Samsung ML-2251N User Manual [fi]

Tämä opas on toimitettu ainoastaan antamaan tietoja. Kaikki oppaan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Samsung Electronics ei vastaa suorista tai epäsuorista muutoksista, jotka johtuvat tämän oppaan käytöstä tai liittyvät siihen.

•ML-2250, ML-2251N, ML-2252W ja Samsung-logo ovat Samsung Electronics Co., Ltd:n tavaramerkkejä.

• PCL ja PCL 6 ovat Hewlett-Packardin tavaramerkkejä.

• IBM ja IBM PC ovat International Business Machines Corporationin tavaramerkkejä.

• Microsoft, Windows, Windows 9x, Window Me, Windows 2000, Windows NT ja Windows XP ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

•PostScript 3 on Adobe Systems Inc:n tavaramerkki.

•Kaikki muut tuotemerkkien ja tuotteiden nimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864) U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin EL SALV ADO R 800-6225 www.samsung.com/latin GUA T EMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin REP.

DOMINICA TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

www.sam sung. com / mx

VENEZUELA 1-800-100-5303 www .sam sung.com/ latin BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be CZECH

REPUBLIC DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk FINLAND 09 693 7 9 554 www.samsung.com/fi FRANCE 08 25 08 65 65

GERMANY 01805 - 121213

844 000 844 www.samsung.com/cz

www.sam sung. com / fr

(€ 0,15/min)

www.sam s ung.d e

(€ 0,12/min)

Country Customer Care Center Web Site

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/ hu ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min) NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www. samsung.com/es SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880 HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk INDIA 3030 8282

1600 1100 11

www.sam sung. com / nl

www.samsung.com.cn

www.sam sung. com / in

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864) SINGAPORE 180 0-SAMSU NG (7267864) www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSU NG) www.samsung.com/za U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

www.sam sung. com / ph

www.sam sung. com / th

iii

Luku 1:

LLYS

Erityistoiminnot ................................................... 1.2

Tulostimen osat ................................................... 1.5

Ohjauspaneelin toiminta ....................................... 1.7

SITTELY

Edestä .......................................................... 1.5

Takaa ........................................................... 1.6

On Line/Error- ja Toner Save -merkkivalot ......... 1.7

Cancel-näppäin .............................................. 1.8

Luku 2:

ULOSTIMEN ASENTAMINEN

Paketin purkaminen ............................................. 2.2

Paikan valitseminen ........................................ 2.3

Väriainekasetin asentaminen ................................. 2.4

Paperin lisääminen ............................................... 2.7

Paperikasetin paperikoon muuttaminen ............. 2.9

Tulostimen kaapelin liittäminen ............................ 2.11

Paikallista tulostusta varten ............................ 2.11

Verkkotulostusta varten .................................. 2.13

Tulostimen käynnistäminen .................................. 2.15

Esittelysivun tulostaminen ................................... 2.16

Tulostinohjelman asennus .................................... 2.17

Tulostinohjaimen ominaisuudet ....................... 2.18

Tulostinohjaimen asentaminen Windowsissa ...... 2.19

Näytön kielen vaihtaminen .............................. 2.21

Tulostinohjelman uudelleenasennus ................. 2.22

Tulostinohjelman poistaminen ......................... 2.23

Käyttöoppaan tarkasteleminen ............................. 2.24

Luku 3:

ULOSTUSMATERIAALIEN KÄYTTÄMINEN

Paperin ja muun materiaalin valitseminen ............... 3.2

Koot ja määrät ............................................... 3.3

Paperiin ja erikoismateriaaleihin liittyviä

ohjeita .......................................................... 3.4

Tulostuslokeron valitseminen ................................ 3.5

Tulostaminen ylimmäiseen tulostuslokeroon

(tulostuspuoli alaspäin) ................................... 3.5

Tulostaminen takimmaiseen tulostuslokeroon

(tulostuspuoli ylöspäin) ................................... 3.6

Paperin lisääminen ............................................... 3.7

Kasetin 1 tai lisäkasetin 2 käyttö ...................... 3.8

Monikäyttökasetin käyttäminen ........................ 3.8

Käsisyöttötilan käyttäminen ............................ 3.12

Kirjekuorten tulostaminen .................................... 3.14

Tarrojen tulostaminen ......................................... 3.17

Kalvojen tulostaminen ......................................... 3.19

Tulostaminen kartongille tai mukautetulle

materiaalille ....................................................... 3.21

Esipainetun paperin tulostaminen ......................... 3.23

Luku 4:

