Samsung ML-2240 User Manual [cz]

ML-1640 Series
ML-2240 Series

Monochromatická

laserová tiskárna

Uživatelská píručka

pedstavte si ty možnosti

Děkujeme vám za zakoupení výrobku společnosti Samsung.

Funkce vašeho nového laserového výrobku

Vaše nové zaízení je vybaveno adou speciálních funkcí, které zlepšují kvalitu tisku dokumentů.
Pomocí zaízení můžete:

Zvláštní funkce

Tisknout rychle a ve vysoké kvalitě

•Můžete tisknout s rozlišením až 1 200 x 600 dpi.

•Zaízení tiskne na papír formátu A4 rychlostí až 16 str./min
(ada ML-1640), 22 str./min (ada ML-2240) a na papír
formátu Letter rychlostí až 17 str./min (ada ML-1640) a
23 str./min (ada ML-2240).

Tisknout na mnoho různých typů tiskového materiálu

• Zásobník na 150 listů papíru podporuje obyčejný papír
různých formátů, hlavičkový papír, obálky, štítky, média
vlastního formátu, pohlednice a kartón.

Vytváet profesionální dokumenty

• Tisknout vodoznaky. Dokumenty lze označit zadanými
slovy, napíklad „Důvěrné“. Viz část Sekce softwaru.

• Tisknout plakáty. Text a obrázky na každé stránce
dokumentu lze zvětšit a vytisknout na více listů papíru,
které po slepení vytvoí plakát. Viz část Sekce softwaru.

• Je možné používat pedtištěné formuláe na obyčejném
papíru a hlavičkové papíry. Viz část Sekce softwaru.

Uspoit čas a peníze

• Tiskem více stránek dokumentu na jeden list papíru lze
uspoit papír.

• Toto zaízení automaticky šetí elektrickou energii tím, že
podstatně snižuje její spotebu v době, kdy není používáno.

Tisknout v různých prostedích

• Tisknout můžete pomocí různých operačních systémů, jako
jsou napíklad systémy Windows, Linux a Macintosh.

• Toto zaízení je vybaveno rozhraním USB.

2_Funkce vašeho nového laserového výrobku

Funkce podle modelů

Zaízení je navrženo tak, aby splňovalo veškeré nároky na zpracování dokumentů.
Základní funkce tohoto zaízení:

FUNKCE ML-1640 ML-2240

USB 2.0 – plná rychlost
Duplexní (oboustranný) tisk (ruční)

(?: zahrnuto)

??

??

O této uživatelské píručce

Tato uživatelská píručka obsahuje informace pro základní seznámení se zaízením a také podrobný popis každého kroku pi praktickém používání. Začínající i
pokročilí uživatelé mohou používat tuto píručku pi instalaci a používání zaízení.

Některé termíny v této píručce jsou vzájemně zaměnitelné, viz níže:

• Dokument značí totéž co originál či pedloha.

• Papír znamená totéž co médium nebo tiskové médium.

• Popisy v této uživatelské píručce vycházejí hlavně ze zaízení ML-2240 Series. V pípadě zaízení ML-1640 Series se některé obrázky mohou lišit.
V následující tabulce jsou uvedeny ustálené konvence používané v této píručce:

KONVENCE POPIS PÍKLAD

Tučné písmo Používá se pro zobrazovaný text nebo pro skutečné značky na tiskárně. Start

Poznámka Uvádí dodatečné informace nebo podrobné specifikace funkcí a vlastností

zaízení.

Pozor Poskytuje uživatelům informace o ochraně zaízení ped možným mechanickým

poškozením nebo nefunkčností.

Poznámka pod čarou Poskytuje podrobnější informace o určitých slovech nebo frázi. a. stránek za minutu

(Další informace naleznete
na straně 1.)

Odkazuje uživatele na referenční stránku s dalšími podrobnými informacemi. (Další informace naleznete na straně 1.)

Formát data se může v různých
zemích lišit.

Nedotýkejte se zelené spodní části
kazety s tonerem.

Funkce vašeho nového laserového výrobku_3

Zdroje dalších informací

Další informace o nastavení a používání zaízení naleznete v následujících tištěných a elektronických zdrojích.

Rychlý průvodce
instalací

Uživatelská online
píručka

Nápověda k ovladači
tiskárny

Webové stránky
společnosti Samsung

Informace otevøeného zdroje jsou dostupné na webové stránce spoleènosti Samsung: www.samsung.com.

Obsahuje informace o instalaci zaízení. Pipípravě zaízení postupujte podle těchto pokynů.

Obsahuje podrobné pokyny k používání všech funkcí zaízení, informace o údržbě zaízení, ešení potíží a instalaci píslušenství.
Tato uživatelská píručka obsahuje i část Sekce softwaru, ve které jsou uvedeny informace o tisku dokumentů vrůzných operačních
systémech a o používání dodaných obslužných programů.

Uživatelskou píručku v jiných jazycích naleznete ve složce Manual na disku CD se softwarem k tiskárně.

Obsahuje informace o vlastnostech ovladače tiskárny a pokyny pro nastavení vlastností tisku. Obrazovku s nápovědou k ovladači
tiskárny vyvoláte klepnutím na položku Nápověda v dialogovém okně vlastností tiskárny.

