Samsung ML-2251N User Manual [no]

Denne håndboken er utelukkende utarbeidet til informasjonsformål. Informasjonen i håndboken kan endres uten varsel. Samsung Electronics er ikke ansvarlig for eventuelle endringer, direkte eller indirekte, som skyldes eller er relatert til bruken av denne håndboken.

•ML-2250, ML-2251N, ML-2252W og Samsung-logoen er varemerker for Samsung Electronics Co., Ltd.

• PCL og PCL 6 er varemerker for Hewlett-Packard company.

• IBM og IBM PC er varemerker for International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT og Windows XP er registrerte varemerker for Microsoft Corporation.

•PostScript 3 er varemerke for Adobe Systems, Inc.

• Alle andre merkenavn eller produktnavn er varemerker for sine respektive selskaper eller organisasjoner.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864) U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin EL SALV ADO R 800-6225 www.samsung.com/latin GUA T EMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin REP.

DOMINICA TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

www.sam sung. com / mx

VENEZUELA 1-800-100-5303 www .sam sung.com/ latin BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be CZECH

REPUBLIC DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk FINLAND 09 693 7 9 554 www.samsung.com/fi FRANCE 08 25 08 65 65

GERMANY 01805 - 121213

844 000 844 www.samsung.com/cz

www.sam sung. com / fr

(€ 0,15/min)

www.sam s ung.d e

(€ 0,12/min)

Country Customer Care Center Web Site

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/ hu ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min) NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www. samsung.com/es SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880 HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk INDIA 3030 8282

1600 1100 11

www.sam sung. com / nl

www.samsung.com.cn

www.sam sung. com / in

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864) SINGAPORE 180 0-SAMSU NG (7267864) www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSU NG) www.samsung.com/za U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

www.sam sung. com / ph

www.sam sung. com / th

iii

NNHOLD

Kapittel 1:

Spesielle funksjoner ............................................. 1.2

Skriverkomponenter ............................................ 1.5

Bli kjent med kontrollpanelet ................................. 1.7

NNLEDNING

Sett fra forsiden ............................................. 1.5

Sett fra baksiden ............................................ 1.6

LED-indikatorer for On Line/Error og

Toner Save .................................................... 1.7

Avbryt-knapp ................................................. 1.8

Kapittel 2:

PPSETT AV SKRIVEREN

Pakke ut maskinen .............................................. 2.2

Velge plassering ............................................. 2.3

Sette inn tonerkassett .......................................... 2.4

Legge i papir ....................................................... 2.7

Skifte papirformat i papirskuffen ....................... 2.9

Koble til en skriverkabel ...................................... 2.11

For lokal utskrift ............................................ 2.11

For nettverksutskrift ...................................... 2.13

Slå på skriveren ................................................. 2.15

Skrive ut en demoside ......................................... 2.16

Installere skriverprogramvare .............................. 2.17

Skriverdriverfunksjoner .................................. 2.18

Installere skriverprogramvare i Windows .......... 2.19

Endre skjermspråk ......................................... 2.21

Installere skriverprogramvaren på nytt ............. 2.22

Fjerne skriverprogramvaren ............................ 2.23

Vise brukerhåndboken ......................................... 2.24

Kapittel 3:

RUKE UTSKRIFTSMATERIALER

Velge papir og annet utskriftsmateriale ................... 3.2

Størrelser og kapasiteter ................................. 3.3

Retningslinjer for papir og spesialmateriale ........ 3.4

Velge utskuff ...................................................... 3.5

Skrive ut til øvre utskuff (Forsiden ned) ............. 3.5

Skrive ut til Bakre utskuff (Forsiden opp) ........... 3.6

Legge i papir ....................................................... 3.7

Bruke skuff 1 eller valgfri skuff 2 ...................... 3.8

Bruke flerfunksjonsskuffen ............................... 3.8

Bruke manuell mating .................................... 3.12

Skrive ut på konvolutter ...................................... 3.14

Skrive ut på etiketter .......................................... 3.17

Skrive ut på transparenter ................................... 3.19

Skrive ut på kartong eller egendefinert

utskriftsmateriale ............................................... 3.21

Skrive ut på forhåndstrykt papir ........................... 3.23

Kapittel 4:

TSKRIFTSOPPGAVER

Skrive ut et dokument .......................................... 4.2

Avbryte en utskriftsjobb .................................. 4.5

Bruke en favorittinnstilling ............................... 4.6

Bruke Hjelp .................................................... 4.6

Angi papiregenskaper ........................................... 4.7

Bruke sparemodus ............................................... 4.9

Skrive ut flere sider på ett ark

(N opp-utskrift) .................................................. 4.11

Skrive ut et forminsket eller forstørret dokument .... 4.12

Tilpasse et dokument til et valgt papirformat .......... 4.13

Skrive ut Plakater ............................................... 4.14

Bruke vannmerker .............................................. 4.15

Bruke et eksisterende vannmerke .................... 4.15

Opprette et vannmerke .................................. 4.16

Redigere et vannmerke .................................. 4.17

Slette et vannmerke ...................................... 4.17

Bruke overlegg ................................................... 4.18

Hva er et overlegg? ........................................ 4.18

Opprette et nytt sideoverlegg .......................... 4.18

Bruke et sideoverlegg ..................................... 4.20

Slette et sideoverlegg ..................................... 4.21

Angi grafikkegenskaper ....................................... 4.22

Bruke utmatingsalternativer ................................. 4.25

Bruke statusovervåking ....................................... 4.26

Installere statusovervåking ............................. 4.26

Installere statusovervåking på nytt .................. 4.27

Fjerne statusovervåking ................................. 4.27

Åpne feilsøkingsguiden ................................... 4.27

Endre innstillingene for statusovervåking .......... 4.28

Konfigurere en lokalt delt skriver .......................... 4.29

I Windows 9x/Me ........................................... 4.29

I Windows NT 4.0/2000/XP ............................. 4.30

Kapittel 5:

Kapittel 6:

EDLIKEHOLDE SKRIVEREN

Vedlikeholde tonerkassetten .................................. 5.2

Fordeling av toner .......................................... 5.3

Skifte tonerkassett .......................................... 5.5

Rengjøre skriveren .............................................. 5.5

Utvendig rengjøring ........................................ 5.5

Rengjøre innsiden ........................................... 5.5

Skrive ut konfigurasjonssider ................................ 5.8

Slitedeler og reservedeler ..................................... 5.9

ØSE PROBLEMER

Sjekkliste for problemløsing .................................. 6.2

Løse generelle utskriftsproblemer .......................... 6.3

Fjerne papirstopp ................................................ 6.7

I papirinnmatingsområdet ................................ 6.7

Rundt tonerkassetten ..................................... 6.11

I papirutmatingsområdet ................................ 6.12

Tips for å unngå papirstopp når det skrives ut

med papir i A5-format .................................... 6.13

Tips for å unngå papirstopp ............................. 6.14

Løse problemer med utskriftskvalitet ..................... 6.15

Feilmeldinger ved feilsøking ................................. 6.20

Vanlige Windows-problemer ................................. 6.21

Feilsøking ved PostScript-feil ................................ 6.22

Vanlige Linux-problemer ...................................... 6.23

Tillegg A:

Tillegg B:

RUKE

Installere PS-drivere ............................................... A.2

Installere PS-drivere ........................................... A.2

Installere PS-drivere på nytt ................................ A.3

Fjerne PS-drivere ............................................... A.3

Bruke PS-skriverdriverfunksjoner .............................. A.4

Angi egenskaper for skriveren ............................. A.4

RUKE SKRIVEREN I LINUX

Installere skriverdriveren ......................................... B.2

Systemkrav ....................................................... B.2

Installere skriverdriveren .................................... B.2

Endre skrivertilkoblingsmetode ............................ B.6

Avinstallere skriverdriveren ................................. B.7

Bruke konfigurasjonsverktøyet ................................. B.8

Endre LLPR-egenskaper .......................................... B.10

INDOWS POSTSCRIPT-DRIVER

Tillegg C:

Tillegg D:

KRIVE UT FRA

Om det eksterne kontrollpanelet ............................... C.2

Installere Eksternt kontrollpanel ............................... C.2

Installere på nytt Eksternt kontrollpanel ................ C.3

Fjerne Eksternt kontrollpanel ............................... C.3

Velge utskriftsinnstillinger ........................................ C.4

Starte Eksternt kontrollpanel ............................... C.4

Bruke kategoriene i Eksternt kontrollpanel ............. C.5

NSTALLERE SKRIVERTILBEHØR

Forholdsregler ved installasjon av tilleggsutstyr til

skriveren ............................................................... D.2

Montere minne og PostScript DIMM-brikker ................ D.3

Fjerne minne- eller PS DIMM-brikker .................... D.6

Montere nettverkskort ............................................. D.7

Montere en ekstra papirskuff .................................. D.11

DOS-

PROGRAMMER

vii

Tillegg E:

PESIFIKASJONER

Skriverspesifikasjoner ............................................. E.2

Papirspesifikasjoner ................................................ E.3

Oversikt ........................................................... E.3

Papirformater som støttes ................................... E.4

Retningslinjer for bruk av papir ............................ E.5

Papirspesifikasjoner ........................................... E.6

Utskuffkapasitet ................................................. E.6

Oppbevaring av skriver og papir .......................... E.7

Konvolutter ....................................................... E.8

Etiketter .......................................................... E.10

Transparenter .................................................. E.10

viii

Viktige forholdsregler og sikkerhetsinformasjon

Disse grunnleggende sikkerhetsreglene alltid følges når maskinen brukes, for å redusere faren for brann, elektrisk støt og personskade:

Alle instruksjoner må være lest og forstått.

