Samsung ML-2251N, ML-2252W, ML-2251NP User Manual [nl]

Deze gebruiksaanwijzing dient slechts ter informatie. Alle informatie in deze gebruiksaanwijzing kan zonder nadere aankondiging worden gewijzigd. Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor directe of indirecte wijzigingen die voortvloeien uit of verband houden met het gebruik van deze gebruiksaanwijzing.

•ML-2250, ML-2251N, ML-2252W en het Samsung logo zijn handelsmerken van Samsung Electronics Co., Ltd.

• PCL en PCL 6 zijn handelsmerken Hewlett-Packard Company.

• IBM en IBM PC zijn handelsmerken van International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT en Windows XP zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

•PostScript 3 is een handelsmerk van Adobe Systems, Inc.

• Alle overige merk- en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende bedrijven en organisaties.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864) U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin EL SALV ADO R 800-6225 www.samsung.com/latin GUA T EMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin REP.

DOMINICA TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

www.sam sung. com / mx

VENEZUELA 1-800-100-5303 www .sam sung.com/ latin BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be CZECH

REPUBLIC DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk FINLAND 09 693 7 9 554 www.samsung.com/fi FRANCE 08 25 08 65 65

GERMANY 01805 - 121213

844 000 844 www.samsung.com/cz

www.sam sung. com / fr

(€ 0,15/min)

www.sam s ung.d e

(€ 0,12/min)

Country Customer Care Center Web Site

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/ hu ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min) NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www. samsung.com/es SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880 HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk INDIA 3030 8282

1600 1100 11

www.sam sung. com / nl

www.samsung.com.cn

www.sam sung. com / in

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864) SINGAPORE 180 0-SAMSU NG (7267864) www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSU NG) www.samsung.com/za U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

www.sam sung. com / ph

www.sam sung. com / th

iii

Inhoud

Hoofdstuk 1:

NLEIDING

Speciale functies ............................................... 1.2

Printeronderdelen .............................................. 1.5

Voorkant ..................................................... 1.5

Achterkant .................................................. 1.6

Kennismaken met het bedieningspaneel ............... 1.7

LED’s On Line/Error en Toner Save ................. 1.7

De knop Annuleren ....................................... 1.8

Hoofdstuk 2:

Uitpakken ........................................................ 2.2

Tonercassette installeren .................................... 2.4

Papier laden ..................................................... 2.7

Printerkabel aansluiten ..................................... 2.11

De printer aanzetten ......................................... 2.15

Demopagina afdrukken ..................................... 2.16

De printersoftware installeren ............................ 2.17

De handleiding weergeven ................................. 2.24

PRINTER INSTALLEREN

Een geschikte plaats voor de printer kiezen ..... 2.3

Het papierformaat in het papiermagazijn

wijzigen ...................................................... 2.9

Lokaal afdrukken ......................................... 2.11

Afdrukken binnen een netwerk ...................... 2.13

Functies van het printerstuurprogramma ........ 2.18

Printersoftware onder Windows installeren ...... 2.19

De taal van het display wijzigen .................... 2.21

Printersoftware opnieuw installeren ............... 2.22

Printersoftware verwijderen .......................... 2.23

Hoofdstuk 3:

EBRUIK VAN AFDRUKMATERIAAL

Papier en andere media kiezen ............................ 3.2

Formaten en capaciteiten .............................. 3.3

Richtlijnen voor papier en speciaal

afdrukmateriaal ........................................... 3.4

De uitvoerlocatie selecteren ................................ 3.5

Afdrukken naar de bovenste uitvoerlade

(Voorkant omlaag) ....................................... 3.5

Afdrukken naar de achterste uitvoerlade

(Voorkant omhoog) ...................................... 3.6

Papier laden ..................................................... 3.7

Magazijn 1 of optioneel magazijn

2 gebruiken ................................................. 3.8

De multi-purpose invoer gebruiken ................. 3.8

De handinvoermodus gebruiken .................... 3.12

Afdrukken op enveloppen .................................. 3.14

Afdrukken op etiketten ..................................... 3.17

Afdrukken op transparanten .............................. 3.19

Afdrukken op kaarten of aangepaste materialen ... 3.21

Afdrukken op voorbedrukt papier ....................... 3.23

Hoofdstuk 4:

