Samsung ML-2251N, ML-2252W User Manual [pl]

Ten podręcznik dostarczono tylko w celach informacyjnych. Wszelkie informacje zawarte w niniejszym podręczniku mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za skutki, bezpośrednie lub pośrednie, używania niniejszego podręcznika lub związane z jego używaniem.

• ML-2250, ML-2251N, ML-2252W i logo Samsung są znakami towarowymi firmy Samsung Electronics Co., Ltd.

• PCL i PCL 6 są znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard.

• IBM i IBM PC to znaki towarowe firmy International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT i Windows XP są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

• PostScript 3 jest znakiem towarowym firmy Adobe Systems, Inc.

• Pozostałe marki lub nazwy produktów są znakami towarowymi odpowiednich firm i instytucji.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864) U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin EL SALV ADO R 800-6225 www.samsung.com/latin GUA T EMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin REP.

DOMINICA TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

www.sam sung. com / mx

VENEZUELA 1-800-100-5303 www .sam sung.com/ latin BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be CZECH

REPUBLIC DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk FINLAND 09 693 7 9 554 www.samsung.com/fi FRANCE 08 25 08 65 65

GERMANY 01805 - 121213

844 000 844 www.samsung.com/cz

www.sam sung. com / fr

(€ 0,15/min)

www.sam s ung.d e

(€ 0,12/min)

Country Customer Care Center Web Site

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/ hu ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min) NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www. samsung.com/es SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880 HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk INDIA 3030 8282

1600 1100 11

www.sam sung. com / nl

www.samsung.com.cn

www.sam sung. com / in

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864) SINGAPORE 180 0-SAMSU NG (7267864) www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSU NG) www.samsung.com/za U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

www.sam sung. com / ph

www.sam sung. com / th

iii

Spis treści

Rozdział 1:

Rozdział 2:

PROWADZENIE

Funkcje specjalne ................................................ 1.2

Elementy drukarki ............................................... 1.5

Widok z przodu .............................................. 1.5

Widok z tyłu ................................................... 1.6

Informacje o panelu sterowania ............................. 1.7

Diody LED On Line/Error i Toner Save ............... 1.7

Przycisk Cancel .............................................. 1.8

NSTALOWANIE DRUKARKI

Rozpakowywanie ................................................. 2.2

Wybór miejsca ............................................... 2.3

Instalowanie kasety z tonerem .............................. 2.4

Ładowanie papieru ............................................... 2.7

Zmiana rozmiaru papieru w zasobniku papieru ... 2.9

Podłączanie kabla drukarki ................................... 2.11

Do drukowania lokalnego ................................ 2.11

Do drukowania sieciowego .............................. 2.13

Włączanie drukarki ............................................. 2.15

Drukowanie strony demonstracyjnej ...................... 2.16

Instalacja oprogramowania drukarki ...................... 2.17

Informacje o sterowniku drukarki ..................... 2.18

Instalacja oprogramowania drukarki

w środowisku Windows ................................... 2.19

Zmiana języka interfejsu ................................ 2.21

Ponowna instalacja oprogramowania

drukarki ....................................................... 2.22

Usuwanie oprogramowania drukarki ................. 2.23

Przeglądanie Podręcznika użytkownika .................. 2.24

Rozdział 3:

ŻYWANIE MATERIAŁÓW DO

DRUKOWANIA

Wybór papieru i innych nośników ........................... 3.2

Rozmiary i pojemność ..................................... 3.3

Wskazówki dotyczące stosowania papieru i

materiałów specjalnych ................................... 3.4

Wybieranie zasobnika wyjściowego ........................ 3.5

Drukowanie do górnego zasobnika wyjściowego

(zadrukowaną stroną do dołu) .......................... 3.5

Drukowanie do tylnego zasobnika wyjściowego

(zadrukowaną stroną do góry) .......................... 3.6

Ładowanie papieru ............................................... 3.7

Stosowanie zasobnika 1 lub opcjonalnego

zasobnika 2 ................................................... 3.8

Stosowanie zasobnika uniwersalnego ................ 3.8

Korzystanie z trybu podawania ręcznego ........... 3.12

Drukowanie na kopertach .................................... 3.14

Drukowanie na etykietach .................................... 3.17

Drukowanie na foliach przezroczystych .................. 3.19

Drukowanie na brystolu lub materiałach o rozmiarze

niestandardowym ............................................... 3.21

Drukowanie na papierze z nadrukiem .................... 3.23

Rozdział 4:

ADANIA DRUKOWANIA

Drukowanie dokumentu ........................................ 4.2

Anulowanie zadania drukowania ....................... 4.5

Korzystanie z ustawień Ulubione ....................... 4.6

Korzystanie z pomocy ..................................... 4.6

Ustawianie właściwości papieru .............................. 4.7

Korzystanie z trybu oszczędzania toneru ................. 4.9

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru

(drukowanie N-up) ............................................. 4.11

Drukowanie zmniejszonego lub powiększonego

dokumentu ........................................................ 4.12

Dopasowywanie dokumentu do wybranego rozmiaru

papieru ............................................................. 4.13

Drukowanie plakatów .......................................... 4.14

Stosowanie znaków wodnych ............................... 4.15

Korzystanie z istniejącego znaku wodnego ........ 4.15

Tworzenie znaku wodnego .............................. 4.16

Edycja znaku wodnego ................................... 4.17

Usuwanie znaku wodnego ............................... 4.17

Stosowanie nakładek .......................................... 4.18

Co to jest nakładka? ...................................... 4.18

Tworzenie nowej nakładki strony ..................... 4.18

Stosowanie nakładek stron ............................. 4.20

Usuwanie nakładki strony ............................... 4.21

Ustawianie właściwości graficznych ....................... 4.22

Stosowanie opcji wydruku .................................... 4.25

Korzystanie z Monitora stanu ............................... 4.26

Instalowanie Monitora stanu ............................ 4.26

Ponowna instalacja Monitora stanu ................... 4.27

Usuwanie Monitora stanu ................................ 4.27

Otwieranie Podręcznika rozwiązywania

problemów ................................................... 4.27

Zmiana ustawień programu Monitor stanu ......... 4.28

Konfiguracja drukarki udostępnionej lokalnie .......... 4.29

W systemie Windows 9x/Me ............................ 4.29

W systemach Windows NT 4.0/2000/XP ............ 4.30

Rozdział 5:

Rozdział 6:

BSŁUGA DRUKARKI

Konserwacja kasety z tonerem .............................. 5.2

Rozprowadzanie toneru w kasecie ..................... 5.3

Wymiana kasety z tonerem .............................. 5.5

Czyszczenie drukarki ............................................ 5.5

Czyszczenie drukarki z zewnątrz ....................... 5.5

Czyszczenie wnętrza drukarki ........................... 5.5

Drukowanie stron konfiguracyjnych ........................ 5.8

Materiały eksploatacyjne i części zamienne ............. 5.9

OZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Rozwiązywanie problemów ó lista kontrolna ............ 6.2

Rozwiązywanie ogólnych problemów związanych

z drukowaniem .................................................... 6.3

Usuwanie zakleszczeń papieru ............................... 6.7

W miejscu pobierania papieru ........................... 6.7

W pobliżu kasety z tonerem ............................ 6.11

W obszarze odbioru papieru ............................ 6.12

Wskazówki, dzięki którym można uniknąć

zakleszczeń papieru podczas drukowania

na papierze formatu A5 .................................. 6.13

Wskazówki, dzięki którym można uniknąć

zakleszczeń papieru ....................................... 6.14

Rozwiązywanie problemów z jakością wydruków ..... 6.15

Rozwiązywanie problemów związanych

z komunikatami o błędach ................................... 6.20

Typowe problemy w środowisku Windows .............. 6.21

Rozwiązywanie problemów z błędami PS ................ 6.22

Typowe problemy w środowisku Linux ................... 6.23

Załącznik A:

ORZYSTANIE ZE STEROWNIKA

Załącznik B:

Załącznik C:

OSTSCRIPT DLA SYSTEMU

Instalowanie sterowników PS ................................ A.2

Instalowanie sterowników PS ........................... A.2

Ponowna instalacja sterowników PS ................... A.3

Usuwanie sterowników PS ................................ A.3

Korzystanie z funkcji sterownika drukarki PS ........... A.4

Uzyskiwanie dostępu do właściwości drukarki ..... A.4

ŻYWANIE DRUKARKI W SYSTEMIE

U L

INUX

Instalacja sterownika drukarki ............................... B.2

Wymagania systemowe ................................... B.2

Instalacja sterownika drukarki .......................... B.2

Zmiana sposobu podłączenia drukarki ............... B.6

Dezinstalacja sterownika drukarki ..................... B.7

Stosowanie narzędzia konfiguracji .......................... B.8

Zmiana właściwości LLPR ..................................... B.10

RUKOWANIE Z APLIKACJI SYSTEMU

INDOWS

Załącznik D:

DOS

Informacje o panelu zdalnego sterowania ............... C.2

Instalowanie panelu zdalnego sterowania ................ C.2

Ponowna instalacja panelu zdalnego

sterowania ..................................................... C.3

Usuwanie panelu zdalnego sterowania ............... C.3

Wybieranie ustawień drukowania ........................... C.4

Uruchamianie panelu zdalnego sterowania ......... C.4

Korzystanie z kart panelu zdalnego

sterowania ..................................................... C.5

NSTALOWANIE OPCJONALNYCH

ELEMENTÓW DRUKARKI

Ostrzeżenia dotyczące instalowania opcjonalnych

elementów drukarki ............................................. D.2

Instalowanie pamięci i modułów PostScript DIMM ..... D.3

Wyjmowanie pamięci lub modułu PS DIMM ......... D.6

Instalowanie karty sieciowej .................................. D.7

Instalowanie opcjonalnego zasobnika papieru ........ D.11

vii

Załącznik E:

ANE TECHNICZNE

Dane techniczne drukarki ..................................... E.2

Specyfikacje papieru ............................................ E.3

Przegląd ........................................................ E.3

Obsługiwane formaty papieru ........................... E.4

Porady dotyczące stosowania papieru ................ E.5

Dane techniczne papieru .................................. E.6

Pojemność zasobnika wyjściowego .................... E.6

Warunki eksploatacji drukarki i przechowywania

papieru ......................................................... E.7

Koperty ......................................................... E.8

Etykiety ........................................................ E.10

Folie przezroczyste ........................................ E.10

viii

Ważne ostrzeżenia i informacje dotyczące bezpieczeństwa

Podczas użytkowania tego urządzenia należy stosować podane niżej środki ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego lub obrażeń ciała:

Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje.

