Samsung ML-3051N User Manual [fi]

Tämä opas on tarkoitettu ainoastaan antamaan tietoja. Kaikki oppaan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Samsung Electronics ei ole vastuussa
mistään suorista tai epäsuorista muutoksista, jotka johtuvat tämän oppaan käytöstä tai liittyvät siihen.

© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään.

• ML-3050, ML-3051N ja ML-3051ND ovat Samsung Electronics Co., Ltd:n tavaramerkkejä.

• Samsung ja Samsung-logo ovat Samsung Electronics Co., Ltd:n tavaramerkkejä.

• Centronics on Centronics Data Computer Corporationin tavaramerkki.

• IBM ja IBM PC ovat International Business Machines Corporationin tavaramerkkejä.

• PCL ja PCL 6 ovat Hewlett-Packardin tavaramerkkejä.

• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows XP ja Windows 2003 ovat Microsoft Corporationin
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• PostScript 3 on Adobe System, Inc:n tavaramerkki.

• UFST® ja MicroType™ ovat Bayer Corp:n Agfa Divisionionin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• TrueType, LaserWriter ja Macintosh ovat Apple Computer, Inc:n tavaramerkkejä.

• Kaikki muut merkkien tai tuotteiden nimet ovat ne omistavien yritysten tai organisaatioiden tavaramerkkejä.

contact SAMSUNG worldwide

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com
AUSTRIA
BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be
BRAZIL 0800-124-421

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca
CHILE 800-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com/cl
CHINA 800-810-5858

COLOMBIA 01-8000-112-112 www.samsung.com/co
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
CZECH

REPUBLIC

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

0800-SAMSUNG (726-7864)

4004-0000

010- 6475 1880

844 000 844 www.samsung.com/cz

Distributor pro Českou republiku : Samsung Zrt., česka
organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

www.samsung.com/at

www.samsung.com

www.samsung.com.cn

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com
ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv
LITHUANIA 8-800-77777 www.s amsung.com/lt
LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-

7864)

NETHERLANDS

NEW ZEALAND
NICARAGUA 00-1800-5077267
NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

0900-SAMSUNG (726-7864 €
0,10/Min)

0800SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/nz

www.samsung.com

www.samsung.com/nl

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SAL VADOR 800-6225 www.sam s u ng .c om/ lat in
ESTONIA 800-7267 www.s amsung.ee
KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz
KYRGYZSTAN
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi
FRANCE 3260 SAMSUNG 08 25 08 65

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsu ng.com/latin
HONDURAS 800-7919267
HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk
HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
INDIA 3030 8282

00-800-500-55-500

www.samsung.com

65 (€ 0,15/min)

www.samsung.com

7864 (€ 0,14/Min)

www.samsung.com

1800 110011

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-

7864)

POLAND 0 801 801 881

022-607-93-33
PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP.

DOMINICA
EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk
SOUTH

AFRICA
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com
SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com

www.samsung.com/ph

www.samsung.com/pl

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ch
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com
THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

TRINIDAD &
TOBAGO

TURKEY 444 77 1 1 www.samsung.com
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)

U.K 0845 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
U.S.A. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com.uz
VENEZUELA 0-800-100-5303
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin

8000-4726

www.samsung.com/th

www.samsung.com

www.samsung.com/latin

SISÄLTÖ

1. Esittely

2. Järjestelmän asentaminen

3. Ohjelmiston esittely

4. Verkon asetukset

Erityisominaisuudet ................................................................................................................................................. 1.1

Tulostimen yleiskatsaus .......................................................................................................................................... 1.2

Lisätietojen etsiminen .............................................................................................................................................. 1.4

Ohjauspaneelin valikoiden käyttäminen

(vain ML-3051N , ML-3051ND) ....................... ....................................................................... ................... 2.1

Valikoiden yleiskatsaus ........................................................................................................................................... 2.1

Esittelysivun tulostaminen ....................................................................................................................................... 2.6

Näytön kielen vaihtaminen

Fonttiasetuksen muuttaminen ................................................................................................................................. 2.7

Värinsäästötilan käyttäminen .................................................................................................................................. 2.7

Mukana toimitettu ohjelmisto ................................................................................................................................... 3.1

Tulostinohjaimen ominaisuudet ............................................................................................................................... 3.2

Järjestelmävaatimukset ........................................................................................................................................... 3.2

Esittely ..................................................................................................................................................................... 4.1

Tuetut käyttöjärjestelmät ......................................................................................................................................... 4.1

TCP/IP-protokollan määrittäminen .......................................................................................................................... 4.1

EthernetTalkin määrittäminen ................................................................................................................................. 4.2

IPX-kehystyyppien määrittäminen ........................................................................................................................... 4.2

Ethernet-nopeuden asettaminen ............................................................................................................................. 4.3

Verkkokokoonpanon palauttaminen ........................................................................................................................ 4.3

Verkkokokoonpanosivun tulostaminen .................................................................................................................... 4.3

SetIP-ohjelman käyttäminen ................................................................................................................................... 4.3

(vain ML-3051N, ML-3051ND) .......................................................................... 2.6

5. Tulostusmateriaalin lisääminen

Tulostusmateriaalin valitseminen ............................................................................................................................ 5.1

Paperin lisääminen .................................................................................................................................................. 5.4

Tulostuslokeron valitseminen .................................................................................................................................. 5.8

6. Perustulostaminen

Asiakirjan tulostaminen ........................................................................................................................................... 6.1

Tulostustyön peruuttaminen .................................................................................................................................... 6.1

7. Tarvikkeiden ja lisävarusteiden tilaaminen

Väriainekasetit ......................................................................................................................................................... 7.1

Lisävarusteet ........................................................................................................................................................... 7.1

Ostaminen ............................................................................................................................................................... 7.1

8. Huolto

Tulostimen tietosivun tulostaminen ......................................................................................................................... 8.1

Tulostimen puhdistaminen ...................................................................................................................................... 8.1

Väriainekasettien kunnossapito .............................................................................................................................. 8.2

Varaosat .................................................................................................................................................................. 8.4

9. Vianmääritys

Paperitukoksen poistaminen ................................................................................................................................... 9.1

Vianmäärityksen tarkistusluettelo ............................................................................................................................ 9.6

Tila-merkkivalon merkitys ........................................................................................................................................ 9.6

Näytön viestit .......................................................................................................................................................... 9.7

Väriainekasettiin liittyvät sanomat ........................................................................................................................... 9.8

Yleisten tulostusongelmien ratkaiseminen .............................................................................................................. 9.9

Tulostuslaatuominaisuuksien ratkaiseminen ......................................................................................................... 9.11

Yleiset Windows-ongelmat .................................................................................................................................... 9.13

Yleiset PostScript-ongelmat .................................................................................................................................. 9.14

Yleiset Linux-ongelmat .......................................................................................................................................... 9.14

Yleiset Macintosh-ongelmat .................................................................................................................................. 9.14

10. Lisävarusteiden asentaminen

Varotoimia lisävarusteita asennettaessa ............................................................................................................... 10.1

DIMM-muistimoduulin asentaminen ...................................................................................................................... 10.1

Langattoman verkkokortin asentaminen ............................................................................................................... 10.2

11. Tekniset tiedot

Tulostimen tekniset tiedot ..................................................................................................................................... 11.1

Tärkeitä varotoimia ja turvallisuusohjeita

Konetta käytettäessä tulee aina noudattaa näitä perusvarotoimia tulipalo-, sähköisku- ja
loukkaantumisvaaran välttämiseksi:

1 Lue kaikki ohjeet huolellisesti.

2 Käytä tervettä järkeä aina sähkölaitteita käyttäessäsi.

3 Noudata kaikkia koneeseen kiinnitettyjen ja koneen mukana toimitettujen ohjeiden

sisältämiä varoituksia ja määräyksiä.

4 Jos käyttöohje tuntuu olevan ristiriidassa turvallisuusohjeen kanssa, noudata

turvallisuusohjetta. Olet ehkä ymmärtänyt käyttöohjeen väärin. Jos et onnistu
ratkaisemaan ristiriitaa, ota yhteyttä myynti- tai huoltoedustajaan.

5 Irrota koneen pistoke seinässä olevasta pistorasiasta ennen puhdistusta. Älä

käytä nestemäisiä äläkä suihkutettavia puhdistusaineita. Käytä puhdistukseen
vain kosteaa liinaa.

6 Älä aseta konetta epävakaan vaunun, alustan tai pöydän päälle. Kone voi pudota

ja vioittua pahasti.

7 Älä koskaan aseta konetta patterin, lämmittimen, ilmastointilaitteen tai

ilmakanavan päälle, lähelle tai yläpuolelle.

8 Älä aseta mitään virtajohdon päälle. Älä aseta laitetta paikkaan, jossa johdot voivat

vaurioitua, koska niiden päällä kävellään.

9 Älä ylikuormita pistorasioita tai jatkojohtoja. Se voi heikentää suorituskykyä ja

aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran.

10 Älä anna lemmikkien pureskella virtajohtoja tai PC:n liitäntäkaapeleita.

16 Jos tulostat jatkuvasti useita sivuja, tulostuskasetin pinta voi kuumentua. Älä

koske pintaan, äläkä päästä lapsia koskemaan siihen.

17 Turvallinen käyttö edellyttää laitteen mukana toimitetun virtajohdon käyttämistä.

Jos käytät 110 V:n laitteen kanssa johtoa, jonka pituus on yli 2 metriä, sen tulee
olla vähintään 16 AWG

18 SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

*

.

Ympäristön suojelua ja turvallisuutta koskevia tietoja

Laserturvallisuus

Tämä tulostin on sertifioitu Yhdysvalloissa DHHS 21 CFR -säteilystandardin (luvun 1
alaluku J) mukaiseksi luokan 1 laserlaitteeksi ja muualla IEC 825 -vaatimukset
täyttäväksi luokan 1 laserlaitteeksi.

Luokan 1 laitteet eivät tuota haitallista lasersäteilyä. Laserjärjestelmä ja tulostin
on suunniteltu niin, että käyttäjä ei koskaan altistu turvallisuusluokkaa 1 ylittävälle
lasersäteilylle tulostimen käytön, ylläpitotoimien tai huollon yhteydessä.

V

AROITUS

Älä koskaan käytä tai huolla tulostinta niin, että suojakansi on poistettu
laserskanneriyksikön päältä. Näkymätön lasersäteily voi vahingoittaa silmiä. Laitetta
käytettäessä tulee aina noudattaa näitä perusvarotoimia tulipalo-, sähköisku- ja
loukkaantumisvaaran välttämiseksi:

11 Älä koskaan työnnä laitteen sisälle minkäänlaisia esineitä suojakuoren tai kotelon

aukkojen läpi. Ne saattavat osua kohtiin, joissa esiintyy vaarallisia jännitteitä, ja
aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran. Älä läikytä minkäänlaista nestettä laitteen
päälle tai sisään.

12 Älä pura laitetta, sillä siitä voisi aiheutua sähköiskun vaara. Anna valtuutetun

huoltoteknikon suorittaa korjaus- ja huoltotyöt. Suojakuorien avaaminen tai
poistaminen voi aiheuttaa altistumisen suurille jännitteille tai muille vaaroille.
Jos laite kootaan uudelleen väärin, seurauksena voi olla sähköisku laitteen
myöhemmän käytön yhteydessä.

13 Irrota laite PC:stä ja seinässä olevasta pistorasiasta ja anna huolto pätevän

huoltohenkilökunnan suoritettavaksi seuraavissa tilanteissa:

• Kun mikä tahansa virtajohdon tai sen pistokkeen tai liitoskaapelin osa on
vahingoittunut tai kulunut.

