Samsung ML-3050, ML-3051N, ML-3051ND User Manual [de]

Dieses Handbuch dient ausschließlich zu Informationszwecken. Alle hier enthaltenen Informationen können jederzeit ohne weiteres geändert werden.
Samsung Electronics haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden aufgrund oder in Verbindung mit der Benutzung dieses Handbuchs.

© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

• ML-3050, ML-3051N, und ML-3051ND sind Marken von Samsung Electronics Co., Ltd.

• Samsung und das Samsung-Logo sind Marken von Samsung Electronics Co., Ltd.

• Centronics ist eine Marke der Centronics Data Computer Corporation.

• IBM und IBM PC sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

• PCL und PCL 6 sind Marken der Hewlett-Packard Company.

• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows XP und Windows 2003 sind eingetragene Warenzeichen
der Microsoft Corporation.

• PostScript 3 ist eine Marke von Adobe System, Inc.

• UFST® und MicroType™ sind eingetragene Marken des Geschäftsbereichs Agfa der Bayer Corp.

• TrueType, LaserWriter und Macintosh sind Warenzeichen der Apple Computer, Inc.

• Alle anderen Marken- oder Produktnamen sind Marken ihrer jeweiligen Firmen oder Organisationen.

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact
the Samsung customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

AUSTRIA

BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be

BRAZIL 0800-124-421

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca

CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl

CHINA 800-810-5858

COLOMBIA 01-8000-112-112 www.samsung.com/co

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

CZECH
REPUBLIC

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz

KYRGYZSTAN

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi

FRANCE 3260 SAMSUNG or

GERMANY 01805 - 121213

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

HONG KONG 3698 4698 www.samsung.com/hk

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/hu

INDIA 3030 8282

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

ITALIA 800-SAMSUNG(7267864)

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv/

0800-SAMSUNG (726-7864)

4004-0000

010- 6475 1880

844 000 844 www.samsung.com/cz

Distributor pro Českou republiku : Samsung Zrt., česka
organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

00-800-500-55-500

08 25 08 65 65 (€ 0,15/min)

(€ 0,14/min)

1800 110011

800-048989

www.samsung.com/at

www.samsung.com/br

www.samsung.com.cn

www.samsung.com/fr

www.samsung.de

www.samsung.com/in/

www.samsung.com/it

index.htm

Country Customer Care Center Web Site

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx

NETHERLANDS

NEW ZEALAND

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

POLAND 0 801 801 881

PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP.
DOMINICA

REPUBLIC OF
IRELAND

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726786) www.samsung.com/sk

SOUTH
AFRICA

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

SWITZERLAND 0800-7267864 www.samsung.com/ch/

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

THAILAND 1800-29-3232

TRINIDAD &
TOBAGO

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com.tr

U.A.E 800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

U.K 0870 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

U.S.A. 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua

UZBEKISTAN 8-800-120-0400 www.samsung.com.uz

VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

0900 20 200 88 (€ 0,10/min) www.samsung.com/nl

0800SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/nz

www.samsung.com/ph

(7267864)

www.samsung.com/pl

022-607-93-33

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

0818 717 100 www.samsung.com/uk

0860 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za

www.samsung.com/th

02-689-3232

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

INHALT

1. Einführung

Merkmale und Produktvorteile ................................................................................................................................ 1.1

Übersicht Drucker ................................................................................................................................................... 1.2

Weitere Informationen ............................................................................................................................................. 1.4

2. Systemeinstellung

Bedienfeld-Menüs verwenden

nur ML-3051N und ML-3051ND) .......................................................................................................................... 2.1

(

Übersicht Menüs ..................................................................................................................................................... 2.1

Testseite drucken .................................................................................................................................................... 2.6

Displaysprache ändern

Die Schriftarteneinstellung ändern .......................................................................................................................... 2.7

Toner-Sparbetrieb verwenden ................................................................................................................................ 2.7

(nur ML-3051N und ML-3051ND) .......................................................................... 2.6

3. Überblick Software

Mitgelieferte Software ............................................................................................................................................. 3.1

Druckertreiberfunktionen ......................................................................................................................................... 3.2

Systemanforderungen ............................................................................................................................................. 3.2

4. Netzwerkeinrichtung

Einführung ............................................................................................................................................................... 4.1

Unterstützte Betriebssysteme ................................................................................................................................. 4.1

TCP/IP konfigurieren ............................................................................................................................................... 4.1

EtherTalk konfigurieren ........................................................................................................................................... 4.2

IPX Frame Types konfigurieren .............................................................................................................................. 4.2

Ethernet-Geschwindigkeit festlegen ........................................................................................................................ 4.3

Netzwerkkonfiguration wiederherstellen ................................................................................................................. 4.3

Netzwerkkonfigurationsblatt drucken ...................................................................................................................... 4.3

Verwendung des Programms SetIP ........................................................................................................................ 4.3

5. Druckmedien einlegen

Druckmedien auswählen ......................................................................................................................................... 5.1

Papier einlegen ....................................................................................................................................................... 5.4

Ausgabefach wählen ............................................................................................................................................... 5.8

6. Grundsätzliches zum Drucken

Dokumente drucken ................................................................................................................................................ 6.1

Druckauftrag stornieren ........................................................................................................................................... 6.1

7. Verbrauchsmaterial und Zubehör bestellen

Tonerkartuschen ..................................................................................................................................................... 7.1

Zubehör ................................................................................................................................................................... 7.1

Bestellvorgang ........................................................................................................................................................ 7.1

8. Wartung

Informationsblatt drucken ........................................................................................................................................ 8.1

Drucker reinigen ...................................................................................................................................................... 8.1

Tonerkartusche warten ........................................................................................................................................... 8.2

Löschen der Meldung Zu wenig Toner Toner ersetzen ........................................................................................ 8.5

Teile warten und austauschen ................................................................................................................................ 8.5

9. Problemlösung

Papierstaus beseitigen ............................................................................................................................................ 9.1

Checkliste für Fehlerbehebung ............................................................................................................................... 9.6

Status-LED verstehen lernen .................................................................................................................................. 9.6

Display-Meldungen kennen lernen .......................................................................................................................... 9.7

Meldungen zur Tonerkartusche .............................................................................................................................. 9.9

Allgemeine Druckerprobleme lösen ...................................................................................................................... 9.10

Probleme mit der Druckqualität lösen ................................................................................................................... 9.12

Allgemeine Probleme unter Windows ................................................................................................................... 9.14

Allgemeine Probleme mit PostScript ..................................................................................................................... 9.15

Allgemeine Probleme unter Linux ......................................................................................................................... 9.15

Allgemeine Probleme bei Macintosh .................................................................................................................... 9.15

10. Optionales Zubehör installieren

Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation von optionalem Druckerzubehör ......................................................... 10.1

Speicher-DIMM installieren ................................................................................................................................... 10.1

Wireless-LAN-Netzwerkkarte installieren .............................................................................................................. 10.2

11. Technische Daten

Technische Daten des Druckers ........................................................................................................................... 11.1

Wichtige Vorsichts- und Sicherheitshinweise

Um Brandgefahr, Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden, sollten die
nachfolgenden Sicherheitsvorkehrungen beim Arbeiten mit dem Gerät stets befolgt
werden.

1 Bitte lesen Sie alle Anweisungen durch und vergewissern Sie sich, dass Sie sie

verstanden haben.

2 Nutzen Sie im Umgang mit Elektrogeräten stets Ihren gesunden

Menschenverstand.

3 Halten Sie sich an alle am Gerät angebrachten und in den Begleitunterlagen

genannten Warnungen und Anweisungen.

4 Sollte eine Betriebsanweisung mit einem Sicherheitshinweis in Konflikt stehen,

halten Sie sich an den Sicherheitshinweis. Möglicherweise haben Sie die
Betriebsnweisung jedoch missverstanden. Wenn Sie den Konflikt nicht lösen
können, setzen Sie sich mit dem Händler oder dem Kundendienst in Verbindung.

15 Verwenden Sie das Gerät nach Möglichkeit nicht während eines Gewitters, da

möglicherweise ein entferntes Risiko von Stromschlag aufgrund von Blitzen
besteht. Ziehen Sie, wenn möglich, für die Dauer des Gewitters den Netzstecker.

16 Wenn Sie kontinuierlich viele Seiten ausdrucken, kann die Oberfläche des

Ausgabefachs heiß werden. Achten Sie darauf, die Oberfläche nicht zu berühren
und halten Sie Kinder von ihr fern.

17 Für einen sicheren Betrieb Ihres Geräts sollte das mitgelieferte Netzkabel

verwendet werden. Wenn Sie ein Kabel mit einer Länge von mehr als 2 m für ein
110-V-Gerät verwenden, sollte es mindestens einen Leiterquerschnitt von 16

*

AWG

haben.

18 BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUF.

Hinweise zu Umweltschutz und Sicherheit

5 Nehmen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen Verwenden Sie zum

Reinigen keine Flüssig- oder Sprühreiniger, sondern ausschließlich ein feuchtes
Tuch.

6 Stellen Sie das Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Stand oder Tisch: Es

könnte herunterfallen und stark beschädigt werden.

7 Stellen Sie das Gerät nie auf oder in die Nähe eines Heizkörpers, einer Heizplatte,

einer Klimaanlage oder eines Lüfungskanals.

8 Es dürfen sich keine Gegenstände oder Möbel auf dem Stromkabel befinden.

Stellen Sie das Gerät nicht an stark frequentierten Orten auf, an denen Menschen
auf dessen Kabel treten.

9 Überladen Sie Steckdosen und Verlängerungskabel nicht: Dies kann eine

verminderte Leistung zur Folge haben und zu Brand oder Stromschlag führen.

10 Haustiere dürfen nicht an Strom- oder Anschlusskabeln kauen.

11 Schieben Sie keine Gegenstände über Gehäuseöffnungen in das Gerät: Sie

können mit gefährlichen Spannungspunkten in Berührung kommen und Brand
oder Stromschlag erzeugen. Verschütten Sie keine Flüssigkeit über dem Gerät.

12 Um Stromschlag zu vermeiden, bauen Sie das Gerät nicht auseinander. Sollte

eine Reparatur fällig sein, bringen Sie es zu einem qualifizierten Servicetechniker.
Durch Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen setzen Sie sich möglicherweise
gefährlichen Spannungen oder anderen Risiken aus. Durch nicht
ordnungsgemäßes Zusammensetzen des auseinandergebauten Geräts kann es
bei anschließender Benutzung zu Stromschlägen kommen.

Hinweis zur Sicherheit des verwendeten Lasers

Der Drucker entspricht den US-Vorschriften aus DHHS 21 CFR, Kapitel 1, Unterkapitel
J für Laserprodukte der Klasse I (1). In anderen Ländern ist der Drucker gemäß den
Vorschriften von IEC 825 als Laserprodukt der Klasse I zugelassen.

Lasergeräte der Klasse 1 sind als „nicht gefährlich“ eingestuft. Das Gerät ist so
konstruiert, dass bei normalem Betrieb, bei der Wartung sowie bei Störungen keine
Laserstrahlung über dem Pegel der Klasse 1 freigesetzt wird.

W

ARNUNG

Das Gerät niemals in Betrieb nehmen oder warten, wenn die Sicherheitsabdeckung von
der Lasereinheit entfernt ist. Der unsichtbare reflektierte Strahl ist schädlich für die
Augen. Beachten Sie bitte bei der Verwendung des Geräts die nachfolgenden
Sicherheitsbestimmungen, um die Gefahr eines Feuers, eines elektrischen Schlags
oder einer Verletzung auszuschließen:

13 Ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich in folgenden Situationen an

qualifiziertes Kundendienspersonal:

• Das Stromkabel, Telefonkabel oder Verbindungskabel ist beschädigt oder
ausgefranst.

• Das Gerät ist mit Flüssigkeit in Kontakt gekommen.

