Samsung ML-2251N User Manual [da]

Denne håndbog er kun leveret til oplysningsformål. Alle oplysninger indeholdt heri kan til enhver tid ændres uden forudgående varsel. Samsung Electronics er ikke ansvarlig for ændringer, direkte eller indirekte, der opstår som følge af brugen af denne håndbog.

•ML-2250, ML-2251N, ML-2252W og Samsung logoet er varemærker ejet af Samsung Electronics Co., Ltd.

• PCL og PCL 6 er varemærker tilhørende Hewlett-Packard Company.

• IBM og IBM PC er varemærker ejet af International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT og Windows XP er registrerede varemærker for Microsoft Corporation.

•PostScript 3 er et varemærke tilhørende Adobe Systems, Inc.

• Alle andre firma eller produktnavne er varemærker for deres respektive selskaber eller organisationer.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864) U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin EL SALV ADO R 800-6225 www.samsung.com/latin GUA T EMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin REP.

DOMINICA TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

www.sam sung. com / mx

VENEZUELA 1-800-100-5303 www .sam sung.com/ latin BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be CZECH

REPUBLIC DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk FINLAND 09 693 7 9 554 www.samsung.com/fi FRANCE 08 25 08 65 65

GERMANY 01805 - 121213

844 000 844 www.samsung.com/cz

www.sam sung. com / fr

(€ 0,15/min)

www.sam s ung.d e

(€ 0,12/min)

Country Customer Care Center Web Site

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/ hu ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min) NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www. samsung.com/es SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880 HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk INDIA 3030 8282

1600 1100 11

www.sam sung. com / nl

www.samsung.com.cn

www.sam sung. com / in

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864) SINGAPORE 180 0-SAMSU NG (7267864) www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSU NG) www.samsung.com/za U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

www.sam sung. com / ph

www.sam sung. com / th

iii

NDHOLD

Kapitel 1:

NTRODUKTION

Specielle funktioner ............................................... 1.2

Printerkomponenter ............................................... 1.5

Forstå kontrolpanelet ............................................. 1.7

Set forfra ........................................................ 1.5

Set bagfra ....................................................... 1.6

Indikatorer for On Line/Error og Toner Save ......... 1.7

Knappen Cancel ............................................... 1.8

Kapitel 2:

PSÆTNING AF PRINTEREN

Udpakning ............................................................ 2.2

Valg af placering .............................................. 2.3

Installation af tonerpatronen ................................... 2.4

Ilægning af papir ................................................... 2.7

Ændring af papirstørrelsen i papirbakken ............. 2.9

Tilslutning af et printerkabel .................................. 2.11

Til lokal udskrivning ......................................... 2.11

Til netværksudskrivning ................................... 2.13

Tænde printeren .................................................. 2.15

Udskrivning af demoside ....................................... 2.16

Installation af printersoftware ................................ 2.17

Printerdriverfunktioner ..................................... 2.18

Installation af printersoftware under

Windows ........................................................ 2.19

Skift skærmsprog ............................................ 2.21

Geninstallation af printersoftware ...................... 2.22

Afinstallation af printersoftware ......................... 2.23

Visning af brugerhåndbogen .................................. 2.24

Kapitel 3:

RUG AF UDSKRIFTSMATERIALER

Valg af papir og andre materialer ............................ 3.2

Størrelser og kapaciteter ................................... 3.3

Retningslinjer for papir og specielle

materialer ....................................................... 3.4

Valg af udskriftsudgang .......................................... 3.5

Udskrivning til den øverste udbakke

(udskriftssiden nedad) ...................................... 3.5

Udskrivning til den bagerste udbakke

(udskriftssiden opad) ........................................ 3.6

Ilægning af papir ................................................... 3.7

Brug af Bakke 1 eller den ekstra Bakke 2 ............ 3.8

Sådan benyttes flerfunktionsbakken .................... 3.8

Brug af manuel fødning .................................... 3.12

Udskrivning på konvolutter .................................... 3.14

Udskrivning på etiketter ........................................ 3.17

Udskrivning på transparenter ................................. 3.19

Udskrivning på karton og andre specielle

materialer ........................................................... 3.21

Udskrivning på fortrykt papir ................................. 3.23

Kapitel 4:

DSKRIVNINGSOPGAVER

Udskrivning af et dokument .................................... 4.2

Annullering af et udskriftsjob ............................. 4.5

Brug af en foretrukken indstilling ........................ 4.6

Brug af Hjælp .................................................. 4.6

Indstilling af papiregenskaber ................................. 4.7

Brug af tilstanden Tonerbesparelse .......................... 4.9

Udskrivning af flere sider på ét stykke papir

(N-op-udskrivning) ............................................... 4.11

Udskrivning af et formindsket eller forstørret

dokument ........................................................... 4.12

Tilpasning af dokumentet til en valgt

papirstørrelse ...................................................... 4.13

Udskrivning af plakater ......................................... 4.14

Brug af vandmærker ............................................. 4.15

Brug af et eksisterende vandmærke ................... 4.15

Oprettelse af et vandmærke ............................. 4.16

Redigering af vandmærker ............................... 4.17

Sletning af vandmærker ................................... 4.17

Brug af overlays ................................................... 4.18

Hvad er et overlay? ......................................... 4.18

Oprettelse af et nyt sideoverlay ......................... 4.18

Brug af et sideoverlay ...................................... 4.20

Sådan slettes et sideoverlay ............................. 4.21

Indstilling af egenskaber for grafik .......................... 4.22

Brug af outputindstillinger ..................................... 4.25

Brug af Statusmonitor ........................................... 4.26

Installation af Statusmonitor ............................. 4.26

Geninstallation af Statusmonitor ........................ 4.27

Fjernelse af Statusmonitor ................................ 4.27

Åbning af fejlfindingsguiden .............................. 4.27

Ændring af programindstillingen

Statusmonitor ................................................. 4.28

Indstilling af en lokalt delt printer ........................... 4.29

Under Windows 9x/Me ..................................... 4.29

Under Windows NT 4.0/2000/XP ........................ 4.30

Kapitel 5:

Kapitel 6:

EDLIGEHOLDELSE AF PRINTEREN

Vedligeholdelse af tonerpatronen ............................. 5.2

Fordeling af toner ............................................. 5.3

Udskiftning af tonerpatronen .............................. 5.5

Rengøring af printeren ........................................... 5.5

Rengøring af maskinen udvendigt ....................... 5.5

Rengøring af maskinen indvendigt ...................... 5.5

Udskrivning af konfigurationssider ........................... 5.8

Forbrugsstoffer og udskiftningsdele ......................... 5.9

EJLFINDING

Fejlfindingscheckliste ............................................. 6.2

Løsning af generelle udskrivningsproblemer .............. 6.3

Afhjælpning af papirstop ........................................ 6.7

I indføringsområdet .......................................... 6.7

Omkring tonerpatronen .................................... 6.11

I papirudføringsområdet ................................... 6.12

Tip til at undgå papirstop, når der udskrives på

A5-papir ........................................................ 6.13

Tip til at undgå papirstop .................................. 6.14

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten ........... 6.15

Fejlfinding ved fejlmeddelelser ............................... 6.20

Almindelige problemer med Windows ...................... 6.21

Fejlfinding PS-fejl ................................................. 6.22

Almindelige problemer med Linux ........................... 6.23

Appendiks A:

Appendiks B:

RUG AF

OSTSCRIPT-DRIVER

Installation af PS-drivere .................................... A.2

Installation af PS-drivere ................................ A.2

Geninstallation af PS-drivere .......................... A.3

Fjernelse af PS-drivere .................................. A.3

Brug af PS-printerdriverfunktioner ........................ A.4

Adgang til printeregenskaber .......................... A.4

RUG AF PRINTEREN UNDER LINUX

Installation af printerdriveren .............................. B.2

Systemkrav .................................................. B.2

Installation af printerdriveren ......................... B.2

Ændring af printerens tilslutningsmåde ............ B.6

Afinstallation af printerdriveren ....................... B.7

Brug af konfigurationsværktøjet ........................... B.8

Ændring af LLPR-egenskaber .............................. B.10

INDOWS

Appendiks C:

Appendiks D:

DSKRIVNING FRA

DOS-

Om Fjernkontrolpanel ......................................... C.2

Installation af Fjernkontrolpanel ........................... C.2

Valg af udskriftsindstillinger ................................. C.4

NSTALLATION AF EKSTRAUDSTYR TIL

PROGRAMMER

Geninstallation af Fjernkontrolpanel ................. C.3

Afinstallation af Fjernkontrolpanel ................... C.3

Start af Fjernkontrolpanel .............................. C.4

Brug af fanerne under Fjernkontrolpanel .......... C.5

PRINTEREN

Forholdsregler ved installation af ekstraudstyr til

printeren .......................................................... D.2

Installation af hukommelse og PostScript

DIMM-moduler .................................................. D.3

Afinstallation af hukommelse eller PS

DIMM-moduler .............................................. D.6

Installation af et netværkskort ............................. D.7

Installation af en ekstra papirbakke .................... D.11

vii

Appendiks E:

PECIFIKATIONER

Printerspecifikationer .......................................... E.2

Papirspecifikationer ............................................ E.3

Oversigt ...................................................... E.3

Understøttede papirstørrelser ......................... E.4

Retningslinjer for papirbrug ............................ E.5

Papirspecifikationer ....................................... E.6

Kapacitet for udbakke .................................... E.6

Printer- og papiropbevaringsforhold ................. E.7

Konvolutter .................................................. E.8

Etiketter ..................................................... E.10

Transparenter .............................................. E.10

viii

Vigtige forholdsregler og sikkerhedsoplysninger

Når du benytter denne maskine, skal almindelige sikkerhedsprocedurer altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskader:

Læs og forstå alle instruktioner.

Brug sund fornuft ved betjening af elektrisk udstyr.

Følg alle advarsler og instruktioner på maskinen og i dokumentationen til maskinen.

Hvis en instruktion ser ud til at være i strid med sikkerhedsoplysningerne, har sikkerhedsoplysningerne prioritet. Du kan have misforstået instruktionen. Hvis du ikke kan finde en løsning på forholdet, kan du rådføre dig med en salgs- eller servicerepræsentant.

Træk stikket ud af stikkontakten, inden maskinen rengøres. Undgå brug af flydende rengøringsmidler eller midler på sprayflaske. Brug kun en fugtig klud til rengøring.

Maskinen må ikke placeres på en ustabil vogn, stativ eller bord. Den kan falde ned og forårsage alvorlig beskadigelse.

Maskinen må aldrig placeres på, i nærheden af eller over en radiator, et varmeapparat, airconditionanlæg eller ventilationsåbning.

Undgå, at maskinen eller andre genstande står på strømledningen. Maskinen på ikke placeres sådan, at ledningerne udsættes for unødigt slid ved, at andre træder på dem.

Stikkontakter og forlængerledninger må ikke overbelastes. Det kan medføre reduceret ydelse og kan føre til fare for brand eller elektrisk stød.

Pas på, at kæledyr ikke tygger på strømledningen eller tilslutningsledningerne til pc'en.

Undlad at indføre genstande i maskinen gennem kabinettet eller åbninger. De kan komme i kontakt med farlige, strømførende steder, og der kan opstå fare for brand eller elektrisk stød. Pas på ikke at spilde væske på eller ind i maskinen.

For at reducere risikoen for elektrisk stød må maskinen aldrig adskilles. Bring maskinen til en kvalificeret servicetekniker, hvis reparation er påkrævet. Hvis låg åbnes eller fjernes, kan dette føre til fare for elektrisk stød eller andre farlige situationer. Ukorrekt samling af maskinen kan medføre elektrisk stød, når maskinen efterfølgende anvendes.

Fjern forbindelsen til pc'en og lysnettet, og overlad serviceopgaver til kvalificerede teknikere i følgende situationer:

• Hvis nogen del af strømledningen, stikket eller tilslutningskablet beskadiges eller bliver slidt.

• Hvis der er spildt væske i maskinen.

• Hvis maskinen har været udsat for regn eller anden form for vand.

• Hvis maskinen ikke fungerer korrekt, når instruktionerne er blevet fulgt.

• Hvis maskinen er blevet tabt, eller kabinettet ser ud til at være beskadiget.

• Hvis maskinens ydelse pludselig ændres mærkbart.

Juster kun indstillinger, som beskrives i brugervejledningen. Ukorrekt justering af andre indstillinger kan føre til beskadigelser, og det kan kræve omfattende reparation af kvalificerede serviceteknikere at få maskinen til at fungere normalt igen.

Undgå at anvende maskinen under tordenvejr. Der er en lille risiko for at få elektrisk stød fra lynnedslag. Træk om muligt stikket ud af kontakten, indtil tordenvejret er overstået.

Hvis du altid udskriver mange sider, kan overfladen på udbakken blive varm. Pas på ikke at berøre overfladen, og hold børn væk fra den varme flade.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

Miljø og sikkerhedshensyn

Lasersikkerhedserklæring

Printeren er certificeret til at overholde kravene fra amerikanske DHHS 21 CFR, kapitel 1 afsnit J for Klasse I(1) laserprodukter og er andetsteds certificeret som et klasse 1 laserprodukt, der overholder kravene i IEC 825.

Klasse 1 laserprodukter anses som værende farlige. Lasersystemet og printeren konstueret så der aldrig er risiko for strålingsfare udover klasse 1-niveau ved normal drift, vedligeholdelsen udført af brugerer eller under servicebetingelser.

