, jeżeli w drukarce jest zainstalowana karta sieciowa (Modele ML-3561N lub ML-3561ND lub ML-3560 z opcjonalną kartą sieciową).

AppleT alk Netware Config Netware IPX Frame Type Reset Network Default Set Print Net CFG

(Patrz strona 3.9.) Font Auto Wrap Character Set Character Tab LPI Pitch

3.3

(Patrz strona 3.9.) Print PS Error

Menu Information

T o menu zawiera strony informacyjne drukarki zawierające szczegółowe informacje o drukarce i jej konfiguracji.

Element Opis

Menu Paper

To menu pozwala na zdefiniowanie wszystkich ustawień związanych z podawaniem i wydrukiem nośnika, a także z określonymi typami nośników stosowanych w tej drukarce.

(*: ustawienie domyślne)

Configuration

Menu Map

Demo Page

Stored Job List

Event Log

Usage Page

Completed Job

PS3 Font List PCL Font List EPSON Fonts IBM Fonts

Strona konfiguracji przedstawia bieżącą konfigurację drukarki. Patrz strona 6.1.

Mapa menu przedstawia układ oraz bieżące ustawienia elementów menu panelu sterowania.

T o polecenie umożliwia wydruk s trony testowej w celu sprawdzenia, czy drukarka działa poprawnie.

Lista zawiera pliki zapisane na opcjonalnym dysku twardym.

Na stronie dziennika zdarzeń są wymienione błędy, które wystąpiły podczas korzystania z drukarki. Patrz strona 6.1.

Strona wykorzystania zawiera całkowitą liczbę stron wydrukowanych przez daną osobę lub grupę. Tej strony można użyć do księgowania kosztów. Patrz strona 6.1.

Strona zakończonych zadań zawiera listę zakończonych zadań drukowania. Lista zawiera do 50 plików ostatnich zadań drukowania.

Na liście próbek czcionek wyświetlane są obecnie dostępne czcionki w wybranym języku.

Element Opis

Wartości: Auto Select*, Tr ay 1, MP T ray, Tray 2, Manual Tray

Za pomocą tego elementu można ustawić zasobnik, który będzie używany.

• W przypadku wybrania opcji

Tray Source

Media Size

może automatycznie określić źródło.

•Aby użyć zasobnika uniwersalnego, należy wybrać

MP Tray

opcję wybrania opcji razem naciskać przycisk wydrukować stronę.

• Element został zainstalowany opcjonalny zasobnik 2.

Wartości: Letter, Legal, A4, Executive, JIS B5, ISO B5, No. 10 Env., Monarch Env., DL Env., C5 Env., C6 Env., US Folio, A5, A6, Custom, Oficio * Letter w USA, A4 w Europie i Azji

Wybieranie rozmiaru papieru załadowanego obecnie do zasobnika

Wartości: A4: 210 mm/ Letter: 215 mm * Letter w USA, A4 w Europie i Azji

lub

Manual Tray

Tray 2

jest dostępny tylko wtedy, gdy

Auto Select

Manual Tray

należy za każdym

On Line/Continue

drukarka

. W przypadku

, aby

3.4

Korzystanie z panelu sterowania

Custom Width

Custom Height

Wybieranie rozmiaru papieru załadowanego obecnie do zasobnika. To menu jest wyświetlane wtedy, gdy

Media Size

wartość

Custom Size

Custom Width

• należy ustawić w przedziale od 76 do 216 mm.

Wartości: A4: 297 mm/ Letter: 279 mm * Letter w USA, A4 w Europie i Azji

Wybieranie rozmiaru papieru załadowanego obecnie do zasobnika. To menu jest wyświetlane wtedy, gdy wartość opcji

Custom Size

Custom Height

• należy ustawić w przedziale od 127 do 356 mm.

została ustawiona w opcji

: Niestandardową szerokość

Media Size

: Niestandardową wysokość

została ustawiona w

Element Opis

Wartości: Off*, Plain Paper, Thick, Thin, Bond, Color Paper, Card Stock, Labels, Transparency, Envelope, Preprinted

Menu Layout

Layout

umożliwia zdefiniowanie wszystkich ustawień związanych

z wydrukiem.