Bruk alltid sunn fornuft ved bruk av elektriske apparater.

Følg alle advarsler og instruksjoner på maskinen og i veiledningene som ble levert sammen med den.

Hvis brukerveiledningen ser ut til være i konflikt med sikkerhetsinformasjonen, har sikkerhetsinformasjonen prioritet. Det kan være at du har misforstått brukerveiledningen. Hvis du ikke finner ut av motsetningen, må du rådføre deg med salgs- eller servicerepresentant.

Trekk ut strømledningen før maskinen rengjøres. Unngå å bruke flytende rengjøringsmidler eller midler på sprayflaske Bruk ikke flytende rengjøringsmidler eller midler på sprayboks. Bruk bare en fuktig klut til rengjøring.

Maskinen må ikke plasseres på en ustabil vogn, stativ eller bord. Dette kan føre til at maskinen faller ned og forårsaker alvorlig skade.

Maskinen må aldri plasseres på, ved eller over en radiator, varmeovn, klimaanlegg eller ventilasjonsåpning.

Unngå at maskinen eller andre gjenstander står på strømledningen. Maskinen må ikke plasseres slik at ledningene blir utsatt for unødig slitasje ved at personer tråkker på dem.

Vegguttak og skjøteledninger må ikke overbelastes. Dette kan gi redusert ytelse, og kan føre til fare for brann eller elektrisk sjokk.

Pass på at kjæledyr ikke tygger på strømledningen eller tilkoplingsledningene.

Forsøk aldri å dytte gjenstander inn i maskinen gjennom kabinettet eller åpninger. Dette kan føre til at gjenstanden kommer i kontakt med farlige strømførende punkter, slik at fare for brann eller elektrisk støt oppstår. Unngå at væske søles på eller inn i maskinen.

For å redusere faren for elektrisk støt må maskinen aldri demonteres. Ta maskinen med til en kvalifisert servicetekniker hvis reparasjon er nødvendig. Hvis dekslene åpnes eller fjernes fører dette til fare for elektrisk støt eller andre farlige situasjoner. Feil montering av maskinen kan føre til elektrisk støt når den tas i bruk igjen.

Koble maskinen fra datamaskinen og strømuttaket, og kontakt kvalifisert servicepersonell dersom noen av disse situasjonene oppstår:

• Hvis strømledningen eller tilkoplingsledningen er skadet eller slitt.

• Hvis det er sølt væske inn i maskinen.

• Hvis maskinen har vært utsatt for regn eller vann.

• Hvis maskinen ikke fungerer som den skal selv om instruksjonene er fulgt.

• Hvis maskinen har falt ned, eller kabinettet ser ut til å være skadet.

• Hvis maskinens ytelse plutselig endres merkbart.

Justeringer må bare foretas på de kontroller som dekkes av brukerveiledningen. Feil justering av andre kontroller kan føre til skade, og det kan bli nødvendig med omfattende arbeid utført av en kvalifisert servicetekniker for å tilbakestille maskinen til vanlig bruk.

Unngå å bruke maskinen i lyn- og tordenvær. Det kan være risiko for elektrisk støt fra lyn. Trekk om mulig ut strømledningen så lenge tordenværet varer.

Utskuffen kan bli varm hvis du skriver ut mange sider fortløpende. Unngå å berøre overflaten, og hold barn borte fra de varme flatene.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE.

Miljø og sikkerhet

Sikkerhetserklæring om laserutstyr

Skriveren er sertifisert i USA som samsvarende med kravene i DHHS 21 CFR, kapittel 1, underkapittel J for laserprodukter av klasse I(1), og er også sertifisert som samsvarende med kravene i IEC 825 for laserprodukter av klasse I.

Laserprodukter av klasse I anses ikke som farlig utstyr. Lasersystemet og skriveren for øvrig er konstruert slik at personer ikke kan utsettes for laserstråling over nivå I under normal bruk eller normalt vedlikehold eller under service foretatt i samsvar med instruksjonene.