DVARSEL

Benyt aldrig printeren, når beskyttelsesafskærmingen er fjernet fra laser/scanner-komponenterne. Den reflekterede stråle kan på trods af at den er usynlig beskadige dine øjne. Når du benytter dette produkt skal almindelige sikkerhedsprocedurer altid følges for at reducere risikoen for brand, elektroshock og personskader:

Sikkerhed i forbindelse med ozon

Ved normal drift producerer denne maskine ozon. Denne ozon er ikke farlig for brugeren. Det er imid lertid a nbefalet a t mas kinen placeres på et sted med god ventilation.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om ozon, bedes du kontakte din nærmeste Samsung-forhandler.

Energisparer

Denne printer benytter avanceret teknologi til red uktion af energiforbruget , når den ikke benyttes til udskrivning.

Når printeren ikke modtager data i en længere tidsrum, sparer den automatisk på energien.

Genbrug

Genbrug eller bortskaf emballagen fra dette produkt på en miljøhensigtsmæssig måde.

Afgivelse af radiofrekvenser

FCC-regulativer

Denne enhed er blevet afprøvet og fundet i overensstemmelse med grænseværdierne for klasse B digitale enheder, i henhold til afsnit 15 i FCC-regulativerne. Disse grænseværdier er udarbejdet for at sikre rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en beboelsesinstallation. Udstyret frembringer , anvender og kan udstråle radiofrekvent energi, og det kan, hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med instruktionerne, forårsage skadelig interferens for radiokommunikation. Der er imidlert id in gen gara nti for, at interferens ikk e vil ops tå i en bestemt installation. Hvis dette uds tyr resul terer i skadel ige forsty rrelser i radio og TV-modtagelse, der kan bestemmes ved at tænde og slukke udstyret, opfordres brugeren til at fjerne forstyrrelsen på en flere af følgende måder:

1. Placer modtagerantennen bedst muligt.

2. Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.

3. Tilslut udstyret til en stikkontakt, der er forbundet til et andet kredsløb end det, som modtageren er forbundet til.

4. Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at få hjælp.

ORSIGTIG

fabrikanten der er a nsvarlig for overholdelsen kan ugyldiggøre brugerens tilladelse til at benytte udstyr et.

Ændringer eller modifikationer, der ikke er udtrykkeligt godkendt af

xii

Canadiske radiointerferensregulativer

Dette digitale apparat overskrider ikke grænserne for klasse B radiostøjudsendelse fra digitale apparater som beskrevet i standarden for støjudsendende udstyr med titlen "Digitale apparater", ICES-003 fra Industry and Science Canada.

Dette digitale apparat overskrider ikke grænserne for klasse B radiostøjudsendelse fra digitale apparater som beskrevet i standarden for støjudsendende udstyr med titlen: "Digitale apparater", ICES-003 fra Industry and Science Canada.

USA

Federal Communications Commission (FCC)

Intentionel sender i henhold til FCC del 15

Lav effekt, radioenheder af LAN-typen (radiofrekvensenheder (RF) til trådløs kommunikation), der benytter 2,4 GHz-båndet, kan være indeholdt (indbygget) i printersystemet. Dette afsnit gælder kun for enheder, der er til stede. Se etiketten for at kontrollere tilstedeværelsen af trådløse enheder.

Trådløse enheder, der kan være tilstede i systemet et kun gyldige til anvendelse indenfor USA, hvis FCC-mærket med et registreringsnummer og advarselssymbolet forefindes på etiketten.

Som en almindelig retningslinje bør der være 20 cm imellem den trådløse enhed og kroppen, brug af trådløse enheder nær kroppen (dette omfatter ikke yderpunkter) er typisk. Denne enhed bør benytte mere end 20 cm fra kroppen når den trådløse enhed er tændt og sender. Stømudgangsstyrken på den trådløse enhed (eller enheder), der kan være integreret i printeren ligger langt under grænserne RF-eksponering bestemt af FCC.

Denne sender må ikke placeres eller betjenes sammen med andre antenner eller sendere.

Anvendelse af denne enhed er underkastet følgende to betingelser: (1) enheden må ikke udsende skadelig forstyrrelse og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget forstyrrelse også forstyrrelse, der kan afstedkomme uønsket drift af enheden.

Trådløse enheder skal ikke serviceres af brugeren. Modificer dem ikke. Modifikationer af trådløse enheder vil ugyldiggøre tilladelsen til at benytte den. Kontakt fabrikanten for at få service.