Korzystając z urządzeń elektrycznych, postępuj rozważnie.

Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i instrukcji znajdujących się na urządzeniu oraz w dokumentacji dostarczonej wraz z urządzeniem.

Gdyby instrukcja obsługi wydawała się sprzeczna z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa, informacje dotyczące bezpieczeństwa są ważniejsze. Instrukcja obsługi mogła zostać źle zrozumiana. Jeżeli nie możesz rozstrzygnąć takiej sprzeczności, zwróć się o pomoc do sprzedawcy lub przedstawiciela serwisu.

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego. Nie używaj środków czyszczących w płynie lub aerozolu. Do czyszczenia używaj tylko wilgotnej szmatki.

Nie wolno umieszczać urządzenia na niestabilnym wózku, podstawie lub stole. Może ono spaść, powodując poważne szkody.

Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu kaloryfera, grzejnika, klimatyzatora ani przewodu wentylacyjnego.

Nie wolno niczego stawiać na kablu zasilania ani umieszczać urządzenia w takim miejscu, że kable leżałyby w przejściu i ktoś mógłby je nadepnąć.

Nie przeciążaj gniazdek ściennych i przedłużaczy. Może to pogorszyć działanie sieci elektrycznej oraz spowodować pożar lub porażenie elektryczne.

Nie dopuszczaj do gryzienia kabli przez zwierzęta.

Nie wolno wkładać do urządzenia żadnych przedmiotów przez otwory w obudowie. Gdyby taki przedmiot dotknął miejsca pod napięciem, mógłby spowodować pożar lub porażenie elektryczne. Nie wolno wylewać na urządzenie płynów ani wlewać ich do wewnątrz.

Aby uniknąć porażenia elektrycznego, nie rozbieraj urządzenia na części. Jeżeli konieczna jest naprawa, przekaż urządzenie wykwalifikowanemu pracownikowi serwisu. Otwieranie lub zdejmowanie pokryw może grozić porażeniem elektrycznym lub powodować inne zagrożenia. Nieprawidłowy montaż może spowodować porażenie elektryczne podczas korzystania z urządzenia.

W następujących przypadkach należy odłączyć urządzenie od komputera i zasilania oraz zlecić naprawę wykwalifikowanemu pracownikowi serwisu:

• Jeżeli dowolna część kabla zasilania, wtyczki lub kabla połączeniowego jest uszkodzona lub przetarta.

• Jeżeli na urządzenie wylano ciecz.

• Jeżeli urządzenie zostało narażone na działanie deszczu lub wody.

• Jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo pomimo przestrzegania instrukcji.

• Jeżeli urządzenie zostało upuszczone lub obudowa została uszkodzona.

• Jeżeli urządzenie wykazuje nagłe i wyraźne zmiany sposobu pracy.

Korzystaj tylko z tych funkcji sterowania, które zostały opisane w instrukcji. Nieprawidłowe użycie innych funkcji sterowania może spowodować uszkodzenia, a przywrócenie normalnej pracy urządzenia może być trudne i wymagać pomocy wykwalifikowanego pracownika serwisu.

Unikaj korzystania z urządzenia podczas burzy z piorunami. Istnieje wówczas pewne niebezpieczeństwo porażenia piorunem. Jeśli to możliwe, na czas burzy z piorunami odłącz kabel zasilania.

Powierzchnia zasobnika wyjściowego może się nagrzać podczas ciągłego drukowania wielostronicowych dokumentów. Nie dotykaj nagrzanej powierzchni i chroń ją przed dostępem dzieci.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.

Bezpieczeństwo i ochrona środowiska

Oświadczenie o bezpieczeństwie lasera

Niniejsza drukarka otrzymała w Stanach Zjednoczonych certyfikat potwierdzający spełnianie warunków DHHS 21 CFR, rozdział 1, podrozdział J, dotyczący produktów laserowych klasy I(1) oraz warunków opisanych w innych dokumentach; posiada także certyfikat urządzenia laserowego klasy I, potwierdzający zgodność z wymaganiami normy IEC 825.

Produkty laserowe klasy I uważane są za bezpieczne. System laserowy oraz drukarka są skonstruowane w taki sposób, aby podczas normalnej eksploatacji, konserwacji lub zalecanych warunków serwisowania nigdy nie dochodziło do kontaktu użytkowników z promieniowaniem laserowym powyżej klasy I.

STRZEżENIE

Nie wolno obsługiwać ani serwisować drukarki przy zdjętej pokrywie ochronnej zespołu lasera/skanera. Odbita wiązka, choć niewidoczna, może uszkodzić wzrok. Podczas użytkowania tego produktu stosuj podane niżej środki ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego lub obrażeń ciała.

Środki bezpieczeństwa dotyczące ozonu

Urządzenie wytwarza ozon podczas normalnej eksploatacji. Wytwarzany ozon nie zagraża zdrowiu operatora. Mimo to zaleca się eksploatację w miejscu o dobrym przepływie powietrza.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących ozonu, skontaktuj się z najbliższym przedstawicielem handlowym firmy Samsung.