FDRUKTAKEN

Document afdrukken ......................................... 4.2

Afdruktaak annuleren ................................... 4.5

Een instelling voor favorieten gebruiken .......... 4.6

Help-informatie gebruiken ............................. 4.6

Eigenschappen voor papier instellen .................... 4.7

De tonerbesparende modus gebruiken ................. 4.9

Meer pagina’s per vel afdrukken (N op een vel) .... 4.11

Een document verkleind of vergroot afdrukken ..... 4.12

Uw document aan een bepaald papierformaat

aanpassen ....................................................... 4.13

Posters afdrukken ............................................ 4.14

Watermerken gebruiken .................................... 4.15

Een bestaand watermerk gebruiken ............... 4.15

Nieuw watermerk maken .............................. 4.16

Een watermerk bewerken ............................. 4.17

Een watermerk verwijderen .......................... 4.17

Gebruik van overlays ........................................ 4.18

Wat is een overlay? ..................................... 4.18

Een nieuwe overlay samenstellen .................. 4.18

Een overlay gebruiken ................................. 4.20

Overlay verwijderen .................................... 4.21

Grafische eigenschappen instellen (Graphics) ....... 4.22

Uitvoerinstellingen gebruiken ............................. 4.25

De statuscontrole gebruiken .............................. 4.26

De statuscontrole installeren ......................... 4.26

De statuscontrole opnieuw installeren ............ 4.27

De statuscontrole verwijderen ....................... 4.27

De probleemoplossingsgids openen ................ 4.27

De programma-instelling van de statuscontrole

wijzigen ..................................................... 4.28

Een lokaal gedeelde printer instellen ................... 4.29

Onder Windows 9x/Me ................................. 4.29

Onder Windows NT 4.0/2000/XP ................... 4.30

Hoofdstuk 5:

Hoofdstuk 6:

NDERHOUD VAN UW PRINTER

Onderhoud tonercassette ................................... 5.2

Toner opnieuw verdelen ................................ 5.3

Tonercassette vervangen .............................. 5.5

De printer reinigen ............................................ 5.5

Buitenkant reinigen ...................................... 5.5

Binnenkant reinigen ...................................... 5.5

Configuratiepagina’s afdrukken ........................... 5.8

Verbruiksartikelen en te vervangen onderdelen ..... 5.9

ROBLEMEN OPLOSSEN

Problemen oplossen Checklist ............................. 6.2

Algemene afdrukproblemen oplossen ................... 6.3

Vastgelopen afdrukpapier verwijderen .................. 6.7

In het papieruitvoergebied ............................ 6.7

Rond de tonercassette ................................. 6.11

In het papieruitvoergebied ........................... 6.12

Als A5-papier regelmatig vastloopt, kunt u het

volgende doen ............................................ 6.13

Tips om papierstoringen te vermijden ............ 6.14

Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen ......... 6.15

Probleemoplossing bij foutberichten .................... 6.20

Gebruikelijke Windows-problemen ...................... 6.21

Probleemoplossing voor PS-fouten ...................... 6.22

Gebruikelijke Linux-problemen ........................... 6.23

Bijlage A:

HET W

INDOWS POSTSCRIPT

STUURPROGRAMMA GEBRUIKEN

De PS-stuurprogramma’s installeren .......................... A.2

De PS-stuurprogramma’s installeren ..................... A.2

De PS-stuurprogramma’s opnieuw installeren ........ A.3

De PS-stuurprogramma’s verwijderen ................... A.3

De eigenschappen van het PS-printerstuurprogramma

gebruiken .............................................................. A.4

De printereigenschappen openen ......................... A.4

Bijlage B:

Bijlage C:

Het printerstuurprogramma installeren ...................... B.2

Het configuratiehulpprogramma ................................ B.8

LLPR-eigenschappen wijzigen .................................. B.10

A DOS-

Over het Remote Control Panel ................................. C.2

Het Remote Control panel installeren ......................... C.2

De afdrukinstellingen selecteren ............................... C.4

PRINTER GEBRUIKEN IN LINUX

Systeemeisen .................................................... B.2

Het printerstuurprogramma installeren ................. B.2

De printerverbindingsmethode wijzigen ................. B.6

De installatie van het printerstuurprogramma

ongedaan maken ............................................... B.7

FDRUKKEN VANUIT

TOEPASSINGEN

Het Remote Control Panel opnieuw installeren ....... C.3

Het Remote Control Panel verwijderen .................. C.3

Het Remote Control Panel starten ........................ C.4

De tabbladen van het Remote Control Panel

gebruiken ......................................................... C.5

Bijlage D:

RINTEROPTIES INSTALLEREN

Voorzorgen bij het installeren van printeropties ........... D.2

Geheugen en PostScript DIMM’s installeren ................ D.3

Het geheugen of PS DIMM verwijderen ................. D.6

Een netwerkkaart installeren .................................... D.7

Een optioneel magazijn installeren .......................... D.11

vii

Bijlage E:

PECIFICATIES

Specificaties van de printer ...................................... E.2

Papierspecificaties ................................................... E.3

Inleiding ........................................................... E.3

Ondersteunde papierformaten ............................. E.4

Richtlijnen voor het gebruik van papier ................. E.5

Papierspecificaties .............................................. E.6

Papieruitvoercapaciteit ........................................ E.6

Bewaaromgeving van printer en papier ................. E.7

Enveloppen ....................................................... E.8

Etiketten .......................................................... E.10

Transparanten .................................................. E.10

viii

Belangrijke voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinformatie

Houd u bij gebruik van dit apparaat altijd aan de onderstaande basisinstructies om de kans op brand, elektrische schokken en persoonlijke ongelukken zo klein mogelijk te houden:

Zorg dat u alle instructies gelezen en begrepen hebt.