• Das Gerät war Regen oder Wasser ausgesetzt.

• Das Gerät funktioniert trotz Befolgen aller Anweisungen nicht ordnungsgemäß.

• Das Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse ist beschädigt.

• Das Gerät weist eine plötzliche deutlich verminderte Leistung auf.

14 Nehmen Sie nur an solchen Steuerelementen Änderungen vor, die in der

Betriebsanleitung behandelt werden. Unkorrektes Einstellen anderer
Steuerelemente kann zu Schäden führen und der Aufwand des Servicetechnikers,
den Normalbetrieb des Geräts wiederherzustellen, ist möglicherweise groß.

* AWG: American W ir e Ga ug e

i

Ozonemission

Bei normalem Betrieb produziert dieses Gerät Ozon. Dieses vom
Drucker erzeugte Ozon stellt keine Gefahr für den Benutzer dar. Es
wird jedoch empfohlen, das Gerät in einem gut belüfteten Raum zu
betreiben.

Weitere Informationen über Ozonemissionen erhalten Sie in Ihrem
Samsung-Fachgeschäft.

• Empfangsantenne anders ausrichten oder an einem anderen Ort anbringen.

• Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfangsgerät erhöhen.

• Gerät an einen anderen Stromkreis als den des Empfangsgeräts anschließen.

• Vertragshändler oder Rundfunk-/Fernsehtechniker um Hilfe bitten.

A

CHTUNG

der Bestimmungen verantwortlichen Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt wurden,
können die Betriebserlaubnis des Geräts erlöschen lassen.

:

Am Gerät vorgenommene Änderungen, die von dem für die Einhaltung

Stromsparmodus

Das Gerät verfügt über eine integrierte Energiesparfunktion, die den Stromverbrauch
reduziert, wenn das Gerät nicht aktiv in Betrieb ist.

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum keine Daten empfängt, wird die
Leistungsaufnahme automatisch reduziert.

Recycling

Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial dieses Produkts in
einer umweltverträglichen Weise.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen
Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen
mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.
der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die
zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf
umweltfreundliche Weise recyceln können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem
Gewerbemüll entsorgt werden.

Ausstrahlung von Funkfrequenzen

FCC-Bestimmungen

Bei Tests wurde festgestellt, dass dieses Gerät den Grenzwerten eines digitalen Geräts
der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen entspricht. Diese Grenzwerte sind
so definiert, dass sie ausreichenden Schutz gegen störende Interferenzen in einer
Wohnumgebung gewährleisten. Von diesem Gerät wird Energie in Form von
Funkfrequenzen erzeugt, verwendet und womöglich ausgestrahlt, die, falls das Gerät
nicht ordnungsgemäß installiert und verwendet wird, zu Störungen des Funkverkehrs
führen kann. Es kann nicht garantiert werden, dass in einer bestimmten Installation
keine Interferenzen auftreten. Falls dieses Gerät den Rundfunk- oder Fernsehempfang
stört, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem
Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu korrigieren:

Kanadische Bestimmungen zu Funkstörungen

Dieses digitale Gerät erfüllt die Grenzwerte der Klasse B für Funkstörungen durch
digitale Geräte, wie sie in der Norm für Interferenzen verursachende Geräte, „Digital
Apparatus“, ICES-003, der kanadischen Industrie und Wissenschaft festgelegt wurden.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux
appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:
„Appareils Numériques“, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Vereinigte Staaten von Amerika

Federal Communications Commission (FCC)

Sendeanlage gemäß Teil 15 der FF-Bestimmungen

In Ihrem Druckersystem können Niederleistungsgeräte zur drahtlosen Kommunikation
über hochfrequente (HF) Strahlung enthalten sein, die im Frequenzbereich von 2,4 GHz
/ 5 GHz betrieben werden. Der folgende Abschnitt gilt nur, wenn solche Geräte
vorhanden sind. Diese Angabe finden Sie auf dem Typenschild des Systems.

In Ihrem System enthaltene drahtlose Kommunikationsgeräte sind nur dann für die
Verwendung in den Vereinigten Staaten von Amerika zugelassen, wenn auf dem
Typenschild des Systems eine FCC-Kennnummer vorhanden ist.

In einer allgemeinen FCC-Richtlinie wird ein Sicherheitsabstand von 20 cm zwischen
dem Gerät und dem menschlichen Körper (außer Gliedmaßen) vorgeschrieben. Wenn
drahtlose Kommunikationsgeräte eingeschaltet sind, sollte der Abstand zwischen Gerät
und Benutzer mindestens 20 cm betragen. Die Leistungsabgabe des oder der in Ihrem
Drucker enthaltenen drahtlosen Geräte liegt weit unter dem in den FCC-Bestimmungen
festgelegten Grenzwert für die Belastung durch hochfrequente Strahlung.

Diese Sendeanlage darf nicht in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einer
anderen Sendeanlage betrieben werden.

Der Betrieb dieses Geräts unterliegt zwei Bedingungen: (1) Es erzeugt keine
schädigenden bzw. störenden Interferenzen. (2) Es muss alle eingehenden
Interferenzen empfangen, selbst wenn diese ggf. Betriebsstörungen zur Folge haben.

Drahtlose Geräte müssen nicht vom Benutzer gewartet werden.
Nehmen Sie an diesen Geräten keine Änderungen vor. Durch
vorgenommene Änderungen wird die Betriebserlaubnis aufgehoben.
Wenden Sie sich bei Wartungsbedarf an den Hersteller.

FCC-Erklärung für die Verwendung drahtloser
Kommunika ti onsgeräte:

„Bei der Installation oder beim Betrieb dieser Kombination aus
Sendeanlage und Antenne kann der Grenzwert von 1 mW/cm2 für die
Belastung durch hochfrequente Strahlung überschritten werden, wenn
der Abstand zur Antenne zu gering ist. Daher sollte der Benutzer immer
einen Sicherheitsabstand von 20 cm zur Antenne einhalten. Dieses
Gerät darf nicht mit einem anderen Sendeapparat oder einer anderen
Sendeantenne verbunden werden“.

ii

CE-Konformitätserklärung (Europa)

Prüfung und Zertifizierung

Die Samsung Electronics Co., Ltd. bestätigt mit dem CE-Kennzeichen
an diesem Produkt die Konformität mit den nachfolgenden mit Datum
aufgeführten EG-Richtlinien (nach Richtlinie 93/68/EWG):

1. Januar 1995: EG-Richtlinie 73/23/EWG zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrischer
Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie);

1. Januar 1996: EG-Richtlinie 89/336/EWG (92/31/EWG) zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit
(EMV-Richtlinie);

9. März 1999: EG-Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und
Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer
Konformität (FTE-Richtlinie).

Die vollständige Konformitätserklärung mit den für das Produkt geltenden Richtlinien
und den angewandten Normen können Sie über Ihren Samsung-Fachhändler
anfordern.

CE-Kennzeichnung

Zertifizierung nach EG-Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und
Telekommunikationsendeinrichtungen (FAX)

Dieses Samsung-Produkt wurde von Samsung in Übereinstimmung mit der EG­Richtlinie 1999/5/EG für den Anschluss an ein analoges öffentliches
Telekommunikationsnetz in Europa zugelassen (Einzelanschluss). Das Produkt eignet
sich für den Anschluss an nationale öffentliche Telekommunikationsnetze und
kompatible Nebenstellenanlagen in europäischen Ländern.

Falls Probleme auftreten sollten, wenden Sie sich an die Zulassungsstelle der Samsung
Electronics Co., Ltd. (Samsung Euro QA Lab).

Das Produkt wurde nach TBR 21 und/oder TBR 38 getestet. Als Hilfe für die
Verwendung und den Einsatz von Endeinrichtungen, die dieser Norm entsprechen, hat
das European Telecommunication Standards Institute (ETSI) ein Dokument (EG 201

121) herausgegeben, das Hinweise und zusätzliche Anforderungen zur Sicherstellung
der Netzkompatibilität von TBR21-Endeinrichtungen enthält. Das vorliegende Produkt
entspricht diesem Leitfaden in allen für das Produkt geltenden Punkten.

Informationen zur Funkzulassung in Europa
(für Produkte mit Sendeanlangen, die von der EU zugelassen wurden)

Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Drucker für den privaten oder gewerblichen
Einsatz, in dem Niederleistungsgeräte zur drahtlosen Kommunikation über
hochfrequente Strahlung enthalten sein können, die in einem Frequenzbereich von 2,4
GHz/5 GHz betrieben werden. Der folgende Abschnitt gilt nur, wenn solche Geräte
vorhanden sind. Diese Angabe finden Sie auf dem System.

Die im System ggf. vorhandenen drahtlosen Geräte dürfen nur dann in EU-Ländern und
angegliederten Gebieten verwendet werden, wenn das System mit dem ­Kennzeichen mit einer amtlichen Registriernummer und mit einem Warnsymbol
versehen ist.

Die Leistungsabgabe des oder der in Ihrem Drucker enthaltenen drahtlosen
Kommunikationsgeräte liegt weit unter dem von der EU in der R&TTE-Richtlinie
festgelegten Grenzwert für die Belastung durch hochfrequente Strahlung.

Europäische Staaten, in den der Betrieb gestattet ist:

EU

EEA/EFTA-Länder

Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich (mit
Einschränkungen zur Frequenz), Griechenland, Großbritannien, Irland,
Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich,
Polen, Portugal, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien,
Tschechische Republik, Ungarn und Zypern.

Island, Liechtenstein, Norwegen und Schweiz

Europäische Staaten, in denen der Betrieb eingeschränkt gestattet ist:
EU

EEA/EFTA-Länder

In Frankreich ist der Frequenzbereich auf 2446.5-2483.5 MHz für
Geräte (z. B. Funkanlagen) mit einer Sendeleistung von 10 mW
beschränkt.

Derzeit keine Beschränkung.

Angaben zur Konformität

Hinweise zu drahtlosen Kommunikationsgeräten

In Ihrem Druckersystem können Niederleistungsgeräte zur drahtlosen Kommunikation
über hochfrequente Strahlung enthalten sein, die im Frequenzbereich von 2,4 GHz/5
GHz betrieben werden. Der folgende Abschnitt enthält allgemeine Hinweise, die beim
Betrieb eines drahtlosen Kommunikationsgeräts zu beachten sind.

Zusätzliche Beschränkungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise für bestimmte
Länder finden Sie in den Abschnitten zu den entsprechenden Ländern (oder
Ländergruppen). Die drahtlosen Geräte in Ihrem System dürfen nur in Ländern
verwendet werden, die auf den Funkzulassungssiegeln auf dem System identifiziert
werden. Wenn das Land, in dem Sie das drahtlose Gerät verwenden möchten, nicht
aufgeführt ist, wenden Sie sich an die örtliche Funkzulassungsstelle, um die
Anforderungen zu kennen. Für drahtlose Geräte gelten genaue
Zulassungsbestimmungen und möglicherweise ist die Verwendung nicht gestattet.

Die Leistungsabgabe des oder der in Ihrem Drucker enthaltenen drahtlosen Geräte liegt
weit unter dem derzeit geltenden Grenzwert für die Belastung durch hochfrequente
Strahlung. Da die drahtlosen Geräte (die möglicherweise in Ihrem Drucker enthalten
sind) weniger Strahlung abgeben als in den Sicherheitsvorschriften für hochfrequente
Strahlung zugelassen ist, geht der Hersteller davon aus, dass diese Geräte keine
Gefahr darstellen. Unabhängig vom Strahlungsniveau sollte während des normalen
Gebrauchs möglichst wenig Kontakt mit dem menschlichen Körper bestehen.

Als allgemeine Richtlinie wird die Einhaltung eines Sicherheitsabstands von 20 cm
zwischen dem Gerät und dem menschlichen Körper (außer Gliedmaßen) empfohlen.
Das Gerät sollte mehr als 20 cm vom menschlichen Körper entfernt sein, wenn
drahtlose Geräte eingeschaltet sind oder senden.