FCC-erklæring for anvendelse af trådløst netværk:

"Ved installation og drift kan eksponeringsgrænsen på 1 mW/cm2 overskride tæt ved den installerede antenne. Derfor bør brugeren være mindst 20 cm fra antennen til alle tider. Denne enhed må ikke placeres sammen med en anden sende- og modtagerantenne."

xiii

Overensstemmelsesserklæring (europæiske lande)

Godkendelser og certificeringer

Den CE-mærkning, der er anvendt til dette produkt, symboliserer Samsung Electronics Co., Ltd. Overensstemmelseserklæring om overholdelse af følgende relevante EU-direktiver 93/68/EØF med de angivne datoer:

1. januar 1995: Rådsdirektiv 73/23/EEC harmonisering af lovgivningen i

medlemslandene med hensyn til svagstrømsudstyr.

1. januar 1996: Rådsdirektiv 89/336/EEC (92/31/EEC), harmonisering af

lovgivningen i medlemslandene med hensyn til elektromagnetisk forenelighed.

9. marts 1999: Rådsdirektiv 1999/5/EC vedrørende radioudstyr og

telekommunikationsterminaludstyr og den gensidige anerkendelse af deres forenelighed.

En fuld deklaration med definitioner for relevante direktiver og benyttede standarder kan ses hos din repræsentant for Samsung Electronics Co., Ltd.

EC-certificering

Certificering i henhold til 1999/5/EC radioudstyr og telekommunikationsterminaludstyr direktivet (FAX)

Dette Samsung-produkt er selvcertificeret af Samsung til tværeuropæisk enkeltterminaltilslutning til det analoge offentlige telefonnetværk (PSTN) i overensstemmelse med direktiv 1999/5/EF. Produktet er designet til at fungere sammen med de nationale telefonnet og kompatible PBC'er i de europæiske lande.

I tilfælde af problemer kontakt da Euro QA Lab hos Samsung Electronics Co., Ltd. først.

Produktet er testet i henhold til TBR21 og/eller TBR 38. Som hjælp til brug og anvendelse af terminaludstyr, der overholder denne standard, har ETSI (European Telecommunication Standards Institute) udgivet et vejledende dokument (EG 201 121), der indeholder bemærkninger og yderligere krav til sikring af TBR21-terminalers netværkskompatibilitet. Dette produkt er blevet designet i overensstemmelse hermed og overholder alle relevante retningslinjer indeholdt i dette dokument.

Oplysninger om europæisk radiogodkendelse (til produkter, der er forsynet med EU-godkendte radioenheder)

Dette produkt er en printer; svagstrøm, radio LAN-type enheder (radiofrekvens (RF) trådløse kommunikationsenheder), der arbejder i 2,4 GHz-båndet, kan være tilstede (integreret) i printeren, der er beregner til kontor- eller hjemmebrug. Dette afsnit gælder kun for enheder, der er til stede. Se etiketten for at kontrollere tilstedeværelsen af trådløse enheder.

xiv

Trådløse enheder, der kan være tilstede i systemet et kun gyldige til anvendelse indenfor de Europæiske Union eller tilknyttede områder, hvis CE-mærket med et registreringsnummer og advarselssymbolet forefindes på etiketten.

Den afgivne effekt for den eller de trådløse enheder, som printeren kan indeholde, ligger langt under grænseværdierne for RF-eksponering, som er fastlagt af Europa-Kommissionen via R&TTE-direktivet.

Europæiske lande kvalificeret under godkendelsen:

EU Belgien, Danmark, Det Forenede Kongerige, Finland,

Frankrig (med frekvens-begrænsninger), Grækenland, Holland,

Irland, Italien, Luxembourg, Portugal, Spanien, Sverige, Tyskland og Østrig

EU-accept Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz

Europæiske lande med anvendelsesrestriktioner:

EU I Frankrig er frekvensområdet begrænset til 2446,5 - 2483,5 MHz

for enheder med en sendekraft på mere end 10 mW, såsom ved trådløs brug

EU-accept Der foreligger ingen begrænsninger på nuværende tidspunkt.

Lovbestemte overensstemmelseserklæringer

Trådløs styring

Lav effekt, radioenheder af LAN-typen (radiofrekvensenheder (RF) til trådløs kommunikation), der benytter 2,4 GHz-båndet, kan være indeholdt (indbygget) i printersystemet. Følgende afsnit er en generel oversigt af hensyn under drift af trådløst udstyr.

Yderligere begrænsninger, advarsler og overvejelser i visse lande er angivet i afsnittet for disse lande (eller grupper). De trådløse enheder i systemet er kun kvalificerede til anvendelse i de lande, der er angivet med radiogodkendelsesmærker på systemetiketten. Hvis landet hvor du vil benytte den trådløse enhed ikke finde i listen så kontakt den lokale radiogodkendelsesmyndighed. Trådløse enheder er stramt regulerede og er måske ikke tilladt.