DVARSEL

Du må aldri bruke eller uføre service på skriveren hvis beskyttelsesdekselet er fjernet fra laser/skanner-enheten. Den reflekterte strålen kan, selv om den usynlig, skade øynene. Når du bruker dette produktet, kan du redusere faren for brann, elektrisk støt og personskade ved alltid å følge disse grunnleggende forsiktighetsreglene:

Ozonsikkerhet

Strømsparing

Resirkulering

Maskinen produserer ozon under normal bruk. Ozongassen som produseres, er ikke farlig for brukeren. Det anbefales imidlertid at maskinen plasseres på et sted med god ventilasjon.

Hvis du vil ha mer informasjon om ozon, kan du kontakte nærmeste Samsung-forhandler.

Skriveren er utstyrt med et avansert strømsparingssystem som reduserer strømforbruket når den ikke er i aktiv bruk.

Hvis skriveren ikke mottar data i løpet av en angitt tidsperiode, reduseres strømforbruket automatisk.

Produktinnpakningen bør resirkuleres eller avhendes på annen miljømessig forsvarlig måte.

Radiostøy

FCC-bestemmelser

Dette utstyret er testet og funnet ikke å overskride grenseverdiene for digitalt utstyr av klasse B, slik disse fremgår av del 15 av FCC-bestemmelsene. Grenseverdiene er utformet for å gi en rimelig grad av beskyttelse mot uønsket interferens i bomiljøer. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiobølgeenergi hvis det ikke installeres og brukes ifølge instruksjonene, og det kan forårsake skadelige forstyrrelser for radiokommunikasjon. Det kan imidlertid aldri garanteres at forstyrrelser ikke vil forekomme. Hvis utstyret virker forstyrrende på mottak av radio- eller TV-signaler, noe som kan fastslås ved å slå utstyret av og på, ber vi brukeren forsøke å eliminere forstyrrelsene med ett eller flere av følgende tiltak:

1. Flytt mottaksantennen.

2. Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.

3. Koble utstyret til en stikkontakt på en annen strømkrets enn den mottakeren er koblet til.

4. Søk hjelp hos forhandleren eller hos en erfaren radio- eller TV-tekniker.

ORSIKTIG

produsenten som er ansvarlig for å overholde standardene, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret.

xii

Endringer og modifikasjoner som ikke uttrykkelig er godkjent av

Bestemmelser om radiointerferens i Canada

Denne digitale enheten overskrider ikke grenseverdiene for klasse B med hensyn til avgivelse av radiostøy fra digitalt utstyr, slik dette fremgår av standarden "Digital Apparatus", ICES-003, til Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: "Appareils Numériques", ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

USA

Federal Communications Commission (FCC)

Sending av radiosignaler ifølge FCC del 15

Trådløse LAN-enheter med lav effekt (trådløst kommunikasjonsutstyr som bruker radiofrekvenser (RF)), som fungerer i 2,4 GHz-området kan være til stede (innebygget) i skriversystemet. Det som står her, gjelder bare hvis slikt utstyr er installert. Les merket på maskinen for å finne ut om trådløst utstyr er installert.

Det trådløse utstyret som eventuelt er installert i maskinen, er godkjent for bruk i USA bare hvis merket på maskinen har et FCC-ID-nummer.

FCC har fastsatt en generell regel om en avstand på 20 cm mellom trådløst utstyr og brukerens kropp (gjelder ikke armer og ben). Denne maskinen skal være mer enn 20 cm fra brukerens kropp når trådløst utstyr er i bruk. Utgangseffekten av den trådløse enheten (eller enhetene) som eventuelt er montert i skriveren, holder seg godt under grenseverdiene for RF-eksponering fastsatt av FCC.

Senderen må ikke plasseres eller brukes sammen med andre sendere eller antenner.

Bruk av utstyret skjer på to vilkår: (1) Det må ikke forårsake uønsket interferens, og (2) ved bruk av utstyret må det aksepteres forstyrrelser utenfra, inkludert forstyrrelser som kan forårsake at utstyret ikke virker som det skal.

Trådløse enheter skal ikke repareres/vedlikeholdes av brukeren. De må ikke endres på noen som helst måte. Endring av en trådløs enhet fører til inndragelse av tillatelsen til å bruke den. Kontakt produsenten ved behov for service.