(*: ustawienie domyślne)

Element Opis

Media Type

Tray Chaining

Ustawienie Media Type (Typ nośnika) umożliwia określenie typu nośnika stosowanego w celu uzyskania najlepszych rezultatów.

Plain Paper

•

: Wybierz w przypadku zwykłego

papieru

Thick

•

: Wybierz w przypadku grubego papieru

Thin

: Wybierz w przypadku cienkiego papieru

Bond

: Wybierz w przypadku grubego papieru

Color Paper

: Wybierz w przypadku kolorowego

papieru

Card Stock

•

Labels

•

Transparency

: Wybierz w przypadku brystolu

: Wybierz w przypadku etykiet

: Wybierz w przypadku folii

przezroczystych

Envelope

•

Preprinted

•

: Wybierz w przypadku kopert

: W przypadku papieru z nadrukiem, np.

papieru firmowego.

Wartości: Off, On*

W przypadku wybrania dowolnej innej wartości niż

Auto Select

w opcji

Tray Source

, gdy wybrany zasobnik jest pusty, drukarka będzie automatycznie drukowała przy użyciu innych zasobników.

Off

Jeżeli ten element menu zostanie ustawiony na podświetlenie przycisku

On Line/Continue

zamiga na pomarańczowo i drukarka nie będzie drukować do momentu umieszczenia papieru w określonym zasobniku.

Orientation

Duplex

Wartości: Portrait*, Landscape

Wybieranie domyślnej orientacji obrazu wydruku na stronie.

Portrait

Wartości: Off*, Long Edge, Short Edge

Landscape

Aby drukować na obydwu stronach papieru, należy w następujący sposób wybrać krawędź zszycia.

Long Edge

•

: Zgięcie na długiej krawędzi. Wydrukowane strony będą zszyte tak, jak w książce.

Short Edge

•

: Zgięcie na krótkiej krawędzi. Wydrukowane strony będą zszyte tak, jak w kalendarzu.

Długa krawędź przy orientacji pionowej

Długa krawędź przy orientacji poziomej

3.5

Korzystanie z panelu sterowania

Krótka krawędź przy orientacji pionowej

Wybierz opcję

Off

Krótka krawędź przy orientacji poziomej

, aby drukować na jednej stronie

papieru.

WAGA

Ten element menu jest dostępny tylko w przypadku instalacji opcjonalnego zespołu druku dwustronnego.

Element Opis

Wartości: Top/Left: 5.0*, Short/Long: 0*

Menu Graphics

Za pomocą menu

ścią drukowanych znaków i obrazów.

jako

(*: ustawienie domyślne)

Graphics

można zmienić ustawienia związane z

Duplex Margin

Simplex Margin

W tym menu można ustawić margines materiałów do

drukowania dla drukowania dwustronnego. Wartość można zwiększać lub zmniejszać w przyrostach co 0,1 mm.

Top Margin

•

0,0 mm do 9,9 mm.

•

Left Margin

0,0 mm do 9,9 mm.

•

Short Binding

strony przy zszywaniu krótkiej krawędzi; zakres od 0

•

Long Binding

strony przy zszywaniu długiej krawędzi; zakres od 0,0 do 22 mm.

WAGA

przypadku dwustronnego

Wartości: 0.0*

Ustawianie marginesu drukowanych materiałów w przypadku zwiększać lub zmniejszać w przyrostach co 0,1 mm.

Top Margin

•

0,0

mm do 250 mm.

•

Left Margin

0,0

mm do 164 mm.

: Ustawia górny margines; zakres od

: Ustawia lewy margines; zakres od

: Ustawia dolny margines tylnej

,0 do 22 mm.