Stømudgangsstyrken på den trådløse enhed eller enheder, der kan være integreret i printeren ligger langt under grænserne RF-eksponering bestemt af FCC. Trådløse enheder, der kan være indeholdt i printeren, udsender mindre energi end tilladt i henhold til sikkerhedsstandarderne og -anbefalingerne for radiofrekvens, så derfor mener producenten, at disse enheder er sikre at bruge. Uanset strømniveauerne bør der være minimal menneskekontakt under normal drift.

Som en generel retningslinje anføres, at der typisk kræves en adskillelse på 20 cm mellem den trådløse enhed og kroppen, ved brug af en trådløs enhed tæt på kroppen (dette inkluderer ikke ekstremiteter). Enheden bør anvendes i en afstand på mindst 20 cm fra kroppen, når de trådløse enheder er tændt og sender.

Denne sender må ikke placeres eller betjenes sammen med andre antenner eller sendere.

Visse forhold kræver begrænsninger for trådløse enheder. Eksempler på restriktioner findes i listen herunder:

Radiofrekvens trådløs kommunikation kan forstyrre udstyr i flyvemaskiner. Aktuelle luftfartsregulativer kræver at trådløse enheder slukkes under rejser i flyvemaskiner. 802.11B (trådløst ethernet) og bluetooth-kommunikationsenheder er eksempler på enheder, der udfører trådløs kommunikation.

I miljøer hvor der er risiko for forstyrrelser af andre enheder eller ydelser, der er skadelige eller anses for at være skadelige, kan muligheden for anvendelse af trådløse enheder begrænses eller forbydes. Lufthavne, hospitaler og iltholdige eller letantændelige gasladede atmosfærer er eksempler på begrænsninger, hvor brug af trådløse enheder kan være begrænset eller udelukket. Når du færdes i miljøer, hvor du er usikker på brugen af trådløse enheder, så spørg den autoriserede sikkerhedsorganisation før du tænder eller benytter trådløse enheder.

De fleste lande har forskellige restriktioner for anvendelsen af trådløse enheder. Da dit system er udstyret med en trådløs enhed bør du kontrollere godkendelserne før du rejser til andre lande med den trådløse enhed.

Hvis dit system blev leveret med en internt integreret trådløs enhed, bør du ikke betjene denne medmindre alle låger og skjolde er på plads og systemet er fuld samlet.

Trådløse enheder skal ikke serviceres af brugeren. Modificer dem ikke. Modifikationer af trådløse enheder vil ugyldiggøre tilladelsen til at benytte den. Kontakt fabrikanten for at få service.

Benyt kun drivere godkendt i landet, hvor de benyttes. Se fabrikantens systemgendannelsessæt eller kontakt fabrikantens tekniske support for at få yderligere oplysninger.

xvi

xvii

EMO

xviii

INTRODUKTION

Tillykke med købet af din nye printer!

Kapitlet omfatter:

• Specielle funktioner

• Printerkomponenter

• Forstå kontrolpanelet

Specielle funktioner

Printeren er udstyret med specielle funktioner, der forbedrer udskriftskvaliteten, hvilket giver dig en konkurrencemæssig fordel. Du kan:

Udskrive i fremragende kvalitet med høj hastighed

• Du kan udskrive med en effektiv opløsning på op til

1200 dpi

Se side 4.22.

• Printeren udskriver op til op til

20 sider pr. minut (A4)

22 sider pr. minut (Letter)

Håndtere papir fleksibelt

•

Flerfunktionsbakken

med plads til 50 ark understøtter brevpapir, konvolutter, etiketter, transparenter, tilpassede materialer, postkort og tykt papir.

•

Standardindbakke til 250 ark indbakke til 250 ark

(Bakke 2) understøtter alle

(Bakke 1) og en

ekstra

standardpapirstørrelser.

•To udbakker. Vælg enten

(udskriftsside nedad) (udskriftsside opad)

den øverste udbakke

eller

den bagerste udbakke

afhængigt af, hvad der er mest

praktisk.

•

Lige papirgang

fra flerfunktionsbakken til den bagerste

udbakke.

Fremstille professionelle dokumenter

1.2

Dear ABC

Regards

WORLD BEST

NTRODUKTION

• Du kan tilpasse dine dokumenter med

vandmærker

, f.eks.

"Fortroligt". Se side 4.15.