Máte-li pístup k Internetu, můžete na webu společnosti Samsung
o technické podpoe, ovladače tiskáren, píručky a informace o objednávkách.

www.samsungprinter.com vyhledat nápovědu, informace

4_Funkce vašeho nového laserového výrobku

Bezpečnostní informace

Důležité bezpečnostní symboly a bezpečnostní pokyny

Význam ikon a značek v této uživatelské píručce:

Nebezpečí a nebezpečné postupy, které mohou vést k těžkým zraněním či k usmrcení.

VAROVÁN

Nebezpečí a nebezpečné postupy, které mohou vést k těžkým zraněním či k usmrcení.

UPOZORNN

Budete-li se pi používání zaízení ídit těmito bezpečnostními pokyny, snížíte riziko požáru, výbuchu, zasažení

UPOZORNN

elektrickým proudem či jiného zranění.

Nepokoušejte se.

Nerozebírejte.

Nedotýkejte se.

Postupujte pesně podle pokynů.

Odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

Ověte, zda je zaízení uzemněné. Zabráníte tak zasažení elektrickým proudem.

Obrat’te se na servisní stedisko.

Účelem těchto bezpečnostních značek je zabránit zranění osob. Vždy se jimi iďte. Tuto část po pečtení uschovejte pro další
použití.

1. Pečtěte si a seznamte se se všemi pokyny.

2. Pi používání elektrických spotebičů dodržujte běžná bezpečnostní opatení.

3. iďte se všemi varováními a pokyny uvedenými na pístroji a v dokumentaci dodané spolu s pístrojem.

4. Pokud se vám zdá, že provozní pokyny odporují informacím o bezpečnosti, držte se bezpečnostních pokynů. Může se stát, že jste

správně neporozuměli provozním pokynům. Pokud se vám nepodaí vzniklý rozpor vyešit, kontaktujte prosím prodejce nebo servis.

5. Ped čištěním odpojte pístroj z napájecí sítě. Nepoužívejte tekuté čistící prostedky ani prostedky ve spreji. K čištění používejte

pouze vlhký hadík.

6. Zaízení nesmí být umístěné na nestabilním vozíku, podstavci nebo stole. Mohlo by spadnout, což by vedlo k vážnému poškození.

7. Pístroj nesmí být umístěn na, poblíž nebo nad radiátorem, topením, jednotkou klimatizace nebo ventilace.

8. Pívodní napájecí kabel nesmí být ničím zatížen. Neumist’ujte pístroj na takové místo, na kterém by bylo nutné p

kabely.

9. Nepetěžujte elektrické zásuvky a prodlužovací kabely. Mohlo by dojít k omezení výkonu a ke zvýšení rizika vzniku požáru nebo

úrazu elektrickým proudem.

10. Zamezte tomu, aby domácí zvíata okusovala pívodní napájecí kabely nebo kabely rozhraní PC.

11. Otvory a mezerami ve skíni tiskárny nikdy nevkládejte do zaízení žádné pedměty. Mohly by pijít do styku s vysokým napětím a

způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Nikdy do pístroje nelejte žádné tekutiny.

12. Abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nerozebírejte zaízení. Je-li teba jej opravit, obrat’te se na kvalifikovaného

pracovníka servisu. Po otevení nebo odstranění krytů můžete být vystaveni vysokému napětí a jiným nebezpečím. Následné
nesprávné sestavení může způsobit úraz elektrickým proudem pi používání zaízení.

echázet pes

Bezpečnostní informace_5

13. V následujících pípadech odpojte pístroj od elektrické sítě i od počítače a opravu penechejte kvalifikovanému servisnímu

technikovi:

• Pokud došlo k poškození nebo roztepení jakékoliv části zástrčky, napájecího nebo propojovacího kabelu.

• Pokud do zaízení vnikla nějaká tekutina.

• Pokud byl pístroj vystaven dešti nebo působení vody.

• Pokud pístroj nepracuje správně, i když jste dodrželi všechny pokyny.

• Pokud pístroj spadl, nebo pokud je poškozena jeho skíň.

• Pokud dojde k náhlé a neobvyklé změně výkonu.

14. Používejte pouze ovládací prvky popsané v provozní píručce. Nesprávné nastavení jiných ovládacích prvků může vést k poškození

pístroje. Obnova správné činnosti pístroje bude pravděpodobně vyžadovat zásah kvalifikovaného servisního technika.

15. Zaízení nepoužívejte pi bouce. Blesky by mohly zvýšit riziko úrazu elektrickým proudem. Je-li to možné, odpojte pi bouce

napájení.

16. Pokud tisknete nepetržitě

pístroje. Zamezte pístupu dětí k pístroji.

17. Pro zajištění bezpečného provozu používejte napájecí šňůru dodávanou se zaízením. Pokud k zaízení s napájecím napětím 110 V

používáte šňůru delší než 2 m, pak by její tloušt'ka měla odpovídat kódu 16 či více podle standardu AWG

18. ULOŽIT TYTO POKYNY.

a. AWG: American Wire Gauge

velké množství stránek, může dojít k zahátí povrchu výstupního zásobníku. Nedotýkejte se povrchu

Prohlášení o bezpečnosti laserového zaízení

Tiskárna vyhovuje americkému naízení DHHS 21 CFR, podle kapitoly 1 odstavce J pro laserová zaízení tídy I(1). Jinde ve světě má
osvědčení pro laserová zaízení tídy I a vyhovuje požadavkům normy IEC 825.

Laserová zaízení tídy I nejsou považována za nebezpečná. Laserový systém a tiskárna jsou navržené tak, aby nikdo nebyl vystaven
laserovému záení nad úrovní tídy I v průběhu používání zaízení, pi jeho údržbě nebo servisních pracích.

a

.