• Jos laitteen sisälle on kaatunut nestettä.

• Jos laite on joutunut alttiiksi sateelle tai kosteudelle.

• Jos laite ei toimi oikein siitä huolimatta, että käyttöohjeita on noudatettu.

• Jos laite on pudonnut tai sen ulkokuori on vahingoittunut.

• Jos laitteen suorituskyky muuttuu äkillisesti ja selvästi.

14 Tee vain sellaisia säätöjä, joihin opastetaan käyttöohjeissa. Muiden säätöjen

virheellinen suorittaminen voi vioittaa laitetta, ja laitteen palauttaminen normaaliin
käyttökuntoon voi edellyttää suuria korjauksia, joihin tarvitaan pätevä
huoltoteknikko.

15 Vältä laitteen käyttöä ukonilmalla. Vaarana saattaa olla salaman aiheuttaman

oikosulun mahdollisuus. Jos mahdollista, irrota virtajohto pistorasiasta ukonilman
ajaksi.

* AWG: American Wire Gauge

i

Otsoniturvallisuus

Laite tuottaa otsonikaasua normaalin käytön aikana. Laitteen
tuottama otsoni ei ole haitallista käyttäjälle. On kuitenkin
suositeltavaa, että laitetta käytetään hyvin ilmastoidussa tilassa.

Otsoniin liittyviä lisätietoja saat ottamalla yhteyttä paikalliseen
Samsung-jälleenmyyjään.

Energiansäästö

Tässä laitteessa käytetään uudenaikaista energiansäästötekniikkaa, joka pienentää
virrankulutusta, kun laitetta ei käytetä.

Kun laite ei vastaanota tietoja tietyn ajan kuluessa, virrankulutusta pienennetään
automaattisesti.

V

AROITUS

vastuussa oleva valmistaja ei ole hyväksynyt, saattavat johtaa laitteen
käyttöoikeuksien menettämiseen.

:

Järjestelmään tehdyt muutokset tai muunnokset, joita kokoonpanosta

Radiovastaanoton häiriöitä koskevat säännökset Kanadassa

Tämä digitaalinen laite ei ylitä luokan B digitaalisille laitteille sallittua radiohäiriöiden
tuottamisen enimmäismäärää (häiriöitä aiheuttavia laitteita koskevan, Industry and
Science Canadan asettaman ”Digital Apparatus” -standardin ICES-003 mukaisesti).

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux
appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:
”Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Yhdysvallat

Uusiokäyttö

Toimita laitteen pakkausmateriaalit uusiokäyttöön tai hävitä ne
ympäristöä säästävällä tavalla.

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka
ja sähkölaitteet)

Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa
merkitsee, että tätä tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana
sen elinkaaren päätyttyä. Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä
ympäristölle ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen
välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista jätteistä erillään. Jäte on
hyvä kierrättää raaka-aineiksi kestävän ympäristökehityksen takia.

Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai
paikalliseen ympäristöviranomaiseen, jotka antavat lisätietoja tuotteen turvallisista
kierrätysmahdollisuuksista.

Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen
ehdot. Tätä tuotetta ei tule hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

Radiotaajuinen säteily

FCC-määräykset

Tämä laite on testattu, ja sen on todettu noudattavan luokan B digitaalisille laitteille
määritettyjä rajoituksia (FCC-määräysten osa 15). Näiden rajoitusten tarkoituksena on
suojata ympäristöä vahingolliselta häiriöltä laitteen ollessa käytössä asuintiloissa. Tämä
laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos laitetta ei ole asennettu tai
sitä ei käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi häiritä radioliikennettä. Minkään asennuksen
ei kuitenkaan voida taata olevan häiriötä aiheuttamaton. Jos tämä laite aiheuttaa radio­tai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat helposti todettavissa kytkemällä tai
katkaisemalla laitteen virta, yritä poistaa ongelma seuraavasti:

• Käännä tai siirrä vastaanottimen antennia.

• Sijoita laite ja vastaanotin kauemmaksi toisistaan.

• Liitä laite ja vastaanotin eri piireissä oleviin pistorasioihin.

• Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai televisioteknikolta.

Federal Communications Commission (FCC)

Emitteri, FCC Osa 15

Koti- tai toimistokäyttöön tarkoitetuissa tulostinjärjestelmissä saattaa olla upotettuna
pienen tehon radiolähiverkkolaitteita (radiotaajuudella toimivia langattomia
viestintälaitteita), jotka käyttävät 2,4 GHz:n / 5 GHz:n kaistaa. Tämä osa koskee vain
järjestelmiä, joissa on tällaisia laitteita. Tarkista tulostimen päällä olevasta tarrasta, onko
järjestelmässä langattomia laitteita.

Järjestelmässä mahdollisesti olevien langattomien laitteiden käyttäminen on sallittua
vain Yhdysvalloissa, jos tarrassa on FCC:n tunnusnumero.

FCC:n määräyksen mukaan langattoman laitteen ja keskikehon välisen etäisyyden tulisi
olla vähintään 20 cm (etäisyyttä ei lasketa raajoista). Tätä laitetta tulee käyttää
vähintään 20 cm:n päässä keskikehosta, kun langattomat laitteet ovat käytössä.
Tulostimessa mahdollisesti upotettuna olevien langattomien laitteiden teho ei ylitä
FCC:n radiosäteilylle asettamia enimmäisarvoja.

Tätä lähetintä ei saa käyttää yhdessä minkään muun antennin tai lähettimen kanssa.
Tämän laitteen käyttämistä koskevat seuraavat kaksi ehtoa: (1) Laite ei saa aiheuttaa

haitallisia häiriöitä ja (2) laitteessa on hyväksyttävä siihen mahdollisesti kohdistuvat
häiriöt, vaikka häiriöt aiheuttaisivat ei-toivottuja muutoksia laitteen toimintaan.

Käyttäjä ei voi suorittaa langattomien laitteiden huoltotoimia. Näihin
laitteisiin ei tule tehdä mitään muutoksia. Muutosten tekeminen
langattomiin laitteisiin aiheuttaa niiden käyttöoikeuden menettämisen.
Ota yhteyttä valmistajaan, kun tarvitset huoltopalveluja.

Langatonta lähiverkkokäyttöä koskeva FCC-määräys:

”Asennettaessa ja käytettäessä tätä lähettimen ja antennin yhdistelmää
radiotaajuushäiriöitä aiheuttava pienin sallittu etäisyys, 1 mW/cm2,
saattaa alittua antennin läheisyydessä. Käyttäjän tulee tämän vuoksi
säilyttää vähintään 20 cm:n etäisyys antenniin kaikkina aikoina.
Tätä laitetta ei tule käyttää yhdessä minkään muun lähettimen tai
lähetinantennin kanssa”.

ii

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Eurooppa)

Hyväksynnät ja sertifioinnit

Tämän tuotteen CE-merkintä symboloi Samsung Electronics Co.,
Ltd.:n vakuutusta siitä, että tuote noudattaa seuraavia Euroopan
unionin 93/68/ETY-direktiivejä mainituista päivämääristä lukien:

1.1.1995: Neuvoston direktiivi 73/23/ETY tietyllä jännitealueilla
toimivia sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön
lähentämisestä.

1.1.1996: Neuvoston direktiivi 89/336/ETY (92/31/ETY) sähkömagneettista
yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.

9.3.1999: Neuvoston direktiivi 1999/5/EY radio- ja telepäätelaitteista ja niiden
vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta.

Täydellinen selvitys mainituista direktiiveistä ja viitatuista standardeista on saatavilla
Samsung Electronics Co., Ltd.:n edustajalta.

EY-sertifiointi

Neuvoston direktiivi 1999/5/EY radio- ja telepäätelaitteista ja niiden
vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnust amisesta -sertifiointi
(FAX)

Samsung on sertifioinut tämän Samsung-tuotteen käytettäväksi yhden päätteen
yhteyksissä yleiseurooppalaisissa analogisissa PSTN-verkoissa direktiivin 1999/5/EY
mukaisesti. Tuote toimii kansallisissa PSTN-verkoissa ja on yhteensopiva
eurooppalaisten PBX-järjestelmien kanssa:

Mahdollisten ongelmien ilmetessä ota yhteyttä Samsung Electronics Co., Ltd.:n
Euro QA Labiin ensi tilassa.

Tuote on testattu, ja sen on todettu täyttävän TBR21- ja/tai TBR38-vaatimukset.
Auttaakseen tätä standardia vastaavien päätelaitteiden käyttämisessä
European Telecommunication Standards Institute (ETSI) on julkaissut ohjeasiakirjan
(EG 201 121), joka sisältää TBR21-päätteiden verkkoyhteensopivuutta koskevia
huomautuksia ja lisävaatimuksia. Tuote on suunniteltu kaikkia tässä asiakirjassa
mainittuja varoituksia ja huomautuksia noudattaen ja on niiden kanssa yhdenmukainen.

Tietoja Euroopassa hyväksytyistä radiolaitteista (koskee tuotteita, jotka
ovat EU:n hyväksymiä radiolaitteita)

Tämä Tuote on tulostin. Koti- tai toimistokäyttöön tarkoitetuissa tulostinjärjestelmissä
saattaa olla upotettuna pienen tehon Radio LAN -laitteita (radiotaajuudella toimivia
langattomia viestintälaitteita), jotka käyttävät 2,4 GHz/5 GHz:n kaistaa. Tämä osa
koskee vain järjestelmiä, joissa on tällaisia laitteita. Tarkista tulostimen päällä olevasta
tarrasta, onko järjestelmässä langattomia laitteita.

Järjestelmässä mahdollisesti olevien langattomien laitteiden käyttö on sallittua vain
Euroopan unionissa tai liittyvillä alueilla, jos laitteen päällä olevassa tarrassa on CE­merkintä , jossa on Notified Body -rekisteröintinumero ja Alert Symbol -merkki.

Tulostimessa mahdollisesti upotettuna olevien langattomien laitteiden teho ei ylitä
Euroopan komission R&TTE-direktiivin mukaisesti radiosäteilylle asettamia
enimmäisarvoja.

Euroopan valtiot, joissa langaton käyttö on hyväksyttyä:

EU

EEA-/EFT A-m aat

Itävalta, Belgia, Kypros, Tsekki, Tanska, Viro, Suomi, Ranska
(taajuusrajoituksin), Saksa, Kreikka, Unkari, Irlanti, Italia, Latvia, Liettua,
Luxemburg, Malta, Alankomaat, Puola, Portugali, Slovakia, Slovenia,
Espanja, Ruotsi ja Iso-Britannia.

Islanti, Liechtenstein, Norja ja Sveitsi

Euroopan valtiot, joissa on käyttörajoituksia:
EU

EEA-/EFTA -maat

Ranskassa taajuusalue välillä 2 446,5- 2 483,5 MHz laitteilla, joiden
lähetysteho ylittää 10 mW (langattomat laitteet)

Ei rajoituksia tällä hetkellä.

Säännösten noudattaminen

Langaton käyttö

Tulostinjärjestelmässä saattaa olla upotettuna pienen tehon Radio LAN -laitteita
(radiotaajuudella toimivia langattomia viestintälaitteita), jotka käyttävät 2,4 GHz/5
GHz:n kaistaa. Seuraavassa osassa on yleistietoja huomioon otettavista seikoista
langatonta laitetta käytettäessä.