• Udskriv

plakater

. Teksten og billederne på de enkelte sider i dokumentet forstørres og udskrives, så de fylder hele arket. Når dokumentet er udskrevet, kan du skære de hvide kanter på arkene væk. Klæb arkene sammen, så de danner en plakat. Se side 4.14.

Spare tid og penge

• Med denne printer kan du bruge

Tonerbesparelse

• Du kan udskrive flere sider på et enkelt ark papir for at spare på papiret (

•Fortrykte formularer og brevpapir kan udskrives på almindeligt papir. Se "Brug af overlays" på side 4.18.

• Denne printer nedsætte strømforbruget betydeligt, når der ikke udskrives.

for at spare på toneren. Se side 4.9.

N-Up-udskrivning

sparer automatisk på strømmen

tilstanden

). Se side 4.11.

ved at

Udskrive i forskellige miljøer

• Du kan udskrive under

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP

• Printeren er kompatibel med

• Printeren har både

• Du kan udskrive i et netværksmiljø. ML-2251N og ML-2252W leveres med en indbygget netværksgrænseflade, 10/100 Base TX. ML-2252W er også udstyret med en trådløs netværksgrænseflade. Du skal dog bruge et netværkskort (ekstraudstyr) til ML-2250 til netværksudskrivning.

parallel

Linux

- og

USB

-grænseflader.

Udvide printerens kapacitet

• Denne printer har 16 MB hukommelse, der kan udvides til

144 MB

•

PostScript 3-emulering med 136 skrifttyper

kan tilføjes som ekstraudstyr til PS-udskrivning.

•

Netværksgrænsefladen

netværk. Du kan installere et valgfrit netværkskort i ML-2250.

ML-2251N og ML-2252W leveres med en indbygget netværksgrænseflade, 10/100 Base TX. ML-2252W er også udstyret med en trådløs netværksgrænseflade.

* PostScript 3-emulering

* 136 PS3-skrifttyper

Indeholder UFST og MicroType fra Agfa Monotype Corporation.

gør det muligt at udskrive via

NTRODUKTION

(PS) DIMM

1.3

Printeregenskaber

Tabellen nedenfor giver et overblik over de egenskaber, der understøttes af printeren.

(S: Standard, E: Ekstraudstyr)

Funktioner ML-2250 ML-2251N ML-2252W

IEEE 1284 Parallel S S S

USB 2.0 S S S

Netværksgrænseflade (Ethernet 10/100 Base TX)

Trådløst LAN (802.11b trådløst LAN)

ESS

EEE

PostScript-emulering E E E

1.4

NTRODUKTION

Printerkomponenter

Set forfra

Frontdæksel

Tonerpatron

Outputsupport

Øverste udbakke (udskriftsside nedad)

Kontrolpanel

Dæksel til kontrolkort

Bakke 1

(Papirføder til

250 ark)

Valgfri Bakke 2

(Papirføder til

250 ark)

Flerfunktionsbakke

Tænd/slukkontakt

Indikator for papirniveau

NTRODUKTION

1.5

Set bagfra

(udskriftsside opad)

Dæksel til kontrolkort

(Åbn for at installere

valgfrit tilbehør).

Strømindgang

Bagerste udbakke

Øverste udbakke (udskriftsside nedad)

Netværksport

(ML-2250:ekstraudstyr

ML-2251N, ML-2252W: standard)

Antenneport til trådløst

netværk

(ML-2250, ML-2251N:ekstraudstyr

ML-2252W:standard)

USB-port

Parallelport

Kabeltilslutning til valgfri Bakke 2

*Figuren herover viser en ML-2252W.

1.6

NTRODUKTION

Forstå kontrolpanelet

Indikatorer for On Line/Error og Toner Save

Indikator Beskrivelse

Hvis indikatoren til at udskrive.

Hvis indikatoren fejl, f.eks. papirstop, manglende papir, åbent dæksel eller manglende isættelse af tonerpatron. Se "Fejlfinding ved fejlmeddelelser" på side 6.20.

Hvis du trykker på knappen data, blinker indikatoren udskrivningen.

Hvis der ikke er papir i flerfunktionsbakken i tilstanden Manuel fødning, blinker indikatoren flerfunktionsbakken. Når du har gjort det, holder indikatoren op med at blinke.

Hvis printeren modtager data, blinker indikatoren

On Line/Error

Hvis printeren er ved at udskrive de modtagne data, blinker indikatoren

Hvis du trykker på knappen Klar, lyser denne indikator, og tilstanden Tonerbesparelse aktiveres. Hvis du trykker en gang på denne knap igen, slukkes indikatoren, og tilstanden Tonerbesparelse deaktiveres.

On Line/Error

langsomt grønt.