Gebruik altijd uw gezonde verstand bij het gebruik van elektrische apparaten.

Volg alle aanwijzingen en waarschuwingen op die zich op het product en in de bijbehorende documentatie bevinden.

Als andere gebruiksinstructies deze veiligheidsinstructies lijkt tegen te spreken, moet u zich aan deze veiligheidsinstructies houden. Misschien zijn de andere gebruiksinstructies u niet helemaal duidelijk. Wanneer u er niet uit komt, moet u contact opnemen met uw leverancier of service center.

Haal de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Gebruik geen vloeistoffen of spuitbussen. Gebruik voor het schoonmaken alleen een vochtige doek.

Zet het apparaat niet op een wankel wagentje, onderstel of tafel. Het apparaat kan dan vallen, waardoor het ernstig beschadigd kan raken.

Het apparaat mag nooit op of dichtbij een radiator, kachel, airconditioner of ventilatiekanaal worden geplaatst.

Plaats geen voorwerpen op het netsnoer. Zet het apparaat ook niet op een plaats waar de kabels kunnen knikken of problemen kunnen ontstaan doordat er mensen over de kabels heen lopen.

Sluit niet te veel apparaten op hetzelfde stopcontact of verlengsnoer aan. Dit kan de werking verstoren en verhoogt de kans op brand en elektrische schokken.

Zorg dat er geen huisdieren in de wisselstroomkabels of pc-interfacekabels kunnen bijten.

Steek nooit vreemde voorwerpen door de openingen in de behuizing van het apparaat. Ze kunnen dan in aanraking komen met een gevaarlijk hoge spanning, met kans op brand of elektrische schokken. Zorg dat er nooit vloeistoffen op of in het apparaat worden gemorst.

Om de kans op elektrische schokken zo klein mogelijk te houden, moet u het apparaat niet uit elkaar halen. Breng het naar een gekwalificeerd onderhoudstechnicus, wanneer herstellingen nodig zijn. Als u de behuizing opent of verwijdert, kunt u worden blootgesteld aan een gevaarlijk hoge spanning en andere gevaren. Wanneer het apparaat niet op de juiste manier in elkaar wordt gezet, bestaat ook tijdens gebruik kans op elektrische schokken.

Koppel het apparaat los van de pc en de wandcontactdoos, en doe een beroep op gekwalificeerd onderhoudspersoneel in de volgende situaties:

• Als een deel van het netsnoer of de stekker of connector is beschadigd of gerafeld.

• Als er vloeistof in het apparaat is gemorst.

• Als het apparaat is blootgesteld aan regen of water.

• Als het apparaat niet goed werkt hoewel de instructies goed zijn opgevolgd.

• Als het apparaat is gevallen of wanneer de behuizing zichtbaar beschadigd is.

• Als het apparaat plotseling duidelijk anders functioneert.

Verander alleen instellingen die in de handleiding worden behandeld. Wijzigen van andere instellingen kan schade tot gevolg hebben, en een deskundige onderhoudsmonteur kan daarna heel wat tijd nodig hebben om het apparaat weer in orde te maken.

Gebruik het apparaat niet tijdens onweer. Er bestaat dan enige kans op elektrische schokken ten gevolge van blikseminslag. Indien mogelijk koppelt u het apparaat van het wisselstroomnet voor de duur van het onweer.

Als u vaak meerdere pagina’s afdrukt, kan het oppervlak van de uitvoerlade heet worden. Raak het oppervlak niet aan en zorg dat er zich geen kinderen in nabijheid van het oppervlak bevinden.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

Milieu- en veiligheidsoverweging

Laserveiligheidsverklaring

De printer is in de Verenigde Staten gecertificeerd als zijnde in overeenstemming met de vereisten van DHHS 21 CFR, hoofdstuk 1, subhoofdstuk J voor laserproducten van klasse I(1), en is elders gecertificeerd als een laserproduct van klasse I dat voldoet aan de vereisten van IEC825.

Klasse I laser producten worden niet als gevaarlijk beschouwd. Het lasersysteem en de printer zijn zo ontworpen dat bij normaal gebruik, onderhoud door de gebruiker of in de instructies voorgeschreven onderhoudsituaties personen geen toegang hebben tot een hoger niveau laserstralen dan Klasse I.

LET

Bedien of onderhoud de printer nooit, wanneer de beschermkap van de laser/scanner-installatie is afgenomen. De laserstraal kan naar buiten worden gereflecteerd en uw ogen blijvend beschadigen. Als u dit product gebruikt, moeten deze basisveiligheidsmaatregelen altijd in acht worden genomen om het risico van brand, elektrische schokken en lichamelijk letsel te verminderen.