VAROVÁNÍ

Je-li ochranný kryt jednotky laseru a skeneru sejmutý, nikdy zaízení nepoužívejte, ani neprovádějte jeho opravy.
Odražený paprsek, pestože není viditelný, vám může poškodit zrak.

6_Bezpečnostní informace

Bezpečnostní informace týkající se ozónu

Pi běžném používání tohoto zaízení vzniká ozón. Vzniklý ozón neznamená pro obsluhu zaízení žádné nebezpečí. Pesto doporučujeme,
abyste zaízení provozovali v dobe větraném prostoru.

Další informace týkající se ozónu můžete získat od prodejců společnosti Samsung.

Recyklace

Zlikvidujte obal tohoto zaízení způsobem šetrným k životnímu prostedí, nebo jej recyklujte.

Správná likvidace tohoto produktu (zničení elektrického a elektronického zaízení)

Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by neměl být používán s jinými domácími zaízeními po skončení
svého funkčního období. Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostedí nebo zranění člověka díky nekontrolovanému zničení,
oddělte je prosíme od dalších typů odpadů a recyklujte je zodpovědně k podpoe opětovného využití hmotných zdrojů.

Členové domácnosti by měli kontaktovat jak prodejce, u něhož produkt zakoupili, tak místní vládní kancelá, ohledně podrobností, kde a jak
můžete tento výrobek bezpečně vzhledem k životnímu prostedí recyklovat.

Obchodníci by měli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky koupě. Tento výrobek by se neměl míchat s jinými
komerčními produkty, určenými k likvidaci.

Vyzaování rádiových vln

Informace komise FCC pro uživatele

Toto zaízení bylo podrobeno testům a vyhovuje omezením pro digitální zaízení tídy B podle části 15 směrnice komise FCC. Tato omezení
zajišt’ují piměenou ochranu proti škodlivému rušení vyskytujícímu se pi instalaci v obytném prostedí. Zaízení vytváí, využívá a může
vyzaovat vysokofrekvenční kmitočty a pi nedodržení pokynů pro instalaci a používání může způsobit rušení rádiového spojení. Nelze však
zaručit, že v určitých instalacích nebude k rušení docházet. Pokud zaízení způsobuje rušení píjmu rozhlasu nebo televize, což lze zjistit
zapnutím a vypnutím zaízení, doporučuje se uživatelům rušení eliminovat jedním nebo více z následujících opatení:

•Pesměrujte nebo pemístěte anténu pro píjem.

• Prodlužte vzdálenost mezi zaízením a pijímačem.

•Pipojte zaízení do zásuvky v jiném obvodu, než do kterého je zapojen pijímač.

• Obrat’te se na zástupce obchodu nebo zkušeného servisního technika v oblasti rozhlasu a televize.
Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny výrobcem odpovědným za splnění podmínek provozu, by mohly zrušit platnost

oprávnění uživatele k provozu tohoto zaízení.

Směrnice o rušení rádiových vln pro Kanadu

Toto zaízení nepekračuje omezení tídy B pro vyzaování rádiových vln digitálním zaízením, jak je uvedeno v dokumentu o standardu pro
zaízení způsobující rušení vln Digital Apparatus, ICES-003 vydaném organizací Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la
norme sur le matériel brouilleur: « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Bezpečnostní informace_7

Výměna originální zástrčky (pouze pro Velkou Británii)

Důležité

Pívod elektrického proudu tohoto zaízení je opaten standardní zástrčkou (BS 1363) pro 13 A a má pojistku na 13 A. Pojistku je pi výměně
nutné nahradit správnou 13 A pojistkou. Potom vrat’te zpět kryt pojistky. Ztratíte-li kryt pojistky, nepoužívejte zástrčku díve, než získáte nový
kryt.

Obrat’te se na prodejce, od něhož jste zaízení zakoupili.
Zástrčka 13 A je nejpoužívanější zástrčkou ve Velké Británii, měla by proto vyhovovat. V některých, zvláště starších, budovách ovšem nejsou

běžné zásuvky na 13 A. Musíte zakoupit vhodný adaptér. Pipojenou zástrčku nikdy neodstraňujte.

Pokud pipojenou zástrčku odíznete, okamžitě ji vyhoďte.
Zástrčku nelze drátky znovu pipojit ke kabelu. Pipojením zástrčky do zásuvky se vystavujete nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.

Důležité varování:

Zaízení musí být uzemněno.

Dráty v elektrické pípojce jsou označeny následujícími barvami:

• Zelená a žlutá: zemnící vodič

• Modrá: nulový vodič

•Hnědá: fázový vodič
Pokud barvy vodiče hlavního pívodu neodpovídají barvám zástrčky, postupujte takto:
Žlutozelený vodič pipojte ke kolíku označenému písmenem E nebo bezpečnostním symbolem zemnění nebo ke kolíku označenému žlutou a

zelenou barvou nebo pouze zeleně.
Modrý vodič pipojte ke kolíku označenému písmenem N nebo černou barvou.
Hnědý vodič pipojte ke kolíku označenému písmenem L nebo červenou barvou.
V zásuvce, adaptéru či na rozvodné desce musí být pojistka 13 A.