Oszczędność energii

Drukarkę wyposażono w zaawansowaną technologię oszczędzania energii, pozwalającą na zmniejszenie zużycia energii, kiedy urządzenie nie jest czynnie używane.

Jeżeli drukarka nie odbiera danych przez dłuższy czas, zużycie energii zostaje automatycznie obniżone.

Recykling

Opakowania z tego urządzenia należy oddać do recyklingu lub utylizacji w sposób nieszkodliwy dla środowiska.

Emisja fal radiowych

Przepisy FCC

Niniejsze urządzenie zostało przebadane i potwierdzono jego zgodność z wymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Stosowanie tych reguł ma zapewniać odpowiednią ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię częstotliwości radiowej. Jeżeli nie jest ono zainstalowane i użytkowane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w łączności radiowej. Nie można jednak zagwarantować, że w danej instalacji nie wystąpią zakłócenia. Jeżeli urządzenie będzie powodowało szkodliwe zakłócenia, które można wykryć, wyłączając i włączając urządzenie, zaleca się wyeliminowanie takich zakłóceń poprzez podjęcie następujących działań:

1. Zmianę położenia anteny odbiorczej.

2. Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem.

3. Podłączenie urządzenia do gniazda znajdującego się w innym obwodzie elektrycznym niż gniazdo, do którego podłączony jest odbiornik.

4. Skontaktowanie się z przedstawicielem handlowym lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

WAGA

producenta odpowiedzialnego za zgodność urządzenia z normami, mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania ze sprzętu.

xii

Zmiany lub modyfikacje, które nie są zatwierdzone w sposób jawny przez

Kanadyjskie przepisy dotyczące zakłóceń radiowych

Niniejsze urządzenie cyfrowe nie powoduje większej emisji zakłóceń radiowych niż przewidziana dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie ze standardem przewidzianym dla urządzeń wywołujących zakłócenia, określonym w dokumencie "Urządzenia cyfrowe", ICES-003 Kanadyjskiego Urzędu ds. Przemysłu i Nauki.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: "Appareils Numériques", ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Stany Zjednoczone

Federal Communications Commission (FCC)

Międzynarodowe źródło emisji według części 15 przepisów FCC

W drukarce mogą występować (być wbudowane) urządzenia niskiej mocy typu Radio LAN (urządzenia łączności bezprzewodowej częstotliwości radiowej (RF)) pracujące w paśmie 2,4 GHz. Niniejsza część dotyczy systemów, w których zainstalowane są takie urządzenia. Aby sprawdzić, czy tego rodzaju urządzenie jest zainstalowane, zobacz etykietę drukarki.

Urządzenia bezprzewodowe zamontowane w drukarce są dopuszczone do użytku w Stanach Zjednoczonych, jeżeli na etykiecie podany jest numer ID FCC.

Standard FCC ustala ogólne zalecenie zachowania odległości 20 cm pomiędzy urządzeniem i ciałem w przypadku urządzeń bezprzewodowych działających blisko ludzkiego ciała (nie dotyczy to kończyn). Gdy urządzenie jest włączone, powinno znajdować się przynajmniej 20 cm od ciała. Moc urządzenia bezprzewodowego (lub urządzeń), które można zainstalować w drukarce, jest znacznie niższa niż podane przez FCC ograniczenia ekspozycji.

Nadajnik nie może być umieszczony w tym samym miejscu co inna antena lub nadajnik ani nie może działać w połączeniu z żadną inną anteną ani nadajnikiem.

Działanie urządzenia podlega dwóm warunkom: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) urządzenie musi być odporne na zakłócenia, które mogą powodować jego niepożądane działanie.

Urządzeń bezprzewodowych nie mogą naprawiać użytkownicy. Nie można ich w żaden sposób modyfikować. Modyfikacja urządzenia bezprzewodowego oznacza utratę uprawnień do jego stosowania. W celu naprawy należy kontaktować się z producentem.

Oświadczenie FCC dotyczące stosowania sieci bezprzewodowych:

"W przypadku instalacji i używania tego nadajnika wraz z anteną wartość graniczna ekspozycji na promieniowanie radiowe 1 mW/cm może być przekroczona w przypadku niewielkich odległości od anteny. Dlatego użytkownik powinien przez cały czas zachowywać odległość od anteny większą niż 20 cm. Urządzenie nie może być umieszczone w tym samym miejscu co inny nadajnik i jego antena".

xiii

Oświadczenie o zgodności (państwa europejskie)

Zatwierdzenia i certyfikaty

Oznaczenie CE znajdujące się na tym produkcie wskazuje, że firma Samsung Electronics Co., Ltd. stosuje się do oświadczenia o zgodności z następującymi mającymi zastosowanie dyrektywami 93/68/EWG Unii Europejskiej na podany poniżej dzień:

1 stycznia 1995 r.: Dyrektywa Rady (Council Directive) 73/23/EWG ó wstępne ustalenia dotyczące przepisów krajów członkowskich związanych z urządzeniami niskonapięciowymi.

1 stycznia 1996 r.: Dyrektywa Rady 89/336/EWG (92/31/EWG) ó wstępne ustalenia dotyczące przepisów krajów członkowskich o zgodności elektromagnetycznej.