ULOSTUSTEHTÄVÄT

Asiakirjan tulostaminen ........................................ 4.2

Tulostustyön peruuttaminen ............................. 4.5

Suosikit-asetuksen käyttäminen ....................... 4.6

Ohjeen käyttäminen ........................................ 4.6

Paperin ominaisuuksien määrittäminen ................... 4.7

Värinsäästötilan käyttö ......................................... 4.9

Useiden sivujen tulostaminen yhdelle arkille

(N-Up-tulostus) .................................................. 4.11

Pienennetyn tai suurennetun asiakirjan

tulostaminen ...................................................... 4.12

Asiakirjan sovittaminen valittuun paperikokoon ...... 4.13

Julisteiden tulostaminen ...................................... 4.14

Vesileimojen käyttö ............................................ 4.15

Olemassa olevan vesileiman käyttäminen ......... 4.15

Vesileiman luominen ...................................... 4.16

Vesileiman muokkaaminen .............................. 4.17

Vesileiman poistaminen .................................. 4.17

Peitteiden käyttäminen ........................................ 4.18

Peitteen kuvaus ............................................. 4.18

Uuden sivun peitteen luominen ........................ 4.18

Sivun peitteen käyttäminen ............................ 4.20

Peitteen poistaminen ...................................... 4.21

Graafisten ominaisuuksien määrittäminen .............. 4.22

Tulostusasetusten käyttäminen ............................ 4.25

Tilan tarkkailun käyttäminen ................................ 4.26

Tilan tarkkailun asentaminen ........................... 4.26

Tilan tarkkailun asentaminen uudelleen ............ 4.27

Tilan tarkkailun poistaminen ............................ 4.27

Vianmääritysoppaan avaaminen ...................... 4.27

Tilan tarkkailu -ohjelman asetuksen

muuttaminen ................................................ 4.28

Paikallisesti jaetun tulostimen määrittäminen ......... 4.29

Windows 9x/Me ............................................. 4.29

Windows NT 4.0/2000/XP ............................... 4.30

Luku 5:

Luku 6:

ULOSTIMEN KUNNOSSAPITO

Väriainekasettien käsitteleminen ............................ 5.2

Väriaineen jakaminen tasaisesti kasetissa .......... 5.3

Väriainekasetin vaihtaminen ............................. 5.5

Tulostimen puhdistaminen .................................... 5.5

Ulkokuoren puhdistaminen ............................... 5.5

Laitteen sisäosien puhdistaminen ...................... 5.5

Määrityssivujen tulostaminen ................................ 5.8

Kuluvat ja varaosat .............................................. 5.9

NGELMIEN RATKAISEMINEN

Vianmäärityksen tarkistusluettelo .......................... 6.2

Yleisten tulostusongelmien ratkaiseminen ............... 6.3

Paperitukosten poistaminen .................................. 6.7

Paperinsyöttöalueella ...................................... 6.7

Väriainekasetin ympärillä ................................ 6.11

Paperin ulostuloalueella .................................. 6.12

Vihjeitä paperitukosten välttämiseksi

tulostettaessa A5-kokoiselle paperille ............... 6.13

Vihjeitä paperitukosten välttämiseksi ................ 6.14

Tulostuslaatuongelmien ratkaiseminen .................. 6.15

Virhesanomien vianmääritys ................................ 6.20

Yleiset Windows-ongelmat ................................... 6.21

PS-virheiden vianmääritys ................................... 6.22

Yleiset Linux-ongelmat ........................................ 6.23

Liite A:

INDOWSIN POSTSCRIPT-OHJAIMEN

KÄYTTÖ

PS-ohjainten asentaminen .................................... A.2

PS-ohjainten asentaminen ............................... A.2

PS-ohjainten uudelleenasennus ........................ A.3

PS-ohjainten poistaminen ................................ A.3

PS-tulostinohjainten ominaisuuksien käyttö ............. A.4

Tulostimen ominaisuuksien käyttö ..................... A.4

Liite B:

Liite C:

Liite D:

ULOSTIMEN KÄYTTÄMINEN LINUXISSA

Tulostusohjaimen asentaminen .............................. B.2

Järjestelmävaatimukset ................................... B.2

Tulostusohjaimen asentaminen ......................... B.2

Tulostimen liitäntätavan muuttaminen ............... B.6

Tulostinohjaimen asennuksen poistaminen ......... B.7

Määritystyökalun käyttäminen ............................... B.8

LLPR-ominaisuuksien muuttaminen ....................... B.10

ULOSTAMINEN

Tietoja kauko-ohjauspaneelista ............................. C.2

Kauko-ohjauspaneelin asentaminen ....................... C.2

Kauko-ohjauspaneelin uudelleenasennus ........... C.3

Kauko-ohjauspaneelin poistaminen ................... C.3

Tulostusasetusten valitseminen ............................. C.4

Kauko-ohjauspaneelin käynnistäminen .............. C.4

Kauko-ohjauspaneelin välilehtien käyttäminen .... C.5

ULOSTIMEN LISÄLAITTEIDEN

DOS-

SOVELLUKSISTA

ASENTAMINEN

Varotoimia tulostimen lisälaitteita asennettaessa ..... D.2

Muistin ja PostScript DIMM -moduulien

asentaminen ....................................................... D.3

DIMM-muistimoduulin tai PS DIMM -moduulin

poistaminen ................................................... D.6

Verkkokortin asentaminen .................................... D.7

Lisäpaperikasetin asentaminen ............................ D.11

vii

Liite E:

EKNISET TIEDOT

Tulostimen tekniset tiedot ..................................... E.2

Paperin määritykset ............................................. E.3

Yleiskatsaus ................................................... E.3

Tuetut paperikoot ........................................... E.4

Paperin käyttöohjeita ...................................... E.5

Paperin määritykset ........................................ E.6

Paperin tulostuskapasiteetti ............................. E.6

Tulostimen ja paperin säilytysympäristö ............. E.7

Kirjekuoret .................................................... E.8

Tarrat .......................................................... E.10

Kalvot .......................................................... E.10

viii

Tärkeitä varotoimia ja turvallisuusohjeita

Konetta käytettäessä tulee aina noudattaa näitä perusvarotoimia tulipalo-, sähköisku- ja loukkaantumisvaaran välttämiseksi:

Lue kaikki ohjeet huolellisesti.