Prohlášení o shodě (Evropské země)

Osvědčení a certifikáty

Symbol CE, jímž je toto zaízení opateno, symbolizuje Prohlášení společnosti Samsung Electronics Co., Ltd. o shodě s následujícími
směrnicemi Evropské Unie 93/68/EEC pijatých v následujících datech:

Prohlášení o shodě si můžete prohlédnout na adrese www.samsung.com/printer, pejděte na odkaz centra Podpory > Ke stažení a zadejte
název své tiskárny , abyste si prohlédli dokumenty EU.

1. ledna 1995: Směrnice Rady 73/23/EEC o sbližování zákonů členských států týkajících se zaízení s nízkým napětím.

1. leden 1996: Směrnice Rady 89/336/EEC (92/31/EEC) o sbližování zákonů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility.

9. bezen 1999: Směrnice Rady 1999/5/EC o rádiových zaízeních a telekomunikačních terminálových zaízeních a vzájemném uznávání

jejich shody.
Plné znění s definicí odpovídajících směrnic a uvedených standardů získáte od místního zástupce společnosti Samsung Electronics Co., Ltd.

8_Bezpečnostní informace

Obsah

2 Funkce vašeho nového laserového výrobku
5Bezpečnostní informace

ÚVOD

11

ZAČÍNÁME

15

VÝBR A VKLÁDÁNÍ TISKOVÝCH MÉDIÍ

19

11 Celkový pohled na tiskárnu

11 Pohled zepedu
11 Pohled zezadu

12 Ovládací panel – pehled
13 Význam prvků ovládacího panelu

13 Kontrolka on-line/chyba
13 Tlačítko Storno

14 Dodaný software
14 Funkce ovladače tiskárny

14 Ovladač tiskárny

15 Nastavení hardwaru
15 Tisk zkušební stránky
16 Systémové požadavky

16 Windows
16 Macintosh
16 Linux

17 Instalace softwaru

19 Volba tiskového média

20 Technické specifikace tiskových médií
21 Pokyny pro zvláštní tisková média

22 Zakládání papíru

22 Vkládání papíru do zásobníku

23 Tisk na speciální tiskové materiály
24 Nastavení formátu a typu papíru

ZÁKLADNÍ FUNKCE TISKU

25

ÚDRŽBA

26

ODSTRAOVÁNÍ PORUCH

31

25 Tisk dokumentu
25 Zrušení tiskové úlohy

26 Čištění zaízení

26 Čištění vnějšího povrchu
26 Čištění vnitního prostoru

28 Údržba kazet

28 Skladování kazet s tonerem
28 Pedpokládaná životnost kazety
28 Rozprostení toneru

29 Výměna kazety s tonerem

31 Rady jak zabránit zaseknutí papíru
31 Odstraňování zaseknutého papíru

31 V oblasti výstupu papíru
32 V oblasti podávání papíru
33 V okolí kazety s tonerem

33 ešení jiných problémů

33 Podávání papíru
34 Problémy s tiskem
36 Problémy s kvalitou tisku

Obsah_9

Obsah

38 Běžné problémy systému Windows

38 Časté problémy v systému Linux
39 Časté problémy v systému Macintosh

OBJEDNÁNÍ SPOTEBNÍHO MATERIÁLU

APÍSLUŠENSTVÍ

40

SPECIFIKACE

41

SLOVNÍK POJM

43

REJSTÍK

47

40 Spotební materiál
40 Údržba součástí
40 Způsoby nákupu

41 Specifikace ady ML-1640
42 Specifikace ady ML-2240

10_Obsah

Úvod

Následující položky pedstavují hlavní součásti tiskárny:

Tato kapitola zahrnuje:

• Celkový pohled na tiskárnu

• Ovládací panel – pehled

• Význam prvků ovládacího panelu

Obrázky zaízení vycházejí z ady ML-2240. ada ML-1640 není vybavena ručním zásobníkem.

Celkový pohled na tiskárnu

• Dodaný software

• Funkce ovladače tiskárny

Pohled zepedu

Ruční zásobník

9

Zadní vodítka

10

Kryt papíru

11

Boční vodítka

12

a.Pouze u zaízení ML-2240.

a

a

Pohled zezadu

Port USB

1

Horní kryt

1

Výstupní zásobník (lícovou stranou dolů)

2

Výstupní podpora

3

Ovládací panel

4

Rukojet’ pedního krytu

5

Pední kryt

6

Vstupní zásobník papíru

7

Kazeta s tonerem

8

Vypínač

2

Napájecí zásuvka

3

Úvod_11

Ovládací panel – pehled

Kontrolka on-line/
chyba

1

(Stavová
kontrolka)

Kontrolka toneru Zobrazuje stav kazety s tonerem. (Další informace naleznete v části „Význam prvků ovládacího panelu“ na straně 13.)

2

Storno Kdykoli zastaví chod a má i další funkce. (Další informace naleznete v části „Význam prvků ovládacího panelu“ na straně 13.)

3

Zobrazuje stav tiskárny. (Další informace naleznete v části „Význam prvků ovládacího panelu“ na straně 13.)

12_Úvod

Význam prvků ovládacího panelu

Barva stavové kontrolky a kontrolky toneru označuje aktuální stav zaízení.

Kontrolka on-line/chyba

(Stavová kontrolka)

STAV POPIS

Zelená Svítí Zaízení se zahívá nebo je pipraveno pijímat

data.

Bliká Zaízení tiskne data.

Červená Svítí •Zaízení vykazuje chybu, jako je nap.

otevený kryt, prázdný zásobník, chyba insta­lačního programu nebo chyba platnosti.