9 marca 1999 r.: Dyrektywa Rady 1999/5/WE w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych oraz o wspólnym przestrzeganiu zgodności.

Pełna deklaracja określająca odpowiednie dyrektywy oraz standardy odniesienia jest dostępna u przedstawicieli firmy Samsung Electronics Co., Ltd.

Certyfikat Unii Europejskiej

Certyfikat zgodności z dyrektywą 1999/5/WE w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych (FAX)

Niniejszy produkt firmy Samsung otrzymał własny certyfikat firmy, dopuszczający urządzenie jako jednoterminalowe połączenie z publiczną komutowaną siecią telefoniczną (PSTN) ó zgodnie z dyrektywą 1999/5/WE. Produkt ten jest przeznaczony do pracy w krajowych publicznych sieciach telefonicznych oraz kompatybilnych centralach krajów europejskich.

W przypadku wystąpienia problemów należy w pierwszej kolejności kontaktować się z Działem Jakości Euro QA Lab firmy Samsung Electronics Co., Ltd.

Produkt został przetestowany zgodnie z TBR21 i/lub TBR 38. W celu wsparcia użytkowania i stosowania urządzeń końcowych, które są zgodne z tym standardem, Europejski Instytut Standardów Telekomunikacyjnych (ETSI) wydał dokument uzupełniający (EG 201 121), który zawiera uwagi i dodatkowe wymagania służące zapewnieniu zgodności terminali TBR21 z siecią. Produkt ten zaprojektowano według wszystkich odpowiednich uwag pomocniczych zawartych w tym dokumencie ó jest on z nimi w pełni zgodny.

Informacje dotyczące europejskiego świadectwa radiowego (dla produktów wyposażonych w urządzenia radiowe zatwierdzone przez UE)

Niniejszy produkt to drukarka przeznaczona do pracy w warunkach domowych lub w biurze; mogą w niej być zamontowane urządzenia sieci bezprzewodowej o niskiej mocy (nadające w częstotliwości radiowej), funkcjonujące w paśmie 2,4 GHz. Niniejsza część dotyczy systemów, w których zainstalowane są takie urządzenia. Aby sprawdzić, czy tego rodzaju urządzenie jest zainstalowane, zobacz etykietę drukarki.

xiv

Urządzenia bezprzewodowe, które mogą się znajdować w urządzeniu, są dopuszczone do użytkowania tylko w Unii Europejskiej i obszarach stowarzyszonych,

jeżeli na etykiecie występuje numer rejestracyjny organu dopuszczającego

(Notified Body Registration Number) oraz znak ostrzegawczy. Moc urządzenia bezprzewodowego (lub urządzeń), które można zainstalować w

drukarce, jest znacznie niższa niż ograniczenia ekspozycji ustalone przez Komisję Europejską w dyrektywie R&TTE.

Kraje europejskie, których dotyczy zezwolenie: UE Austria, Belgia, Dania, Finlandia, Francja

(z ograniczeniami częstotliwości), Niemcy, Grecja, Irlandia, Włochy, Luksemburg, Holandia, Portugalia, Hiszpania, Szwecja oraz Wielka Brytania

Akceptujące przepisy UE Islandia, Liechtenstein, Norwegia i Szwajcaria

Kraje Unii Europejskiej z ograniczeniami użytkowania: UE We Francji zakres częstotliwości jest ograniczony do

zakresu 2446,5-2483,5 MHz dla urządzeń o mocy nadawania powyżej 10 mW, takich jak urządzenia bezprzewodowe

Akceptujące przepisy UE Obecnie brak ograniczeń.

Oświadczenia o zgodności z przepisami

Wytyczne dla urządzeń bezprzewodowych

W drukarce mogą znajdować się (być wbudowane) urządzenia niskiej mocy typu Radio LAN (urządzenia łączności bezprzewodowej częstotliwości radiowej (RF)) pracujące w paśmie 2,4 GHz. Poniższa sekcja zawiera ogólny przegląd zaleceń, których należy przestrzegać przy używaniu urządzeń bezprzewodowych.

Dodatkowe ograniczenia, ostrzeżenia i zalecenia dla poszczególnych krajów podane są w dotyczących ich sekcjach (lub sekcjach grup krajów). Urządzenia komunikacji bezprzewodowej w systemie dopuszczone są do używania w krajach określonych w oznaczeniach Radio Approval Marks, umieszczonych na tabliczce znamionowej urządzenia. Jeżeli kraj, w którym używane jest urządzenie, nie jest wymieniony, należy skontaktować się z odpowiednim lokalnym urzędem certyfikującym w celu uzyskania obowiązujących przepisów. Urządzenia komunikacji bezprzewodowej są ściśle określone przepisami i mogą nie posiadać zezwolenia.

Moc urządzenia bezprzewodowego (lub urządzeń), które można zainstalować w drukarce, jest znacznie niższa niż określona w znanych obecnie ograniczeniach ekspozycji na promieniowanie radiowe. Ponieważ urządzenia bezprzewodowe (które mogą być zainstalowane w drukarce) emitują mniej energii niż ilość podana w standardach bezpieczeństwa i zaleceniach dotyczących częstotliwości radiowych, producent zakłada, że urządzeń tych można bezpiecznie używać. Niezależnie od mocy nadajnika należy starać się ograniczyć kontakt z urządzeniem podczas normalnego działania urządzenia.