Diese Sendeanlage darf nicht in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einer
anderen Sendeanlage betrieben werden.

Unter bestimmten Bedingungen gelten besondere Einschränkungen für drahtlose
Geräte. Nachstehend finden Sie Beispiel für allgemeine Beschränkungen:

Drahtlose Kommunikation über hochfrequente Strahlung kann
Störungen der Bordgeräte von Flugzeugen hervorrufen. Die aktuellen
Vorschriften für den Flugverkehr verlangen, dass drahtlose Geräte, z.
B. IEEE 802.11 (auch drahtloses Ethernet genannt) und Bluetooth­Kommunikationsgeräte, in Flugzeugen ausgeschaltet bleiben.

iii

In Umgebungen, in denen eine Störung anderer Geräte gefährlich ist
oder als gefährlich erachtet wird, kann die Verwendung von drahtlosen
Geräten eingeschränkt oder untersagt werden. Dazu gehören z. B.
Flughäfen, Krankenhäuser und Umgebungen mit entzündlichen
Gasen. Wenn Sie nicht sicher sind, ob die Verwendung drahtloser
Kommunikationsgeräte untersagt ist, wenden Sie sich an die
verantwortlichen Personen, bevor Sie ein solches Gerät einschalten
oder verwenden.

In jedem Land gelten spezifische Beschränkungen für die Verwendung
von drahtlosen Kommunikationsgeräten. Wenn Ihr System mit einem
drahtlosen Kommunikationsgerät ausgestattet ist und Sie das Gerät bei
Auslandsreisen verwenden möchten, sollten Sie sich vorher bei der
Funkzulassungsstelle der entsprechenden Länder nach
Einschränkungen der Verwendung erkundigen.

Wenn das System ein drahtloses Gerät enthält, dürfen Sie es nur
verwenden, wenn alle Abdeckungen und Schutzvorrichtungen
angebracht und das System komplett zusammengebaut ist.

Drahtlose Geräte müssen nicht vom Benutzer gewartet werden.
Nehmen Sie an diesen Geräten keine Änderungen vor. Durch
vorgenommene Änderungen wird die Betriebserlaubnis aufgehoben.
Wenden Sie sich bei Wartungsbedarf an den Hersteller.

Verwenden Sie nur Treiber, die in dem Land, in dem Sie das Gerät
betreiben möchten, zugelassen sind. Zusätzliche Informationen finden
Sie im Kit zur Wiederherstellung des Systems oder beim technischen
Support des Herstellers.

iv

1 Einführung

Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Samsung-Drucker
entschieden haben!

Folgende Themen werden behandelt:

• Merkmale und Produktvorteile

• Übersicht Drucker

• Weitere Informationen

Merkmale und Produktvorteile

Der Drucker ist mit mehreren Sonderfunktionen ausgestattet. Druckleistung
und -qualität sind ausgezeichnet. Folgendes ist möglich:

Schnell mit hervorragender Qualität drucken

• Sie können mit einer effektiven Auflösung von bis

zu 1200 x 1200 dpi drucken. Weitere Informationen
finden Sie in der Softwaredokumentation.

• Der Drucker druckt pro Minute 28 DIN-A4-Seiten
oder 30 Seiten im US-Letter-Format. Mit dem Modell
ML-3051ND können im Duplex-Modus pro Minute
im A4-Format bis zu 19 Bilder
Format bis zu 21 Bilder gedruckt werden.

Flexibilität beim Papier nutzen

• Der Mehrzweckschacht eignet sich für Formulare,
Umschläge, Etiketten, Folien, Druckmaterial in
Sondergrößen, Postkarten und schweres Papier.
Er hat ein Fassungsvermögen von bis zu 50 Blatt
Normalpapier.

Fa

ch 1 (250 Blatt) und das optionale Fach 2

•
(250 Blatt) eignen sich für Normalpapier in
verschiedenen Formaten.

• Zwei Ausgabefächer; wählen Sie zwischen dem
Ausgabefach (bedruckte Seite nach unten) und dem
Ausgabefach auf der Rückseite (bedruckte Seite nach
oben), je nachdem, was Ihnen günstiger erscheint.

• Direkter Papierdurc hlauf vom Mehrzweckschacht
zum Ausgabefach auf der Rückseite.

Professionelle Unterlagen erstellen

• Drucken von Wasserzeichen. Sie können Ihre

9

8

a. Seiten pro Minute
b. Bilder pro Minute

Dokumente z. B. mit dem Schriftzug „Vertraulich“
versehen Weitere Informationen finden Sie in der
Softwaredokumentation.

• Drucken von Broschüren. Mithilfe dieser Funktion
können Sie bequem Dokumente drucken, um ein
Buch zu erstellen. Nach dem Drucken müssen Sie
sie nur noch falten und heften. Weitere Informationen
finden Sie in der Softwaredokumentation.

• Drucken von Postern. Text und Bild jeder Seite
Ihrer Vorlage werden vergrößert und auf mehrere
Blatt Papier gedruckt, die Sie dann zu einem Poster
zusammenfügen können. Weitere Informationen
finden Sie in der Softwaredokumentation.

b

und im US-Letter-

a

Zeit und Geld sparen

• Durch Verwendung des Toner-Sparbetriebs
benötigen Sie weniger Toner (siehe Seite 2.7).

• Mit dem ML-3051ND können Sie Blätter beidseitig
bedrucken und damit Papier sparen (beidseitiger
Druck).

• Sie können auch mehrere Seiten auf ein einziges
Blatt drucken, um Papier zu sparen (2 Seiten auf

ein Blatt). Weitere Informationen finden Sie in der
Softwaredokumentation.

• Sie können Vordrucke und Firmenbogen auf
Normalpapier verwenden. Weitere Informationen
finden Sie in der Softwaredokumentation.

• Der Drucker schaltet automatisch in den
Stromsparmodus und senkt den Stromverbrauch,
wenn das Gerät nicht aktiv verwendet wird.

Druckerspeicher erweitern

• Das Modell ML-3050 verfügt über einen Speicher

* PostScript-3-Emulation

* 136 PS3-Schriftarten

• Enthält UFST und MicroType von Monotype Imaging Inc.

In verschiedenen Umgebungen drucken

• Sie können unter Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP/Server 2003

drucken.

• Der Drucker ist kompatibel zu Linux und Macintosh.

• Der Drucker besitzt einen Parallel- und einen USB-Port.

• Sie können auch die Netzwerk-Schnittstelle verwenden. Die Modelle

ML-3051N und ML-3051ND sind mit einer Netzwerk-Schnittstelle
des Typs 10/100 Base TX ausgerüstet. Beim ML-3050 müssen
Sie jedoch den optionalen Netzwerkdruckerserver installieren.

von 16 MB, der bis auf 272 MB erweitert werden
kann. Die Modelle ML-3051N und ML-3051ND
verfügen über einen Speicher von 64 MB, der bis
auf 320 MB erweitert werden kann (siehe Seite 10.1).

• Über eine Netzwerk-Schnittstelle wird das
Drucken im Netzwerk ermöglicht.

• Außerdem können Sie bei den Modellen
ML-3051N und ML-3051ND eine optionale
drahtlose Netzwerkkarte installieren.

• Sie können den Drucker mit einem optionalen zweiten
Papierfach mit einem Fassungsvermögen von 250 Blatt
aufrüsten. Dadurch müssen Sie seltener Papier
nachfüllen.

• Über PostScript 3 Emulation* (PS) wird PS-Druck
ermöglicht (ML-3051N, ML-3051ND).

• © Copyright 1995-2005, Zoran Corporation.
Alle Rechte vorbehalten. Zoran, das Zoran-Logo,
IPS/PS3 und OneImage sind Warenzeichen
der Zoran Corporation.

1.1 <

Einführung>

Druckerfunktionen

Die folgende Tabelle gibt Ihnen einen allgemeinen Überblick
über die von Ihrem Drucker unterstützten Funktionen.

(V: Vorhanden, O: Optional, NV: Nicht verfügbar)

Funktionen ML-3050 ML-3051N ML-3051ND

Übersicht Drucker

Vorderansicht

Parallele Schnittstelle
IEEE 1284

USB 2.0 V V V

Netzwerkschnittstelle
(Ethernet 10/100 Base TX)

Wireless LAN
(IEEE 802.11 b/g

Wireless LAN)

PostScript* Emulation NV V V

Duplexmodus

a. Papier beidseitig bedrucken

a

VV V

NV V V

NV O O

NV NV V

1.2 <

1
2
3

4

5

6

Einführung>

* Die Abbildung oben zeigt einen ML-3051ND

Ausgabefach
Bedienfeld
Griff

Papierstandsanzeige

Optionales Fach 2

Fach 1

mit allen verfügbaren Optionen.

7

Mehrzweckschacht

8

Vordere Abdeckung

9

Ausgabehalterung
Mehrzweckschacht

10

Papierführungen
Erweiterung für

11

Mehrzweckschacht

Rückansicht

Übersicht Bedienfeld

ML-3050

1

Toner Save: Zum Drucken mit geringerer Tonermenge.

2

Demo: Zum Drucken einer Testseite.
Stop: Zum Anhalten eines Vorgangs zu jedem beliebigen

3

Zeitpunkt.

4

Status: Zeigt den Status des Druckers an (siehe Seite 9.6).

ML-3051N und ML-3051ND

1

Steuerplatinenabdeckung

2

Netzwerk-Anschluss

3

USB-Port

4

Paralleler Port

Kabelanschluss für

5

optionales Fach 2

* Die Abbildung oben zeigt einen ML-3051ND

mit allen verfügbaren Optionen.

6

Duplex-Einheit

7

Netzkabelanschluss

8

Netzschalter
Rückwärtige

9

Abdeckung

1

Menu: Zum Aufrufen und Blättern durch die verfügbaren Menüs.
Navigationstasten: Zum Blättern durch die im ausgewählten

2

Menü verfügbaren Optionen und zum Erhöhen bzw. Verringern
der entsprechenden Werte.

3

OK: Zum Bestätigen der Auswahl im Display.

4

Back: Rückkehr zum übergeordneten Menü.

5

Toner Save: Zum Drucken mit geringerer Tonermenge.
ML-3051N_Demo: Zum Drucken einer Testseite.

6

ML-3051ND_Duplex: Zum Drucken von Dokumenten

auf Vorder- und Rückseite des Papiers.

Stop: Zum Anhalten eines Vorgangs zu jedem beliebigen

7

Zeitpunkt.

8

Status: Zeigt den Status des Druckers an (siehe Seite 9.6).

1.3 <

Einführung>

Weitere Informationen

Folgende Hilfsmittel stehen Ihnen entweder in Druckform oder als Datei
zur Verfügung, um zusätzliche Informationen zu erhalten:

Kurzübersicht
der Installation

Online­Bedienungs­anleitung

Druckertreiber­Hilfe

Hier finden Sie Anweisungen zu den einzelnen
Schritten beim Einrichten Ihres Druckers, die
genau befolgt werden sollten.

Hier erhalten Sie schrittweise Anweisungen
zum Arbeiten mit dem gesamten Funktionsumfang
des Druckers sowie Informationen zu Wartung
und Fehlerbehebung sowie zum Installieren
von Zubehör.

Außerdem enthält diese Bedienungsanleitung
den Abschnitt
zum Drucken von Dokumenten unter
verschiedenen Betriebssystemen sowie zu den
im Lieferumfang enthaltenen Hilfsprogrammen
finden.

sich im Ordner
Hier finden Sie Informationen zu den Merkmalen

des Druckertreibers sowie Anweisungen zum
Einrichten. Sie rufen den Hilfebildschirm des
Druckertreibers auf, indem Sie im Dialogfeld
für die Druckereigenschaften auf Hilfe klicken.

Software

Hinweis

Sie können die Bedienungsanleitung
auch in anderen Sprachen aufrufen.
Die entsprechenden Versionen befinden

Manual

, in dem Sie Informationen

auf der Druckertreiber-CD.