Käytä tervettä järkeä aina sähkölaitteita käyttäessäsi.

Noudata kaikkia koneeseen kiinnitettyjen ja koneen mukana toimitettujen ohjeiden sisältämiä varoituksia ja määräyksiä.

Jos käyttöohje tuntuu olevan ristiriidassa turvallisuusohjeen kanssa, noudata turvallisuusohjetta. Olet ehkä ymmärtänyt käyttöohjeen väärin. Jos et onnistu ratkaisemaan ristiriitaa, ota yhteyttä myynti- tai huoltoedustajaan.

Irrota koneen pistoke seinässä olevasta pistorasiasta ennen puhdistusta. Älä käytä nestemäisiä äläkä suihkutettavia puhdistusaineita. Käytä puhdistukseen vain kosteaa liinaa.

Älä aseta konetta epävakaan vaunun, alustan tai pöydän päälle. Kone voi pudota ja vioittua pahasti.

Älä koskaan aseta konetta patterin, lämmittimen, ilmastointilaitteen tai ilmakanavan päälle, lähelle tai yläpuolelle.

Älä aseta mitään virtajohdon päälle. Älä aseta laitetta paikkaan, jossa johdot voivat vaurioitua, koska niiden päällä kävellään.

Älä ylikuormita pistorasioita tai jatkojohtoja. Se voi heikentää suorituskykyä ja aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran.

Älä anna lemmikkien pureskella virtajohtoja tai PC:n liitäntäkaapeleita.

Älä koskaan työnnä laitteen sisälle minkäänlaisia esineitä suojakuoren tai kotelon aukkojen läpi. Ne saattavat osua kohtiin, joissa esiintyy vaarallisia jännitteitä, ja aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran. Älä läikytä minkäänlaista nestettä laitteen päälle tai sisään.

Älä pura laitetta, sillä siitä voisi aiheutua sähköiskun vaara. Anna valtuutetun huoltoteknikon suorittaa korjaus- ja huoltotyöt. Suojakuorien avaaminen tai poistaminen voi aiheuttaa altistumisen suurille jännitteille tai muille vaaroille. Jos laite kootaan uudelleen väärin, seurauksena voi olla sähköisku laitteen myöhemmän käytön yhteydessä.

Irrota laite PC:stä ja seinässä olevasta pistorasiasta ja anna huolto pätevän huoltohenkilökunnan suoritettavaksi seuraavissa tilanteissa:

• Kun mikä tahansa virtajohdon tai sen pistokkeen tai liitoskaapelin osa on vahingoittunut tai kulunut.

• Jos laitteen sisälle on kaatunut nestettä.

• Jos laite on joutunut alttiiksi sateelle tai kosteudelle.

• Jos laite ei toimi oikein siitä huolimatta, että käyttöohjeita on noudatettu.

• Jos laite on pudonnut tai sen ulkokuori on vahingoittunut.

• Jos laitteen suorituskyky muuttuu äkillisesti ja selvästi.

Tee vain sellaisia säätöjä, joihin opastetaan käyttöohjeissa. Muiden säätöjen virheellinen suorittaminen voi vioittaa laitetta, ja laitteen palauttaminen normaaliin käyttökuntoon voi edellyttää suuria korjauksia, joihin tarvitaan pätevä huoltoteknikko.

Vältä laitteen käyttöä ukonilmalla. Vaarana saattaa olla salaman aiheuttaman oikosulun mahdollisuus. Jos mahdollista, irrota virtajohto pistorasiasta ukonilman ajaksi.

Jos tulostat jatkuvasti useita sivuja, tulostuskasetin pinta voi kuumentua. Älä koske pintaan, äläkä päästä lapsia koskemaan siihen.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

Ympäristön suojelua ja turvallisuutta koskevia tietoja

Laserturvallisuus

Tämä tulostin on sertifioitu Yhdysvalloissa DHHS 21 CFR -säteilystandardin (luvun 1 alaluku J) mukaiseksi luokan 1 laserlaitteeksi ja muualla IEC 825 -vaatimukset täyttäväksi luokan 1 laserlaitteeksi.

Luokan 1 laitteet eivät tuota haitallista lasersäteilyä. Laserjärjestelmä ja tulostin on suunniteltu niin, että käyttäjä ei koskaan altistu turvallisuusluokkaa 1 ylittävälle lasersäteilylle tulostimen käytön, ylläpitotoimien tai huollon yhteydessä.

AROITUS

Älä käytä tai huolla tulostinta ilman laser-/skannerikokoonpanon suojakantta. Näkymätön lasersäteily voi vahingoittaa silmiä. Laitetta käytettäessä tulee aina noudattaa näitä perusvarotoimia tulipalo-, sähköisku- ja loukkaantumisvaaran välttämiseksi:

Otsoniin liittyvät turvaohjeet

Laite tuottaa otsonikaasua normaalin käytön aikana. Laitteen tuottama otsoni ei ole haitallista käyttäjälle. On kuitenkin suositeltavaa, että laitetta käytetään hyvin ilmastoidussa tilassa.