•Zaízení vykazuje chybu, která vyžaduje
servisní zásah, jako je nap. chyba LSU nebo
chyba fixace. Kontaktujte svého prodejního
nebo servisního zástupce.

STAV POPIS

Ruční tisk Stiskněte během tisku toto tlačítko.

Kontrolka On Line/Error bliká, když
je úloha odstraňována ze zaízení

i z počítače, poté se vrátí do
pohotovostního režimu. Může to chvíli
trvat, vše záleží na velikosti tiskové
úlohy.

V režimu Ruční podávání není možné
stiskem tohoto tlačítka zrušit tiskovou
úlohu.

Oranžová Svítí Zaízení vykazuje chybu, jako je nap. zaseknutý

papír.

Kontrolka toneru

STAV POPIS

Červená Svítí Toner je vyčerpán, zaízení pestane tisknout.

Bliká Dochází toner, co nejdíve jej vyměňte.

Rychlé
blikání

Všechny chyby tisku se objeví v okně programu Smart Panel.

Vyměňte kazetu s tonerem.

Toner je spotebován, vyměňte jej.

Tlačítko Storno

STAV POPIS

Tisk zkušební stránky V pohotovostním režimu toto tlačítko

stiskněte a držte, dokud kontrolka
stavu nebude blikat, pak je uvolněte.

Zrušení tisku Stiskněte během tisku toto tlačítko.

Červená kontrolka bliká, když je úloha

odstraňována ze zaízení i z počítače,
potom se zaízení vrátí do režimu
Pipraveno. Může to chvíli trvat, vše
záleží na velikosti tiskové úlohy.

Úvod_13

Dodaný software

Jakmile nastavíte své zaízení a pipojíte jej k počítači, musíte nainstalovat
tiskárnu a software skeneru.. Pokud používáte operační systém Windows

nebo Macintosh, nainstalujte software z dodaného disku CD. Pokud
používáte operační systém Linux, stáhněte a nainstalujte software z
webové stránky společnosti Samsung (www.samsung.com/printer).

Funkce ovladače tiskárny

Ovladače tiskárny podporují následující standardní funkce:

• volba orientace papíru, formátu papíru, zdroje a typu média;

•počet kopií.
Dále je k dispozici mnoho zvláštních funkcí tisku. Následující tabulka
obsahuje obecný pehled funkcí, které ovladače tiskárny podporují:

CD OBSAH

Windows • Ovladač tiskány: Chcete-li maximálně využít funkcí

Linux • Ovladač tiskány: Tento ovladač použijte k obsluze

Macintosh • Ovladač tiskány: Tento ovladač použijte pro provoz

tiskárny, použijte tento ovladač.

•

Smart Panel

stavu tiskárny a varuje vás, jestliže během tisku dojde
k chybě.

zaízení pomocí počítače s operačním systémem
Linux a pro tisk dokumentů.

•

Smart Panel

stavu tiskárny a varuje vás, jestliže během tisku dojde
k chybě.

zaízení a tisk dokumentů z počítače Macintosh.

•

Smart Panel

stavu tiskárny a varuje vás, jestliže během tisku dojde
k chybě.

: Tento program umožňuje monitorování

: Tento program umožňuje monitorování

: Tento program umožňuje monitorování

Ovladač tiskárny

FUNKCE WINDOWS LINUX MACINTOSH

Volba kvality zaízení OO O

Tisk plakátu OX X

Více stránek na list
(N stran na list)

Pizpůsobení tisku
stránce

Změna měítka tisku OX O

Vodoznak OX X

Šablona OX X

Úspora toneru OX O

Oboustranný tisk (ruční) OX X

a.Tato funkce je podporována pouze v operačním systému

MAC OS X 10.4~10.6.

O O(2,4) O

OX

a

O

14_Úvod

Začínáme

Tato kapitola obsahuje podrobné pokyny týkající se instalace zaízení.

Tato kapitola zahrnuje:

• Nastavení hardwaru

• Tisk zkušební stránky

• Systémové požadavky

• Instalace softwaru

Nastavení hardwaru

V této části jsou uvedeny kroky k nastavení hardwaru, jež jsou popsány ve
Stručné instalační příručce. Pečtěte si tuto Stručnou instalační příručku a
proveďte následující kroky.

1. Vyberte stabilní místo.

Vyberte rovné a stabilní místo s dostatečným prostorem pro cirkulaci
vzduchu. Zajistěte prostor pro otevírání krytů a vysouvání zásobníků.
Místo by mělo být dobe větrané a mimo dosah pímého slunečního
světla, zdrojů tepla, chladu a vlhkosti. Neumist’ujte zaízení blízko okraje

pracovního stolu.

7. Zapněte tiskárnu.

Pokud tiskárnu pesunujete, nenaklánějte ji ani ji neotáčejte dnem
vzhůru. Jinak se vnitek zaízení může znečistit tonerem, který může
zaízení poškodit nebo způsobit špatnou kvalitu tisku.
Pi výpadku proudu z hlavní sítě nelze toto zaízení používat.

Tisk zkušební stránky

Abyste se ujistili, zda zaízení funguje správně, vytiskněte zkušební stránku.
Tisk ukázkové stránky:

V pohotovostním režimu stiskněte a podržte tlačítko Storno asi
2 sekundy.

Tisk je možné provádět do nadmoské výšky 1 000 m. K optimalizaci
tisku doporučujeme provést nastavení nadmoské výšky. Umístěte
zaízení na rovný a stabilní povrch se sklonem menším než 2 mm. V
opačném pípadě by mohlo dojít k negativnímu ovlivnění kvality tisku.