Lisärajoituksia, -varoituksia ja muita tiettyjä maita koskevia tietoja on kohdissa, joissa
käsitellään tiettyjä maita tai alueita. Järjestelmässä olevien langattomien laitteiden
käyttö on sallittua vain niissä maissa, jotka on mainittu järjestelmän tarrassa olevassa
radiolaitteiden hyväksyntämerkinnässä. Jos maa, jossa aiot käyttää langatonta laitetta,
ei ole luettelossa, ota yhteyttä paikalliseen hyväksytyistä radiolaitteista vastaavaan
tahoon. Langattomien laitteiden käyttö on tarkasti säädeltyä, joten saattaa olla, että
laitteen käyttäminen maassasi ei ole sallittua.

Tulostimessa mahdollisesti upotettuna olevien langattomien laitteiden teho ei ylitä
FCC:n radiosäteilylle asettamia enimmäisarvoja. Koska langattomat laitteet (joita
saattaa olla upotettuna tulostimessasi) säteilevät energiaa radiotaajuuksien
turvallisuusstandardien sallittuja enimmäisarvoja vähemmän, valmistajat uskovat, että
laitteet ovat turvallisia käyttää. Riippumatta laitteen tehosta on suositeltavaa välttää
laitteisiin koskemista niitä käytettäessä.

Yleisohjeena voidaan pitää, että etäisyyden langattoman laitteen ja keskikehon välillä
tulisi olla vähintään 20 cm (etäisyyttä ei lasketa raajoista). Laitteen tulisi olla kauempana
kuin 20 cm:n päässä kehosta, kun langattomissa laitteissa on virta ja ne ovat käytössä.

Tätä lähetintä ei saa käyttää yhdessä minkään muun antennin tai lähettimen kanssa.
Jotkin olosuhteet edellyttävät, että langattomien laitteiden käytölle asetetaan rajoituksia.

Seuraavassa on luettelo yleisimmistä rajoituksista:

Langaton radiotaajuutta käyttävä viestintä saattaa aiheuttaa häiriöitä
lentokoneiden laitteistoissa. Tämänhetkiset ilmailusäännökset kieltävät
langattomien laitteiden käytön lentomatkan aikana. IEEE 802.11
(langaton Ethernet)- ja Bluetooth-viestintälaitteet ovat esimerkkejä
langattomista viestintälaitteista.

Ympäristöissä, joissa langattomat laitteet saattavat aiheuttaa häiriöitä
muissa laitteissa tai palveluissa, langattomien laitteiden käyttö saattaa
olla kiellettyä tai rajoitettua. Esimerkiksi lentoasemilla, sairaaloissa ja
hyvin happipitoisissa tai runsaasti helposti räjähtäviä kaasuja
sisältävissä tiloissa langattomien laitteiden käyttö saattaa olla kiellettyä
tai rajoitettua. Jos et ole varma, onko langattomien laitteiden käyttö
tietyssä paikassa tai tilanteessa sallittua, kysy tarkempia tietoja asiasta
tietävältä viranomaiselta, ennen kuin käytät langatonta laitetta tai kytket
siihen virran.

Kussakin maassa on omat langattomien laitteiden käyttöä koskevat
säännöksensä. Koska hankkimassasi järjestelmässä on langaton laite,
harkitessasi järjestelmän kuljettamista maasta toiseen tarkista
kohdemaan hyväksytyistä radiolaitteista vastaavalta viranomaiselta,
onko laitteen käyttöä rajoitettu kohdemaassa, ennen kuin muutat tai
lähdet matkalle.

iii

Jos hankkimassasi järjestelmässä on upotettu langaton laite, käytä sitä
vain, kun kaikki suojukset ja kannet ovat paikoillaan ja järjestelmä on
oikein ja kokonaan koottu.

Käyttäjä ei voi suorittaa langattomien laitteiden huoltotoimia. Näihin
laitteisiin ei tule tehdä mitään muutoksia. Muutosten tekeminen
langattomiin laitteisiin aiheuttaa niiden käyttöoikeuden menettämisen.
Ota yhteyttä valmistajaan, kun tarvitset huoltopalveluja.

Käytä vain siinä maassa hyväksyttyjä ohjaimia, jossa aiot käyttää
laitetta. Lisätietoja saat valmistajan System Restoration Kitistä tai
ottamalla yhteyttä valmistajan tekniseen tukeen.

G

G

Declaration of Conformity

For the following product:

Mono Laser Printer model " ML-3050, ML-3051N, ML-3051ND”

Manufactured at:

of Samsung Electronics Co., Ltd.

#259, Gongdan-Dong, Gumi-City, Gyeong sangbuk-Do, 730-030 Korea

of Samsung Electronics (Shandong) Digital Printing Co., Ltd.

264209, Samsung Road, Weihai Hi-Tech. IDZ, Shandong Province, P.R.China

of Weihai Shin Heung Digital Electronics Co., Ltd.

98, Samsung Road, Weihai Hi-T ech. IDZ, Shandong Province, P.R.China.

(Factory name, address)

We hereby declare, that the product above is in compliance with the essential requirements of the
Low Voltage Directive (2006/95/EC) and EMC Directive (2004/108/EC) by application of:

The Technical documentation is kept at the below Manufacturer’s address.

Manufacturer

Samsung Electronics Co., Ltd.
#259, Gongdan-Dong, Gumi-City
Gyungbuk, Korea 730-030

EN 60950-1:2001+A11:2004
EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003
EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
EN 61000-3-2:2000 + A2 : 2005
EN 61000-3-3:1995 + A1:2001

December 20, 2007G

G

G

G

G

Whan-Soon Yim / S. Manager

Representative in the EU:

Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park
Saxony Way, Yateley, Hampshire
GU46 6GG, UK

December 20, 2007

(Place and date of issue)

G

G

Yong Sang Park / S. Manager

iv

1 Esittely

Onnittelut tulostimen hankinnasta!

Tämän luvun aiheita:

• Erityisominaisuudet

• T ulostimen yleiskatsaus

• Lisätietojen etsiminen

Erityisominaisuudet

Uudessa tulostimessasi on joitakin erikoisominaisuuksia, jotka
parantavat tulostuslaatua. Voit tehdä seuraavaa:

Tulostaa huippulaatua nopeasti

• Voit tulostaa jopa 1 200 x 1 200 dpi:n laadulla.
Katso Ohjelmisto.

• Tulostin tulostaa A4-kokoista paperia 28 sivun
minuuttivauhdilla
30 sivun minuuttivauhdilla. Jos käytät mallia
ML-3051ND kaksipuoliseen tulostukseen, tulostin
tulostaa A4-kokoista paperia 19 kuvaa minuutissa
ja Letter-kokoista paperia 21 kuvaa minuutissa.

Käsitellä paperia joustavasti

• Monikäyttökasetti tukee kirjelomakkeita, kirjekuoria,
tarroja, kalvoja, mukautettuja materiaalikokoja,
postikortteja ja painavaa paperia.
Monikäyttökasettiin voi lisätä jopa 50 arkkia
tavallista paperia.

• 250 arkin kasetti 1 ja 250 arkin lisäkasetti 2 tukevat
eri kokoisia tavallisia papereita.

• Valitse kahdesta tulostuskasetista joko tulostuslokero
(tulostuspuoli alaspäin) tai takakansi (tulostuspuoli
ylöspäin) sen mukaan, kumman käyttö on mukavinta.

• Suoraan läpi -paperireitin käyttömahdollisuus
monikäyttökasetista takakanteen.

Luoda ammattimaisia asiakirjoja

• Tulosta vesileimoja. Voit mukauttaa asiakirjasi

9

8

a. sivua minuutissa
b. kuvaa minuutissa

tulostamalla niihin haluamiasi sanoja, kuten
Luottamuksellinen. Katso Ohjelmisto.

• Tulosta vihkoja. Tämän ominaisuuden avulla voit
tulostaa asiakirjoja helposti kirjan luomista varten.
Kun sivut on tulostettu, sinun täytyy vain taittaa ja
nitoa ne. Katso Ohjelmisto.

• Tulosta julisteita. Asiakirjan sivujen teksti ja kuvat
suurennetaan ja tulostetaan arkeille, jotka teipataan
yhteen julisteeksi. Katso Ohjelmisto.

a

ja Letter-kokoista paperia

Säästää aikaa ja rahaa

• Tässä tulostimessa voit säästää väriä käyttämällä
värinsäästötilaa. Lisätietoja, katso sivu 2.7.

• Voit säästää paperia tulostamalla arkin molemmille
puolille (kaksipuolinen tulostus), jos käytät
mallia ML-3051ND.

• Voit säästää paperia tulostamalla useita sivuja
yhdelle paperiarkille (2-Up-tulostus). Katso
Ohjelmisto.

• Voit käyttää esipainettuja lomakkeita ja kirjelomakkeita
normaalin paperin kanssa. Katso Ohjelmisto.

• Tämä tulostin säästää sähköä automaattisesti
vähentämällä virrankulutusta huomattavasti, kun
tulostus ei ole käynnissä.

Laajentaa tulostimen kapasiteettia

• Mallissa ML-3050 on 16 megatavun muisti, joka
voidaan laajentaa 272 megatavuun. Malleissa
ML-3051N ja ML-3051ND on 64 megatavun
muisti, joka voidaan laajentaa 320 megatavuun.
Lisätietoja, katso sivu 10.1.

• Verkkotulostuksen mahdollistaa verkkoliitäntä.

b

*PostScript 3 -emulointi

*136 PS3-fonttia

• Sisältää Monotype Imaging Inc:n UFST:n ja MicroTypen.

Tulostaa erilaisissa ympäristö issä

• Voit tulostaa Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003 -ympäristöissä.

• Tulostin on yhteensopiva Linuxin ja Macintoshin kanssa.

• Tulostimessa on sekä rinnakkais- että USB-liitäntä.

• Voit käyttää myös verkkoliitäntää. Malleissa ML-3051N ja ML-3051ND

on sisäinen verkkoliitäntä, 10/100 Base TX. Malliin ML-3050 on
kuitenkin asennettava valinnainen verkkotulostuspalvelin.

• Lisäksi voit lisätä valinnaisen langattoman
verkkokortin malleihin ML-3051N ja ML-3051ND.

• Voit lisätä tulostimeen 250 arkin lisäkasetin 2.
Käyttäessäsi tätä kasettia et joudu lisäämään
paperia niin usein.

• PostScript 3 -emulointi* (PS) mahdollistaa
PS-tulostuksen (ML-3051N, ML-3051ND).

• © Copyright 1995 - 2005 Zoran Corporation.
Kaikki oikeudet pidätetään. Zoran, Zoran-logo,
IPS/PS3 ja OneImage ovat Zoran Corporationin
tavaramerkkejä.

1.1 <

Esittely>

T ulostimen ominaisuudet

Alla oleva taulukko sisältää yleiskatsauksen tulostimen tukemiin
ominaisuuksiin.

(I: Asennettu, O: Lisävaruste, NA: Ei käytettävissä)

Ominaisuudet ML-3050 ML-3051N ML-3051ND

Tulostimen yleiskatsaus

Edestä

Rinnakkaisliitäntä
IEEE 1284

USB 2.0 I I I

Verkkoliitäntä
(Ethernet 10/100 Base TX)

Langaton lähiverkko
(langaton IEEE 802.11 b/g

-lähiverkko)

PostScript*-emulointi NA I I

Kaksipuolinen
tulostaminen

a. Tulostaminen paperin molemmille puolille

a

II I

NA I I

NA O O

NA NA I

1.2 <

1
2
3

4

5
6

Esittely>

tulostuslokero
ohjauspaneeli
kahva

paperitason ilmaisin

lisäkasetti 2
kasetti 1

*Kuvan mallissa ML-3051ND on kaikki

saatavilla olevat lisävarusteet.