Otsoniin liittyviä lisätietoja saat ottamalla yhteyttä paikalliseen Samsung-jälleenmyyjään.

Energiansäästö

Tämä tulostin käyttää kehittynyttä energiansäästötekniikkaa, joka pienentää virrankulutusta, kun laitetta ei käytetä.

Kun tul ostin ei v astaanot a tietoj a tietyn ajan kuluess a, virr ankulutust a pienenn etään automaattisesti.

Uusiokäyttö

Kierrätä tai hävitä tämän tuotteen pakkausmat eria ali ympäristön kannalta vastuullisella tavalla.

Radiotaajuinen säteily

FCC-määräykset

Tämä laite on testattu, ja sen on todettu noudattavan luokan B digitaalisille laitteille määritettyjä r a joi tuks ia (FC C -määr äyst en o sa 15 ). Näide n r aj oitus ten ta rk oitu ksena on tarjota kohtuullinen suoja haitallisilta häiriöiltä asuinalueilla. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energia a, ja jos si tä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaan, se voi ai heuttaa haitallisia häiri öitä radioviestinnälle. Ei kuitenkaan voida taata, että häi riöitä ei esiintyisi tiet yllä kokoonpanolla. Jos t ämä laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat helposti todettavissa kytkemällä tai katkaisemalla laitteen virta , yritä poistaa o n gelma seuraavasti:

1. Siirrä vastaanottoantennia.

2. Suurenna laitteen ja vastaanottimen välimatkaa.

3. Kytke laite pistorasiaan, joka kuuluu eri piiriin kuin se, johon vastaanotin on kytketty.

4. Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-/TV-teknikolta.

AROITUS

vastuussa oleva valmistaja ei ole hyväksynyt, saattavat johtaa laitteen käy ttöoi k eu ksi en menettämiseen.

xii

Järjestelmään tehdyt muutokset tai muunnokset, joita kokoonpanosta

Radiovastaanoton häiriöitä koskevat säännökset Kanadassa

Tämä digitaalinen laite ei ylitä luokan B digitaalisille laitteille sallittua radiohäiriöiden tuottamisen enimmäismäärää (häiriöitä aiheuttavia laitteita koskevan, Industry and Science Canadan asettaman Digital Apparatus -standardin ICES-003 mukaisesti).

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: "Appareils Numériques", ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Yhdysvallat

Federal Communications Commission (FCC)

FCC:n määräysten osan 15 mukainen tarkoituksellinen lähetin

Tulostinjärjestelmään voi kuulua pienivirtaisia radio-LAN-tyyppisiä laitteita (radiotaajuisia (RF) langattomia tiedonsiirtolaitteita), jotka toimivat 2,4 GHz:n taajuuskaistalla. Tämä osa koskee vain järjestelmiä, joissa on tällaisia laitteita. Tarkista tulostimen päällä olevasta tarrasta, onko järjestelmässä langattomia laitteita.

Järjestelmässä mahdollisesti olevien langattomien laitteiden käyttäminen on sallittua vain Yhdysvalloissa, jos tarrassa on FCC:n tunnusnumero.

FCC:n määräyksen mukaan langattoman laitteen ja keskikehon välisen etäisyyden tulisi olla vähintään 20 cm (etäisyyttä ei lasketa raajoista). Tätä laitetta tulee käyttää vähintään 20 cm:n päässä keskikehosta, kun langattomat laitteet ovat käytössä. Tulostimessa mahdollisesti upotettuna olevien langattomien laitteiden teho ei ylitä FCC:n radiosäteilylle asettamia enimmäisarvoja.

Tätä lähetintä ei saa sijoittaa samaan paikkaan eikä käyttää toisen antennin tai lähettimen yhteydessä.

Tämän laitteen käyttämistä koskee seuraavat kaksi ehtoa: (1) Laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2) laitteen on kestettävä siihen mahdollisesti kohdistuvat häiriöt, vaikka häiriöt aiheuttaisivat ei-toivottuja muutoksia laitteen toimintaan.

Käyttäjä ei voi suorittaa langattomien laitteiden huoltotoimia. Näihin laitteisiin ei tule tehdä mitään muutoksia. Muutosten tekeminen langattomiin laitteisiin aiheuttaa niiden käyttöoikeuden menettämisen. Ota yhteyttä valmistajaan, kun tarvitset huoltopalveluja.

Langatonta LAN-käyttöä koskeva FCC-määräys:

"Asennettaessa ja käytettäessä tätä lähettimen ja antennin yhdistelmää radiotaajuushäiriöitä aiheuttava pienin sallittu etäisyys, 1 mW/cm2, saattaa alittua antennin läheisyydessä. Käyttäjän tulee tämän vuoksi säilyttää vähintään 20 cm:n etäisyys antenniin kaikkina aikoina. Tätä laitetta ei saa sijoittaa samaan paikkaan toisen lähettimen ja lähettävän antennin kanssa."

xiii

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Eurooppa)

Hyväksynnät ja sertifioinnit

Tässä tuotteessa käytettävä CE-merkintä viittaa Samsung Electronics Co. Ltd:iin. Seuraavien Euroopan unionin direktiivin 93/68/ETY mukaisten direktiivien mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus mainituista päivistä lukien:

1.1.1995: Neuvoston direktiivi 73/23/ETY tietyllä jännitealueilla toimivia

sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.