: Ustawia prawy margines tylnej

Ten element menu jest dostępny tylko w

instalacji opcjonalnego

druku jednostronnego. Wartość można

: Ustawia górny margines; zakres od

: Ustawia lewy margines; zakres od

zespołu druku

Element Opis

Wartości: 600 dpi-Normal*, 1200 dpi-Best

eślenie liczby punktów drukowanych na dlugości

Okr jedn

ego cala nośnika (dpi). Wyższa rozdzielczość

większą wyrazistość drukowanego tekstu i

fiki.

stowe, wybierz wartość

tek ce

lu uzyskania najlepszej jakości wyjściowej.

1200 dpi-Best

ją mapy bitowe obrazów, takie jak

zawiera zeskanowane zdjęcia lub grafika biznesowa, co pozwoli na skorzystanie z poprawionego rysowania linii.

Wartości: Normal, Text Enhance*

Normal

: Nie powoduje poprawy jakości.

Text Enhance

raźniejsze, łatwiejsze do odczytania znaki, należy użyć opcji Text Enhance. Poprawę jakości tek

stu i grafiki można także uzyskać, używając trybu 1200 dpi. Wyższa rozdzielczość pozwala na uzyskanie lepszej jakości obrazów.

: Aby wyświetlać w dokumentach

Resolution

Image Enhance

oznacza gra

• Jeśli zadania drukowania są w większości

• Wybierz wartość

Ten element powoduje polepszenie jakości wydruku.

•

600 dpi-Normal

, jeśli zadania

Copie

Wartości: 1* ~ 999

tawianie domyślnej liczby kopii; zakres od 1

Us do 999.

Toner Save

Density

Wartości: Off*, On

Aby

jak najlepiej wykorzystać dostępny toner, należy

Off

tawić to menu na wartość

tawienia tego menu na wartośćOn jakość

wydruku m

Można rozjaśnić lub przyciemnić wydruk strony, ko

rzystając z ustawienia gęstości toneru. Ustawienie

Medium

zaoszc gęstości

oże ulec pogorszeniu.

Wartości: Light, Medium*, Dark

zazwyczaj daje najlepsze wyniki. W celu

zędzenia toneru należy użyć ustawienia

Light

. W przypadku

3.6

Korzystanie z panelu sterowania

Menu Printer

To menu umożliwia zresetowanie ustawień drukarki lub anulowanie bieżącego zadania.

Element Opis

Default Set

Current Job

Umożliwia przywrócenie fabrycznych ustawień domyślnych drukarki.

Umożliwia anulowanie bieżącego zadania i usunięcie go z bufora drukarki.

Menu Setup

Setup

umożliwia konfigurację wielu funkcji drukarki.

(*: ustawienie domyślne)

Element Opis

Wartości: Off, On*

Ten element określa, czy drukarka kontynuuje drukowanie po wykryciu papieru niezgodnego z ustawieniami papieru, czy też nie.

Off

: W przypadku wystąpienia niezgodności

Auto Continue

• papieru komunikat pozostanie na wyświetlaczu i drukarka pozostanie odłączona do chwili włożenia prawidłowego papieru.

: W przypadku wystąpienia niezgodności

• papieru zostanie wyświetlony komunikat o błędzie. Drukarka odłączy się na 30 sekund, po czym automatycznie wyczyści komunikat i będzie kontynuować drukowanie.

Wartości: Off*, On

Element Opis

Date & Time Fixed Overlay Sel. 1st. Form Sel. 2nd. Form

LCD Language

Emulation

Power Save

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz w sekcji „Używanie dysku twardego” na stronie 9.5.

Wartości: English*, German, French, Italian, Spanish, ...

Menu LCD Language umożliwia ustawienie języka tekstu stosowanego w wyświetlaczu panelu sterowania i w wydrukach informacyjnych.

Wartości: Auto*, PCL, HEXDUMP , EPSON, PS3, IBM ProPrint

Język drukarki określa, w jaki sposób komputer komunikuje się z drukarką. W przypadku wybrania opcji automatycznie zmienić język.

Wartości: Off, 5 Minutes, 10 Minutes, 15 Minutes*, 30 Minutes, 45 Minutes, 60 Minutes

Jeżeli drukarka nie odbiera danych przez dłuższy czas, zużycie energii zostaje automatycznie obniżone. Można ustawić długość czasu oczekiwania drukarki przed przejściem w stan oszczędzania energii.