7

monikäyttökasetti

8

etukansi

9

tulostetuki
monikäyttökasetin

10

leveysohjaimet

11

monikäyttökasetin jatke

Takaa

Ohjauspaneelin yleiskatsaus

ML-3050

Toner Save: Voit säästää väriä käyttämällä sitä vähemmän

1

tulostamiseen.

2

Demo: Mahdollistaa esittelysivun tulostamisen.

3

Stop: Keskeyttää toiminnon milloin tahansa.

4

Status: Näyttää tulostimen tilan. Katso sivu 9.6.

ML-3051N ja ML-3051ND

1

ohjauspaneelin kansi

2

verkkoportti

3

USB-portti

4

rinnakkaisportti
lisäkasetin 2 kaapelin

5

liitin

*Kuvan mallissa ML-3051ND on kaikki

saatavilla olevat lisävarusteet.

kaksipuolisen

6

tulostuksen lisälaite

7

virtavastake

8

virtakatkaisin

9

takakansi

Menu: Siirtää valikkotilaan ja selaa käytettävissä olevia

1

valikkoja.

Vierityspainikkeet: Selaa valitussa valikossa käytettävissä

2

olevia valikkoja ja suurentaa tai pienentää arvoja.

3

OK: Vahvistaa näytössä näkyvän valinnan.

4

Back: Palauttaa ylempään valikkotasoon.
Toner Save: Voit säästää väriä käyttämällä sitä vähemmän

5

tulostamiseen.

ML-3051N_Demo: Mahdollistaa esittelysivun tulostamisen.

6

ML-3051ND_Duplex: Mahdollistaa tulostuksen paperin

molemmille puolille.

7

Stop: Keskeyttää toiminnon milloin tahansa.

8

Status: Näyttää tulostimen tilan. Katso sivu 9.6.

1.3 <

Esittely>

Lisätietojen etsiminen

Voit etsiä lisätietoja tulostimen asennuksesta ja käytöstä seuraavista
painetuista tai näytöllä näkyvistä lähteistä.

Pika­asennusopas

Online­käyttöopas

Tulostinohjaimen
ohje

Antaa tietoja tulostimen asennuksesta.
Noudata pika-ase nnusoppaan ohjeita
saadaksesi tulostimen käyttökuntoon.

Antaa vaiheittaisia ohjeita tulostimen kaikista
ominaisuuksista ja sisältää tietoja tulostimen
kunnossapidosta, vianmäärityksestä ja
lisävarusteiden asentamisesta.

Tämä käyttöopa s sisältää lisäksi Ohjelmisto-
osan, josta saat tietoa asiakirjojen
tulostamisesta eri käyttöjärjestelmistä sekä
mukana toimitettujen apuohjelmien käytöstä.

Huomautus

Voit valita erikielisiä käyttöoppaita
tulostinohjaimen CD-levyn Manual-
kansiosta.

Antaa tietoja t ulostinohja imen omina isuuksist a
ja tulostusasetuksien määrittä misestä.
Tulostinohjaimen ohjenäyttöön pääset
napsauttam alla tulostimen ominaisuuksien
valintaikkunassa Ohje.

Paikan valitseminen

Valitse tasainen ja vakaa paikka, jossa ilmanvaihto toimii. Jätä tilaa
kansien ja kasettien av aamista varten .

Alueella on oltava hyvä ilmanvaihto, ja sen on oltava suojattu suoralta
auringonvalolt a ja lä mm ön , k yl my y den j a k os t eu de n l äh teiltä. Älä sijoita
tulostinta lähelle pöydän reunoja.

Tarvittava tila

Edessä: 500 mm

(tarpeeksi tilaa paperikasettien
avaamiseen tai irrottamiseen)

Takana: 350 mm
(tarpeeksi tilaa takakannen tai

kaksipuolisen tulostuksen
lisälaitteen avaamiseen)

Oikealla: 100 mm

(tarpeeksi tilaa ilmastoinnille)
Vasemmalla: 100 mm

(tarpeeksi tilaa ohjauskortin
kannen irrottamiseen)

Samsung­sivusto.

Jos käytössäsi on Internet-yhteys, voit hankkia
ohjeita, tu kea, tulostinohjaim ia, käyttöohje ita ja
tilaustietoja Samsung-sivustosta osoitteesta

www.samsungprinter.com

.

1.4 <

Esittely>

2 Järjestelmän asentaminen

Tässä luvussa annetaan ohjeet tulostimen asentamiseen vaihe
vaiheelta.

Tämän luvun aiheita:

• Ohjauspaneelin valikoiden käyttäminen (vain ML-3051N, ML-3051ND)

• Valikoiden yleiskatsaus

• Esittelysivun tulostaminen

• Näytön kielen vaihtaminen (vain ML-3051N, ML-3051ND)

• Fonttiasetuksen muutt ami nen

• Värinsäästötilan käyttäminen

Valikoiden yleiskatsaus

Tulostimen asetukset määritetään ohjauspaneelin valikoiden avulla.
Ohjauspaneelista voidaan käyttää seuraavia valikoita:

Tiedot

(Katsosivu 2.2.)

Valikkokartta
Asetukset
Esittelysivu
PCL-fonttil.
PS3-fonttil.
EPSON-fontti

Asettelu

(Katso sivu 2.2.)

Suunta
Yksip. reunus
Kaksipuolinen
Kaksip. re u nus

a

a

Ohjauspaneelin valikoiden käyttäminen

(vain ML-3051N, ML-3051ND)

Tulostimen asetusten muuttaminen on helppoa eri valikoiden avulla.
Seuraavan palstan kuvassa näkyvät valikot ja niissä käytettävissä
olevat vaihtoehdot. Kussakin valikossa olevat vaihtoehdot ja asetukset
on kuvattu taulukoissa (sivu 2.2 ja eteenpäin).

Ohjauspaneelin valikoiden käyttäminen

Voit ohjata tulostinta sen ohjauspane elista. Voit asettaa ohjauspaneelin
valikoita myös silloin, kun tulostin on käytössä.

1 Paina Menu-painiketta, kunnes haluamasi valikko ilmestyy näytön

alimmalle riville, ja paina OK-painiketta.

2 Paina vierityspainikkeita, kunnes haluamasi valikkokohta tulee

näkyviin, ja paina OK-painiketta.

3 Jos valikkokohdalla on alivalikoita, toista vaihe 2.
4 Siirry haluamaasi asetusvaihtoehtoon tai arvoon painamalla

vierityspainikkeita.

5 Tallenna valinta painamalla OK-painiketta.

V alinna n viere en n äytös sä tule e tähti (*), mikä ilmaisee, että v alint a
on nyt oletusasetus.

6 Palaa valmiustilaan painamalla Stop-painiketta.

Jos mitään ei tehdä 60 sekuntiin (mitään painiketta ei paineta),
tulostin palaa valmiustilaan automaattisesti.

Huomautus

Liitetyn tietokoneen tulostinohjaimessa tehdyt
tulostusasetukset ohittavat ohjauspaneelin asetukset.

Grafiikka

(Katso sivu 2.3.)

Tarkkuus
Tummuus
Kuvanparannus

System Setup

(Katso sivu 2.4.)

Kieli
Virransaasto
Autom. jatk.
Korkeud. saato
Autom. r. v.
Tyon aikakatk.
Yllapito
Tyhj. asetus

Paperi

(Katso sivu 2.3.)

Kopiot
Paperikoko
Paperityyppi
Paperilahde
Kas. ketjutus

Emulointi

(Katso sivu 2.4.)

Emulointit.
Asetus

Verkko

(Katso sivu 2.6.)

TCP/IP
EtherTalk
NetWare
Ethernet-nop.
Langaton
Tyhj. asetus
Verk on tiedot

b

2.1 <

Järjestelmän asentaminen>

a. Käytettävissä mallissa ML-3051ND.
b. Käytettävissä valinnaisen langattoman verkkoyhteyden kanssa.

Tiedot-valikko

Tässä valikossa on sivuja, joissa on tietoja tulostimesta ja sen asetuksista.

Kohde Selitys

Valikkokartta Tällä valikkokarttasivulla näkyvät ohjauspaneelin

valikkokohteiden asettelut ja nykyiset asetukset.

Asetukset Tällä asetussivulla näkyvät tulostimen nykyiset

asetukset. Katso sivu 8.1.

Esittelysivu Tämän esittelysivun avulla voit tarkistaa, että

tulostin tulostaa oikein. Katso sivu 2.6.

Kohde Selitys

Kaksipuolinen

Arvot: Pois, Pitka reuna, Lyhyt reuna

Jos haluat tulostaa arkin molemmille puolille,
valitse sidontareunus seuraavasti.

Pitka reuna

•

: Käännä pitkän reunan suunnassa.

Tulostaa sivut luettavaksi kirjamaisesti.

Lyhyt reuna

•

: Käännä lyhyen reunan suunnassa.

Tulostaa sivut luettavaksi muistiomaisesti.

2

PCL-fonttil.
PS3-fonttil.

Fonttimalliluettelossa näkyvät kaikki valitussa
kielessä käytettävissä olevat fontit.

EPSON-fontti

Asettelu-valikko

Voit määrittää kaikki tulostukseen liittyvät asetukset Asettelu-valikon avulla.

Kohde Selitys

Suunta

Arvot: Pysty, Vaaka

Valitse tulosteen oletussuunta arkilla.

Pysty

Yksip. reunus

Arvot: 0,0

Määritä tulostusmateriaalien reunus yksipuolista
tulostusta varten. Voit suurentaa tai pienentää
arvoa 0,1 millimetrin välein.

• Ylareunus: Määritä yläreunus välillä 0,0 - 250 mm.

• Vasen reunus: Määritä vasen reunus välillä

0,0 - 164 mm.

Vaaka

Kaksip.
reunus

25

Pitkä reuna
pystysuunnassa

2

5

Lyhyt reuna
pystysuunnassa

3

3

3

5

Pitkä reuna
vaakasuunnassa

2

Pitkä reuna
vaakasuunnassa

3

5

Val its e Pois, jos haluat tulostaa vain arkin toiselle
puolelle.

Huomautus

Tämä valikko on käytettävissä vain mallissa
ML-3051ND.

Arvot: Ylä/vasen, lyhyt/pitkä

Tässä valikossa voit määrittää reunukset kaksipuolista
tulostusta varten. Voit suurentaa tai pienentää
arvoa 0,1 millimetrin välein.

• Ylareunus: Määritä yläreunus välillä 0,0 - 9,9 mm.

• Vasen reunus: Määritä vasen reunus välillä

0,0 - 9,9 mm.

• Lyhyt sidonta: Määritä sivun takaosan alareunus

lyhyttä sidontaa varten välillä 0,0 - 22 mm.

• Pitka sidonta: Määritä sivun takaosan oikea

reunus lyhyttä sidontaa varten välillä 0,0 - 22 mm.

2.2 <

Järjestelmän asentaminen>

Huomautus

Tämä valikko on käytettävissä vain
mallissa ML-3051ND.

Paperi-valikko

Grafiikka-valikko

Paperi-valikon avulla voit määrittää kaikki tulostusmateriaalin syöttämiseen

ja tulostamiseen liittyvät asetukset sekä tulostimen kanssa käytettävän
tietyn tulostusmateriaalin.

Kohde Selitys

Kopiot

Arvot: 1 - 999

Määritä kopioiden oletusmäärä välillä 1 - 999.