1.1.1996: Neuvoston direktiivi 89/336/ETY (92/31/ETY) sähkömagneettista

yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.

9.3.1999: Neuvoston direktiivi 1999/5/EY radio- ja telepäätelaitteista ja niiden

vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta.

Täydellinen selvitys mainituista direktiiveistä ja viitatuista standardeista on saatavilla Samsung Electronics Co., Ltd.:n edustajalta.

EY-sertifiointi

Neuvoston direktiivi 1999/5/EY radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta -sertifiointi (FAX)

Samsung on sertifioinut tämän Samsung-tuotteen käytettäväksi yhden päätteen yhteyksissä yleiseurooppalaisissa analogisissa PSTN-verkoissa direktiivin 1999/5/EY mukaisesti. Tuote on suunniteltu toimimaan kansallisten PSTN-verkkojen ja Euroopan maiden yhteensopivien PBX-verkkojen yhteydessä.

Mahdollisten ongelmien ilmetessä ota yhteyttä Samsung Electronics Co., Ltd.:n Euro QA Labiin ensi tilassa.

Tuote on testattu TBR21- ja/tai TBR38-standardien mukaisesti. Avuksi tämän standardin mukaisten päätelaitteiden käytössä ja soveltamisessa ETSI (European Telecommunication Standards Institute) on laatinut ohjeasiakirjan (EG 201 121), joka sisältää huomautuksia ja lisävaatimuksia verkon TBR21-yhteensopivuuden varmistamiseksi. Tuote on suunniteltu kaikkia tässä asiakirjassa mainittuja varoituksia ja huomautuksia noudattaen ja on niiden kanssa yhdenmukainen.

Euroopan radiohyväksyntätiedot (EU-hyväksytyillä radiolaitteilla varustetuille tuotteille)

Tämä tuote on tulostin. Koti- tai toimistokäyttöön tarkoitetuissa tulostinjärjestelmissä saattaa olla upotettuna pienen tehon Radio LAN -laitteita (radiotaajuudella toimivia langattomia viestintälaitteita), jotka käyttävät 2,4 GHz:n kaistaa. Tämä osa koskee vain järjestelmiä, joissa on tällaisia laitteita. Tarkista tulostimen päällä olevasta tarrasta, onko järjestelmässä langattomia laitteita.

xiv

Järjestelmässä mahdollisesti olevien langattomien laitteiden käyttö on sallittua vain Euroopan unionissa tai liittyvillä alueilla, jos laitteen päällä olevassa tarrassa on CE-merkintä , jossa on Notified Body -rekisteröintinumero ja Alert Symbol

-merkki.

Tulostimeen mahdollisesti upotetun langattoman laitteen tai siihen upotettujen langattomien laitteiden lähtöteho on huomattavasti pienempi kuin Euroopan komission radio- ja telepäätelaitedirektiivissä asetetut radiotaajuisen altistuksen rajat.

Euroopan valtiot, joissa langaton käyttö on hyväksyttyä: EU Itävalta, Belgia, Tanska, Suomi, Ranska

(taajuusrajoituksia), Saksa, Kreikka, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Portugali, Espanja, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta

EU:n käytännön hyväksyvät Islanti, Liechtenstein, Norja ja Sveitsi

Euroopan valtiot, joissa on käyttörajoituksia: EU Ranskassa taajuusalue on rajoitettu välille

2446,5 - 2483,5 MHz laitteissa, joiden lähetysteho on yli 10 mW, eli esim. langattomissa laitteissa

Hyväksyy EU:n Ei rajoituksia tällä hetkellä.

Määräystenmukaisuutta koskevia lausuntoja

Langatonta toimintaa koskeva ohje

Tulostinjärjestelmään voi kuulua (olla upotettuna) pienivirtaisia radio-LAN-tyyppisiä laitteita (radiotaajuisia (RF) langattomia viestintälaitteita), jotka toimivat 2,4 GHz:n taajuusalueella. Seuraavassa osassa on yleistietoja huomioon otettavista seikoista langatonta laitetta käytettäessä.

Lisärajoituksia, -varoituksia ja muita tiettyjä maita koskevia tietoja on kohdissa, joissa käsitellään tiettyjä maita tai alueita. Järjestelmässä olevien langattomien laitteiden käyttö on sallittua vain niissä maissa, jotka on mainittu järjestelmän tarrassa olevassa radiolaitteiden hyväksyntämerkinnässä. Jos maa, jossa aiot käyttää langatonta laitetta, ei ole luettelossa, ota yhteyttä paikalliseen hyväksytyistä radiolaitteista vastaavaan tahoon. Langattomien laitteiden käyttö on tarkasti säädeltyä, joten saattaa olla, että laitteen käyttäminen maassasi ei ole sallittua.

Tulostimessa mahdollisesti upotettuna olevien langattomien laitteiden teho ei ylitä FCC:n radiosäteilylle asettamia enimmäisarvoja. Koska (tulostimeen mahdollisesti upotetut) langattomat laitteet lähettävät vähemmän energiaa kuin radiotaajuuksia koskevien turvallisuusstandardien ja suositusten mukaan on sallittua, valmistaja uskoo näiden laitteiden käytön olevan turvallista. Riippumatta laitteen tehosta on suositeltavaa välttää laitteisiin koskemista niitä käytettäessä.