FCC-erklæring om bruk av trådløst LAN:

"Under installering og bruk av denne kombinerte senderen og antennen kan det hende at eksponeringsgrensen for radiobølger på 1 mW/cm2 overskrides ved kort avstand til antennen. Derfor må brukeren til enhver tid sørge for en avstand på minst 20 cm mellom seg selv og antennen. Dette utstyret må ikke plasseres sammen med en annen sender og senderantenne."

xiii

Samsvarserklæring (land i Europa)

Godkjenninger og sertifiseringer

CE-merkingen på dette produktet er et symbol for Samsung Electronics Co., Ltd. Samsvarserklæring med følgende gjeldende 93/68/EEC EU-direktiver fra de angitte datoene:

1. januar 1995: Rådsdirektiv 73/23/EØF om tilnærming av medlemsstatenes

lovgivning om lavspenningsutstyr.

1. januar 1996: Rådsdirektiv 89/336/EØF (92/31/EØF) om tilnærming av

medlemsstatenes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet.

9. mars 1999: Rådsdirektiv 1999/5/EF om radioutstyr og teleterminalutstyr og

gjensidig godkjenning av utstyrets samsvar.

En fullstendig erklæring med opplysninger om de relevante direktiver og standarder kan skaffes fra representanten for Samsung Electronics Co., Ltd.

EU-sertifisering

Sertifisering i henhold til direktiv 1999/5/EF om radioutstyr og teleterminalutstyr (faks)

Dette produktet fra Samsung er egensertifisert av Samsung for enkeltterminalstilkobling til det analoge, svitsjede offentlige telenettet (PSTN) i europeiske land i samsvar med direktiv 1999/5/EF. Produktet er konstruert for å fungere sammen med nasjonale PSTN-nettverk og kompatible PBX-nettverk i de europeiske landene.

Hvis det oppstår problemer, kan du i første omgang kontakte Samsung Electronics' europeiske QA Lab.

Produktet er testet mot TBR21 og/eller TBR 38. European Telecommunication Standards Institute (ETSI) har publisert et rådgivende dokument (EG 201 121) som inneholder merknader og tilleggskrav for å sikre nettverkskompatibiliteten til TBR21-terminaler, for å gjøre det lettere å bruke terminalutstyr som samsvarer med denne standarden. Produktet er konstruert med tanke på og samsvarer helt og fullt med alle relevante merknader/krav i dette dokumentet.

Informasjon om europeisk radiogodkjenning (for produkter utstyrt med EU-godkjente radioenheter)

Dette produktet er en skriver. Laveffekts radio-LAN-enheter (trådløst kommunikasjonsutstyr som benytter radiofrekvensområdet (RF-området)) og opererer i 2,4 GHz-båndet, kan være en del av (innebygd i) maskinen, enten denne er ment for privat eller næringsmessig bruk. Det som står her, gjelder bare hvis slikt utstyr er installert. Les merket på maskinen for å finne ut om trådløst utstyr er installert.

xiv

Eventuelle trådløse enheter installert i maskinen, er godkjent for bruk i EU-land og tilknyttede områder utelukkende hvis merket på maskinen har et CE-merke sammen med et serienummer (Notified Body Registration Number), og et advarselsymbol finnes på merket på maskinen.

Utgangseffekten av den trådløse enheten (eller enhetene) som eventuelt er montert i skriveren, holder seg godt under grenseverdiene for RF-eksponering fastsatt av Europarådet gjennom R&TTE-direktivet.

Europeiske land som godkjenningene for trådløst utstyr gjelder for:

EU Østerrike, Belgia, Danmark, Finland, Frankrike (med

frekvens-restriksjoner), Tyskland, Hellas, Irland, Italia, Luxembourg, Nederland, Portugal, Spania, Sverige og Storbritannia

Aksepterer EU-krav Island, Liechtenstein, Norge og Sveits

Europeiske land med bruksbegrensninger:

EU I Frankrike er frekvensområdet begrenset til

2446,5-2483,5 MHz for enheter som med over 10 mW senderstyrke.

Aksepterer EU-krav Ingen begrensninger på dette tidspunkt.

Forskriftsmessige samsvarserklæringer

Trådløs veiledning

Trådløse LAN-enheter med lav effekt (trådløst kommunikasjonsutstyr som bruker radiofrekvenser (RF)), som fungerer i 2,4 GHz-området kan være til stede (innebygget) i skriversystemet. Nedenfor finner du en generell oversikt over forhold rundt bruken av trådløst utstyr.

Ekstra begrensninger, forsiktighetsregler og andre forhold er listet opp under de enkelte land (eller grupper av land). Det trådløse utstyret i maskinen er godkjent for bruk kun i land som er nevnt med et "Radio Approval"-merke på etikketten på maskinen. Hvis landet som du skal bruke det trådløse utstyret i, ikke er nevnt, må du ta kontakt med landets godkjenningsinstans for radioutstyr for å få informasjon om aktuelle krav. Trådløst utstyr er underlagt strenge regelverk, og bruk er kanskje ikke tillatt.