Paperikoko

Arvot: A4, A5, A6, JIS B5, ISO B5, Letter, Legal,
Executive, No. 10 Env, Monarch Env, DL Env,
C5 Env, C6 Env, US Folio, Oficio, Mukaut. pap.

* Yhdysvalloissa Letter, Euroopassa ja Aasiassa A4

Valitse kasettiin lisätyn paperin koko.

Paperityyppi

Arvot: Norm. paperi, Paallystetty paperi, Kalvo,
Kirjekuori, Tarrat, Kortti, Esipainettu, Varillinen,
Puuvillapap., Kierratetty, Arkistopaperi, Paksu,
Ohut

Valitse kasettiin lisätyn paperin tyyppi.

Paperilahde

Arvot: Kasetti 1, Kasetti 2, Monikayttok.,
Kasisyottot., Automaattinen

Tämän avulla voit määrittää käytettävän kasetin.

• Kun valitset vaihtoehdon

Automaattinen

, tulostin

voi valita paperilähteen automaattisesti.

• Kun haluat käyttää monikäyttökasettia, valitse

Monikayttok. tai Kasisyottot.. Jos valitset

Stop

Kasisyottot., sinun on painettava

OK

painiketta (ML-3050) tai

(ML-3051N-

-

painiketta ML-3051ND) aina, kun tulostat sivun.

• Kasetti 2 on käytettävissä vain, kun lisäkasetti

2 on asennettuna.

Voit muuttaa tulostettujen merkkien ja kuvien laadun asetuksia

Grafiikka -valikon avulla.

Kohde Selitys

Tarkkuus

Arvot: 600 dpi-norm., 1200 dpi-par.

Määritä tuumaa kohti tulostettavien pisteiden
(dpi) määrä. Mitä suurempi asetus on, sitä
tarkemmin merkit ja grafiikka tulostetaan.

• Jos tulostustyösi ovat lähinnä tekstiä, valitse
asetukseksi

600 dpi-norm.

parhaan

tulostuslaadun saamiseksi.

• Valitse asetukseksi

1200 dpi-par .

, jos työssäsi
on bittikarttakuvia, esimerkiksi skannattuja
kuvia tai grafiikkaa, jotka kannattaa tulostaa
suuremmalla tarkkuudella.

Tummuus

Arvot: Normaali, Vaalea, Tumma

Voit kirkastaa tai tummentaa tulostetta muuttamalla
väriaineen tummuusasteen asetusta. Asetus

Normaali

Väriaineen tummuusasteen asetus

tuottaa tavallisesti parhaan tuloksen.

Vaalea

säästää väriainetta.

Kuvanparannus

Arvot: Normaali, Tekstinpar.

Tämä vaihtoehto parantaa tulostuslaatua.

Normaali

•

T ekstinp ar .

•

: Ei paranna laatua.

: Parantaa kirjainten ja yksinkertaisten

kuvien laatua.

Kas. ketjutus

Arvot: Pois, Paalla

Kun valitset jonkin muun arvon kuin

Paperilahde

-valikosta ja valittu kasetti on tyhjä,

Automaattinen

tulostin tulostaa automaattisesti muista kaseteista.
Jos tämä asetus on Pois, Status-merkkivalo palaa

punaisena eikä tulostin toimi, ennen kuin lisäät
paperia valittuun kasettiin.

2.3 <

Järjestelmän asentaminen>

System Setup-valikko

Voit määrittää useita tulostimen ominaisuuksia System Setup-valikon avulla.

Kohde Selitys

Kieli

Virransaasto

Autom. jatk.

Korkeud.
saato

Autom. r. v.

Arvot: English, FRANCAIS, Espanol,
Portugues E., Portugues B., Deutsch,
Italiano.

Tämä asetus määrittää ohjauspaneelin näytössä
ja tietojen tulostuksessa käytetyn kielen.

Arvot: [ 5 ] min, [ 10 ] min, [ 15 ] min, [ 30 ]
min, [ 60 ] min, [ 120 ] min

Kun tulostin ei vastaanota tietoja tietyn
ajan kuluessa, virrankulutusta pienennetään
automaattisesti. Voit määrittää, miten kauan
tulostin odottaa ennen virransäästötilaan
siirtymistä.

Arvot: Pois, Paalla

Tämän valikon avulla voit määrittää, jatkaako
tulostin tulostamista, kun se havaitsee, että
syötetty paperi ei vastaa paperiasetusta.

• Pois: Jos paperi ei vastaa asetusta, viesti pysyy

näytössä ja tulostin pysyy offline-tilassa, kunnes
lisäät oikeaa paperia.

• Paalla: Jos paperi ei vastaa asetusta, tulostin

tuo näyttöön virheilmoituksen. Tulostin siirtyy
offline-tilaan 30 sekunnin ajaksi ja poistaa
sitten viestin näytöstä ja jatkaa tulostusta.

Arvot: Normaali pap., Suuri

Voit optimoida tulostuslaadun sen mukaan, miten
korkealla merenpinnasta tulostin sijaitsee.

Arvot: LF, LF+CR

Tämän avulla voit lisätä pakollisen rivinpalautuksen
joka riville.

Katso seuraavia esimerkkejä:

AA
BB
CC

LF LF+CR

AA
BB
CC

Kohde Selitys

Tyon
aikakatk.

Arvot: 0 - 1 800 s

Voit määrittää ajan, jonka tulostin odottaa ennen
sellaisen tulostustyön viimeisen sivun tulostamista,
joka ei lopu sivun tulostamiskomentoon.

Kun tapahtuu tulostuksen aikakatkaisu, tulostin
tulostaa tulostuspuskurissa olevan sivun.

Yllapito Tämän vaihtoehdon avulla voit huoltaa tulostinta.

Puhd. rumpu

•

: Puhdistaa kasetin OPC-rummun

ja tuottaa puhdistusarkin, jossa on väriaineläikkiä.

•

Puhd. k. yks.

: Puhdistaa tulostimen sisässä
olevan kiinnitysyksikön ja tuottaa puhdistusarkin,
jossa on väriaineläikkiä.

Poista tyhj.s.

•

: Estää Väriaine vähissä Vaihda
väriaine -sanoman tulemisen näyttöön. Kun
olet valinnut Paalla, asetus tallentuu pysyvästi
väriainekasetin muistiin ja tämä valikko
poistetaan Yllapito -valikosta.

Tarv. kesto

•

: Tämän vaihtoehdon avulla voit
tarkistaa, montako sivua on tulostettu ja
paljonko väriainetta kasetissa on jäljellä.

Tyhj. asetus Tämän valikkokohdan avulla voit palauttaa

tulostimen oletusarvoiset tehdasasetukset.

Emulointi-valikko

Emulointi-valikon avulla voit määrittää tulostimen kielen emuloinnin.

Kohde Selitys

Emulointit.

Asetus

Arvot: Automaattinen, PCL, EPSON, PostScript,
IBM ProPrint

Tulostimen kieli määrittää, miten tietokone vaihtaa
tietoja tulostimen kanssa.
Jos valitset Automaattinen-asetuksen, tulostin
voi vaihtaa tulostimen kieltä automaattisesti.

Arvot: PCL, PostScript, EPSON

Määritä tulostimen kieli taulukoiden avulla (sivu 2.5).

2.4 <

Järjestelmän asentaminen>

PCL

Tämä valikko määrittää PCL-emuloinnin kokoonpanon. Voit määrittää
fonttityypin, symbolityypin, sivulla olevien rivien määrän ja pistekoon.

Kohde Selitys

Kirjasin

Symboli

Pistekoko

Courier

Arvot: PCL1 - PCL54

Voit valita PCL-emuloinnissa käytettävän vakiofontin.

• PCL1 - PCL7: kirjainten väli on kiinteä. PCL8 ­PCL45: kirjainten väli vaihtelee fonttityypin ja
pistekoon mukaan. Voit säätää PCL1 - PCL7:n
fonttikoon Valistys-asetuksen avulla ja PCL8 ­PCL45:n fonttikoon

Pistekoko

-asetuksen avulla.

• PCL46 - PCL54:n väli ja pistekoko ovat kiinteät.

Arvot: ROMAN8 - PCCYRIL

Tällä valitaan PCL-emuloinnissa käytettävä symboli.
Symboli on kirjainten tulostamisessa käytettävä ryhmä
numeroita, merkkejä ja erikoismerkkejä.

Arvot: 4,00 - 999,75 (0,25 yksikköä)

Kun valitset

Kirjasin

-valikosta jonkin asetuksen välillä
PCL - PCL45, voit määrittää fontin koon asettamalla
fontin merkkien mukaan.

Arvot: Normaali, Tumma

PostScript

Tässä valikossa on Print PS Error -valikkovaihtoehto.

Kohde Selitys

Tu l. PS­virhe

Arvot: Paalla, Pois

Voit valita, tulostaako tulostimesi virheluettelon, kun
tapahtuu PS-virhe.

• Tulosta PS 3 -emulointivirheet valitsemalla Paalla.

Jos tapahtuu virhe, työn käsittely lopetetaan, virheilmoitus
tulostetaan ja tulostin poistaa tulostustyön.

• Jos valikon asetuksena on Pois, työ poistetaan niin,

ettei virheestä tule ilmoitusta.

EPSON

Tämä valikko määrittää EPSON-emuloinnin kokoonpanon.

Kohde Selitys

Fontti

Merkisto

Arvot: SANSERIF, ROMAN

Voit valita EPSON-emuloinnissa käytettävän
vakiofontin.

Arvot: USA, RANSKA, SAKSA, ISO-BRITANNIA,
TANSKA1, RUOTSI, ITALIA, ESPANJA1, JAPANI,
NORJA, TANSKA2, ESPANJA2, LATINALAINEN

Valistys

Rivit

Tämän avulla voit valita käytettävän Courier-fontin
version.

Arvot: 0,44 - 99,99 (0,01 yksikköä)

Kun valitset

Kirjasin

-valikosta jonkin asetuksen välillä
PCL - PCL7, voit määrittää fontin koon asettamalla
merkkimäärän, joka tulostetaan yhdelle tuumalle
vaakasuunnassa. Oletusarvo 10 on paras koko.

Arvot: 5 - 128

Tämän avulla voit määrittää oletuspaperikoolle
pystysuoraksi välistykseksi 5 - 128 riviä. Rivien määrä
saattaa vaihdella paperikoon ja tulostuksen suunnan
mukaan.

Merkkit­aulukko

Valistys

Rivia
tuumalla

Autom.
rivitys

Tämän vaihtoehdon avulla voit valita halutun kielen
merkistön.

Arvot: ITALIC, PC437US, PC850

Tämä vaihtoehto valitsee merkistön.

Arvot: 10; 12; 17,14; 20

Voit määrittää fontin koon asettamalla vaakasuunnassa
yhdelle tuumalle tulostettavien merkkien määrän.

Arvot: 6, 8

Voit määrittää, kuinka monta riviä tulostetaan
pystysuunnassa yhdelle tuumalle.

Arvot: Pois, Paalla

Tämä vaihtoehto määrittää, suorittaako tulostin
automaattisen rivityksen tietojen ylittäessä
tulostettavan alueen.

2.5 <

Järjestelmän asentaminen>

Verkko-valikko

Tässä valikossa voit määrittää tulostimeen asennetun verkkoliitännän.
Voit nollata verkkoliitännän ja tulostaa asetussivun.

Kohde Selitys

Langaton

Arvot: Perus-WLAN, WLAN-suojaus, WLAN-oletus

Kohde Selitys

TCP/IP

EtherTalk

NetWare

Ethernet­nop.