2. Vybalte tiskárnu a zkontrolujte všechny dodané položky.

3. Odstraňte pásku, pitom pevně držte zaízení.

4. Nainstalujte všechny čtyi části kazety s tonerem.

5. Vložte papír. (Viz „Zakládání papíru“ na stranì 22.)

6. Zkontrolujte, zda jsou všechny kabely pipojeny k tiskárně.

Začínáme_15

Systémové požadavky

Než začnete, ujistěte se, zda systém splňuje následující minimální
požadavky:

Windows

Toto zaízení podporuje následující operační systémy Windows.

POŽADAVEK (DOPORUČENO)

OPERAČNÍ

SYSTÉM

Windows
2000

Windows XP Pentium III 933 MHz

Windows
2003 Server

Windows
2008 Server

Windows
Vista

Pentium II 400 MHz
(Pentium III 933 MHz)

(Pentium IV 1 GHz)

Pentium III 933 MHz
(Pentium IV 1 GHz)

Pentium IV 1 GHz
(Pentium IV 2 GHz)

Pentium IV 3 GHz (512 MB)

CPU RAM

64 MB
(256 MB)

128 MB
(256 MB)

128 MB
(512 MB)

512 MB
(2048 MB)

(1024 MB)

VOLNÉ

MÍSTO NA

PEVNÉM

DISKU

300 MB

1 GB

1,25 GB až
2GB

10 GB

15 GB

Macintosh

POŽADAVEK (DOPORUČENO)

OPERAČNÍ

SYSTÉM

Operaèní
systém Mac X

10.4 nebo nižší

Mac OS X 10.5 • Procesor

Mac OS X 10.6 • Procesor Intel 1 GB (2 GB) 1 GB

CPU RAM

•Power PC
G4/G5

• Procesor Intel

PowerPC G4/
G5, 867 MHz
nebo
výkonnìjší

• Procesor Intel

• 128 MB pro
poèítaè Mac s
procesorem
PowerPC
(512 MB)

• 512 MB pro
poèítaè Mac s
procesorem Intel
(1 GB)

512 MB (1 GB) 1 GB

MÍSTO NA

1 GB

Linux

VOLNÉ

PEVNÉM

DISKU

Windows 7 Pentium IV s 1 GHz

32bitovým nebo
64bitovým procesorem či
vyšším.

• Podpora pro grafiku DirectX 9 s paměťí 128 MB (k
aktivaci motivu Aero).

• Mechanika DVD-R/W

Windows
Server 2008
R2

• Minimálním požadavkem pro všechny operační systémy Windows
je aplikace Internet Explorer 5.0 nebo novější.

• Software mohou instalovat uživatelé s oprávněním správce.

Pentium IV s 1 GHz (x86)
nebo 1,4 GHz (x64)
procesory (2 GHz či
rychlejší)

1 GB
2 GB

512 MB
(2048 MB)

16 GB

10 GB

POLOŽKA POŽADAVKY (DOPORUČENO)

Operační systém • RedHat 8.0, 9.0 (32bitových)

• RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64bitových)

• Fedora Core 1~7 (32/64bitových)

• Mandrake 9.2 (32bitových), 10.0, 10.1 (32/
64bitových)

• Mandriva 2005, 2006, 2007 (32/64bitových)

• SuSE Linux 8.2, 9.0, 9.1 (32bitových)

• SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1 10.2 (32/
64bitových)

• SuSe Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/
64bitových)

• Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04 (32/64bitových)

• Debian 3.1, 4.0 (32/64bitových)

CPU Pentium IV 2.4 GHz nebo vyšší

RAM 512 MB nebo větší

Volné místo na
pevném disku

1 GB nebo větší

16_Začínáme

Instalace softwaru

Musíte nainstalovat software zaízení pro tisk. Součástí softwaru jsou
ovladače, aplikace a další užitečné programy.

Následující postup je založen na operačním systému Windows XP.
Postup a okno zobrazené pi instalaci se může lišit v závislosti na
operačním systému, funkci tiskárny nebo používaném rozhraní.

1. Ujistěte se, že je zaízení pipojeno k počítači.

2. Vložte do jednotky CD-ROM dodaný disk CD se softwarem k tiskárně.

Disk CD se automaticky spustí a zobrazí se instalační okno.
Nezobrazí-li se okno instalace, klepněte na nabídku Start > Spustit. Do
zobrazeného okna zadejte text X:\Setup.exe, písmeno X nahraďte
názvem jednotky CD-ROM a potom klepněte na tlačítko OK.
Pokud používáte Windows Vista, Windows 7 a Windows Server 2008
R2, klepněte na nabídku Start > Všechny programy > Píslušenství >
Spustit a zadejte píkaz X:\Setup.exe.
Zobrazí-li se v systému Windows Vista, Windows 7 a Windows Server
2008 R2, okno Pehrát automaticky, klepněte na možnost Spustit
Setup.exe v poli Nainstalovat nebo spustit program a klepněte na
možnost Pokračovat v okně ízení uživatelských účtů.

3. Klepněte na tlač

ítko Další.

• Pokud ovladač instalujete opakovaně, může se okno uvedené výše
mírně lišit.

• Zobrazit návod k použití: Tímto tlačítkem zobrazíte uživatelskou
píručku. Pokud není v počítači nainstalována aplikace Adobe
Acrobat, klepněte na toto tlačítko. Automaticky se nainstaluje
aplikace Adobe Acrobat Reader a potom se oteve uživatelská
píručka.