Utgangseffekten av den trådløse enheten (eller enhetene) som eventuelt er montert i skriveren, holder seg godt under dagens RF-grenseverdier. Fordi det trådløse utstyret (som eventuelt er innebygd i skriveren) har mindre utgangseffekt enn maksimumsverdiene i sikkerhetsstandarder og -anbefalinger for radiostråling, mener produsenten at utstyret trygt kan brukes. Uansett energinivå må utstyret omgås med forsiktighet under normal bruk.

Som en generell veiledning bør det være minst 20 cm avstand mellom trådløst utstyr og brukerens kropp (gjelder ikke armer og ben). Denne maskinen skal være mer enn 20 cm fra brukerens kropp når trådløst utstyr er i bruk.

Senderen må ikke plasseres eller brukes sammen med andre sendere eller antenner.

Enkelte forhold krever begrensninger på bruken av trådløst utstyr. Eksempler på vanlige begrensninger listes opp nedenfor:

Trådløs kommunikasjon i radiofrekvensområdet kan forstyrre utstyr på passasjerfly. Gjeldende bestemmelser for luftfarten krever at trådløst utstyr er slått av under flyreiser. Utstyr som kommuniserer over 802.11B (også kjent som trådløst Ethernet) og Bluetooth, er eksempler på utstyr for trådløs kommunikasjon.

I omgivelser der det er en risiko for skadelig/uønsket forstyrrelse av andre enheter eller tjenester, kan bruken av trådløst utstyr være begrenset eller forbudt. Flyplasser, sykehus og omgivelser med konsentrasjoner av oksygen eller andre brennbare gasser er eksempler på steder der bruken av trådløst utstyr kan være begrenset eller forbudt. Når du ikke vet om det er tillatt å bruke trådløst utstyr der du befinner deg, må du be den relevante myndigheten om tillatelse før du slår utstyret på.

Hvert land har sine egne begrensninger på bruken av trådløst utstyr. Fordi maskinen er utstyrt med trådløst utstyr bør du på forhånd, når du forflytter deg mellom ulike land, skaffe deg informasjon om eventuelle begrensninger i landet du reiser til, hos den lokale godkjenningsinstansen for radioutstyr.

Hvis maskinen ble levert med internt, innebygd trådløst utstyr, må du ikke bruke utstyret med mindre alle deksler og beskyttelsesinnretninger er på plass og systemet er fullstendig sammenmontert.

Bruk kun drivere som er godkjent for bruk i landet der utstyret skal benyttes. Se produsentens "System Restoration Kit", eller ta kontakt med produsentens kundestøtte hvis du trenger mer informasjon.

xvi

xvii

OTATER

xviii

INNLEDNING

Gratulerer med anskaffelsen av din nye skriver!

Dette kapittelet inneholder:

• Spesielle funksjoner

• Skriverkomponenter

• Bli kjent med kontrollpanelet

Spesielle funksjoner

Din nye skriver er utstyrt med spesielle funksjoner som forbedrer utskriftskvaliteten. Du kan gjøre følgende:

Skriv ut med ypperlig kvalitet og høy hastighet

• Du kan skrive ut med en effektiv oppløsning på opp til

1200 dpi (punkter per tomme)

Se side 4.22.

• Skriveren skriver opp til

Letter-størrelse A4-størrelse

og opp til

22 sider per minutt i

20 sider per minutt i

Håndtere papir på en fleksibel måte

• En

flerfunksjonsskuff

med plass til 50 ark støtter brevhoder, konvolutter, etiketter, transparenter, materialer i spesielle størrelser, postkort og tungt papir.

•

Standard mateskuff for 250 ark mateskuff for 250-ark

(Skuff 2) støtter alle standard

(Skuff 1) og

ekstra

papirstørrelser.

•To utskuffer, velg enten

bakre utskuff (forsiden opp)

•

Rett papirbane gjennom skriveren

øvre utskuff (forsiden ned)

eller

ved utskrift fra

flerfunksjonsskuffen til den bakre utskuffen.

Opprette profesjonelle dokumenter

1.2

Dear ABC

Regards

WORLD BEST

NNLEDNING

• Du kan tilpasse dine dokumenter med

vannmerke

, for

eksempel "Konfidensielt". Se side 4.15.