Arvot: DHCP, BOOTP, Staattinen

Tämän valikkokohdan avulla voit määrittää TCP/IP­osoitteet itse tai noutaa osoitteet verkosta.

• DHCP: DHCP-palvelin määrittää sinulle IP-osoitteen

automaattisesti.

• BOOTP: BOOTP-palvelin määrittää sinulle

IP-osoitteen automaattisesti.

• Staattinen: Voit kirjoittaa IP-osoitteen, aliverkon

peitteen ja yhdyskäytävän manuaalisesti.

Arvot: Pois, Paalla

Tämän avulla voit valita, käytetäänkö EtherTalk­protokollaa. Valitse Paalla, jos haluat käyttää tätä
protokollaa.

Arvot: Automaattinen, 802.2, 802.3, Ethernet II,
SNAP, Pois

Tämän avulla voit valita IPX-kehystyypin.

• Automaattinen: Voit määrittää kehystyypin

automaattisesti.

• 802.2: Valitsemalla tämän arvon voit käyttää

IEEE 802.2 -kehystyyppiä.

• 802.3: Valitsemalla tämän arvon voit käyttää

IEEE 802.3 -kehystyyppiä.

• Ethernet II: Valitsemalla tämän arvon voit käyttää

Ethernet 2 -kehystyyppiä.

• SNAP: Valitsemalla tämän arvon voit käyttää

SNAP-kehystyyppiä.

• Pois: Voit ottaa NetWare-protokollan pois käytöstä.

Arvot: Automaattinen*, 10 M yksis., 10 M kaksis.,
100 M yksis., 100 M kaksis.

Tämän valikkokohdan avulla voit valita Ethernet­nopeuden.

Määritä langattoman verkon ympäristöt.
Katso sivu 10.3.

Huomautus

Tämä valikko tulee näyttöön vain, kun
valinnainen verkkokortti on asennettuna.

Tyhj. asetus Tämä suorittaa yksinkertaisen nollauksen ja

palauttaa verkkokokoonpanon oletusarvoiset
tehdasasetukset. Tämä asetus astuu voimaan vain,
kun olet ensin käynnistänyt tulostimen uudelleen.

Verkon
tiedot

Tämä tulostaa sivun, jossa näkyvät määrittämäsi
verkkoparametrit.

Esittelysivun tulostaminen

Tulosta esittelysivu varmistaaksesi, että tulostin toimii oikein.

ML-3050, ML-3051N

Paina Demo-painiketta noin 2 sekunnin ajan.

ML-3051N, ML-3051ND

1 Paina Menu-painiketta ja sen jälkeen OK-painiketta, kun Tiedot

tulee näkyviin.

2 Paina vierityspainikkeita, kunnes Esittelysivu tulee näkyviin,

ja paina OK-painiketta.

Esittelysivu tulostuu.

Näytön kielen vaihtaminen (vain ML-3051N, ML-3051ND)

Voit vaihtaa ohjauspaneelin näytön kielen seuraavasti:
1 Paina Menu-painiketta, kunnes System Setup tulee näkyviin

näytön alimmalle riville, ja paina OK-painiketta.

2 Paina OK-painiketta, kun Kieli tulee näkyviin.
3 Valitse haluamasi kieli painamalla vierityspainikkeita ja paina

4 Palaa valmiustilaan painamalla Stop-painiketta.

2.6 <

Järjestelmän asentaminen>

OK-painiketta.

Fonttiasetuksen muuttaminen

Värinsäästötilan käyttäminen

Laitteesi on esiasettanut fontin alueesi tai maasi mukaan. Jos haluat
vaihtaa ensisijaista fonttia tai määrittää fontin erikoisehdon, kuten DOS­ympäristön, mukaan, voit muuttaa fonttiasetusta seuraavasti:

1 Paina ohjauspaneelin Menu-painiketta, kunne s Emulointi tulee

näyttöön.

2 Käytä fonttiasetusta painamalla OK-painiketta.
3 Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes Asetus tulee näyttöön.
4 Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes PCL tulee näyttöön.
5 Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes Symboli tulee näyttöön.
6 Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes haluamasi fontti tulee

näyttöön.

7 Paina OK-painiketta.
8 Palaa laitteen valmiustilaan painamalla Stop-painiketta.

Huomautus

Seuraavassa ovat eri kielten oikeat fonttiluettelot.

- venäjä: CP866, Cyrillic

- heprea: 15Q, 8H, 0H (vain Israel)

- kreikka: GREEK, PC737

- arabia ja farsi: ARABIC8, WINARABIC, PC864, FARSI,
ISOARABIC

Värinsäästötilassa tulostin käyttää vähemmän väriainett a kulle kin sivulle.
Tämän tilan käyttöönotto pidentää väriainekasetin käyttöikää ja pienentää
sivun tulostuskustannuksia tavalliseen tilaan verrattuna, mutta se heikentää
tulostuslaatua. Tämä asetus ei ole käytettävissä 1 200 dpi:n asetusta
käytettäessä.

Tämä tila voidaan ottaa käyttöön kahdella tavalla:

Ohjauspaneelin painikkeen avulla

Paina Toner Save-painiketta ohjauspaneelissa. Tulostimen on oltava
valmiustilassa; Status-merkkivalot palavat vihreinä ja Va lmis näky y
näytössä, jos käytössäsi on ML-3051N tai ML-3051ND.

• Jos painikkeen taustavalo palaa, tila on käytössä ja tulostin käyttää
tulostamiseen vähemmän väriainetta.

• Jos painikkeen taustavalo ei pala, tila ei ole käytössä ja tulostin
tulostaa normaalitilassa.

Sovelluksesta

Voit asettaa värinsäästötilan tulostimen ohjaimen tulostimen
ominaisuusikkunasta. Katso Ohjelmisto.

2.7 <

Järjestelmän asentaminen>

3 Ohjelmiston esittely

Tässä luvussa esitellään tulostimen mukana toimitettu ohjelmisto.
Lisätietoja ohjelmiston asennuksesta ja käytöstä saat Ohjelmistosta.

Tämän luvun aiheita:

• Mukana toimitettu ohjelmisto

• Tulostinohjaimen ominaisuudet

• Järjestelmävaatimukset

Mukana toimitettu ohjelmisto

Tulostin- ja skanneriohjelmisto on asennettava toimitetuilta CD-levyiltä
sen jälkeen, kun tulostin on paikallaan ja liitetty tietokoneeseen.

Kullakin CD-levyllä ovat myös seuraavat:

CD Sisältö

tulostinohjel­misto-CD

Windows • Tulostinohjain: Tämän ohjaimen

avulla voit hyödyntää tulostimen
ominaisuuksia täysin.

• Smart Panel: Tämän ohjelman

avulla voit valvoa tulostimen tilaa,
ja se hälyttää, kun tulostuksen
aikana tapahtuu virhe.

• T ulostimen asetukset -apuohjelma:

Tämä ohjelma asentuu automaattisesti
Smart Panel -ohjelman asennuksen
yhteydessä.

• Käyttöopas PDF-muodossa.

• Set IP: Tällä ohjelmalla voit määrittää

tulostimen TCP/IP-osoitteita.

Linux • Tulostinohjain: Tällä ohjaimella

voit käyttää tulostinta Linux­tietokoneelta ja tulostaa asiakirjoja.

• Smart Panel: Tämän ohjelman

avulla voit valvoa tulostimen tilaa,
ja se hälyttää, kun tulostuksen
aikana tapahtuu virhe.

3.1 <

PostScript­tulostinohjain­CD-levy

Ohjelmiston esittely>

Windows • Postscript Printer Description

(PPD) -tiedosto: PostScript­ohjaimella voit tulostaa monimut­kaisia fontteja ja kuvia sisältäviä
asiakirjoja PostScript-kielellä.

• Käyttöopas PDF-muodossa.

Macintosh • Postscript Printer Description

(PPD) -tiedosto: Tällä ohjaimella
voit käyttää tulostinta Macintosh­tietokoneelta ja tulostaa asiakirjoja.

• Smart Panel: Tämän ohjelman

avulla voit valvoa tulostimen tilaa,
ja se hälyttää, kun tulostuksen
aikana tapahtuu virhe.

Tulostinohjaimen ominaisuudet

Järjestelmävaatimukset

Tulostinohjaimesi tukee seuraavia vakiotoimintoja:

• paperilähteen valitseminen

• paperin koko, suunta ja tulostusmateriaalin tyyppi

• kopioiden määrä.

Lisäksi voit käyttää lukuisia erikoisominaisuuksia. Seuraavassa
taulukossa on yleiskatsaus tulostinohjaintesi tukemista ominaisuuksista:

Ominaisuus

Värinsäästö O

Tulostuslaa­tuasetus

Julisteiden
tulostaminen

Useita sivuja
arkille

Sovita arkille

-tulostus

Skaalaustu­lostus

Eri lähde
ensimmäi­selle sivulle

Vesileima O

Peite O

PCL 6 PostScript

Windows Windows Macintosh Linux

X XO

OO OO

O

O O O O

OO OO

OO OO

O

X X X

(2, 4)

XOX

X X X

X X X

Varmista ennen aloittamista, että järjestelmäsi täyttää seuraavat
järjestelmävaatimukset:

Windows

Kohde Vaatimukset Suositellaan

Käyttöjär­jestelmä

Suoritin Windows 95/98/

RAM­muisti

Vapaa
levytila

Internet
Explorer

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003

Pentium II

Me/NT 4.0/2000

Windows XP/
2003

Windows 95/98/
Me/NT 4.0/2000

Windows XP/
2003

Windows 95/98/
Me/NT 4.0/2000

Windows XP/
2003

5.0 tai uudempi

Huomautus

Windows NT 4.0-/2000-/XP-/2003 -käyttöjärjestelmissä ohjelmiston
voivat asentaa käyttäjät, joilla on järjestelmänvalvojan oikeudet.

400 MHz tai
tehokkaampi

Pentium III
933 MHz tai
tehokkaampi

64 megatavua
tai enemmän

128 megatavua
tai enemmän

300 megatavua
tai enemmän

1 gigatavu tai
enemmän

Pentium III
933 MHz

Pentium IV
1GHz

128 megatavua

256 megatavua

1 gigatavu

5 gigatavua

3.2 <

Ohjelmiston esittely>

Linux

Kohde Vaatimukset

Käyttöjärjestelmä • Red Hat 8.0 - 9.0

• Fedora Core 1 - 3

• Mandrake 9.2 - 10.1

• SuSE 8.2 - 9.2

Suoritin Pentium IV 1 GHz tai tehokkaampi

RAM-muisti 256 megatavua tai enemmän

Vapaa levytila 1 gigatavu tai enemmän

Ohjelmisto • Linux Kernel 2.4 tai uudemmat versiot

• Glibc 2.2 tai uudemmat versiot

• CUPS

•SANE

Huomautuksia

• Suurten skannattujen kuvien käsittely vaatii vähintään
300 Mt:n sivumuistitiedoston (swap-tiedosto).

• Linux-skanneriohjain tukee enintään optista tarkkuutta.

Macintosh

Kohde Vaatimukset

Käyttöjärjestelmä Macintosh 10.3 - 10.4 (ML-3050), 8.6 -

9.2 ja 10.1 - 10.4 (ML-3051N tai ML­3051ND)

RAM-muisti 128 megatavua

Vapaa levytila 200 megatavua

Yhteys USB-liitäntä, verkkoliitäntä

3.3 <

Ohjelmiston esittely>

4 Verkon asetukset

Tämä luku sisältää vaiheittaiset ohjeet tulostimen määrittämiseksi
verkkoyhteyksiä varten.