Ogólnym zaleceniem jest zachowanie typowej odległości 20 cm pomiędzy urządzeniem bezprzewodowym a ciałem w przypadku urządzeń bezprzewodowych działających blisko ludzkiego ciała (nie dotyczy to kończyn). Gdy urządzenie jest włączone i pracuje, powinno znajdować się przynajmniej 20 cm od ciała.

Nadajnik nie może być umieszczony w tym samym miejscu co inna antena lub nadajnik ani nie może działać w połączeniu z żadną inną anteną ani nadajnikiem.

W niektórych przypadkach urządzenia bezprzewodowe podlegają ściślejszym ograniczeniom. Przykłady typowych ograniczeń podane są niżej.

Urządzenia komunikacji bezprzewodowej mogą powodować zakłócenia w pracy urządzeń lotnictwa cywilnego. Aktualne przepisy lotnicze wymagają, aby urządzenia bezprzewodowe były wyłączone podczas podróży samolotem. Urządzenia komunikacyjne w standardzie 802.11B (inaczej bezprzewodowy Ethernet) i Bluetooth są przykładami urządzeń komunikacji bezprzewodowej.

W otoczeniu, w którym istnieje ryzyko szkodliwego zakłócenia działania innych urządzeń lub usług, korzystanie z urządzenia może być ograniczone lub zabronione. Lotniska, szpitale, miejsca występowania dużego nasycenia tlenem lub gazem palnym to kilka przykładów środowisk, w których korzystanie z urządzeń bezprzewodowych może być ograniczone lub zabronione. W przypadku wątpliwości dotyczących możliwości używania urządzeń bezprzewodowych w danym środowisku należy zwrócić się do odpowiednich władz o pozwolenie na użycie lub włączenie urządzenia.

W każdym kraju obowiązują inne ograniczenia dotyczące stosowania urządzeń bezprzewodowych. Ponieważ niniejszy system wyposażono w urządzenie bezprzewodowe, należy w przypadku podróży pomiędzy krajami uprzednio sprawdzić w lokalnych urzędach regulacji telekomunikacji, jakie są ograniczenia stosowania urządzeń bezprzewodowych w kraju docelowym.

Jeżeli system wyposażono w wewnętrzne urządzenie komunikacji bezprzewodowej, nie należy go używać przed zamocowaniem wszystkich pokryw i osłon oraz pełnym montażem urządzenia.

Należy korzystać tylko ze sterowników zatwierdzonych do użytku w kraju, w którym urządzenie będzie stosowane. Aby uzyskać dodatkowe informacje, zobacz zestaw System Restoration Kit lub skontaktuj się z działem obsługi technicznej producenta.

xvi

xvii

OTATKI

xviii

WPROWADZENIE

Gratulujemy zakupu drukarki!

Niniejszy rozdział obejmuje:

• Funkcje specjalne

• Elementy drukarki

• Informacje o panelu sterowania

Funkcje specjalne

Nowa drukarka posiada specjalne funkcje, które poprawiają jakość drukowania i dają przewagę nad konkurencją. Urządzenie zapewnia:

Drukowanie z doskonałą jakością i dużą szybkością

• Można uzyskać efektywną rozdzielczość wyjściową wydruku równą

1200 dpi

. Patrz str. 4.22.

• Drukarka drukuje z szybkością do

(rozmiar Letter)

i do

20 stron na minutę (rozmiar A4)

22 stron na minutę

Wygodne podawanie papieru

• 50-kartkowy nadrukiem listowym, koperty, etykiety, folie przezroczyste, materiały niestandardowe, pocztówki oraz papier o dużej gramaturze.

•

Standardowy 250-kartkowy zasobnik wejściowy

(Zasobnik 1) oraz

wejściowy

rozmiary papieru.

• Dwa zasobniki wyjściowe - do wyboru

wyjściowy (zadrukowaną stroną do dołu) zasobnik wyjściowy (zadrukowaną stroną do góry)

zapewniają wygodny dostęp.

• Możliwość zastosowania z zasobnika uniwersalnego do tylnego zasobnika wyjściowego.

Zasobnik uniwersalny

obsługuje papier z

opcjonalny 250-kartkowy zasobnik

(Zasobnik 2) obsługują wszystkie standardowe

górny zasobnik

albo

tylny

prostej drogi papieru

1.2

Dear ABC

Regards

WORLD BEST

PROWADZENIE

Tworzenie profesjonalnych dokumentów

• Dokumenty można dostosowywać do własnych potrzeb za pomocą

• Drukowanie dokumentu są powiększane i drukowane na całej wybranej kartce papieru. Po wydrukowaniu dokumentu należy obciąć białe brzegi każdej kartki. Następnie należy skleić kartki razem, aby uzyskać plakat. Patrz str. 4.14.

znaków wodnych

plakatów

. Tekst i obrazy na każdej stronie

, np. "Poufne". Patrz str. 4.15.