• Skriv ut

plakater

. Teksten og bildene på alle sider av dokumentet forstørres og skrives ut over hele arket. Når dokumentet er ferdig skrevet ut klipper du bort de hvite margene på arkene. Fest arkene sammen med limbånd slik at det blir en plakat. Se side 4.14.

Spare tid og penger

• Med denne skriveren kan du bruke å spare toner. Se side 4.9.

• Du kan skrive ut flere sider på ett enkelt ark for å spare papir (

•Ferdig trykte skjemaer og brevhoder kan skrives ut på vanlig papir. Se "Bruke overlegg" på side 4.18.

• Skriveren har en automatisk reduserer strømforbruket betraktelig når skriveren ikke er i bruk.

• Skriveren er i samsvar med for energieffektivitet.

N-opp-utskrift

). Se side 4.11.

strømsparefunksjon

Energy Star

tonersparemodus

som

-retningslinjene

for

Skrive ut i ulike miljøer

• Du kan skrive ut i

• Skriveren er kompatibel med

• Skriveren leveres med både

• Du kan skrive ut i nettverk. ML-2251N og ML-2252W leveres med innebygd nettverkskort, 10/100 Base TX. ML-2252W har også tilkoblingsmulighet for trådløst nettverk. Når det gjelder ML-2250 må du imidlertid montere nettverkskort (tilleggsutstyr) hvis skriveren skal brukes i nettverk.

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP

Linux

parallell-

USB-

tilkobling.

Utvide skriverens kapasitet

• Skriveren har 16 MB minne, som kan utvides til

•

PostScript 3-emulering med 136 skrifter

DIMM-brikke kan monteres som tilleggsutstyr for PS-utskrifter.

•

Nettverkskort

kan installere nettverkskort (tilleggsutstyr) i ML-2250.

ML-2251N og ML-2252W leveres med innebygd nettverkskort, 10/100 Base TX. ML-2252W har også tilkoblingsmulighet for trådløst nettverk.

* PostScript 3-emulering

* 136 PS3-skrifter

Inneholder UFST og MicroType fra Agfa Monotype Corporation.

gjør det mulig å skrive ut via nettverk. Du

144 MB

(PS)

NNLEDNING

1.3

Skriverfunksjoner

Tabellen under gir en generell oversikt over funksjonene som støttes av din skriver.

(S: Standard, T: Tilleggsutstyr)

Funksjoner ML-2250 ML-2251N ML-2252W

IEEE 1284 parallell S S S

USB 2.0 S S S

Nettverkskort (Ethernet 10/100 Base TX)

Trådløst LAN (802.11b trådløst LAN)

TSS

TTS

PostScript-emulering T T T

1.4

NNLEDNING

Skriverkomponenter

Sett fra forsiden

Frontdeksel

Tonerkassett

Utgangsstøtte

Fremre utskuff (forside ned)

Kontrollpanel

Kontrollkortdeksel

Skuff 1

(arkmater for

250 ark)

Valgfri skuff 2

(arkmater for

250 ark)

Flerfunksjonsskuff

Papirnivåindikator

NNLEDNING

Strømbryter

1.5

Sett fra baksiden

Bakre utskuff

(forside opp)

Kontrollkortdeksel

(Åpnes ved montering av

tilleggsutstyr.)

Strømkontakt

Fremre utskuff (forside ned)

Nettverksport

(ML-2250: Tilleggsutstyr

ML-2251N, ML-2252W: Standard)

Antenneport for

trådløst nettverk

(ML-2250, ML-2251N: Tilleggsutstyr

ML-2252W: Standard)

USB-port

Parallellport

Ledningstilkobling for valgfri Skuff 2

*Illustrasjonen over viser en ML-2252W.

1.6

NNLEDNING

Bli kjent med kontrollpanelet

LED-indikatorer for On Line/Error og Toner Save

LED Beskrivelse

Hvis

On Line/Error

ut.

lyser grønt er skriveren klar til å skrive

Hvis

On Line/Error

skriveren, for eksempel papirstopp, tomt for papir, åpent deksel eller manglende tonerkassett. Se "Feilmeldinger ved feilsøking" på side 6.20.

Hvis du trykker blinker avbrutt.

Ved manuell mating blinker Sett papir i flerfunksjonsskuffen slik at LED-indikatoren slutter å blinke.

Hvis skriveren mottar data blinker sakte grønt. Hvis skriveren skriver ut mottatte data blinker

On Line/Error

Hvis du trykker skriveren er i Klar-modus lyser LED-indikatoren rødt, og tonersparing aktiveres. Hvis du trykker denne knappen igjen, slukkes LED-indikatoren, og tonersparing deaktiveres.