Tämän luvun aiheita:

• Esittely

• Tuetut käyttöjärjestelmät

• TCP/IP-protokollan määrittäminen

• EthernetTalkin määrittäminen

• IPX-kehystyyppien määrittäminen

• Ethernet-nopeuden asettaminen

• Verkkok okoonpanon palauttaminen

• Verkkokokoonpanosivun tulostaminen

• SetIP-ohjelman käyttäminen

Tuetut käyttöjärjestelmät

Seuraavassa taulukossa on kuvattu tulostimen tukemat verkkoympäristöt:

Kohde Vaatimukset

Verkkoliitäntä • 10/100 Base-TX

• langaton IEEE 802.11 b/g -lähiverkko
(valinnainen)

Verkkokäyttö­järjestelmä

Verkkoprotokollat • NetWare IPX/SPX

• Novell NetWare 4.x, 5.x ja 6.x

• Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003

• eri Linux-käyttöjärjestelmät

• Macintosh OS 10.3 (ML-3050), 8.6 - 9.2
ja 10.1 - 10.4 (ML-3051N, ML-3051ND)

• TCP/IP (Windows)

• EtherTalk

Esittely

Kun olet kytkenyt tulostimen verkkoon RJ-45 Ethernet -kaapelilla, voit
jakaa tulostimen muiden verkkokäyttäjien kanssa.

Sinun on määritettävä verkkotulostimena käytettävän tulostimen
verkkoprotokollat. Protokollat voidaan määrittää kahdella seuraavalla tavalla:

Verkon hallintaohjelmilla

Voit määrittää tulostimen palvelinasetukset ja hallita tulostinta seuraavilla
tulostimen mukana toimitetuilla ohjelmilla:

• SyncThru™ Web Admin Service: Web-pohjainen
tulostinhallintaratkaisu verkonvalvojille. SyncThru™ Web Admin
Service-ohjelman avulla voit tehokkaasti hallita verkkolaitteita.
Lisäksi voit etäkäytön avulla tarkkailla verkkolaitteita ja tehdä
niiden vianmäärityksen mistä tahansa yrityksen sijainnista, jossa
on Internet-yhteys. Lataa tämä ohjelma osoitteesta

http://solution.samsungprinter.com.

• SyncThru™ Web Service: Verkkotulostuspalvelimen sisäinen
WWW-palvelin, jolla voit määrittää verkkoparametrejä tulostimen
liittämiseksi erilaisiin verkkoympäristöihin.

• SetIP: Apuohjelma, jonka avulla voit valita verkkoliitännän ja
määrittää TCP/IP-protokollan käyttämät IP-osoitteet manuaalisesti.
Lisätietoja on kohdassa SetIP-ohjelman käyttäminen sivulla 4.3.

Dynaaminen
osoitepalvelin

• IPX/SPX: Internet Packet eXchange/Sequenced Packet eXchange

• TCP/IP: Transmission Control Protocol / Internet Protocol

• DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol

• BOOTP: Bootstrap Protocol

• DHCP, BOOTP

TCP/IP-protokollan määrittäminen

Tulostimeen voidaan määrittää erilaisia TCP/IP-verkkoihin liittyviä
asetuksia, kuten IP-osoite, aliverkon peite ja yhdyskäytävä. Voit
määrittää tulostimellesi TCP/IP-osoitteen useilla tavoilla, jotka
määrittyvät verkkosi mukaan.

• Osoitteen staattinen määrittäminen: Järjestelmänvalvoja määrittää
TCP/IP-osoitteen manuaalisesti.

• Osoitteen dynaaminen määrittäminen, BOOTP/DHCP (oletus):
Palvelin määrittää TCP/IP-osoitteen automaattisesti.

Huomautus

Ennen TCP/IP-osoitteen määrittämistä sinun on määritettävä
verkkoprotokollaksi TCP/IP.

Ohjauspaneelin kautt a

Voit määrittää seuraavat verkon perusparametrit tulostimen
ohjauspaneelin avulla:

• Määritä TCP/IP

• Määritä NetWaren IPX-kehystyypit

• Määritä EtherTalk.

4.1 <

Verkon asetukset>

Osoitteen staattinen määrittäminen

Voit kirjoittaa TCP/IP-osoitteen tulostimen ohjauspaneelilla seuraavasti:

1 Paina Menu-painiketta, kunnes Verkko tulee näkyviin näytön

OK

alimmalle riville, ja paina

-painiketta.

EthernetTalkin määrittäminen

EtherTalk on Ethernet-verkossa käytetty AppleTalk. Tätä protokollaa
käytetään yleisesti Macintosh-verkkoympäristöissä. Kun haluat käyttää
EtherTalkia, toimi seuraavasti:

2 Paina OK -painiketta, kun TCP/IP tulee näkyviin.
3 Paina vierityspainikkeita, kunnes näytössä näkyy Staattinen,

ja paina OK-painiketta.
4 Paina OK-painiketta, kun IP-osoite tulee näkyviin.
5 Määritä ensimmäiselle tavulle luku väliltä 0 ja 255 käyttämällä

vierityspainikkeita ja siirry seuraavaan tavuun painamalla

OK-painiketta.

Viimeistele osoite ensimmäisestä tavusta neljänteen tavuun

toistamalla vaihetta.

6 Kun olet valmis, paina OK-painiketta.
7 Määritä toistamalla vaiheita 5 ja 6 muut TCP/IP-parametrit:

aliverkon peite ja yhdyskäytävän osoite.

8 Palaa valmiustilaan painamalla Stop-painiketta.

Osoitteen dynaaminen määrittäminen (BOOTP/DHCP)

Voit antaa palvelimen määrittää TCP/IP-osoitteen automaattisesti
toimimalla seuraavasti:

1 Paina Menu-painiketta, kunnes Verkko tulee näkyviin näytön

alimmalle riville.

2 Paina OK -painiketta, kun TCP/IP tulee näkyviin.
3 Paina

4 Palaa valmiustilaan painamalla

vierityspainikkeita

ja paina

OK

-painiketta.

, kunnes

DHCP

Stop

-painiketta.

tai

BOOTP

tulee näkyviin,

1 Paina Menu-painiketta, kunnes Verkko tulee näkyviin näytön

alimmalle riville, ja paina OK-painiketta.

2 Paina vierityspainikkeita, kunnes näytössä näkyy EtherTalk,

ja paina OK-painiketta.

3 Paina vierityspainikkeita, kunnes näytössä näkyy Paalla, ja paina

OK-painiketta.

4 Palaa valmiustilaan painamalla Stop-painiketta.

IPX-kehystyyppien määrittäminen

Verkkotietoliikenteen kehysten muoto on määritettävä tulostimelle IPX/SPX­protokollaa käyttävissä verkoissa (esimerkiksi Novell NetWaressa).
Useimmissa tapauksissa voit säilyttää Automaattinen-asetuksen.
Voit kuitenkin tarvittaessa määrittää kehystyypin muodon manuaalisesti.
Voit muuttaa kehystyypin muotoa seuraavasti:

1 Paina Menu-painiketta, kunnes Verkko tulee näkyviin näytön

alimmalle riville, ja paina OK-painiketta.

2 Paina vierityspainikkeita, kunnes näytössä näkyy NetW are,

ja paina OK-painiketta.

3 Paina vierityspainikkeita, kunnes haluttu kehystyyppi tulee

näkyviin.

• Automaattinen: Tunnistaa ja rajoittaa kehystyypin

automaattisesti ensimmäiseen havaittuun kehystyyppiin.

• 802.2: Rajoittaa kehystyypin IEEE 802.2:ta ja IEEE 802.3:a

käyttävän IPX-protokollan kehyksiin. Kaikki muut hylätään.

• 802.3: Rajoittaa kehystyypin IEEE 802.3:a käyttävän IPX-

protokollan kehyksiin. Kaikki muut hylätään.

• Ethernet II: Rajoittaa kehystyypin Ethernetiä käyttävän IPX-

protokollan kehyksiin. Kaikki muut hylätään.

• SNAP: Rajoittaa kehystyypin SNAPia ja IEEE 802.3:a käyttävän

IPX-protokollan kehyksiin. Kaikki muut hylätään.

• Pois: IPX/SPX-protokolla ei ole käytössä.

4.2 <

4 Tallenna valinta painamalla OK-painiketta.
5 Palaa valmiustilaan painamalla Stop-painiketta.

Verkon asetukset>

Ethernet-nopeuden asettaminen

Voit valita Ethernet-yhteyksien tietoliikennenopeuden.
1 Paina Menu-painiketta, kunnes Verkko tulee näkyviin näytön

alimmalle riville, ja paina OK-painiketta.
2 Paina vierityspainikkeita, kunnes näytössä näkyy Ethernet-nop.,

ja paina OK-painiketta.
3 Paina vierityspainikkeita, kunnes haluamasi tiedonsiirtonopeus

tulee näkyviin, ja paina OK-painiketta.

4 Palaa valmiustilaan painamalla Stop-painiketta.

Verkkokokoonpanon palauttaminen

Voit palauttaa verkkokokoonpanon sen oletusasetuksiin.
1 Paina Menu-painiketta, kunnes Verkko tulee näkyviin näytön

alimmalle riville, ja paina OK-painiketta.
2 Paina vierityspainikkeita, kunnes näytössä näkyy T y h j. asetus,

ja paina OK-painiketta.
3 Palauta verkkokokoonpano painamalla OK -painiketta, kun Kylla

tulee näkyviin.

3 Kaksoisnapsauta Application > SetIP.
4 Avaa haluamasi kielikansio.
5 Asenna tämä ohjelma kaksoisnapsauttamalla Setup.exe-

ohjelmatiedostoa.

6 Valitse Windowsin Käynnistä-valikosta Ohjelmat > Samsung

Network Printer Utilities > SetIP.

7 Valitse tulostimesi nimi ja napsauta .

Huomautus

Jos et löydä tulostimesi nimeä, päivitä luettelo napsauttamalla

.

8 Kirjoita verkkokortin MAC-osoite, IP-osoite, aliverkon peite ja

oletusyhdyskäytävä. Valitse sitten Käytä.

Huomautus

Jos et tiedä verkkokortin MAC-osoitetta, tulosta laitteen
verkkotietoraportti.

9 Vahvista asetukset valitsemalla OK.
10 Sulje SetIP-ohjelma valitsemalla Lopeta.

4 Katkaise tulostimesta virta ja kytke se uudelleen.

Verkkokokoonpanosivun tulostaminen

Verkon kokoonpanosivulla näkyy, miten tulostimen verkkokortti on
määritetty.

1 Paina Menu-painiketta, kunnes Verkko tulee näkyviin näytön

alimmalle riville, ja paina OK-painiketta.
2 Paina vierityspainikkeita, kunnes näytössä näkyy Verkon tiedot,

ja paina OK-painiketta.
3 Paina OK -painiketta, kun Kylla tulee näkyviin.

Verkon kokoonpanosivu tulostuu.

SetIP-ohjelman käyttäminen

Tämä ohjelma on tarkoitettu verkon IP-osoitteen asettamiseen käyttäen
MAC-osoitetta, joka on verkkotulostinkortin tai -liitännän
laitteistosarjanumero. Se on erityisesti tarkoitettu verkonvalvojalle
useiden verkon IP-osoitteiden asettamiseen yhdellä kertaa.

1 Aseta laitteen mukana toimitettu CD-ohjainlevy asemaan.
2 Käynnistä Resurssienhallinta ja avaa asema X. (X on CD-

asemasi.)