Oszczędność czasu i pieniędzy

• Ta drukarka umożliwia korzystanie z

toneru

• W celu zaoszczędzenia papieru można wydrukować kilka stron na jednej kartce papieru (

N-Up

• Formularze i listy z nadrukami można drukować na zwykłym papierze. Patrz "Stosowanie nakładek" na str. 4.18.

• Drukarka umożliwia przez znaczne zmniejszenie jej zużycia, kiedy nie są drukowane żadne dokumenty.

w celu zaoszczędzenia toneru. Patrz str. 4.9.

). Patrz str. 4.11.

oszczędzanie energii elektrycznej

trybu oszczędzania

drukowanie w trybie

Drukowanie w różnych środowiskach

• Drukarkę można stosować w środowiskach

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP

• Drukarka jest zgodna z systemem

• Drukarka jest wyposażona zarówno w interfejs

równoległy

• Możliwe jest drukowanie w środowisku sieciowym. Modele ML-2251N i ML-2252W są wyposażone we wbudowany interfejs sieciowy 10/100 Base TX. Drukarka ML-2252W posiada również bezprzewodowy interfejs sieciowy. Do drukarki ML-2250 należy jednak dołączyć opcjonalną kartę interfejsu sieciowego, aby można było drukować w sieci.

, jak i

USB

Linux

Rozszerzanie możliwości drukarki

• Drukarka ma 16 MB pamięci, którą można rozszerzyć do

144 MB

• Opcjonalny układ pamięci DIMM (PS)

PostScript 3 z obsługą 136 krojów czcionek

możliwość drukowania w trybie PS.

•

Interfejs sieciowy

drukarki ML-2250 można dodać opcjonalną kartę interfejsu sieciowego.

Modele ML-2251N i ML-2252W są wyposażone we wbudowany interfejs sieciowy 10/100 Base TX. Drukarka ML-2252W posiada również bezprzewodowy interfejs sieciowy.

* Emulacja PostScript 3

* 136 krojów czcionek PS3

Zawiera UFST i MicroType firmy Agfa Monotype Corporation.

do emulacji

umożliwia drukowanie w sieci. Do

PROWADZENIE

zapewnia

1.3

Funkcje drukarki

Poniższa tabela przedstawia ogólny przegląd funkcji obsługiwanych przez drukarkę.

(S: standard, O: opcja)

Funkcje ML-2250 ML-2251N ML-2252W

Interfejs równoległy IEEE 1284 S S S

Interfejs USB 2.0 S S S

Karta sieciowa (Ethernet 10/100 Base TX)

Bezprzewodowa sieć LAN (802.11b Wireless LAN)

OSS

OOS

Emulacja PostScript O O O

1.4

PROWADZENIE

Elementy drukarki

Widok z przodu

Pokrywa przednia

Kaseta z tonerem

Wspornik zasobnika

wyjściowego

Górny zasobnik wyjściowy (zadrukowaną stroną do dołu)

Panel sterowania

Pokrywa płyty

sterowania

Zasobnik 1

(podajnik

papieru na

250 kartek)

Opcjonalny

zasobnik 2

(podajnik

papieru na

250 kartek)

Zasobnik uniwersalny

Wyłącznik

zasilania

Wskaźnik poziomu papieru

PROWADZENIE

1.5

Widok z tyłu

Tylny zasobnik wyjściowy

(zadrukowaną stroną do góry)

Pokrywa płyty sterowania

(Otwórz, aby

zainstalować akcesoria

opcjonalne.)

Gniazdo

zasilania

Górny zasobnik wyjściowy (zadrukowaną stroną do dołu)

Port sieci

(ML-2250: opcja

ML-2251N, ML-2252W: standard)

Port anteny

sieci bezprzewodowej

(ML-2250, ML-2251N: opcja

ML-2252W: standard)

Port USB

Port równoległy

Złącze kabla opcjonalnego zasobnika 2

*Na powyższym rysunku jest przedstawiona drukarka ML-2252W.

1.6

PROWADZENIE

Informacje o panelu sterowania

Diody LED On Line/Error i Toner Save

Dioda LED Opis

Jeżeli dioda gotowa do drukowania.

Jeżeli dioda wystąpił błąd, na przykład zakleszczony papier, brak papieru, otwarta pokrywa lub brak kasety z tonerem. Patrz "Rozwiązywanie problemów związanych z komunikatami o błędach" na str. 6.20.

Jeżeli w trakcie pobierania danych przez drukarkę zostanie naciśnięty przycisk czerwono, co oznacza anulowanie drukowania.

Jeżeli w trybie podawania ręcznego zabraknie papieru w zasobniku uniwersalnym, dioda LED czerwono. Po załadowaniu papieru do zasobnika uniwersalnego dioda LED przestaje migać.

Gdy drukarka odbiera dane, dioda LED miga na zielono. Gdy odebrane dane są drukowane, dioda LED szybko miga na zielono.

Jeżeli przycisk trybie gotowości, dioda zaświeci się i zostanie włączony tryb oszczędzania toneru. Po ponownym naciśnięciu tego przycisku dioda LED przestanie świecić i zostanie wyłączony tryb oszczędzania toneru.

On Line/Error

Cancel

, dioda LED

zostanie wciśnięty na pół sekundy w

świeci na zielono, drukarka jest

świeci na czerwono, w drukarce

On Line/Error

miga na

powoli

PROWADZENIE

1.7

Dioda LED Opis

Jeżeli migają diody LED w drukarce wystąpił problem. Aby rozwiązać ten problem, zapoznaj się z rozdziałem "Rozwiązywanie problemów związanych z komunikatami o błędach" na str. 6.20.