Začínáme_17

4. Vyberte možnost Typická, potom klepněte na tlačítko Další.

5. Po dokončení instalace se zobrazí okno s dotazem, zda chcete

vytisknout zkušební stránku a zaregistrovat se jako uživatelé zaízení
Samsung, abyste mohli od společnosti Samsung získávat informace.
Pokud souhlasíte, zaškrtněte píslušná políčka a klepněte na tlačítko
Dokončit.

• Pokud zaízení po instalaci nefunguje správně, nainstalujte
znovu ovladač tiskárny. Viz část Sekce softwaru.

•Během instalace ovladače tiskárny instalační program
ovladače detekuje informace o vašem operačním systému a
nastaví správnou výchozí velikost papíru pro tiskárnu.
Chcete-li použít jiné umístění v systému Windows, musíte

změnit formát papíru, aby odpovídal papíru, který obvykle
používáte. Po dokončení instalace pejděte na vlastnosti
tiskárny a změňte formát papíru.

18_Začínáme

Výběr a vkládání tiskových médií

Tato kapitola vás seznámí s vkládáním originálů a tiskových médií.

Tato kapitola zahrnuje:

• Volba tiskového média

• Zakládání papíru

Obrázky zaízení vycházejí z ady ML-2240. ada ML-1640 není vybavena ručním zásobníkem.

Volba tiskového média

Tiskárna dokáže tisknout na širokou škálu materiálů, napíklad na normální
papír, obálky, štítky, průhledné fólie atd. Vždy používejte tiskové médium,
které splňuje požadavky na použití v tiskárně. Tisková média, která
nesplňují pokyny uvedené v této uživatelské píručce, mohou způsobovat
následující potíže:

• sníženou kvalitu tisku,

• častější zasekávání papíru,

•pedčasné opotebení zaízení.
Vlastnosti, jako je napíklad hmotnost, složení, zrnitost a obsah vlhkosti,
jsou důležité faktory, které ovlivňují výkon zaízení a kvalitu výtisků. Tiskový
materiál vybírejte podle následujících hledisek:

• Typ, formát a gramáž tiskových médií pro tuto tiskárnu jsou popsány
dále v této části.

• Požadovaný výstup: Tiskové médium, které vybíráte, by mělo odpovídat
účelům, ke kterým ho chcete použít.

•Bělost: Některá tisková média jsou bělejší než ostatní a produkují
ostejší a sytější obrázky.

• Hladkost povrchu: Hladkost povrchu média ovlivňuje vzhled a ostrost
tisku na papíru.

•Některá tisková média splňující všechny zásady z této píručky
mohou pesto poskytovat neuspokojivé výsledky. Může to být
důsledek nevhodné manipulace, nepijatelné teploty a vlhkosti
nebo dalších proměnných faktorů, které společnost Samsung
nemůže ovlivnit.

•Ped nákupem většího množství tiskového média zkontrolujte, zda
médium splňuje požadavky uvedené v této píručce.

• Tisk na speciální tiskové materiály

• Nastavení formátu a typu papíru

Použití tiskového média, které nesplňuje tyto specifikace, může
způsobit problémy, které se budou muset ešit opravou. Na tyto
opravy se nevztahuje záruka poskytovaná společností Samsung ani
servisní smlouvy.

19_Výběr a vkládání tiskových médií

Technické specifikace tiskových médií

TYP FORMÁT ROZMRY

Obyčejný papír Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

Folio 216 x 330 mm

A4 210 x 297 mm

Oficio 216 x 343 mm

JIS B5 182 x 257 mm

ISO B5 176 x 250 mm

Executive 184 x 267 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

Obálka Monarch 98 x 191 mm

No. 10 105 x 241 mm

DL 110 x 220 mm

C5 162 x 229 mm

GRAMÁŽ

• 60 až 90 g/m

• 60 až 165 g/m
do zásobníku

75 až 90 g/m

2

a

2

v zásobníku

2

pi ručním zakládání

KAPACITA

• 150 listů papíru 75 g/m

b

2

v

zásobníku

• 1 list pi ručním zakládání do
zásobníku

1 list pi ručním zakládání do
zásobníku

C6 114 x 162 mm

Silný papír Viz část Normální

Viz část Normální papír

90 až 105 g/m

2

papír

Štítky

c

Letter, A4 Viz část Normální papír

Transparentní fólie Letter, A4 Viz část Normální papír

Kartičky Pohlednice 101,6 x 152,4 mm

Minimální rozměr (vlastní) 76 x 127 mm

120 až 150 g/m

138 až 146 g/m

90 až 163 g/m

60 až 165 g/m

2

2

2

2

Maximální rozměr (vlastní) 216 x 356 mm

a.Média s gramáží nad 90 g/m2 vkládejte do zásobníku jednotlivě.
b.Maximální kapacita závisí na gramáži tiskového média, jeho tloušt’ce a na podmínkách okolního prostedí.
c. Hladkost: 100 až 250 (Sheffield)

Výběr a vkládání tiskových médií_20

Pokyny pro zvláštní tisková média

TYP MÉDIÍ POKYNY

Obálky •Úspěch tisku na obálky závisí do značné míry na

kvalitě obálek. Pi výběru obálek zvažte
následující faktory:

- Gramáž: Gramáž obálkového papíru nesmí
pekročit 90 g/m

- Konstrukce: Ped tiskem musí obálky ležet
rovně se zakivením do 6 mm a nesmějí
obsahovat vzduch.