Ozonbelasting

Tijdens normaal gebruik produceert dit apparaat ozon. De hoeveelheid ozon is overigens zo gering dat dit geen gevaar voor de gebruiker oplevert. Wel raden we u aan om het apparaat in een goed geventileerde ruimte te installeren.

Voor meer informa tie over ozon kunt u contact opnemen met een Samsung-verkoper in uw buurt.

Energie besparen

Deze printer gebruikt geavanceerde energiebesparingstechnologie waardoor het stroomverbruik wordt beperkt als de printer niet bezig is met afdrukken.

Als de printer gedurende enige tijd geen gegevens ontvangt, wordt het energieverbruik automatisch verlaagd.

Recycling

Recycle de verpakkingsmaterialen van di t product, of v oer z e af op een milieuvriendelijke wijze.

Radiogolven

FCC-voorschriften

Uit tests is gebleken dat dit apparaat voldoet aan de beperkingen voor een digitaa l apparaat van Klasse B conform artikel 15 van de FCC-reglementering. Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen storende interferentie met een lokale installatie. Dit apparaat genereert, gebruikt en zendt mogelijk radiogolven uit en kan, indien niet overeenkomstig de aanwijzingen geïnstalleerd en gebruikt, radioverbindingen storen. Er kan niet worden gegarandeerd dat bij een bepaalde installatie geen storing optreedt. Wanneer u zich aan de aanwijzingen hebt gehouden en u merkt dat dit a pparaat toch invloed heeft op radio- of tv-ontvangst, wat u kunt controleren door het apparaat uit en weer aan te zetten, adviseren wij u de volgende maatregelen te nemen.

1. Verplaats de ontvangstantenne.

2. Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

3. Sluit de apparatuur aan op een uitgang van een andere kring dan deze waarop de ontvanger is aangesloten.

4. Neem contact op met de verdeler en of een deskundige radio/TV-technicus voor hulp.

AARSCHUWING

door de fabrikant die vera ntwoordelijk is voor de naleving van de toepasselijke voorschriften kunnen ertoe leiden dat de gebruiker niet langer gem achtigd is om het apparaat te gebruiken.

Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelij k zijn goedgekeurd

xii

Canadese regelgeving m.b.t. radiostoringen

Dit digitale apparaat blijft binnen de grenzen (Klasse B limieten) voor stoorsignalen vanuit digitale apparatuur zoals bepaald in de standaard voor apparatuur die storing zou kunnen veroorzaken, met de titel "Digital Apparatus", ICES-003 van Industry and Science, Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: "Appareils Numériques", ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Verenigde Staten van Amerika

Federal Communications Commission (FCC)

Voorgenomen zender per FCC Deel 15

Dit product is een printer. Mogelijk zijn radio LAN type-apparaten met een laag vermogen (radiofrequentieapparaten voor draadloze communicatie) die werken in de 2,4 GHz band aanwezig (ingebouwd) in uw printersysteem dat bedoeld is voor gebruik thuis of op kantoor. Dit deel is alleen van toepassing als deze apparaten aanwezig zijn. Zie het systeemlabel om na te gaan of draadloze apparaten aanwezig zijn.

Draadloze apparaten die mogelijk aanwezig zijn in uw systeem mogen in de Verenigde Staten alleen worden gebruikt als op het systeemlabel een FCC-identificatienummer staat.

De FCC heeft een algemene richtlijn uitgevaardigd waarin staat dat de afstand tussen het apparaat en het lichaam, voor gebruik van een draadloos apparaat nabij het lichaam (omvat geen uitstekende delen), minstens 20 cm moet bedragen. Dit apparaat moet meer dan 20 cm van het lichaam worden gebruikt als draadloze apparaten ingeschakeld zijn. Het geleverde vermogen van het draadloze apparaat of de draadloze apparaten die mogelijk ingebouwd zijn in uw printer ligt ruimschoots onder de door de FCC bepaalde RF-blootstellingsgrenzen.

Deze zender mag niet samen worden opgesteld of bediend met een andere antenne of zender.

Het gebruik van dit apparaat is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken.

Draadloze apparaten mogen niet worden onderhouden door de gebruiker. Wijzig ze op geen enkele manier. Als u een draadloos apparaat wijzigt, bent u niet langer gemachtigd om het te gebruiken. Neem voor onderhoud contact op met de fabrikant.