Yleisenä ohjeena tyypillinen välimatka langattoman laitteen ja kehon välimatka käytettäessä langatonta laitetta kehon lähellä (ei sisällä ääripäitä) on 20 cm. Tätä laitetta tulee käyttää vähintään 20 cm:n päässä kehosta, kun langattomat laitteet ovat käytössä ja lähettävät tietoa.

Tätä lähetintä ei saa sijoittaa samaan paikkaan eikä käyttää toisen antennin tai lähettimen yhteydessä.

Joissakin tilanteissa langattomien laitteiden käyttöä on rajoitettava. Seuraavassa on luettelo yleisimmistä rajoituksista:

Langaton radiotaajuutta käyttävä viestintä saattaa aiheuttaa häiriöitä lentokoneiden laitteistoissa. Tämänhetkiset ilmailusäännökset kieltävät langattomien laitteiden käytön lentomatkan aikana. 802.11B (langaton Ethernet)- ja Bluetooth-viestintälaitteet ovat esimerkkejä langattomista viestintälaitteista.

Ympäristöissä, joissa langattomat laitteet saattavat aiheuttaa häiriöitä muissa laitteissa tai palveluissa, langattomien laitteiden käyttö saattaa olla kiellettyä tai rajoitettua. Lentokentät, sairaalat sekä happea tai herkästi syttyvää kaasua sisältävät ilmatilat ovat joitakin esimerkkejä paikoista, joissa langattomien laitteiden käyttö voi olla rajoitettua tai kiellettyä. Jos et ole varma, onko langattomien laitteiden käyttö tietyssä paikassa tai tilanteessa sallittua, kysy tarkempia tietoja asiasta tietävältä viranomaiselta, ennen kuin käytät langatonta laitetta tai kytket siihen virran.

Kussakin maassa on omat langattomien laitteiden käyttöä koskevat säännöksensä. Koska hankkimassasi järjestelmässä on langaton laite, harkitessasi järjestelmän kuljettamista maasta toiseen tarkista kohdemaan hyväksytyistä radiolaitteista vastaavalta viranomaiselta, onko laitteen käyttöä rajoitettu kohdemaassa, ennen kuin muutat tai lähdet matkalle.

xvi

Jos hankkimassasi järjestelmässä on upotettu langaton laite, käytä sitä vain, kun kaikki suojukset ja kannet ovat paikoillaan ja järjestelmä on oikein ja kokonaan koottu.

Käytä vain siinä maassa hyväksyttyjä ohjaimia, jossa aiot käyttää laitetta. Lisätietoja saat valmistajan System Restoration Kitistä tai ottamalla yhteyttä valmistajan tekniseen tukeen.

xvii

UISTIINPANOJA

xviii

ESITTELY

Onnittelut tulostimen hankinnasta!

Tämä luku sisältää seuraavat kohdat:

• Erityistoiminnot

• Tulostimen osat

• Ohjauspaneelin toiminta

Erityistoiminnot

Uudessa tulostimessasi on erikoisominaisuuksia, jotka parantavat tulostuslaatua ja antavat siten kilpailuedun. Voit toimia seuraavasti:

Tulostaa huippulaatua nopeasti

•Voit tulostaa jopa

1200 dpi

:n tarkkuudella.

Katso sivu 4.22.

•Tulostin tulostaa

20 sivua minuutissa (A4-koko)

22 sivua minuutissa (Letter-koko)

Käsitellä paperia joustavasti

• 50 arkin kirjekuoria, tarroja, kalvoja, mukautettuja materiaalikokoja, postikortteja ja painavaa paperia.

•

Tavallinen 250 arkin syöttökasetti lisävarusteena saatava 250 arkin syöttökasetti

(kasetti 2) tukevat kaikkia vakiopaperikokoja.

•Valitse kahdesta tulostuskasetista joko

tulostuslokero (tulostuspuoli alaspäin) takimmainen tulostuslokero (tulostuspuoli ylöspäin)

sen mukaan, kumman käyttö on mukavinta.

•

Suoraan läpi -paperireitin

monikäyttökasetista takimmaiseen tulostuslokeroon.

monikäyttökasetti

käyttömahdollisuus

tukee kirjelomakkeita,

(kasetti 1) ja

ylimmäinen

tai

1.2

Dear ABC

Regards

WORLD BEST

SITTELY

Luoda ammattimaisia asiakirjoja

•Voit mukauttaa asiakirjojasi käyttämällä kuten "Luottamuksellinen". Lisätietoja on kohdassa sivu 4.15.

•Tulosta

julisteita

. Asiakirjan jokaisen sivun teksti ja kuvat suurennetaan ja tulostetaan valitulle paperiarkille. Kun asiakirja on tulostunut, leikkaa kunkin arkin valkoiset reunat pois. Teippaa arkit yhteen, jolloin saat julisteen. Lisätietoja on kohdassa sivu 4.14.

vesileimoja

Säästää aikaa ja rahaa

• Tässä tulostimessa voit säästää väriä käyttämällä

värinsäästötilaa

•Voit säästää paperia tulostamalla useita sivuja yhdelle paperiarkille ( sivu 4.11.