Auto

drukarka może

Jam Recovery

Altitude Adj.

Auto CR

Job Time Out

Pozwala określić zachowanie drukarki w przypadku zakleszczenia papieru.

Off

: Strony nie będą drukowane ponownie.

• Ustawienie pozwala na przyspieszenie procesu drukowania.

: Strony będą drukowane ponownie po

• usunięciu zakleszczenia papieru.

Wartości: Low*, High

Jakość drukowania można zoptymalizować w zależności od ciśnienia powietrza, tak jak na wysokości.

Wartości: LF*, LF+CR

Umożliwia dodanie wymaganego znaku powrotu karetki do każdego znaku wysunięcia wiersza. Zobacz poniższe przykłady:

LF LF+CR

Wartości: 0 ~ 1800 sec *15 sec

AA BB

Można ustawić długość czasu oczekiwania drukarki przed wydrukowaniem ostatniej strony zadania drukowania, które nie zostało zakończone poleceniem wydruku strony. W przypadku przekroczenia limitu czasu drukowania drukarka wydrukuje stronę z bufora drukowania.

3.7

Korzystanie z panelu sterowania

Element Opis

Ten element umożliwia konserwację kasety z tonerem.

Maintenance

OPC Cleaning

• drukuje arkusz czyszczenia z resztkami toneru.

Fuser Cleaning

• wewnątrz drukarki i drukuje arkusz czyszczenia z resztkami toneru.

•

Life Remaining

sprawdzenie ilości toneru pozostałego w kasecie.

: Czyści bęben OPC kasety i

: Czyści zespół utrwalania

: Ten element umożliwia

Menu PCL

W tym menu można ustawić konfigurację emulacji PCL. Można ustawić rodzaj czcionki, rodzaj symboli, liczbę wierszy na stronę i wielkość punktu.

(*: ustawienie domyślne)

Element Opis

Wartości: PCL1* ~ PCL68

Można wybrać standardową czcionkę używaną w emulacji PCL.

Typeface

• Dla PCL1~PCL7 odstęp pomiędzy literami jest stały, a dla PCL8~PCL45 odstęp jest proporcjonalny do typu czcionki i rozmiaru punktu. Dla wartości PCL1~PCL7 można ustawić rozmiar czcionki za pomocą elementu

Pitch

, a dla PCL8~PCL45 - za pomocą elementu

Point Size

• Dla PCL46~PCL54 odstęp i rozmiar punktu są stałe.

Pitch

Point Size

Courier

Wartości: 0.44 ~ 99.99 (0,01 jednostki) *10

W przypadku wybrania jednej wartości z zakresu od PCL1 do PCL7 w menu rozmiar czcionki, ustawiając liczbę znaków , które zostaną wydrukowane na 1 cal wydruku w poziomie. Wartość domyślna 10 to najlepszy rozmiar.

Wartości: 4.00 ~ 999.75 (0,25 jednostki) *12

W przypadku wybrania jednej wartości z zakresu od PCL8 do PCL45 w menu rozmiar czcionki, ustawiając wysokość znaków czcionki.

Wartości: Regular*, Dark

Za pomocą tego elementu można wybrać żądaną wersję czcionki Courier.

T ypeface

można określić

Symbol

Lines

Wartości: ROMAN8 ~ PCCYRILLIC *PC8

Za pomocą tego elementu można wybrać symbol używany w emulacji PCL. Symbol to grupa liczb, oznaczeń i specjalnych znaków stosowanych przy drukowaniu liter.

Wartości: 5 ~ 128 *60 (Letter), 64 (A4)

Ten element umożliwia ustawienie odległości pionowej od 5 do 128 linii dla domyślnego rozmiaru papieru. Linie mogą się różnić w zależności od rozmiaru papieru i orientacji wydruku.

3.8

Korzystanie z panelu sterowania

+ 97 hidden pages