Standort wählen

Stellen Sie den Drucker auf eine ebene, stabile Fläche, die genügend
Platz für eine ausreichende Luftzirkulation bietet. Achten Sie darauf,
dass genügend Platz zum Öffnen der Abdeckungen und Herausziehen
der Fächer zur Verfügung steht.

Der Standort sollte gut belüftet und vor direkter Sonneneinstrahlung
sowie Wärme-, Kälte- und Feuchtigkeitsquellen geschützt sein. Stellen
Sie den Drucker nicht an die Kante Ihres Schreibtisches.

Abstände

Vorne: 500 mm (genügend

Platz zum Öffnen oder
Herausnehmen der
Papierfächer)

Hinten: 350 mm (genügend
Platz zum Öffnen des

Ausgabefachs auf der
Rückseite oder der Duplex­Einheit)

Rechts: 100 mm (genügend

Platz für eine gute Belüftung).
Links: 100 mm (genügend

Platz zum Öffnen der
Steuerplatinenabdeckung)

Samsung­Website

Wenn Sie über einen Internetzugang verfügen,
erhalten Sie über die Samsung-Website
(www.samsungprinter.com
Treiber, Handbücher und
Bestellinformationen.

) Hilfe, Support,

1.4 <

Einführung>

2 Systemeinstellung

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu den einzelnen Schritten
beim Einrichten Ihres Druckers.

Folgende Themen werden behandelt:

• Bedienfeld-Menüs verwenden (nur ML-3051N und ML-3051ND)

• Übersicht Menüs

• Testseite drucken

• Displaysprache ändern (nur ML-3051 N und ML-3051ND)

• Die Schriftarteneinstellung ändern

• To ner -Sparbetrieb verwenden

Übersicht Menüs

Die Bedienfeld-Menüs werden zur Konfiguration des Druckers eingesetzt.
Über das Bedienfeld stehen die folgenden Menüs zur Verfügung:

Information

(Siehe Seite 2.2.)

Menue-Uebrscht
Konfiguration
Testsei te
PCL-Schrift
PS3-Schriften
EPSON-Schrift

Layout

(Siehe Seite 2.2.)

Ausrichtung
Simplex-Rand

a

Duplex
Duplex-Rand

a

Bedienfeld-Menüs verwenden

(nur ML-3051N und ML-3051ND)

Es stehen Ihnen verschiedene Menüs zum Ändern der Druckereinstellungen
zur Verfügung. Das Diagramm in der folgenden Spalte zeigt die Menüs
und alle im jeweiligen Menü verfügbaren Optionen. Die Optionen und
Einstellungen, die in den einzelnen Menüs gewählt werden können,
sind in den Tabellen ab Seite 2.2 beschrieben.

Bedienfeld-Menüs aufrufen

Sie können Ihren Drucker über das Bedienfeld steuern. Die Bedienfeld­Menüs lassen sich auch einstellen, wenn sich der Drucker gerade
in Betrieb befindet.

1 Drücken Sie Menu, bis das gewünschte Menü in der unteren

Displayzeile erscheint, und drücken Sie dann OK.

2 Drücken Sie die Navigationstasten, bis die gewünschte

Menüoption angezeigt wird, und drücken Sie dann OK.

3 Verfügt das gewählte Menü über Untermenüs, wiederholen

Sie Schritt 2.

4 Drücken Sie die Navigationstasten, um die gewünschte Option

oder den gewünschten Wert aufzurufen.

5 Drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu speichern.

Auf dem Display erscheint neben der Auswahl ein Sternchen (*),
das anzeigt, dass diese Auswahl jetzt der Standardwert ist.

6 Drücken Sie Stop, um in den Standby-Modus zurückzukehren.

Nach 60 Sekunden Inaktivität (es wurde keine Taste innerhalb
dieses Zeitraums gedrückt), geht der Drucker automatisch
in den Standby-Modus zurück.

Grafik

(Siehe Seite 2.3.)

Aufloesung
Helligkeit
Bildverbess.

System Setup

(Siehe Seite 2.4.)

Sprache
Stromsparmodus
Auto. Forts.
Hoehenkorr.
Auto CR
Job-Timeout
Wartung
Einst. loesch

Papier

(Siehe Seite 2.3.)

Exemplare
Papierformat
Papierart
Papierzufuhr
Schachtfolge

Emulation

(Siehe Seite 2.4.)

Emulationstyp
Setup

Netzwerk

(Siehe Seite 2.6.)

TCP/IP
EtherTalk
Netware
EthernetGschw.
Drahtlos
Einst. loesch
Netzwerkinfo

b

Hinweis

Druckereinstellungen, die Sie über den Druckertreiber
auf einem angeschlossenen Computer vornehmen, setzen
die Einstellungen aus dem Bedienfeld außer Kraft.

2.1 <

a. Verfügbar beim Modell ML-3051ND.
b. Auch mit optionaler Schnittstelle für Wireless LAN.

Systemeinstellung>

Menü Information

Dieses Menü enthält Einzelheiten zum Drucker und seiner Konfiguration.

Element bzw.

Aktion

Menue-Uebrscht Die Menü-Übersicht zeigt das Layout und

die aktuellen Einstellungen der Menüoptionen
des Bedienfelds.

Konfiguration Die Konfigurationsseite zeigt die aktuelle

Konfiguration des Druckers (siehe Seite 8.1).

Testseite Die Testseite bietet die Möglichkeit zur

Überprüfung, ob Ihr Drucker einwandfrei
arbeitet (siehe Seite 2.6).

Erklärung

Element bzw.

Aktion

Duplex

Erklärung

Werte: Aus, Lange Seite, Kurze Seite

Wenn Sie Blätter beidseitig bedrucken möchten,
können Sie den Heftrand wie folgt wählen.

Lange Seite

•

: Bindungsseite an der langen
Blattkante. Die Seiten werden wie für ein Buch
gedruckt.

Kurze Seite

•

: Bindungsseite an der kurzen
Blattkante. Die Seiten werden wie für einen
Notizblock gedruckt.

2

PCL-Schrift
PS3-Schriften
EPSON-Schrift

In der Liste der Schriftarten sind die
gegenwärtig in der eingestellten Sprache
verfügbaren Schriftarten dargestellt.

Menü Layout

Verwenden Sie das Menü Layout zur Definition aller Einstellungen
bezüglich der Ausgabe.

Element bzw.

Aktion

Ausrichtung

Simplex­Rand

Werte: Hochformat, Querformat

Wählen Sie die Standardausrichtung
des Druckbilds auf der Seite.

Hochformat

Werte: 0,0

In diesem Menü können Sie die Ränder des
Druckmaterials für einseitigen Druck einstellen. Der
Wert kann in Schritten von 0,1 mm geändert werden.

• Oberer Rand: Oberer Rand von 0,0 bis 250 mm.

• Linker Rand: Linker Rand von 0,0 bis 164 mm.

Erklärung

Querformat

Duplex-Rand

25

Lange Seite in
der Ausrichtung
Hochformat

2

5

Kurze Seite in
der Ausrichtung
Hochformat

3

3

3

5

Lange Seite in
der Ausrichtung
Querformat

2

Kurze Seite in
der Ausrichtung
Querformat

3

5

Wählen Sie Aus, um nur eine Seite eines Blattes
zu bedrucken.

Hinweis

Diese Menüoption ist nur für das Modell
ML-3051ND verfügbar.

Werte: Oberer Rand/Linker Rand, Kurze
Bindung/Lange Bindung

In diesem Menü können Sie die Ränder für
beidseitigen Druck einstellen. Der Wert kann
in Schritten von 0,1 mm geändert werden.

• Oberer Rand : Oberer Rand von 0,0 bis 9,9 mm.

• Linker Rand: Linker Rand von 0,0 bis 9,9 mm.

• Kurze Bindung: Unterer Rand der Rückseite

bei kurzer Bindung von 0,0 bis 22 mm.

• Lange Bindung: Unterer Rand der Rückseite

bei langer Bindung von 0,0 bis 22 mm.

2.2 <

Hinweis

Diese Menüoption ist nur für das Modell
ML-3051ND verfügbar.

Systemeinstellung>

Menü Papier

Menü Grafik

Das Menü Papier dient zur Festlegung aller Einstellungen im
Zusammenhang mit der Zufuhr und Ausgabe von Druckmedien
sowie zur Festlegung spezieller Druckmedien, die Sie in Ihrem
Drucker verwenden.

Element bzw.

Aktion

Exemplare

Werte: 1 - 999

Erklärung

Stellen Sie die Anzahl der zu druckenden Exemplare
durch Auswahl einer Zahl von 1 bis 999 ein.

Papierformat

Werte: A4, A5, A6, JIS B5, ISO B5, Letter (US),
Legal (US), Executive, Nr. 10 Ums., Monarch
Ums., DL-Umschlag, C5-Umschlag,
C6-Umschlag, Folio (US), OFICIO, Ben. Papier

* Letter für USA, A4 für Europa und Asien

Wählen Sie das Papierformat für das momentan
im Einzug befindliche Papier.

Papierart

Werte: Normalpaper, Postpapier, Folie,
Umschlag, Etiketten, Postkarte, Karton,
Vordruck, Farbpapier, Baumwllpapier,
Recycling, Archive, Dick, Duenn

Wählen Sie den Papiertyp für das momentan
im Einzug befindliche Papier.

Papierzufuhr

Werte: Schacht 1, Schacht 2, MZ-Schacht,
Man. Einzug, Auto

Mit diesem Menüelement können Sie festlegen,
welchen Einzug Sie verwenden möchten.

• Wenn Sie

Auto

wählen, ermittelt der Drucker

die Papierzufuhr automatisch.

• Zur Festlegung des Mehrzweckschachtes wählen

Sie MZ-Schacht oder Man. Einzug. Wenn Sie
Man. Einzug wählen, müssen Sie jedes Mal,
wenn Sie eine Seite drucken, Stop (ML-3050)

OK

oder

(ML-3051N und ML-3051ND) drücken.

• Schacht 2 ist nur verfügbar, wenn das optionale

Fach 2 eingesetzt ist.

Mit dem Menü Grafik ändern Sie die Einstellungen für die Qualität
der gedruckten Zeichen und Bilder.

Element bzw.

Aktion

Aufloesung

Werte: Normal:600dpi, Opti.:1200dpi

Erklärung

Geben Sie die Anzahl der Punkte pro Zoll (dpi) an.
Je höher die Einstellung, desto schärfer werden
Buchstaben und Grafiken wiedergegeben.

• Wenn Ihr Druckauftrag hauptsächlich aus Text
besteht, wählen Sie

Normal:600dpi

, um die beste

Ausgabequalität zu erhalten.

• Wählen Sie

Opti.:1200dpi

, wenn Ihr Druckauftrag
Bitmap-Bilder wie eingescannte Fotos oder Grafiken
enthält, die von einer besseren Auflösung profitieren.

Helligkeit

Werte: Normal, Heller, Dunkler

Sie können das Druckbild Ihrer Aufträge heller oder
dunkler gestalten, indem Sie die Einstellung für die
Druckintensität ändern. Die Einstellung

Normal

führt normalerweise zum besten Ergebnis. Mit der

Bildverbess.

Tonerdichte-Einstellung

Werte: Normal, Textverbess.

Heller

sparen Sie Toner.

Mit dieser Option wird die Druckqualität verbessert.

Normal

•

•

: Die Qualität wird nicht verbessert.

Textverbess.

: Buchstaben und einfache

Abbildungen werden verbessert.

Schachtfolge

Werte: Aus, Ein

Wenn Sie bei
als

Auto

Papierzufuhr

einen anderen Wert

gewählt haben und das entsprechende
Fach leer ist, druckt der Drucker automatisch
über die anderen Schächte.