FCC-verklaring voor het gebruik van draadloze lokale netwerken:

"Tijdens de installatie en het gebruik van deze combinatie van zender en antenne mag de RF-blootstellingsgrens van 1mW/cm2 worden overschreden op korte afstanden van de geïnstalleerde antenne. Daarom moet de gebruiker te allen tijde minstens 20 cm afstand houden van de antenne. Dit apparaat kan niet samen worden opgesteld met een andere zender en zendantenne."

xiii

Conformiteitverklaring (Europa)

Goedkeuringen en certificeringen

Het CE-kenmerk van toepassing op dit product symboliseert Samsung Electronics Co., Ltd. Verklaring van conformiteit met de volgende geldende EU-richtlijnen 93/68/EEC vanaf de vermelde datums:

1 januari 1995: Richtlijn 73/23/EEC, benadering van de wetten van de lidstaten met betrekking tot laagspanningapparatuur.

1 januari 1996: Richtlijn 89/336/EEC (92/31/EEC), benadering van de wetten van de lidstaten met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit.

9 maart 1999: Richtlijn 1999/5/EC inzake radioapparatuur en telecommunicatie randapparatuur en het onderling herkennen van conformiteit.

Een volledige verklaring waarin de geldende richtlijnen en standaards zijn vastgelegd waarnaar wordt verwezen, kunt u opvragen bij de lokale vertegenwoordiger van Samsung Electronics Co., Ltd.

EC certificering

Richtlijn 1999/5/EC certificering inzake radioapparatuur en telecommunicatie randapparatuur (FAX)

Dit product van Samsung werd door Samsung zelf gecertificeerd voor pan-Europese aansluiting met één terminal op het analoge openbaar geschakeld telefoonnet (PSTN) in overeenstemming met richtlijn 1999/5/EC. De ontwikkeling van het product is afgestemd op gebruik in combinatie met landelijke openbare netwerken en compatibele bedrijfstelefooncentrales binnen Europa.

Bij problemen adviseren wij u in eerste instantie contact op te nemen met het Euro QA Lab van Samsung Electronics Co., Ltd.

Het product is getest op TBR21 en/of TBR 38. Ter ondersteuning bij het gebruik en de toepassing van randapparatuur die aan deze norm voldoet, heeft het European Telecommunication Standards Institute (ETSI) een adviesrapport opgesteld (EG 201 121) met opmerkingen en aanvullende eisen om de netwerkcompatibiliteit van TBR21 randapparaten te waarborgen. Bij de ontwikkeling is rekening gehouden met de in dit document genoemde adviezen en het product voldoet daar volledig aan.

Informatie over Europese radiovergunning (voor producten uitgerust met EU-goedgekeurde radioapparatuur)

xiv

Draadloze apparaten die mogelijk in uw systeem aanwezig zijn mogen in de Europese Unie of daarmee verbonden regio’s alleen worden gebruikt als een EG-conformiteitsmerkteken met een registratienummer van een aangemelde instantie en het waarschuwingssymbool op het systeemlabel staan.

Het geleverde vermogen van het draadloze apparaat of de draadloze apparaten die mogelijk ingebouwd zijn in uw printer ligt ruimschoots onder de RF-blootstellingsgrenzen zoals bepaald door de Europese Commissie in de R&TTE-richtlijn.

De volgende Europese landen hebben hun goedkeuring voor gebruik gegeven:

EU Oostenrijk, België, Denemarken, Finland, Frankrijk (met

frequentiebeperkingen), Duitsland, Griekenland, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk

Aanvaarden EU IJsland, Lichtenstein, Noorwegen en Zwitserland

Europese landen met beperking inzake het gebruik: EU In Frankrijk is het frequentiebereik beperkt tot

2446,5-2483,5 MHz voor (b.v. draadloze) apparaten met een zendvermogen dat groter is dan 10 mW

Aanvaarden EU Momenteel geen beperkingen.

Regulerende overeenstemmingsverklaringen

Draadloze geleiding

Radioapparaten van het LAN-type met een laag vermogen (draadloze apparatuur voor communicatie via radiofrequentie (RF)), gebruikt in het 2,4 GHz-bereik, kunnen in uw printersysteem aanwezig (ingebouwd) zijn. Het volgende deel is een algemeen overzicht van overwegingen die betrekking hebben op het gebruik van een draadloos apparaat.

Aanvullende beperkingen, waarschuwingen en bekommernissen voor specifieke landen zijn vermeld in de delen die handelen over een specifiek land of een specifieke groep van landen. De draadloze apparaten in uw systeem mogen alleen worden gebruikt in de landen geïdentificeerd door de "radiogoedkeuringsmerken" (Radio Approval Marks) op het systeemlabel. Als u het draadloze apparaat wilt gebruiken in een land dat niet in de lijst staat, neemt u contact op met uw plaatselijk radiogoedkeuringsbureau voor de vereisten. Draadloze apparaten zijn streng gereglementeerd en mogen mogelijk niet worden gebruikt.