4.3 <

Verkon asetukset>

5 Tulostusmateriaalin

lisääminen

Tässä luvussa selostetaan, mitä paperityyppejä tulostimessa voi
käyttää ja miten erilaisiin paperikasetteihin lisätään paperia parhaan
tulostuslaadun saavuttamiseksi.

Tämän luvun aiheita:

• Tulostusmateriaalin valitseminen

• Paperin lisääminen

• Tulostuslokeron valitseminen

Tulostusmateriaalin valitseminen

Voit tulostaa useille tulostusmateriaaleille, kuten normaalille paperille,
kirjekuorille, tarroille ja kalvoille. Käytä aina tulostusmateriaalia, joka
täyttää tulostimelle asetetut vaatimukset. Tulostusmateriaali, joka ei
täytä tässä käyttöoppaassa kuvattuja vaatimuksia, saattaa aiheuttaa
seuraavia ongelmia:

• huono tulostuslaatu

• runsaasti paperitukoksia

• tulostimen ennenaikainen kuluminen.

Paino, koostumus, karheus ja kosteuspitoisuus ovat tärkeitä tulostimen
suorituskykyyn ja tulostuslaatuun vaikuttavia tekijöitä. Kun valitset
tulostusmateriaaleja, pidä seuraavat seikat mielessä:

• Haluttu tulos: Valitsemasi tulostusmateriaalin pitää soveltua
tulostusprojektiin.

• Koko: Voit käyttää mitä tahansa materiaalikokoa, joka sopii helposti
paperikasetin ohjainten väliin.

• Paino: Tulostimesi tukee seuraavia tulostusmateriaalien painoja:

- 16 - 24 lb:n (60 - 90 g/m

lisäkasettiin 2

- 16 - 43 lb:n (60 - 163 g/m

- 20 - 24 lb:n (75 - 90 g/m

ML-3051ND)

• Kirkkaus: Jotkin tulostusmateriaalit ovat valkoisempia kuin muut,
ja niille tulostetut kuvat ovat terävämpiä ja elävämpiä.

• Pinnan tasaisuus: Tulostusmateriaalin tasaisuus vaikuttaa siihen,
miten selkeältä tuloste näyttää paperilla.

2

:n) päällystettyä paperia kasettiin 1 ja

2

:n) päällystettyä paperia monikäyttökasettiin

2

:n) paperia kaksipuoliseen tulostukseen (vain

5.1 <

Tulostusmateriaalin lisääminen>

Huomautuksia

• Jotkin tulostusmateriaalit saattavat täyttää kaikki tässä oppaassa
mainitut vaatimukset, mutta silti tulostuslaadussa voi ilmetä
ongelmia. Tämä voi johtua väärästä käsittelystä, väärästä
lämpötilasta tai vääristä kosteustiloista tai muista muuttujista,
joihin Samsung

• Ennen kuin ostat suuria määriä tulostusmateriaalia, varmista,
että se täyttää tässä käyttöoppaassa määritetyt vaatimukset.

Vaara

Jos käytetään tulostusmateriaalia, joka ei täytä näitä vaatimuksia,
tuloksena voi olla ongelmia, jotka vaativat korjausta. Samsungin
in takuu tai huoltosopimukset eivät kata näitä korjauksia.

ei voi vaikuttaa.

Tuetut paperikoot

Laji Koko Mitat Paino

Letter 215,9 x 279 mm (8,5 x 11 tuumaa)

Legal 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 tuumaa)

Folio 216 x 330,2 mm (8,5 x 13 tuumaa)

Oficio 216 x 343 mm (8,5 x 13,5 tuumaa)

• 60 - 90 g/m2 (16 - 24 lb
päällystetty) kasettiin

• 60 - 163 g/m
päällystetty)
monikäyttökasettiin

A4 210 x 297 mm (8,27 x 11,69 tuumaa)

Tavallinen paperi

JIS B5 182 x 257 mm (7,18 x 10,12 tuumaa)

ISO B5 176 x 250 mm (6,93 x 9,84 tuumaa)

Executive 184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 tuumaa)

A5 148,5 x 210 mm (5,85 x 8,27 tuumaa)

A6 105 x 148,5 mm (4,13 x 5,85 tuumaa)

Kirjekuori B5 176 x 250 mm (6,93 x 9,84 tuumaa)

Kirjekuori Monarch 98,4 x 190,5 mm (3,88 x 7,5 tuumaa)

Kirjekuori

Kirjekuori COM-10 105 x 241 mm (4,12 x 9,5 tuumaa)

75 - 90 g/m

2

Kirjekuori DL 110 x 220 mm (4,33 x 8,66 tuumaa)

Kirjekuori C5 162 x 229 mm (6,38 x 9,02 tuumaa)

Kirjekuori C6 114 x 162 mm (4,49 x 6,38 tuumaa)

Kalvo Letter, A4 Katso tavallista paperia koskevaa osaa 138 - 146 g/m

Letter, Legal, Folio,

Tarrat

Oficio, A4, JIS B5,
ISO B5, Executive,

Katso tavallista paperia koskevaa osaa 120 - 150 g/m

A5, A6

a

2

(16 - 43 lb

(20 - 24 lb)

2

2

(32 - 40 lb)

Kapasiteetti

• 250 arkkia 75 g/m

b

2

:n
(20 lb:n) painoista
päällystettyä paperia
kasettiin

• 50 arkkia
monikäyttökasettiin

5 arkkia 75 g/m2:n (20 lb:n)
painoista monikäyttökasettiin

5 arkkia 75 g/m2:n (20 lb:n)
painoista monikäyttökasettiin

5 arkkia 75 g/m

2

:n (20 lb:n)

painoista monikäyttökasettiin

Letter, Legal, Folio,

Kortit

Oficio, A4, JIS B5,
ISO B5, Executive,

Katso tavallista paperia koskevaa osaa 60 - 163 g/m

A5, A6

Vähimmäiskoko (mukautettu) 76 x 127 mm (3,86 x 5,83 tuumaa)

Enimmäiskoko (mukautettu) 215,9 x 356 mm (8,5 x 14 tuumaa)

a. Jos paperi painaa yli 24 lb (90 g/m2), käytä monikäyttökasettia.
b. Kapasiteetti saattaa vaihdella materiaalin painon ja paksuuden sekä ympäristön olosuhteiden mukaan.

Huomautus

Kaksipuolisessa tulostuksessa tuettuja kokoja ovat A4, Letter, Oficio, Legal ja Folio.

5.2 <

Tulostusmateriaalin lisääminen>

2

(16 - 43 lb)

60 – 163 g/m

2

(16 - 43 lb:n päällystettyä)

5 arkkia 75 g/m2:n (20 lb:n)
painoista monikäyttökasettiin

5 arkkia 75 g/m

2

:n (20 lb:n)

painoista monikäyttökasettiin

Tulostusmateriaalin valinta- ja säilytysohjeita

Erikoismateriaaleihin liittyviä ohjeita

Kun valitset tai lisäät paperia, kirjekuoria tai muita tulostusmateriaaleja,
pidä seuraavat ohjeet mielessä:

• Käytä aina tulostusmateriaalia, joka täyttää kohdassa sivu 5.3
luetellut ehdot.

• Tulostamisen yrittäminen kostealle, käpertyneelle, rypistyneelle tai
repeytyneelle paperille saattaa aiheuttaa paperitukoksia ja johtaa
huonoon tulostuslaatuun.

• Käytä vain laadukasta, erityisesti lasertulostimille tarkoitettua
kopiokoneluokan paperia, niin tulostuslaatu on paras mahdollinen.

• Vältä seuraavien materiaalien käyttöä:

- Paperi, jossa on kohokirjaimia tai painaumia tai jonka pinta on liian

sileä tai epätasainen.

- Pyyhittävä päällystetty paperi.

- Monisivuinen paperi.

- Synteettinen paperi ja lämpöherkkä paperi.

- Jäljentävä paperi ja kuultopaperi.

• Näiden paperityyppien käyttö voi aiheuttaa paperitukoksia ja kemiallisia
hajuja ja vahingoittaa tulostinta.

• Säilytä tulostusmateriaali sen kääreessä, kunnes olet valmis käyttämään
sitä. Aseta laatikot kuljetusalustoille tai hyllyille, älä lattialle. Älä sijoita
pakkauksessa olevan tai pakkauksesta puretun paperin päälle
raskaita esineitä. Älä altista paperia kosteudelle tai muille tekijöille,
jotka saattavat saada paperin rypistymään tai käyristymään.

• Säilytä käyttämätöntä tulostusmateriaalia lämpötilassa 15 °
(59 °F - 86 °F). Suhteellisen ilmankosteuden tulisi olla 10 - 70 %.

• Käytä käyttämättömän tulostusmateriaalin varastoimisessa kosteutta
kestävää kääremateriaalia, esimerkiksi muovia, joka suojaa paperia
pölyn ja kosteuden aiheuttamalta vahingoittumiselta.

• Jotta välttyisit paperitukoksilta, lisää erikoiset materiaalit arkki
kerrallaan monikäyttökasetin kautta.

• Estä erikoismateriaaleja, kuten kalvoja tai tarra-arkkeja, tarttumasta
toisiinsa poistamalla ne lokerosta heti tulostumisen jälkeen.

C - 30 °C

Materiaalilaji Ohjeita

• Kirjekuorten onnistunut tulostaminen riippuu
kirjekuorten laadusta. Kirjekuoria valittaessa
tulee kiinnittää huomiota seuraaviin tekijöihin:

-

Paino: Kirjekuoripaperin paino ei saa olla yli 90 g/m2
(24 lb), tai seurauksena voi olla paperitukos.

- Rakenne: Ennen tulostamista kirjekuorten tulisi

olla vaakatasossa niin, että käpristymistä on alle
6 mm (0,25 tuumaa), eivätkä kirjekuoret saa
sisältää ilmaa.

- Kunto: Kirjekuoret eivät saa olla rypistyneitä,

kolhiintuneita tai muutoin vahingoittuneita.

- Lämpötila: Käytä kirjekuoria, jotka ovat

yhteensopivia tulostimen lämpötilan ja paineen
kanssa.

• Käytä vain laadukkaita kirjekuoria, joiden reunat
ja taitteet ovat terävät.

• Älä tulosta kirjekuorille, joissa on postimerkki.

• Älä käytä kirjekuoria, joissa on pidikkeitä,
sulkimia, ikkunoita, päällystettyjä osia, tarroja
tai muuta synteettistä materiaalia.

• Älä käytä vahingoittuneita tai heikkolaatuisia
kirjekuoria.

Kirjekuoret

• Tarkista, että sauma kirjekuoren molemmissa
päissä jatkuu koko matkan kirjekuoren kulmaan asti.

Kelvollinen

Kelvoton

5.3 <

Tulostusmateriaalin lisääminen>

• Sellaisissa kirjekuorissa, joissa on kuorittava
liimanauha tai useita sauman päälle taitettavia
ulokkeita, käytettävien liimojen on kestettävä
tulostimen kiinnityslämpötilaa 200 °C (392 °F)
0,1 sekunnin ajan. Lisäulokkeet ja -nauhat
saattavat aiheuttaa rypistymistä, taitteita tai
paperitukoksia, ja ne saattavat jopa vahingoittaa
kiinnitysyksikköä.

• Saat parhaan tulostuslaadun sijoittamalla
reunukset vähintään 15 mm:n (0,6 tuuman)
etäisyydelle kirjekuoren reunoista.

• Vältä tulostamista alueelle, jossa kirjekuoren
saumat kohtaavat.