Bei Einstellung dieser Menüoption auf Aus leuchtet
die Anzeige Status rot und der Drucker druckt nicht,
solange Sie kein Papier in das angegebene Papierfach
einlegen.

2.3 <

Systemeinstellung>

Menü System Setup

Verwenden Sie das Menü System Setup zur Konfiguration
verschiedener Druckerfunktionen.

Element bzw.

Aktion

Sprache

Stromspar­modus

Auto. Forts.

Hoehenkorr.

Auto CR

Werte: English*, FRANCAIS, Espanol,
Portugues E., Portugues B., Deutsch,
Italiano

Mit dieser Einstellung wird die Sprache festgelegt,
in der der Text im Display des Bedienfelds
angezeigt und Informationen gedruckt werden.

Werte: [5 ] Min, [ 10 ] Min, [ 15 ] Min, [ 30 ] Min,
[ 60 ] Min, [ 120 ] Min

Wenn der Drucker über einen längeren Zeitraum
keine Daten empfängt, wird der Stromverbrauch
automatisch reduziert. Sie können festlegen, nach
welcher Zeit der Drucker in den Stromsparmodus
wechseln soll.

Werte: Aus, Ein

Diese Option legt fest, ob der Drucker den Druck
fortsetzt oder nicht, wenn er Papier erkennt, das
nicht Ihrer Papiereinstellung entspricht.

• Aus: Tritt ein Fehler bei den Papiereigenschaften

auf, wird die Meldung auf dem Display beibehalten
und der Drucker bleibt offline, bis Sie das richtige
Papier eingelegt haben.

• Ein: Wenn der Fehler bei den Papiereigenschaften

auftritt, wird eine Fehlermeldung angezeigt. Der
Drucker geht für 30 Sekunden offline, dann wird
die Meldung automatisch gelöscht und der Druck
wird fortgesetzt.

Werte: Normalpapier, Hoch

Sie können die Druckqualität in Abhängigkeit
von der Höhe Ihres Arbeitsplatzes über dem
Meeresspiegel optimieren.

Werte: LF, LF+CR

Mit dieser Option können Sie jedem
Zeilenvorschub einen Wagenrücklauf anhängen.

Beachten Sie die folgenden Beispiele:

AA
BB
CC

LF LF+CR

Erklärung

AA
BB
CC

Element bzw.

Aktion

Job-Timeout

Werte: 0 - 1800 s

Erklärung

Sie können die Zeit festlegen, die der Drucker
wartet, bevor er die letzte Seite eines Druckauftrags
druckt, die nicht mit einem Befehl zum Ausdruck
der Seite endet.

Wenn eine Druck-Zeitüberschreitung auftritt, druckt
der Drucker die Seite aus dem Pufferspeicher.

Wartung Mit diesem Menüelement können Sie den Drucker

warten.

Reinig. Trmml

•

: Reinigt die OPC-Trommel
der Kartusche und erzeugt eine Reinigungsseite
mit Tonerrückständen.

•

Reinig. F x rr

: Reinigt die Fixiereinheit im
Drucker und erzeugt eine Reinigungsseite
mit Tonerrückständen.

•

Leer-Mldg. AU S

: Verhindert, dass die Meldung

Zu wenig Toner Toner ersetze n auf dem
Display angezeigt wird. Wenn Sie On
ausgewählt haben, wird diese Einstellung
dauerhaft in den Speicher der Tonerkartusche
geschrieben, und dieses Menü wird im Menü

Wartung nicht angezeigt.
Verbr. Dauer.

•

: Mit diesem Menüelement können
Sie prüfen, wie viele Seiten gedruckt werden und
wie viel Toner sich noch in der Kartusche befindet.

Einst. loesch Über diese Option können Sie die Druckerparameter

auf die werkseitig eingestellten Werte zurücksetzen.

Menü Emulation

Mit dem Menü Emulation können Sie die Emulation
von Druckersprachen konfigurieren.

Element

bzw. Aktion
Emulations

typ

Setup

Werte: Auto, PCL, EPSON, PostScript,
IBM ProPrint

Die Druckersprache definiert, wie der Computer
mit dem Drucker kommuniziert.
Wenn Sie Auto wählen, kann der Drucker
die Druckersprache automatisch wechseln.

Werte: PCL, PostScript, EPSON

Weitere Informationen zum Konfigurieren der
Druckersprache finden Sie in den Tabellen unter Seite 2.5.

Erklärung

2.4 <

Systemeinstellung>

PCL

In diesem Menü wird die Konfiguration der PCL-Emulation eingestellt.
Sie können hier Schriftart, Symbolart, Zeilen pro Seite und Punktgröße
einstellen.

Element

bzw. Aktion
Schriftart

Symbol

Schriftgrad

Courier

Zeichenabs.

Zeilen

Werte: PCL1 - PCL54

Sie können das in der PCL-Emulation verwendete
Standard-Schriftbild festlegen.

• Bei PCL1 - PCL7 ist der Abstand zwischen
den Buchstaben fest, bei PCL8 - PCL45 ist
der Abstand proportional zum Schriftbild und zur
Schriftgröße. Mit dem Menüelement Zeichenabs.
können Sie die Schriftgröße von PCL1 bis PCL7
einstellen und mit dem Menüelement
die Schriftgröße von PCL8 bis PCL45.

• Bei PCL46 - PCL54 sind der Abstand und die
Schriftgröße fest.

Werte: ROMAN8 - PCCYRIL

Über diese Option können Sie den in der PCL­Emulation verwendeten Symbol-Zeichensatz wählen.
Der Symbol-Zeichensatz ist eine Gruppe von Zahlen,
Buchstaben, Satzzeichen und Sonderzeichen, die für
den Druck verwendet werden.

Werte: 4,00 - 999,75 (Einheit 0,25)

Wenn Sie im Menü
PCL8 und PCL45 gewählt haben, können Sie die
Schriftgröße durch Angeben der Höhe der Zeichen
im Schriftbild festlegen.

Werte: Normal, Dunkler

Mit dieser Option können Sie die Version
des verwendeten Courier-Schriftbilds einstellen.

Werte: 0,44 - 99,99 (Einheit 0,01)

Wenn Sie im Menü
PCL1 und PCL7 gewählt haben, können Sie die
Schriftgröße durch Angabe der Anzahl der Zeichen,
die auf einem horizontalen Zoll gedruckt werden
sollen, festlegen. Der Standardwert 10 ergibt die
beste Schriftgröße.

Werte: 5 - 128

Mit dieser Option können Sie die vertikale Aufteilung
von 5 bis 128 Zeilen für das Standard-Papierformat
einstellen. Die Anzahl der Zeilen kann je nach
Papierformat und Druckausrichtung unterschiedlich sein.

Erklärung

Schriftart

Schriftart

Schriftgrad

einen Wert zwischen

einen Wert zwischen

PostScript

In diesem Menü finden Sie die Option „PS-Fehler drucken“.

Element

bzw.

Erklärung

Aktion

PS­Fehler

Werte: Ein, Aus

Sie können wählen, ob der Drucker beim Auftreten
eines PS-Fehlers eine Fehlerliste druckt oder nicht.

• Wählen Sie Ein, um PS-3-Emulationsfehler

auszudrucken. Wenn ein Fehler auftritt, wird
die Verarbeitung des Auftrags abgebrochen, die
Fehlermeldung wird ausgedruckt und der Drucker
löscht den Auftrag.

• Bei Einstellung dieses Menüs auf Aus wird der

Auftrag ohne Anzeige des Fehlers gedruckt.

EPSON

In diesem Menü wird die Konfiguration der EPSON-Emulation eingestellt.

Element bzw.

Aktion

Schriftart

Zeichensatz

Zeichentabelle

Zeichenabs.

LPI

Auto­Umbruch

Werte: SANSERIF, ROMAN

Sie können die in der EPSON-Emulation
verwendete Standard-Schriftart festlegen.

Werte: USA, FRANKREICH, DEUTSCHLAND, UK,
DAENEMARK1, SCHWEDEN, ITALIEN, SPANIEN1,
JAPAN, NORWEGEN, DAENEMARK2, SPANIEN2,
LATIN

Diese Option dient zur Auswahl eines
Zeichensatzes der gewünschten Sprache.

Werte: KURSIV, PC437US, PC850

Mit dieser Menüoption wählen Sie die Zeichentabelle.

Werte: 10; 12; 17,14; 20

Sie können die Schriftgröße durch Angabe
der Anzahl der Zeichen, die pro Zoll in einer
Zeile gedruckt werden sollen, festlegen.

Werte: 6; 8

Hier können Sie die Anzahl von Zeilen
pro Zoll festlegen.

Werte: Aus, Ein

Diese Option legt fest, ob der Drucker automatisch
einen Zeilenvorschub durchführt, wenn die Daten
über den bedruckbaren Bereich des Druckmaterials
hinausgehen.

Erklärung

2.5 <

Systemeinstellung>

Menü Netzwerk

Mit diesem Menü können Sie die in Ihrem Drucker installierte
Netzwerkschnittstelle konfigurieren. Sie können die Netzwerkschnittstelle
zurücksetzen und die Konfiguration ausdrucken.

Element bzw.

Aktion

TCP/IP

EtherTalk

Netware

Werte: DHCP, BOOTP, Statisch

Mit diesem Menüelement können Sie die TCP/IP­Adressen manuell festlegen oder die Adressen
aus den Netzwerk abrufen.

• DHCP: Der DHCP-Server teilt die IP-Adresse

automatisch zu.

• BOOTP: Der BOOTP-Server teilt die IP-Adresse

automatisch zu.

• Statis ch : Sie können IP-Adresse, Subnetzmaske

und Gateway manuell eingeben.

Werte: Aus, Ein

Mit dieser Option wählen Sie aus, ob Sie das
EtherTalk-Protokoll verwenden möchten oder nicht.
Wählen Sie Ein, um das Protokoll zu verwenden.

Werte: Auto, 802.2, 802.3, Ethernet II, SNAP, Aus

Erklärung

Element bzw.

Aktion

Drahtlos

Einst. loesch Bei Auswahl dieser Option wird die

Netzwerkinfo Über diese Option wird eine Seite mit den

Werte: WLAN Basis, WLAN Sicherheit,
WLAN Standard

Konfiguration für drahtlose Netzwerkumgebungen
(siehe Seite 10.3).

Hinweis

Dieses Menü wird nur angezeigt,
wenn eine optionale Wireless-LAN­Netzwerkkarte installiert wurde.

Netzwerkkonfiguration zurückgesetzt
und die werkseitigen Standardeinstellungen
wiederhergestellt. Diese Einstellung wird erst
nach einem Neustart des Druckers wirksam.

eingestellten Netzwerkparametern ausgedruckt.

Erklärung

Testseite drucken

Drucken Sie eine Testseite, um sich zu vergewissern, dass der Drucker
einwandfrei arbeitet.

EthernetGschw .

Mit dieser Option wählen Sie den IPX Frame Type.

• Auto: Der Frame Type wird automatisch

eingestellt.

• 802.2: Wählen Sie diesen Wert, um den

„IEEE 802.2“ als Frame Type zu verwenden.

• 802.3: Wählen Sie diesen Wert, um

„IEEE 802.3“ als Frame Type zu verwenden.

• Ethernet II: Wählen Sie diesen Wert, um

„Ethernet 2“ als Frame Type zu verwenden.

• SNAP: Wählen Sie diesen Wert, um den

„SNAP“ als Frame Type zu verwenden.

• Aus: Sie können das NetWare-Protokoll

deaktivieren.

Werte: Auto, 10M halb, 10M voll,
100M halb, 100M voll

Diese Option dient zur Auswahl der Ethernet­Geschwindigkeit.

ML-3050 und ML-3051N

Drücken Sie die Taste Demo und halten sie ca. 2 Sekunden lang gedrückt.

ML-3051N und ML-3051ND

1 Drücken Sie Menu, und wenn Information angezeigt wird, drücken

Sie OK.