Het geleverde vermogen van het draadloze apparaat of de draadloze apparaten die mogelijk ingebouwd zijn in uw printer ligt ruimschoots onder de momenteel bekende RF-blootstellingsgrenzen. Omdat de draadlozen apparaten (die mogelijk in uw printer aanwezig zijn) minder energie uitstralen dan is toegestaan in de veiligheidsnormen en aanbevelingen inzake radiofrequentie, is de producent ervan overtuigd dat deze apparaten veilig zijn in gebruik. Ongeacht het vermogen moet erop worden gelet dat menselijk contact tijdens normaal gebruik tot een minimum wordt beperkt.

De FCC heeft een algemene richtlijn uitgevaardigd waarin staat dat de afstand tussen het draadloze apparaat en het lichaam, voor gebruik van een draadloos apparaat nabij het lichaam (omvat geen uitstekende delen), minstens 20 cm moet bedragen. Dit apparaat moet op meer dan 20 cm van het lichaam worden gehouden, wanneer de draadloze apparatuur is ingeschakeld en bezig is met zenden.

Deze zender mag niet samen worden opgesteld of bediend met een andere antenne of zender.

In sommige omstandigheden zijn beperkingen met betrekking tot draadloze apparaten noodzakelijk. Hieronder vindt u een aantal voorbeelden van gangbare beperkingen:

Draadloze radiofrequentiecommunicatie kan interferentie veroorzaken met apparatuur op passagiersvliegtuigen. De huidige luchtvaartvoorschriften vereisen dat draadloze apparaten worden uitgeschakeld aan boord van een vliegtuig. 802.11B (ook bekend als draadloos Ethernet) en Bluetooth-communicatieapparaten zijn voorbeelden van apparaten die gebruikmaken van draadloze communicatie.

In omgevingen waar het risico van interferentie van andere apparaten of diensten gevaarlijk is of wordt beschouwd als zijnde gevaarlijk, is het mogelijk dat het gebruik van een draadloos apparaat wordt beperkt of verboden. Luchthavens, ziekenhuizen en ruimten met zuurstof en ontvlambare gassen zijn enkele voorbeelden waar het gebruik van draadloze apparaten beperkt of verboden kan zijn. Als u zich bevindt in een omgeving waarvan u niet zeker weet of het gebruik van draadloze apparaten er toegestaan is, vraagt u de plaatselijke autoriteit om goedkeuring voordat u het draadloze apparaat gebruikt of inschakelt.

In elk land gelden andere beperkingen met betrekking tot het gebruik van draadloze apparaten. Uw systeem is uitgerust met een draadloos apparaat. Daarom dient u, voordat u met uw systeem naar een ander land reist, bij de plaatselijke radiogoedkeuringsautoriteit te informeren of het gebruik van een draadloos apparaat onderworpen is aan beperkingen in het land van bestemming.

Als uw systeem werd geleverd met een ingebouwd draadloos apparaat, mag u dit apparaat niet gebruiken tenzij alle kleppen en afschermingen op hun plaats zitten en het systeem volledig gemonteerd is.

Gebruik alleen stuurprogramma’s die goedgekeurd zijn voor het land waarin u het apparaat wilt gebruiken. Zie de "Systeemreparatieset" van de fabrikant, of vraag meer informatie bij de afdeling Technische Ondersteuning van de fabrikant.

xvi

xvii

EMO

xviii

INLEIDING

Gefeliciteerd met de aankoop van uw printer!

In dit hoofdstuk vindt u de volgende onderwerpen:

• Speciale functies

• Printeronderdelen

• Kennismaken met het bedieningspaneel

Speciale functies

Uw nieuwe printer is uitgerust met speciale eigenschappen die de afdrukkwaliteit verhogen, waardoor u uw concurrentiepositie kunt verstevigen. U kunt:

Met uitstekende kwaliteit en hoge snelheid afdrukken

•U kunt afdrukken maken tot niet minder dan

1200 dpi

effectief. Zie pagina 4.22 voor meer informatie.

• Uw printer drukt tot

(Letter-formaat) (A4-formaat)

22 pagina’s per minuut

, tot

20 pagina’s per minuut

Geschikt voor talrijke papiersoorten

• Een

• Het

•Twee uitvoerladen; selecteer ofwel

• Mogelijkheid tot

multi-purpose invoer

van 50 vel ondersteunt papier met briefhoofd, enveloppen, etiketten, transparanten, individueel aangepaste materialen, postkaarten en zwaar papier.

standaard magazijn van 250 vel

optionele magazijn van 250 vel

(magazijn 1) en het

(magazijn 2)

ondersteunen alle standaard papierformaten.

de bovenste uitvoerlade (voorkant omlaag) uitvoerlade (voorkant omhoog)

de achterste

voor de meest

comfortabele toegang.

doorgaand papiertransport

van de

multi-purpose invoer naar de achterste uitvoerlade.

1.2

Dear ABC

Regards

WORLD BEST

NLEIDING

Maak professionele documenten

•U kunt uw documenten indivualiseren met zoals "Vertrouwelijk". Zie pagina 4.15 voor meer informatie.