• Esipainetut lomakkeet ja kirjelomakkeet voidaan tulostaa normaalille paperille. Lisätietoja on kohdassa "Peitteiden käyttäminen" sivulla 4.18.

. Lisätietoja on kohdassa sivu 4.9.

N-Up-tulostus

). Lisätietoja on kohdassa

• Tämä tulostin vähentämällä virrankulutusta huomattavasti, kun tulostus ei ole käynnissä.

säästää sähköä

automaattisesti

Tulostaa erilaisissa ympäristöissä

•Voit tulostaa seuraavissa käyttöjärjestelmissä:

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP

•Tulostimesi on yhteensopiva

•Tulostimessa on sekä

•Voit tulostaa verkkoympäristössä. Malleihin ML-2251N ja ML-2252W sisältyy verkkoliitäntä 10/100 Base TX. Mallissa ML-2252W on myös langaton verkkoliitäntä. Verkkotulostusta varten malliin ML-2250 on kuitenkin lisättävä lisävarusteena saatava verkkoliitäntäkortti.

rinnakkais

Linux

- että

-järjestelmän kanssa.

USB

-liitäntä.

Laajentaa tulostimen kapasiteettia

• Tässä tulostimessa on 16 megatavua muistia, joka voidaan laajentaa

• Lisävarusteena saatava

136 fontilla

PS-tulostukseen.

(PS) DIMM antaa mahdollisuuden

144

megatavuun.

PostScript 3 -emulointi

• Verkkoliitäntä mahdollistaa verkkotulostuksen. Voit lisätä lisävarusteena saatavan verkkoliitäntäkortin malliin ML-2250.

Malleihin ML-2251N ja ML-2252W sisältyy verkkoliitäntä 10/100 Base TX. Mallissa ML-2252W on myös langaton verkkoliitäntä.

* PostScript 3 -emulointi

* 136 PS3-fonttia

Sisältää Agfa Monotype Corporationin fontit UFST ja MicroType.

SITTELY

1.3

Tulostimen ominaisuudet

Alla oleva taulukko sisältää yleiskatsauksen tulostimen tukemiin ominaisuuksiin.

(S: vakio, O: lisävaruste)

Ominaisuudet ML-2250 ML-2251N ML-2252W

Rinnakkaisliitäntä IEEE 1284 S S S

USB 2.0 S S S

Verkkoliitäntä (Ethernet 10/100 Base TX)

Langaton lähiverkko (Langaton 802.11b-lähiverkko)

OSS

OOS

PostScript-emulointi O O O

1.4

SITTELY

Tulostimen osat

Edestä

Etukansi

Väriainekasetti

Tulostetuki

Ylimmäinen tulostuslokero (tulostuspuoli alaspäin)

Ohjauspaneeli

Ohjauspaneelin

kansi

Kasetti 1

(250 arkin

paperin-

syöttölaite)

Lisäkasetti 2

(250 arkin

paperin-

syöttölaite)

Monikäyttökasetti

Virtakatkaisin

Paperitason ilmaisin

SITTELY

1.5

Takaa

Takatulostuslokero

(tulostuspuoli ylöspäin)

Ohjauspaneelin kansi

(avaa, kun asennat

lisävarusteita.)

Virtavastake

Ylimmäinen tulostuslokero (tulostuspuoli alaspäin)

Verkkoportti

(ML-2250: lisävaruste

ML-2251N, ML-2252W: vakiona)

Langattoman verkon

antenniportti

(ML-2250, ML-2251N: lisävaruste

ML-2252W: vakio)

USB-portti

Rinnakkaisportti

Lisävarusteena saatavan kasetin 2 kaapeliliitin

*Yllä olevassa kuvassa on malli ML-2252W.

1.6

SITTELY

Ohjauspaneelin toiminta

On Line/Error- ja Toner Save -merkkivalot

LED Kuvaus

Jos

On Line/Error

tulostamaan.

Jos

On Line/Error

vika, kuten paperitukos, paperi lopussa, kansi auki tai väriainekasettia ei ole asennettu. Lisätietoja on kohdassa "Virhesanomien vianmääritys" sivulla 6.20.

-merkkivalo on vihreä, tulostin on valmis

-merkkivalo on punainen, tulostimessa on

Jos painat tietoja, merkiksi tulostuksen peruuttamisesta.

Manuaalisessa syöttötilassa vilkkuu punaisena, jos monikäyttökasetissa ei ole paperia. Lisää monikäyttökasettiin paperia, jolloin merkkivalo lakkaa vilkkumasta.

Jos tulostin vastaanottaa tietoja, vilkkuu hitaasti vihreänä. Jos tulostin tulostaa vastaanotettuja tietoja,

-merkkivalo vilkkuu nopeasti vihreänä.

Jos painat tämä merkkivalo syttyy ja värinsäästötila otetaan käyttöön. Jos painat näppäintä vielä kerran, tämä merkkivalo sammuu ja värinsäästötila poistuu käytöstä.