2 Drücken Sie die Navigationstasten, bis Testseite angezeigt wird,

und drücken Sie dann OK.

Es wird eine Testseite ausgedruckt.

Displaysprache ändern (nur ML-3051N und ML-3051ND)

Zur Änderung der Dialogsprache des Bedienfelds führen Sie folgende
Schritte aus:

1 Drücken Sie Menu, bis in der unteren Zeile der Anzeige System

Setup erscheint, und drücken Sie dann OK.
2 Drücken Sie OK, wenn Sprache erscheint.
3 Verwenden Sie die Navigationstasten, um die gewünschte

Sprache auszuwählen, und drücken Sie dann OK.
4 Drücken Sie Stop, um in den Standby-Modus zurückzukehren.

2.6 <

Systemeinstellung>

Die Schriftarteneinstellung ändern

Toner-Sparbetrieb verwenden

Im Gerät wurde eine Schriftart entsprechend Ihrer Region oder Ihrem
Land voreingestellt. Wenn Sie die Schriftart generell oder in einer
speziellen Situation ändern möchten, z.B. wenn Sie in einer DOS­Umgebung arbeiten, können Sie die Schriftarteneinstellung wie folgt
ändern:

1 Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste Menu, bis die Funktion

Emulation angezeigt wird.

2 Drücken Sie auf OK, um auf die Schriftarteneinstellung

zuzugreifen.

3 Drücken Sie die Pfeiltaste nach rechts/links, bis Setup angezeigt

wird.

4 Drücken Sie die Pfeiltaste nach rechts/links, bis PCL angezeigt

wird.

5 Drücken Sie die Pfeiltaste nach rechts/links, bis Symbol angezeigt

wird.

6 Drücken Sie die Pfeilstaste nach rechts/links, bis Ihre bevorzugte

Schriftart angezeigt wird.

7 Drücken Sie OK.
8 Drücken Sie Stop, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

Hinweis

Hinweis: Die folgende Liste enthält die erforderlichen
Schriftarten für die entsprechenden Sprachen.

•Russisch: CP866, Cyrillic

•Hebräisch: 15Q, 8H, 0H (nur Israel)

•Griechisch: GREEK, PC737

•Arabisch und Farsi: ARABIC8, WINARABIC, PC864, FARSI,
ISOARABIC

Im Toner-Sparbetrieb verwendet der Drucker weniger Toner zum Drucken
der Seiten. Die Einschaltung des Toner-Sparbetriebs erhöht die Lebensdauer
der Tonerkartusche und reduziert die Kosten pro Seite im Vergleich zum
Normalbetrieb, verringert jedoch auch die Druckqualität. Diese Einstellung
steht bei 1200 dpi nicht zur Verfügung.

Es gibt zwei Möglichkeiten, diesen Modus zu aktivieren:

Taste auf dem Bedienfeld verwenden

Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste Toner Save. Der Drucker
muss sich im Bereitschaftsmodus befinden; die LED Status leuchtet grün
und auf dem Display wird OK angezeigt (ML-3051N oder ML-3051ND).

• Wenn die Taste leuchtet, ist der Toner-Sparbetrieb aktiviert

und der Drucker verwendet zum Drucken einer Seite weniger Toner.

• Wenn die Taste nicht leuchtet, ist der Toner-Sparbetrieb deaktiviert

und der Drucker druckt mit Normalqualität.

Über die Anwendungssoftware

Sie können den Toner-Sparbetrieb auch über Ihren Druckertreiber
im Windows-Fenster für Druckereigenschaften einstellen. Weitere
Informationen finden Sie in der Softwaredokumentation.

2.7 <

Systemeinstellung>

3 Überblick Software

In diesem Kapitel erhalten Sie einen Überblick über die im Lieferumfang
des Druckers enthaltene Software. Weitere Informationen zum Installieren
und Verwenden der Software finden Sie in der Sof twaredokumentation.

Folgende Themen werden behandelt:

• Mitgelieferte Software

• Druckertreiberfunktionen

• Systemanforderungen

Mitgelieferte Software

Nachdem Sie den Drucker eingerichtet und an den Computer angeschlossen
haben, müssen Sie die Drucker- und Scan-Software von den mitgelieferten
CDs installieren.

Die CDs enthalten die folgende Software:

CD Inhalt

Drucker­software-CD

Windows • Druckertreiber: Verwenden Sie

diesen Treiber, um die Funktionen
Ihres Druckers optimal zu nutzen.

• Smart Pan el: Mit diesem Programm

können Sie den Status Ihres Druckers
überwachen und Sie werden auf beim
Drucken auftretende Fehler
hingewiesen.

• Dienstprogramm für
Druckereinstellungen: Dieses
Programm wird beim Installieren von
Smart Panel automatisch installiert.

• Bedienungsanleitung
im PDF-Format

• Set IP: Mit diesem Programm
können Sie die TCP/IP-Adressen
Ihres Druckers festlegen.

PostScript­Drucker­treiber-CD

Linux • Druckertreiber: Mit diesem Treiber

können Sie den Drucker unter Linux
betreiben und Dokumente ausdrucken.

• Smart Panel: Mit diesem
Programm können Sie den Status
Ihres Druckers überwachen und
Sie werden auf beim Drucken
auftretende Fehler hingewiesen.

Windows • PostScript Printer Description

(PPD)-Datei: Mit dem PostScript­Treiber können Sie Dokumente
drucken, die komplexe Schriftarten
und Grafiken in der PostScript­Sprache enthalten.

• Bedienungsanleitung
im PDF-Format

Macintosh • PostScript Printer Description

(PPD)-Datei : Mit dieser Datei können
Sie den Drucker auf einem Macintosh
betreiben und dort Dokumente
ausdrucken.

• Smart Pan el: Mit diesem Programm
können Sie den Status Ihres Druckers
überwachen und Sie werden auf beim
Drucken auftretende Fehler
hingewiesen.

3.1 <

Überblick Software>

Druckertreiberfunktionen

Systemanforderungen

Der Druckertreiber unterstützt die folgenden Standardfunktionen:

• Auswahl der Papierzufuhr

• Papierformat, -ausrichtung und -typ

• Anzahl der Exemplare

Außerdem können Sie diverse spezielle Druckfunktionen verwenden.
In der folgenden Tabelle finden Sie eine allgemeine Übersicht über
die von Ihren Druckertreibern unterstützten Funktionen:

Funktion

Toner­sparbetrieb

Druckqualität O O O O

Posterdruck O

Mehrere
Seiten
pro Blatt

Anpassung an
Papierformat

Größenan­passung

Andere
Papierzufuhr
für erste Seite

Wasserzeichen

Überlagerung O

PCL 6 PostScript

Windows Windows Macintosh Linux

O

O O O O

OO OO

OO OO

O

O X X X

X XO

X X X

(2, 4)

XOX

X X X

Vergewissern Sie sich, bevor Sie beginnen, dass Ihr Computer
die folgenden Anforderungen erfüllt:

Windows

Element

bzw.

Aktion

Betriebs­system

Prozessor Windows 95/98/

RAM Windows 95/98/

Freier
Speicher­platz auf
der Fest­platte

Internet
Explorer

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003

Me/NT 4.0/2000

Windows XP/2003 Pentium III

Me/NT 4.0/2000

Windows XP/2003 128 MB

Windows 95/98/
Me/NT 4.0/2000

Windows XP/2003 1 GB oder mehr 5 GB

5.0 oder höher

Hinweis

Unter Windows NT 4.0/2000/XP/2003 können nur Benutzer
mit Administratorrechten die Software installieren.

Anforderungen Empfohlen

Pentium II
400 MHz
oder besser

933 MHz
oder besser

64 MB
oder mehr

oder mehr

300 MB
oder mehr

Pentium III
933 MHz

Pentium IV
1GHz

128 MB

256 MB

1GB

3.2 <

Überblick Software>

Linux

Element bzw.

Aktion

Betriebssystem • Red Hat 8.0 - 9.0

• Fedora Core 1 - 3

• Mandrake 9.2 - 10.1

• SuSE 8.2 - 9.2

Prozessor Pentium IV 1 GHz oder besser

RAM 256 MB oder mehr

Freier Speicherplatz
auf der Festplatte

Software • Linux Kernel 2.4 oder höher

Hinweise

• Es ist eine mindestens 300 MB große Auslagerungspartition
für die Verarbeitung großer gescannter Bilder erforderlich.

• Der Linux-Scannertreiber unterstützt das Maximum

der optischen Auflösung.

1 GB oder mehr

• Glibc 2.2 oder höher

• CUPS

• SANE

Anforderungen

Macintosh

Element bzw. Aktion Anforderungen

Betriebssystem Macintosh 10.3- 10.4 (ML-3050), 8.6 -

9.2 und 10.1 - 10.4 (ML-3051N oder ML­3051ND)

RAM 128 MB

Freier Speicherplatz auf
der Festplatte

Anschluss USB-Schnittstelle, Netzwerkschnittstelle

200 MB

3.3 <

Überblick Software>

4 Netzwerkeinrichtung

• Konfiguration von EtherTalk

In diesem Kapitel erhalten Sie schrittweise Anweisungen
für die Einrichtung des Druckers für Netzwerkverbindungen.

Folgende Themen werden behandelt:

• Einführung

• Unterstützte Betriebssysteme

• TCP/IP konfigurieren

• EtherTalk konfigurieren

• IPX Frame Types konfigurieren

• Ethernet-Geschwindigkeit festlegen

• Netzwerkkonfiguration wie der he rstellen

• Netzwerkkonfigurationsblatt drucken

• Verwend ung des Program ms SetIP

Einführung

Nachdem Sie den Drucker mit einem RJ-45 Ethernet-Kabel an ein Netzwerk
angeschlossen haben, können Sie ihn mit anderen Benutzern des
Netzwerks gemeinsam nutzen.

Um einen Drucker als Netzwerkdrucker verwenden zu können, müssen
Sie die Netzwerkprotokolle einrichten. Sie haben zwei verschiedene
Möglichkeiten, diese Protokolle einzurichten:

Über Netzwerkverwaltungsprogramme

Mit den folgenden im Lieferumfang enthaltenen Programmen können
Sie die Druckerservereinstellungen des Druckers konfigurieren und
den Drucker verwalten:

• SyncThru™ Web Admin Service: Web-basierte

Druckermanagement-Lösung für Netzwerkadministratoren. Mit
SyncThru™ Web Admin Service können Sie Netzwerkgeräte
effektiv verwalten und über eine Remote-Verbindung Netzwerkgeräte
von jedem Standort mit Zugriff auf das Unternehmensnetzwerk
überwachen sowie Fehler beheben. Laden Sie dieses Programm von

http://solution.samsungprinter.com herunter.

• SyncThru™ Web Service: Ein in den Netzwerkdruckerserver

integrierter Webserver, über den Sie die Netzwerkparameter
konfigurieren können, die zum Verbinden des Druckers mit
verschiedenen Netzwerkumgebungen erforderlich sind.

• Set IP: Dienstprogramm zum Auswählen einer Netzwerkschnittstelle

und zum manuellen Konfigurieren der IP-Adressen für das TCP/IP­Protokoll. Siehe Verwendung des Programms SetIP auf Seite 4.3.