•

Posters

afdrukken. De tekst en de afbeeldingen op elke pagina van uw document worden vergroot en afgedrukt over het geselecteerde vel papier. Nadat het document is afgedrukt, knipt u de witte randen van elk vel af. Kleef de vellen met tape samen, zodat ze een poster vormen. Zie pagina 4.14 voor meer informatie.

watermerken

Bespaar tijd en geld

• Deze printer laat u toe de gebruiken om toner te besparen. Zie pagina 4.9 voor meer informatie.

•U kunt meerdere pagina’s afdrukken op een enkel vel om papier te besparen (N op een vel). Zie pagina 4.11 voor meer informatie.

•Voorbedrukte formulieren en briefhoofden kunnen op normaal papier worden afgedrukt. Zie "Gebruik van overlays" op pagina 4.18 voor meer informatie.

• Deze printer stroomverbruik aanzienlijk te verlagen wanneer er niet wordt afgedrukt.

bespaart automatisch stroom

tonerbesparende modus

door het

Drukt af onder verschillende besturingssystemen

•U kunt afdrukken onder

Windows

• Uw printer is compatibel met

• Bij uw printer wordt zowel een

USB-

•U kunt in een netwerkomgeving afdrukken. De ML-2251N en ML-2252W zijn uitgevoerd met een ingebouwde netwerkinterface, 10/100 Base TX. De ML-2252W heeft tevens een draadloze netwerkinterface. U dient evenwel de optionele netwerkinterfacekaart in de ML-2250 te installeren om in netwerk te kunnen afdrukken.

95/98/Me/NT 4.0/2000

interface geleverd.

/XP.

Linux

parallelle

interface als een

De printercapaciteit uitbreiden

• Deze printer heeft een geheugen van 16 MB, dat kan worden uitgebreid tot

• Een optionele (PS) DIMM voegt PS-afdrukken toe.

• Via een netwerk. U kunt de optionele netwerkinterfacekaart in de ML-2250 inbouwen.

De ML-2251N en ML-2252W zijn uitgevoerd met een ingebouwde netwerkinterface, 10/100 Base TX. De ML-2252W heeft tevens een draadloze netwerkinterface.

* PostScript 3 emulatie

* 136 PS3 lettertypen

Bevat UFST en MicroType van de Agfa Monotype Corporation.

PostScript 3 emulatie met 136 lettertypen

netwerkinterface

144 MB

kunt u afdrukken in een

NLEIDING

1.3

Printereigenschappen

De onderste tabel biedt een algemeen overzicht van de eigenschappen die voor uw printer zijn ondersteund.

(S: Standaard, O: Optie)

Functies ML-2250 ML-2251N ML-2252W

IEEE 1284 parallel S S S

USB 2.0 S S S

Netwerkinterface (Ethernet 10/100 Base TX)

Draadloze LAN (802.11b Wireless LAN)

OSS

OOS

PostScript emulatie O O O

1.4

NLEIDING

Printeronderdelen

Voorkant

Voorklep

Tonercassette

Papiersteun

Bovenste uitvoerlade (Voorkant omlaag)

Bedieningspaneel

Klep moederbord

Magazijn 1

(voor 250 vel

papier)

Optioneel

magazijn 2

(voor 250 vel

papier)

Multi-purpose invoer

Aan/Uit-schakelaar

Papierniveau-indicatie

NLEIDING

1.5

Achterkant

Achterste uitvoerlade

(Voorkant omhoog)

Klep moederbord

(Te openen voor

installatie van optionele

accessoires.)

Aansluiting

netsnoer

Bovenste uitvoerlade (Voorkant omlaag)

Netwerkpoort

(ML-2250: Optie

ML-2251N, ML-2252W: Standaard)

Poort voor draadloze

netwerkantenne

(ML-2250, ML-2251N: Optie

ML-2252W: Standaard)

USB-poort

Parallelle

poort

Aansluiting kabel magazijn 2 (optie)

*Deze illustratie betreft de ML-2252W.

1.6

NLEIDING

Kennismaken met het bedieningspaneel

LED’s On Line/Error en Toner Save

LED Technische gegevens

Als

On Line/Error

af te drukken.

groen oplicht, dan is de printer klaar om

Als

On Line/Error

een probleem zoals vastgelopen papier, geen papier, open deksel, of ontbrekende tonercassette. Zie "Probleemoplossing bij foutberichten" op pagina 6.20 voor meer informatie.

Als u op de knop ontvangt, dan knippert de LED het afdrukken te annuleren.

Als er in de handinvoer-modus geen papier in de multi-purpose invoer aanwezig is, knippert de LED

On Line/Error

en de LED stopt met knipperen.

Als de printer gegevens ontvangt, knippert de LED

On Line/Error

Als de printer de ontvangen gegevens afdrukt, dan knippert de LED

Als u in de gereedmodus de knop ingedrukt houdt, dan licht deze LED op en de tonerbesparende modus is ingeschakeld. Als u opnieuw op deze knop drukt, gaat de LED uit en wordt de tonerbesparende modus uitgeschakeld.