Przycisk Cancel

Funkcja Opis

Drukowanie strony demonstracyjnej

Drukowanie stron konfiguracji

Domyślne ustawienia karty sieciowej (Jeżeli

karta sieciowa jest używana)

On Line/Error

W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez mniej wiecej 2 sekundy, aż do chwili, gdy diody LED zaczną powoli migać.

W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez mniej więcej 6 sekund, aż do chwili, gdy diody LED zaczną powoli migać. Jeżeli drukarka ma kartę sieciową, strona konfiguracji sieci zostanie wydrukowana wraz ze stroną konfiguracji drukarki.

W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez mniej więcej 20 sekund, aż do chwili, gdy diody LED zaczną powoli migać. Spowoduje to przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych konfiguracji sieci. Ustawienie to będzie aktywne dopiero po ponownym uruchomieniu drukarki.

Toner Save

Podawanie ręczne

Czyszczenie wnętrza drukarki

Anulowanie zadania drukowania

Włączanie/ wyłączanie trybu oszczędzania toneru

1.8

PROWADZENIE

Przycisk ten należy nacisnąć za każdym razem po włożeniu papieru do zasobnika uniwersalnego, jeżeli w wykorzystywanej aplikacji wybrany jako rozdziale "Korzystanie z trybu podawania ręcznego" na str. 3.12.

W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez mniej więcej 10 sekund, aż do chwili, gdy diody LED zaczną świecić. Po oczyszczeniu drukarki zostanie wydrukowany jeden "arkusz czyszczenia" (patrz str. 5.7).

Przycisk ten naciska się w trakcie drukowania. Dioda LED

On Line/Error

drukowania zostanie usunięte zarówno z drukarki, jak i z komputera, a następnie drukarka powróci do trybu gotowości. Może to chwilę potrwać, w zależności od rozmiaru zadania drukowania.

W trybie gotowości naciśnięcie tego przycisku spowoduje włączenie lub wyłączenie trybu oszczędzania toneru. Szczegółowe informacje podano w rozdziale "Korzystanie z trybu oszczędzania toneru" na str. 4.9.

Źródło

zacznie migać i jednocześnie zadanie

Podajnik ręczny

. Szczegółowe informacje podano w

został

INSTALOWANIE DRUKARKI

W tym rozdziale zostały podane szczegółowe informacje dotyczące instalowania drukarki.

Niniejszy rozdział obejmuje:

• Rozpakowywanie

• Instalowanie kasety z tonerem

• Ładowanie papieru

• Podłączanie kabla drukarki

• Włączanie drukarki

• Drukowanie strony demonstracyjnej

• Instalacja oprogramowania drukarki

• Przeglądanie Podręcznika użytkownika

Rozpakowywanie

Wyjmij drukarkę i wszystkie akcesoria z opakowania. Upewnij się, że drukarkę zapakowano wraz z następującymi elementami:

Kaseta z tonerem Kabel zasilania

Płyta CD-ROM

WAGI

• Jeżeli brakuje jednego z wymienionych elementów lub jest on uszkodzony, proszę natychmiast powiadomić sprzedawcę.

• Dołączone elementy mogą się różnić w zależności od

kraju sprzedaży.

• Płyta CD-ROM zawiera sterownik drukarki, Podręcznik użytkownika oraz program Adobe Acrobat Reader.

Ostrożnie zdejmij z drukarki taśmy zabezpieczające.

Skrócony podręcznik

instalacji

2.2

NSTALOWANIE DRUKARKI

Wybór miejsca

Urządzenie należy ustawić na równej, stabilnej powierzchni, w pomieszczeniu o wielkości zapewniającej właściwą cyrkulację powietrza. Pozostaw wolne miejsce, aby umożliwić otwieranie pokryw i zasobników. Obszar powinien być dobrze wentylowany i powinien znajdować się z dala od źródeł światła słonecznego, ciepła, zimna oraz wilgotności. Na poniższym rysunku pokazano niezbędne odstępy. Nie ustawiaj drukarki w pobliżu krawędzi stołu lub biurka.

Wolne miejsce

100 mm

(3.9 in.)

100 mm

(3.9 in.)

482.6 mm(19 in.)

558 mm(22 in.)

100 mm

(3.9 in.)

1034.6 mm(40.7 in.)

•Przód: 482,6 mm (wystarczające do wyjęcia zasobnika papieru)

•Tył: 100 mm (wystarczające do otwarcia tylnego zasobnika wyjściowego)

•Prawa strona: 100 mm (potrzebne do wentylacji)

•Lewa strona: 100 mm

NSTALOWANIE DRUKARKI

2.3

+ 167 hidden pages

Samsung ML-2251N, ML-2252W User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

WPROWADZENIE

Funkcje specjalne

Elementy drukarki

Widok z przodu

Widok z tyłu

Informacje o panelu sterowania

Diody LED On Line/Error i Toner Save

Przycisk Cancel

INSTALOWANIE DRUKARKI

Rozpakowywanie

Wybór miejsca