Unterstützte Betriebssysteme

Die folgende Tabelle zeigt, welche Netzwerkumgebungen vom Drucker
unterstützt werden:

Element bzw. Aktion Anforderungen

Netzwerk­Schnittstelle

Netzwerk­Betriebssystem

Netzwerkprotokolle • NetWare IPX/SPX

Server für
dynamische
Adressenvergabe

• IPX/SPX: Internet Packet eXchange/Sequenced Packet eXchange

• TCP/IP: Transmission Control Protocol/Internet Protocol

• DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol

• BOOTP: Bootstrap Protocol

• 10/100 Base-TX

• IEEE 802.11 b/g Wireless LAN (optional)

• Novell NetWare 4.x, 5.x, 6.x

• Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003

• Verschiedene Linux OS-Distributionen

• Macintosh OS 10.3 (ML-3050), 8.6 - 9.2
und 10.1 - 10.4 (ML-3051N und ML-3051ND)

• TCP/IP unter Windows

•EtherTalk

•DHCP, BOOTP

TCP/IP konfigurieren

Bei der Einrichtung des Druckers können eine Vielzahl von Informationen
zu den TCP/IP-Netzwerken eingegeben werden, z. B. zu IP-Adresse,
Subnetzmaske, Gateway und DNS-Adressen. Je nach Art Ihres Netzwerks
gibt es verschiedene Möglichkeiten, Ihrem Drucker eine TCP/IP-Adresse
zuzuweisen.

• Statische Adressierung: Eine TCP/IP-Adresse
wird vom Systemadministrator manuell zugewiesen.

• Dynamische Adressierung über BOOTP/DHCP (Standard):
Eine TCP/IP-Adresse wird automatisch vom Server zugewiesen.

Hinweis

Vor dem Konfigurieren von TCP/IP müssen Sie TCP/IP
als Netzwerkprotokoll festlegen.

Über das Bedienfeld

Über das Bedienfeld des Druckers sind folgende grundlegenden
Netzwerkparametereinstellungen möglich:

• Konfiguration von TCP/IP

• Konfiguration von IPX Frame Types für NetWare

4.1 <

Netzwerkeinrichtung>

Statische Adressierung

Gehen Sie zur Eingabe der TCP/IP-Adresse über das Bedienfeld
des Druckers folgendermaßen vor:

1 Drücken Sie Menu, bis in der unteren Zeile der Anzeige Netzwerk

erscheint, und drücken Sie dann

2 Drücken Sie OK, wenn TCP/IP erscheint.

OK

.

EtherTalk konfigurieren

Bei EtherTalk handelt es sich um AppleTalk in einem Ethernet-Netzwerk.
Dieses Protokoll ist in Macintosh-Netzwerkumgebungen weit verbreitet.
Um EtherTalk zu verwenden, gehen Sie folgendermaßen vor:

1 Drücken Sie Menu, bis in der unteren Zeile der Anzeige Netzwerk

erscheint, und drücken Sie dann OK.

3 Drücken Sie die Navigationstasten, bis Statisch angezeigt wird,

und drücken Sie dann OK.

4 Drücken Sie OK, wenn IP-Adresse erscheint.
5 Legen Sie mit den Navigationstasten für das erste Byte einen

Wert zwischen 0 und 255 fest und drücken Sie dann OK, um zum
nächsten Byte zu gelangen.

Wiederholen Sie diesen Vorgang für das zweite bis vierte Byte,
so dass die Adresse vollständig ist.

6 Drücken Sie anschließend OK.
7 Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6, um die anderen TCP/IP-

Parameter zu konfigurieren: Subnetzmaske und Gateway-Adresse.

8 Drücken Sie Stop, um in den Standby-Modus zurückzukehren.

Dynamische Adressierung (BOOTP/DHCP)

Wenn Sie möchten, dass vom Server automatisch eine TCP/IP-Adresse
zugewiesen wird, gehen Sie folgendermaßen vor:

1 Drücken Sie Menu, bis in der unteren Zeile der Anzeige Netzwerk

erscheint.

2 Drücken Sie OK, wenn TCP/IP erscheint.
3 Drücken Sie die Navigationstasten, bis

erscheint, und drücken Sie OK.

4 Drücken Sie Stop, um in den Standby-Modus zurückzukehren.

DHCP

oder

BOOTP

2 Drücken Sie die Navigationstasten, bis EtherTalk angezeigt wird,

und drücken Sie dann OK.

3 Drücken Sie die Navigationstasten, bis Ein angezeigt wird,

und drücken Sie dann OK.

4 Drücken Sie Stop, um in den Standby-Modus zurückzukehren.

IPX Frame Types konfigurieren

Damit Sie Netzwerke mit dem IPX/SPX-Protokoll nutzen können
(z. B. Novell NetWare), muss das Format der Communication Frames
für den Drucker angegeben werden. In den meisten Fällen können Sie
die Standardeinstellung
Frame Type bei Bedarf aber manuell ändern. Zum Ändern des Formats
des Frame Type gehen Sie folgendermaßen vor:

1 Drücken Sie Menu, bis in der unteren Zeile der Anzeige Netzwerk

erscheint, und drücken Sie dann OK.

2 Drücken Sie die Navigationstasten, bis Netware angezeigt wird,

und drücken Sie dann OK.

3 Drücken Sie die Navigationstasten, bis der gewünschte Frame

Type erscheint.

• Auto: Fragt den Frame Type automatisch ab und begrenzt

auf den ersten erkannten Typ.

• 802.2: Begrenzt den Frame Type auf IPX over IEEE 802.2 mit

IEEE 802.3 Frames. Alle anderen werden nicht berücksichtigt.

• 802.3: Begrenzt den Frame Type auf IPX over IEEE 802.3 Frames.

Alle anderen werden nicht berücksichtigt.

• Ethernet II: Begrenzt den Frame Type auf IPX over Ethernet

Frames. Alle anderen werden nicht berücksichtigt.

• SNAP: Begrenzt den Frame Type auf IPX over SNAP mit IEEE 802.3

Frames. Alle anderen werden nicht berücksichtigt.

• Aus: Das IPX/SPX-Protokoll ist deaktiviert.

Auto beibehalten. Sie können das Format des

4.2 <

4 Drücken Sie OK, um die Auswahl zu speichern.
5 Drücken Sie Stop, um in den Standby-Modus zurückzukehren.

Netzwerkeinrichtung>

Ethernet-Geschwindigkeit festlegen

2 Starten Sie den Windows-Explorer und öffnen Sie das Laufwerk X.

(Hierbei steht X für Ihr CD-ROM-Laufwerk.)

Sie können die Kommunikationsgeschwindigkeit für Ethernet­Verbindungen festlegen.

1 Drücken Sie Menu, bis in der unteren Zeile der Anzeige Netzwerk

erscheint, und drücken Sie dann OK.

2 Drücken Sie die Navigationstasten, bis EthernetGschw.

angezeigt wird, und drücken Sie dann OK.

3 Drücken Sie die Navigationstasten, bis die gewünschte

Geschwindigkeit angezeigt wird, und drücken Sie OK.

4 Drücken Sie Stop, um in den Standby-Modus zurückzukehren.

Netzwerkkonfiguration wiederherstellen

Sie können die Netzwerk-Konfiguration auf ihre Standardeinstellung
zurücksetzen.

1 Drücken Sie Menu, bis in der unteren Zeile der Anzeige Netzwerk

erscheint, und drücken Sie dann OK.

2 Drücken Sie die Navigationstasten, bis Einst. loesch angezeigt

wird, und drücken Sie dann OK.

3 Drücken Sie OK, wenn Ja erscheint, um die Netzwerkkonfiguration

wiederherzustellen.

4 Schalten Sie den Drucker aus und dann wieder ein.

3 Doppelklicken Sie auf Application > SetIP.
4 Öffnen Sie den gewünschten Sprachordner.
5 Doppelklicken Sie auf Setup.exe, um dieses Programm zu

installieren.

6 Wählen Sie im Windows-Startmenü Programme > Samsung

Network Printer Utilities > SetIP.

7 Wählen Sie den Namen Ihres Druckers aus und klicken Sie auf

„“.

Hinweis

Wenn der Name des Druckers nicht angezeigt wird, klicken Sie
auf „ “, um die Liste zu aktualisieren.

8 Geben Sie die MAC-Adresse, die IP-Adresse, die Subnetzmaske

und das Standard-Gateway der Netzwerkkarte ein, und klicken Sie
dann auf Anwenden.

Hinweis

Wenn Ihnen die MAC-Adresse der Netzwerkkarte nicht
bekannt ist, drucken Sie den Netzwerkinformationsbericht des

Geräts aus.

9 Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu bestätigen.
10 Klicken Sie auf Beenden, um das SetIP-Programm zu schließen.

Netzwerkkonfigurationsblatt drucken

Das Netzwerkkonfigurationsblatt zeigt die Konfiguration der
Netzwerkkarte des Geräts.

1 Drücken Sie Menu, bis in der unteren Zeile der Anzeige Netzwerk

erscheint, und drücken Sie dann OK.

2 Drücken Sie die Navigationstasten, bis Netzwerkinfo angezeigt

wird, und drücken Sie dann OK.

3 Drücken Sie OK, wenn Ja erscheint.

Das Netzwerk-Konfigurationsblatt wird ausgedruckt.

Verwendung des Programms SetIP

Dieses Programm dient zum Festlegen der Netzwerk-IP unter
Verwendung der MAC-Adresse, die identisch ist mit der Hardware­Seriennummer der Netzwerkdruckerkarte oder -schnittstelle.
Insbesondere dient es dem Netzwerkadministrator zum gleichzeitigen
Festlegen mehrerer Netzwerk-IPs.

1 Legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD in Ihr Gerät ein.

4.3 <

Netzwerkeinrichtung>

5 Druckmedien einlegen

In diesem Kapitel wird beschrieben, welche Papiertypen Sie mit ihrem
Drucker verwenden können und wie Sie Papier richtig in die verschiedenen
Einzüge einlegen, um eine optimale Druckqualität zu erzielen.

Folgende Themen werden behandelt:

• Druckmedien auswählen

• Papier einlegen

• Ausgabefach wählen

Druckmedien auswählen

Sie können auf zahlreiche verschiedene Druckmedien wie Normalpapier,
Umschläge, Etiketten und Folien drucken. Verwenden Sie nur Druckmedien,
die für das Gerät geeignet sind. Wenn die verwendeten Druckmedien
nicht den in diesem Benutzerhandbuch genannten Spezifikationen
entsprechen, können folgende Probleme auftreten:

• Schlechte Druckqualität

• Mehr Papierstaus

• Vorzeitiger Verschleiß des Druckers

Merkmale wie Gewicht, Beschaffenheit, Faserverlauf und Feuchtigkeitsgehalt
sind wichtige Faktoren für die Leistungsfähigkeit des Druckers und für
die Ausgabequalität. Beachten Sie bei der Wahl von Druckmaterialien
folgende Richtlinien:

• Gewünschtes Ergebnis: Das gewählte Druckmedium sollte
sich für das Projekt eignen.

• Format: Sie können alle Formate wählen, die ohne Schwierigkeiten
in die Führungen des Papierfachs passen.

• Gewicht: Ihr Drucker unterstützt folgende Gewichte von Druckmedien:

- 60 bis 90 g/m

- 60 to 163 g/m

- 75 bis 90 g/m

• Helligkeit: Manche Druckmedien sind weißer als andere
und erzeugen schärfere und bessere Druckergebnisse.

• Glätte der Oberfläche: Die Glätte der Druckmedien hat Einfluss
darauf, wie scharf der Druck auf dem Papier erscheint.

2

für Fach 1 und das optionale Fach 2

2

für den Mehrzweckschacht

2

für beidseitiges Drucken (nur ML-3051ND)

Hinweise

• Mit einigen Druckmedien werden eventuell keine zufrieden
stellenden Ergebnisse erzeugt, obwohl sie alle in diesem
Abschnitt genannten Richtlinien erfüllen. Gründe hierfür
können falsche Handhabung, inakzeptable Temperatur und
Feuchtigkeit oder andere Faktoren sein, für die Samsung
nicht verantwortlich ist.

• Vergewissern Sie sich vor dem Kauf großer Mengen von
Druckmedien, dass diese den in dieser Anleitung angegebenen
Spezifikationen entsprechen.

Achtung

Wenn Sie Druckmedien verwenden, die diesen Spezifikationen
nicht entsprechen, kann dies zu Druckerproblemen führen,
die eine Reparatur erforderlich machen. Derartige Reparaturen
werden nicht von der Garantie oder von mit Samsung
geschlossenen Serviceverträgen abgedeckt.