On Line/Error

rood oplicht, dan ondervindt de printer

Cancel

rood. Laad papier in de multi-purpose invoer

traag groen.

drukt als de printer gegevens

On Line/Error

snel groen.

Cancel

rood op om

0,5 seconden lang

NLEIDING

1.7

LED Technische gegevens

Als de LED’s heeft uw systeem een probleem. Om het probleem op te lossen, zie "Probleemoplossing bij foutberichten" op pagina 6.20.

De knop Annuleren

Functie Technische gegevens

Demopagina afdrukken

Configuratiepagina’s afdrukken

Standaardinstelling netwerkkaart (Wanneer

u de netwerkkaart gebruikt)

On Line/Error

In de gereedmodus houdt u deze knop ca. 2 seconden lang ingedrukt tot alle LED’s traag knipperen. Laat de knop los.

In de gereedmodus houdt u deze knop ca. 6 seconden lang ingedrukt tot alle LED’s snel knipperen. Laat de knop los. Als uw printer een netwerkkaart heeft, wordt de netwerkconfiguratiepagina afgedrukt met een printerconfiguratiepagina.

In de gereedmodus houdt u deze knop ca. 20 seconden lang ingedrukt tot alle LED’s traag knipperen. Laat de knop los. Hierdoor herstelt u de fabrieksinstelling van de netwerkconfiguratie. Deze instelling wordt pas van kracht, nadat de printer is gereset.

Toner Save

knipperen, dan

Handinvoer

De printer aan de binnenkant reinigen

De afdruktaak annuleren

Tonerbesparende modus aan/uit

1.8

NLEIDING

Druk op deze knop telkens u papier in de multi-purpose invoer laadt, wanneer u voor

Invoer

softwareapplicatie. Voor gedetailleerde informatie, zie "De handinvoermodus gebruiken" op pagina 3.12.

In de gereedmodus houdt u deze knop ca. 10 seconden lang ingedrukt tot alle LED’s oplichten. Laat de knop los. Nadat het reinigen van de printer is voltooid, wordt een "reinigingspagina" (zie pagina 5.7) afgedrukt.

Druk op deze knop tijdens het afdrukken. De LED

On Line/Error

van de printer als de computer wordt gewist. Vervolgens keert de printer terug naar de gereedmodus. Dit kan even duren naargelang de omvang van de afdruktaak.

In de gereedmodus drukt u op deze knop om de tonerbesparende modus in of uit te schakelen. Voor gedetailleerde informatie, zie "De tonerbesparende modus gebruiken" op pagina 4.9.

hebt geselecteerd in uw

knippert terwijl de afdruktaak zowel

Handinvoer

UW PRINTER INSTALLEREN

In dit hoofdstuk krijgt u stapsgewijze informatie over het installeren van uw printer.

In dit hoofdstuk vindt u de volgende onderwerpen:

• Uitpakken

• Tonercassette installeren

• Papier laden

• Printerkabel aansluiten

• De printer aanzetten

• Demopagina afdrukken

• De printersoftware installeren

• De handleiding weergeven

Uitpakken

Haal de printer en alle accessoires uit de doos. Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn:

Tonercassette Netsnoer

CD-ROM

NB:

• Mist u een onderdeel, neem hierover dan direct contact op met uw leverancier.

• De onderdelen kunnen verschillen van land tot land.

• De CD-ROM bevat het stuurprogramma van de printer, de handleiding en het programma Acrobat Reader van Adobe.

Verwijder voorzichtig alle pakband van de printer.

Snelstart

installatiehandleiding

2.2

PRINTER INSTALLEREN

Een geschikte plaats voor de printer kiezen

Kies een vlak, stabiel oppervlak met voldoende ruimte voor luchtcirculatie. Voorzie extra ruimte voor het openen van kleppen en magazijn(en). Plaats de printer niet in direct zonlicht of vlakbij een warmte- of koudebron zoals een kachel, CV-radiator, airco of luchtverfris-ser. Raadpleeg de onderstaande figuur voor de vrije ruimte. Plaats de printer niet op de rand van een bureau of tafel!

Vrije ruimte

100 mm

(3.9 in.)

100 mm

(3.9 in.)

482.6 mm(19 in.)

558 mm(22 in.)

100 mm

(3.9 in.)

1034.6 mm(40.7 in.)

•Voorkant: 482,6 mm (voldoende ruimte voor het verwijderen van de magazijn(en))

•Achterkant: 100 mm (voldoende ruimte voor het openen van de achterste uitvoerlade)

•Rechts: 100 mm (voldoende ruimte voor ventilatie)

•Links: 100 mm

PRINTER INSTALLEREN

2.3

+ 167 hidden pages