On Line/Error

lyser grønt, er printeren klar

lyser rødt, er der opstået en

Cancel

On Line/Error

hurtigt grønt.

Cancel

, mens printeren modtager

rødt for at afbryde

rødt. Ilæg papir i

i 0,5 sekund i tilstanden

NTRODUKTION

1.7

Indikator Beskrivelse

Hvis indikatorerne der opstået et problem. Se "Fejlfinding ved fejlmeddelelser" på side 6.20 for at løse dette problem.

Knappen Cancel

Funktion Beskrivelse

Udskrivning af demoside

Udskrivning af konfigurationsark

Standardindstilling for netværkskort (når du

bruger netværkskortet)

On Line/Error

Tryk på, og hold denne knap nede i ca. 2 sekunder i tilstanden Klar, indtil alle indikatorer blinker langsomt, og slip den derefter.

Tryk på, og hold denne knap nede i ca. 6 sekunder i tilstanden Klar, indtil alle indikatorer blinker langsomt, og slip den derefter. Hvis printeren er udstyret med et netværkskort, udskrives netværkskonfigurationsarket med et printerkonfigurationsark.

Tryk på, og hold denne knap nede i ca. 20 sekunder i tilstanden Klar, indtil alle indikatorer blinker langsomt, og slip den derefter. På denne måde gendannes netværkskonfigurationens fabriksindstillinger. Denne indstilling træder først i kraft, når du har nulstillet printeren.

Toner Save

blinker, er

Manuel fødning

Rengøring af printeren indvendigt

Annullering af et udskriftsjob

Tonerbesparelse til/fra

1.8

NTRODUKTION

Tryk på denne knap, hver gang du lægger papir i flerfunktionsbakken, når du har valgt

fødning

yderligere oplysninger, kan du se "Brug af manuel fødning" på side 3.12.

Tryk på, og hold denne knap nede i ca. 10 sekunder i tilstanden Klar, indtil alle indikatorer tændes, og slip den derefter. Når printeren er rengjort, udskrives der et "renseark" (se side 5.7).

Tryk på denne knap under udskrivning. Indikatoren

On Line/Error

fra både printer og computer. Printeren skifter derefter til tilstanden Klar. Dette kan tage lidt tid, afhængigt at størrelsen på udskriftsjobbet.

Tryk på denne knap i tilstanden Klar for at aktivere eller deaktivere tilstanden Tonerbesparelse. Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du se "Brug af tilstanden Tonerbesparelse" på side 4.9.

for

Kilde

i programmet. Hvis du ønsker

blinker, mens udskriftsjobbet fjernes

Manuel

OPSÆTNING AF PRINTEREN

Dette kapitel indeholder trinvise oplysninger til opsætning af printeren.

Kapitlet omfatter:

• Udpakning

• Installation af tonerpatronen

• Ilægning af papir

• Tilslutning af et printerkabel

• Tænde printeren

• Udskrivning af demoside

• Installation af printersoftware

• Visning af brugerhåndbogen

Udpakning

Tag printeren og alt tilbehør ud af indpakningen. Kontroller, at printeren leveres med følgende dele:

Tonerpatron Netstik

Cd-rom

EMÆRKNINGER

• Hvis nogen dele mangler eller er beskadiget, skal du kontakte forhandleren med det samme.

• Komponenterne kan variere fra land til land.

• Cd-rom'en indeholder printerdriver, brugerhåndbog og programmet Adobe Acrobat Reader.

Fjern omhyggeligt alt pakningstape fra printeren.

Guide til hurtig

installation

2.2

PSÆTNING AF PRINTEREN

Valg af placering

Vælg et plant, stabilt sted med tilstrækkelig plads til luftcirkulation. Tillad ekstra plads til åbning af dæksler og bakker. Stedet skal være godt udluftet og ikke udsat for direkte sollys, varmekilder, kulde eller fugt. Se på billedet herunder, hvor meget ekstra plads du skal holde fri rundt om maskinen. Anbring ikke printeren tæt på kanten af et bord eller skrivebord.

Plads omkring maskinen

100 mm

(3.9 in.)

100 mm

(3.9 in.)

482.6 mm(19 in.)

558 mm(22 in.)

100 mm

(3.9 in.)

1034.6 mm(40.7 in.)

•Foran: 482,6 mm (nok plads til at bakken kan fjernes)

•Bagved: 100 mm (nok plads til at åbne den bagerste udbakke)

•Højre: 100 mm (plads til luftcirkulation)

•Venstre: 100 mm

PSÆTNING AF PRINTEREN

2.3

+ 167 hidden pages