5.1 <

Druckmedien einlegen>

Unterstützte Papierformate

Art Papierformat Abmessungen Gewicht

Normalpapier

Umschläge

US-Letter 215,9 x 279 mm

US-Legal 215,9 x 355,6 mm

US-Folio 216 x 330,2 mm

Oficio 216 x 343 mm

A4 210 x 297 mm

JIS B5 182 x 257 mm

ISO B5 176 x 250 mm

US-Executive 184,2 x 266,7 mm

A5 148,5 x 210 mm

A6 105 x 148,5 mm

Umschläge B5 176 x 250 mm

Umschlag Monarch 98,4 x 190,5 mm

Umschlag COM-10 105 x 241 mm

Umschlag DL 110 x 220 mm

Umschlag C5 162 x 229 mm

Umschlag C6 114 x 162 mm

a

• 60 bis 90 g/m2
für das Papierfach

• 60 to 163 g/m

2

für

den Mehrzweckschacht

75 bis 90 g/m

2

Kapazität

• 250 Blatt Postpapier mit
75 g/m

2

für das Papierfach

b

• 50 Blatt für den
Mehrzweckschacht

5 Blatt mit 75 g/m

2

im Mehrzweckschacht

Klarsichtfolie US-Letter, A4 Siehe Normalpapier 138 bis 146 g/m

US-Letter, US-Legal,

Etiketten

US-Folio, Oficio, A4,
JIS B5, ISO B5, US-

Siehe Normalpapier 120 bis 150 g/m

Executive, A5, A6

US-Letter, US-Legal,

Karton

US-Folio, Oficio, A4,
JIS B5, ISO B5, US-

Siehe Normalpapier 60 bis 163 g/m

2

Executive, A5, A6

Mindestgröße (benutzerdefiniert) 76 x 127 mm

Maximalgröße (benutzerdefiniert) 215,9 x 356 mm

a. Für Druckmedien, die über 90 g/m2 wiegen, sollten Sie den Mehrzweckschacht verwenden.
b. Die maximale Kapazität kann je nach Gewicht und Dicke des Druckmaterials und den Umgebungsbedingungen variieren.

60 bis 163 g/m

2

Hinweis

Für beidseitigen Druck werden die Formate A4, US-Letter, Oficio, US-Legal und US-Folio unterstützt.

2

5 Blatt mit 75 g/m2
im Mehrzweckschacht

2

5 Blatt mit 75 g/m
im Mehrzweckschacht

5 Blatt mit 75 g/m
im Mehrzweckschacht

5 Blatt mit 75 g/m

2

2

2

im Mehrzweckschacht

5.2 <

Druckmedien einlegen>

Richtlinien zum Auswählen und Lagern von Druckmedien

Beachten Sie beim Auswählen und Einlegen von Papier, Umschlägen
oder anderen Druckmaterialien die folgenden Richtlinien:

• Verwenden Sie nur Druckmedien, die den im Abschnitt Seite 5.3
genannten Spezifikationen entsprechen.

• Feuchtes, welliges, zerknittertes oder zerrissenes Papier kann
Papierstaus verursachen und die Druckqualität verringern.

• Die beste Druckqualität erzielen Sie, wenn Sie nur hochwertiges
Kopierpapier verwenden, das für Laserdrucker geeignet ist.

• Verwenden Sie die folgenden Medientypen nach Möglichkeit nicht:

- Papier mit Prägedruck, Perforationen oder einer zu weichen oder

zu harten Beschaffenheit

- Beschichtetes Papier (erasable bond)

- Mehrseitiges Papier

- Synthetisches Papier und Thermopapier

- Selbstdurchschreibendes Papier oder Zeichenpapier

• Verwendung dieses Papiers kann zu Papierstaus oder chemischen
Ausdünstungen führen und Ihren Drucker beschädigen.

• Lagern Sie Druckmedien vor der Verwendung stets in der
Originalverpackung. Lagern Sie Papierkartons auf Paletten oder
Regalen, nicht auf dem Fußboden. Stellen Sie keine schweren
Gegenstände auf dem verpackten oder unverpackten Papier ab.
Schützen Sie das Papier vor Feuchtigkeit und anderen Bedingungen,
die dazu führen könnten, dass es sich wellt.

• Lagern Sie

o

15
10 % und 70 % liegen.

• Lagern Sie unbenutzte Druckmedien in einem Kunststoffbehälter oder
einer Kunststoffhülle, um sie vor Staub und Feuchtigkeit zu schützen.

• Um Papierstaus zu vermeiden, sollten Sie spezielle Medientypen
blattweise in den manuellen Mehrzweckschacht einlegen.

• Damit Druckmedien wie Klarsichtfolien und Bogen mit Etiketten
nicht zusammenkleben, sollten Sie sie sofort nach dem Drucken
herausnehmen.

unbenutzte Druckmedien bei Temperaturen zwischen

C und 30 oC. ögDie relative Luftfeuchtigkeit sollte zwischen

Richtlinien für spezielle Druckmedie n

Medientyp Voraussetzungen

• Erfolgreiches Drucken auf Umschlägen hängt von
der Qualität der Umschläge ab. Beachten Sie bei
der Auswahl von Umschlägen folgende Faktoren:

- Gewicht: Das Gewicht des Umschlagpapiers

sollte nicht höher als 90 g/m
Papierstau entsteht.

- Aufbau: Lagern Sie Umschläge vor dem

Drucken flach. Umschläge müssen weniger
als 6 mm gewellt sein und dürfen keine Luft
enthalten.

- Zustand: Umschläge dürfen nicht zerknittert,

gefaltet oder anderweitig beschädigt sein.

- Temperatur: Verwenden Sie nur

solche Umschläge, die den Druck- und
Temperaturverhältnissen im Drucker standhalten.

• Verwenden Sie nur einwandfreie Umschläge
mit scharfen und sauberen Falzen.

• Verwenden Sie keine frankierten Umschläge.

• Verwenden Sie keine Umschläge mit Klammern,
Schnappverschlüssen, Adressfenstern,
beschichteter Innenseite, Selbstklebeetiketten
oder anderen synthetischen Bestandteilen.

• Verwenden Sie keine beschädigten oder
schlecht verarbeiteten Umschläge.

Umschläge

• Achten Sie darauf, dass der Saum auf beiden
Seiten ganz bis zur Ecke des Umschlags reicht.

Geeignet

Ungeeignet

2

sein, damit kein

5.3 <

Druckmedien einlegen>

• Bei Umschlägen mit abgedecktem Klebestreifen
oder mit mehr als einer Klappe, die zum
Verschließen umgeknickt wird, muss der
Klebstoff der Fixiertemperatur von 200 °C
im Gerät für 0,1 Sekunde standhalten. Durch
zusätzliche Klappen und Klebestreifen können
Falten entstehen, es kann zu Verknittern oder
zu Papierstaus kommen, und es kann sogar
die Fixiereinheit beschädigt werden.

• Für eine optimale Druckqualität definieren
Sie einen Randbereich von mindestens 15 mm
von der Umschlagkante.

• Vermeiden Sie es, Bereiche zu bedrucken,
an denen Umschlagsäume zusammenstoßen.

Medientyp Voraussetzungen

Medientyp Voraussetzungen

Folien

Etiketten

Um eine Beschädigung des Druckers zu vermeiden,

•
verwenden Sie nur Folien, die für Laserdrucker
geeignet sind.

• Im Drucker verwendete Folien müssen der
Fixiertemperatur des Druckers von 200 °C
standhalten.

• Legen Sie die Folien nach dem Herausnehmen
aus dem Drucker auf eine ebene Fläche.

• Lassen Sie Klarsichtfolien nicht über lange Zeit
im Papierfach liegen. Staub und Schmutz könnten
sich darauf ansammeln und die Druckqualität
beeinträchtigen.

• Fassen Sie Klarsichtfolien nur vorsichtig
am Rand an, um Verschmutzungen durch
Fingerabdrücke zu vermeiden.

• Setzen Sie bedruckte Folien nicht längere Zeit
direkter Sonnenbestrahlung aus, damit die Farben
nicht verblassen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Folien nicht
zerknittert, gewellt oder eingerissen sind.

• Um eine Beschädigung des Druckers
zu vermeiden, verwenden Sie nur Etiketten,
die für Laserdrucker geeignet sind.

• Beachten Sie bei der Auswahl von Etiketten
folgende Faktoren:

- Klebstoff: Klebstoff muss der Fixiertemperatur

des Druckers von 200 °C standhalten.

- Anordnung: Verwenden Sie nur Etiketten, die

ohne Zwischenräume auf dem Bogen sitzen.
Etiketten können vom Bogen abgezogen
werden und Papierstaus verursachen.

- Wellen: Vor dem Drucken müssen Etiketten

flach liegen. Sie dürfen in keiner Richtung
mehr als 13 mm gewellt sein.

- Zustand: Verwenden Sie keine Etiketten die

zerknittert sind, Blasen oder andere Anzeichen
aufweisen, dass sie bereits abgelöst wurden.

• Vergewissern Sie sich, dass zwischen den Etiketten
keine Klebeseiten freiliegen. Freiliegende Stellen
mit Klebstoff können dazu führen, dass sich
Etiketten während des Druckens lösen und
einen Papierstau verursachen. Außerdem
kann der Klebstoff Komponenten des Druckers
beschädigen.

• Lassen Sie einen Bogen mit Etiketten nicht
mehr als einmal durch den Drucker laufen.
Die beschichtete Rückseite ist nur für einen
Druckvorgang ausgelegt.

• Verwenden Sie keine Etiketten, die sich bereits
vom Trägerblatt ablösen, zerknittert sind, Blasen
aufweisen oder anderweitig beschädigt sind.

Karton oder
benutzereigene
Formate

• Verwenden Sie keine Druckmedien, die schmaler
als 76 mm oder kürzer als 127 mm sind.

• Stellen Sie in der Anwendungssoftware Ränder
von mindestens 6,4 mm zu den Kanten des
Druckmaterials ein.

• Formulare müssen mit nicht brennbarer,
hitzebeständiger Farbe bedruckt sein, die nicht
schmilzt, verdampft oder gefährliche Stoffe abgibt,
wenn sie der Fixiertemperatur des Druckers
(ca. 205 °C) für etwa 0,1 Sekunde ausgesetzt wird.

• Die Farbe auf derartigen Formularen darf
nicht brennbar sein und darf keine Schäden
an Druckwalzen verursachen.

Formulare

• Formulare und Briefpapier sollten
feuchtigkeitsbeständig verpackt sein, um
Schäden während der Lagerung zu verhindern.

• Bevor Sie Vordrucke wie Formulare und Briefpapier
einlegen, müssen Sie sicherstellen, dass die
Druckfarbe auf dem Papier trocken ist. Während
des Fixierens kann sich feuchte Druckfarbe vom
Vordruck lösen und dadurch die Druckqualität
mindern.

Papier einlegen

Legen Sie das Druckmaterial, das Sie bei den meisten Druckaufträgen
verwenden, in Fach 1 ein. Das Fach 1 kann maximal 250 Blatt
Normalpapier mit einem Flächengewicht von 75 g/m

Sie können den Drucker mit einem weiteren optionalen Papierfach
aufrüsten (Fach 2), das unterhalb des Standardfachs angebracht wird
und weitere 250 Blatt fasst. Wie Sie das optionale Papierfach bestellen
können, erfahren Sie auf Seite 7.1.

Die Papierstandsanzeige an der Vorderseite des Fach 1 und des
optionalen Fach 2 gibt an, wie viel Papier noch im Fach vorhanden ist.
Wenn das Papierfach leer ist, sinkt die Anzeige bis ganz nach unten ab.

Voll ▲

▲ Leer

2

aufnehmen.

5.4 <

Druckmedien einlegen>