On Line/Error

lyser rødt har det oppstått en feil i

Cancel

-indikatoren hurtig grønt.

Cancel

-knappen mens skriveren mottar data,

-indikatorenfor å vise at utskriften er

On Line/Error

-knappen i 0,5 sekunder mens

-indikatoren rødt.

-indikatoren

NNLEDNING

1.7

LED Beskrivelse

Hvis

On Line/Error

har det oppstått et problem i systemet. Se "Feilmeldinger ved feilsøking" på side 6.20 for hjelp til å løse problemet.

- og

Toner Save

-indikatorene blinker

Avbryt-knapp

Funksjon Beskrivelse

Skrive ut demoside

Skrive ut konfigurasjonssider

Standardinnstilling av nettverkskortet (Når

nettverkskortet er i bruk)

Manuell mating

Rengjøre skriveren innvendig

Trykk og hold inne denne knappen i ca. 2 sekunder mens skriveren er i Klar-modus, til alle LED-indikatorer blinker sakte, og slipp deretter knappen.

Trykk og hold inne denne knappen i ca. 6 sekunder mens skriveren er i Klar-modus, til alle LED-indikatorer blinker sakte, og slipp deretter knappen. Hvis skriveren har nettverkskort skrives det ut et ark med nettverkskonfigurasjon.

Trykk og hold inne denne knappen i ca. 20 sekunder mens skriveren er i Klar-modus, til alle LED-indikatorer blinker sakte, og slipp deretter knappen. Dette elementet tilbakestiller nettverksinnstillingene til fabrikkinnstillinger. Denne innstillingen trer i kraft når skriveren er tilbakestilt.

Trykk denne knappen hver gang du legger papir i flerfunksjonsskuffen, når Manuell innmating for Kilde er valgt fra programvaren. Hvis du vil ha mer informasjon, se "Bruke manuell mating" på side 3.12.

Trykk og hold inne denne knappen i ca. 10 sekunder mens skriveren er i Klar-modus, til alle LED-indikatorer blinker sakte, og slipp deretter knappen. Når skriveren er rengjort skrives det ut et "renseark" (se side 5.7).

Avbryte en utskrift

Sparemodus på/av

1.8

NNLEDNING

Trykk denne knappen under utskrift. On Line/Errorindikatoren blinker mens utskriften slettes fra både skriveren og datamaskinen, og skriveren går deretter tilbake til Klar-modus. Dette kan ta litt tid, avhengig av størrelsen på utskriften.

Trykk denne knappen mens skriveren er i Klar-modus for å slå sparemodus på eller av. Hvis du vil ha mer informasjon, se "Bruke sparemodus" på side 4.9.

OPPSETT AV SKRIVEREN

Dette kapittelet gir trinn for trinn-informasjon om oppsett av skriveren.

Dette kapittelet inneholder:

• Pakke ut maskinen

• Sette inn tonerkassett

• Legge i papir

• Koble til en skriverkabel

• Slå på skriveren

• Skrive ut en demoside

• Installere skriverprogramvare

• Vise brukerhåndboken

Pakke ut maskinen

Ta maskinen og alt tilbehøret ut av kartongen. Kontroller at følgende tilbehør følger med skriveren:

Tonerkassett Strømledning

ERKNADER

• Hvis noe mangler eller er skadet, ta straks kontakt med din forhandler.

• Komponentene kan variere fra land til land.

• CDen inneholder skriverdriver, brukerhåndbok og Adobe Acrobat Reader.

Fjern forsiktig all pakketape fra skriveren.

Veiledning for

hurtiginstallasjon

2.2

PPSETT AV SKRIVEREN

Velge plassering

Velg et plant, stabilt sted med tilstrekkelig plass for luftsirkulasjon. La det være tilstrekkelig plass til å åpne deksler og skuff(er). Området skal ha god ventilasjon og være beskyttet mot direkte sollys, varmekilder, kulde og fuktighet. Se spesifikasjoner for klaring på bildet under. Ikke plasser maskinen nær kanten på en kontorpult eller et bord.

Nødvendig klaring

100 mm

(3.9 in.)

100 mm

(3.9 in.)

482.6 mm(19 in.)

558 mm(22 in.)

100 mm

(3.9 in.)

1034.6 mm(40.7 in.)

•Forside: 482,6 mm (nok plass til at papirskuffen kan tas ut)

•Bakside: 100 mm (nok til at bakre utskuff kan åpnes)

•Høyre: 100 mm (nok plass til ventilasjon)

•Venstre: 100 mm

PPSETT AV SKRIVEREN

2.3

+ 167 hidden pages