Cancel

On Line/Error

Cancel

-näppäintä tulostimen vastaanottaessa

-näppäintä 0,5 sekunnin ajan Valmis-tilassa,

-merkkivalo vilkkuu punaisena

On Line/Error

-merkkivalo

On Line/Error

SITTELY

1.7

LED Kuvaus

Jos

On Line/Error

järjestelmässä on ongelma. Katso ohjeita ongelman ratkaisuun kohdasta "Virhesanomien vianmääritys" sivulla 6.20.

- ja

Toner Save

Cancel-näppäin

Toiminto Kuvaus

-merkkivalot vilkkuvat,

Esittelysivun tulostaminen

Kokoonpanoarkkien tulostaminen

Verkkokortin oletusasetus (kun

verkkokortti on käytössä)

Käsisyöttö

Tulostimen puhdistaminen sisältä

Paina ja pidä alhaalla tätä näppäintä noin 2 sekunnin ajan Valmis-tilassa, kunnes kaikki merkkivalot vilkkuvat hitaasti, ja vapauta näppäin.

Paina ja pidä alhaalla tätä näppäintä noin 6 sekunnin ajan Valmis-tilassa, kunnes kaikki merkkivalot vilkkuvat nopeasti, ja vapauta näppäin. Jos tulostimessa on verkkokortti, verkkomäärityssivu tulostuu yhdessä tulostusmäärityssivun kanssa.

Paina ja pidä alhaalla tätä näppäintä noin 20 sekunnin ajan Valmis-tilassa, kunnes kaikki merkkivalot vilkkuvat hitaasti, ja vapauta näppäin. Tämä toiminto palauttaa verkkokokoonpanon tehdasasetuksen. Tämä asetus onnistuu vain, kun olet ensin käynnistänyt tulostimen uudelleen.

Paina tätä näppäintä joka kerta, kun lisäät paperia monikäyttökasettiin, kun olet valinnut vaihtoehdon

Käsisyöttö

lisätietoja kohdasta "Käsisyöttötilan käyttäminen" sivulla 3.12.

Paina ja pidä alhaalla tätä näppäintä Valmis-tilassa noin 10 sekunnin ajan, kunnes kaikki merkkivalot syttyvät, ja vapauta näppäin. Tulostimen puhdistuksen jälkeen tulostuu yksi "puhdistusarkki" (katso sivu 5.7).

ohjelmasi kohdassa

Lähde

. Katso

Tulostustyön peruuttaminen

Värinsäästötoiminto päällä/pois

1.8

SITTELY

Paina tätä näppäintä tulostuksen aikana.

On Line/Error

poistetaan sekä tulostimelta että tietokoneelta, ja tulostin palaa Valmis-tilaan. Tämä voi kestää jonkin aikaa tulostustyön koon mukaan.

Voit kytkeä värinsäästötoiminnon päälle tai pois painamalla tätä näppäintä Valmis-tilassa. Katso lisätietoja kohdasta "Värinsäästötilan käyttö" sivulla 4.9.

-merkkivalo vilkkuu, ja tulostustyö

TULOSTIMEN ASENTAMINEN

Tässä luvussa annetaan ohjeet tulostimen asentamiseen vaihe vaiheelta.

Tämä luku sisältää seuraavat kohdat:

• Paketin purkaminen

• Väriainekasetin asentaminen

• Paperin lisääminen

• Tulostimen kaapelin liittäminen

• Tulostimen käynnistäminen

• Esittelysivun tulostaminen

• Tulostinohjelman asennus

• Käyttöoppaan tarkasteleminen

Paketin purkaminen

Ota tulostin ja kaikki varusteet pois pakkauslaatikosta. Varmista, että tulostimen mukana on seuraavat tavarat:

Väriainekasetti Virtajohto

CD-ROM-levy

UOMAUTUKSIA

• Jos jokin edellisistä puuttuu tai on vioittunut, ota heti yhteyttä jälleenmyyjään.

• Komponenteissa voi olla eroja eri maiden välillä.

• CD-ROM-levy sisältää tulostimen ohjaimen, käyttöoppaan ja Adobe Acrobat Reader -ohjelman.

Irrota tulostimesta varovasti kaikki pakkausteipit.

Pika-asennusopas

2.2

ULOSTIMEN ASENTAMINEN

Paikan valitseminen

Valitse tasainen ja vakaa paikka, jossa ilmanvaihto toimii. Varaa ylimääräistä tilaa kansien ja alustojen aukaisemista varten. Alueella tulee olla hyvä ilmanvaihto, ja sen tulee olla suojattu suoralta auringonvalolta tai lämmön, kylmyyden ja kosteuden lähteiltä. Katso alla olevasta kuvasta tarvittavat tilat. Älä aseta tulostinta lähelle pöydän reunaa.

Tarvittava tila

100 mm

(3.9 in.)

100 mm

(3.9 in.)

482.6 mm(19 in.)

558 mm(22 in.)

100 mm

(3.9 in.)

1034.6 mm(40.7 in.)

•Edessä: 482,6 mm (tarpeeksi tilaa kasettien irrottamista

varten)

•Takana: 100 mm (tarpeeksi tilaa takimmaisen

tulostuskasetin irrottamiseen)

•Oikealla: 100 mm (tarpeeksi tilaa ilmastoinnille)

•Vasemmalla: 100 mm

ULOSTIMEN ASENTAMINEN

2.3

+ 167 hidden pages