- Stav: Obálky by neměly být pomačkané, odené
ani jinak poškozené.

- Teplota: Používejte obálky, které snesou teplotu
a tlak, kterému budou vystaveny uvnit zaízení.

• Používejte pouze správně sestavené obálky s
ostrými pehyby.

• Nepoužívejte obálky se známkami.

• Nepoužívejte obálky se sponami, patentkami,
okénky, samolepicím uzávěrem nebo s jinými
syntetickými materiály.

• Nepoužívejte poškozené ani nesprávně
sestavené obálky.

• Šev na obou koncích obálky musí zasahovat
až do rohu obálky.

• Obálky s odlupovacím lepicím páskem nebo s
více než jednou klopou, která se pekládá pes
uzávěr, musí používat lepidlo, které odolává
teplotě fixace po dobu 0,1 sekundy. Informace o
teplotě fixace naleznete ve specifikacích tiskárny
na straně 41. Další klopy a pásky mohou způsobit
vrásnění, mačkání nebo uvíznutí a mohou
dokonce poškodit fixační jednotku.

• Pro co nejlepší kvalitu tisku nastavte krajní
zarážky minimálně 15 mm od okrajů obálky.

• Vyhněte se tisku na oblasti, kde se dotýkají švy
obálky.

2

, jinak může dojít k zaseknutí.

1 Pijatelné
2 Nepijatelné

TYP MÉDIÍ POKYNY

Štítky • Aby nedošlo k poškození zaízení, používejte

pouze štítky doporučené pro laserové tiskárny.

-Pi výběru štítků zvažte následující faktory:

- Lepidlo: Lepidlo musí být stabilní pi teplotě
fixace. Informace o teplotě fixace naleznete ve
specifikacích tiskárny na straně 41.

- Uspoádání: Používejte pouze takové štítky,
mezi kterými není žádná odkrytá plocha
podkladu. Štítky se mohou z listů odlepit
avážně zablokovat zaízení.

- Pokroucení: Ped tiskem musí štítky ležet rovně
s max. zvlněním 13 mm v jakémkoli směru.

- Stav: Nepoužívejte štítky, které jsou
pomačkané, odlepují se od podkladu nebo
obsahují bubliny.

• Ujistěte se, že mezi štítky není žádná odkrytá
plocha s lepidlem. Odkryté oblasti by mohly pi
tisku způsobit odlepení štítků, což by vedlo k
zaseknutí papíru. Odkryté lepidlo může také
poškodit součásti zaízení.

• Nevkládejte do zaízení vícekrát stejný arch
se štítky. Podklad lepidla je určen pouze
k jednomu průchodu zaízením.

• Nepoužívejte štítky, které se odlepují
od podkladu, ani pomačkané štítky, štítky
obsahující bubliny či jinak poškozené štítky.

Kartičky
a materiály
vlastního formátu

Transparentní
fólie

• Netiskněte na média užší než 76 mm a kratší než
127 mm.

• V softwarové aplikaci nastavte okraje alespoň

6,4 mm od okrajů materiálu.

• Aby nedošlo k poškození zaízení, používejte
pouze fólie doporučené pro laserové tiskárny.

• Transparentní fólie používané v tomto zaízení
musejí snést fixační teplotu zaízení, která
dosahuje 180 °C.

• Po vyjmutí ze zaízení položte transparentní fólie
na rovný povrch.

• Nenechávejte fólie po dlouhou dobu v zásobníku
papíru. Mohl by se na nich usadit prach
anečistoty, což by mohlo způsobit nestejnoměrný
tisk.

•Pi manipulaci s fóliemi dávejte pozor, abyste
potisk nerozmazali prsty.

• Chcete-li zabránit vyblednutí, nevystavujte
vytištěné transparentní fólie dlouhodobě
slunečnímu světlu.

• Zkontrolujte, zda nejsou fólie pomačkané,
zkroucené a nemají poškozené okraje.

Výběr a vkládání tiskových médií_21

TYP MÉDIÍ POKYNY

Pedtištěný papír • K tisku na hlavičkový papír musí být použit

tepelně odolný inkoust, který se nerozpije nebo
neodpaí a který neuvolňuje nebezpečné výpary,
působí-li na něj teplota fixace po dobu
0,1 sekundy. Informace o teplotě fixace naleznete
ve specifikacích tiskárny na straně 41.

• Inkoust na hlavičkovém papíe musí být neholavý
a nesmí mít nepíznivý vliv na tiskové válce.

•Formuláe a hlavičkové papíry je teba zabalit
do nepromokavého obalu, aby nedocházelo
ke změnám během skladování.

•Ped vložením pedtištěného papíru, nap.
formulá
barva na papíe suchá. Během procesu fixace
může vlhký inkoust vystoupit z pedtištěného
papíru, a tím snížit kvalitu tisku.

Použití fotografického papíru nebo kídového papíru může způsobit
problémy vyžadující opravu. Na tyto opravy se nevztahuje záruka
poskytovaná společností Samsung, ani servisní smlouvy.

e nebo hlavičkového papíru, ověte, že je

Zakládání papíru

Vkládání papíru do zásobníku

Do zásobníku vložte tiskové médium, které používáte pro většinu tiskových
úloh. Zásobník pojme maximálně 150 listů obyčejného papíru gramáže

2

75 g/m

1. Uchopte vstupní zásobník papíru a tažením k sobě jej otevete. Stlačte

2. Pipravte si stoh papíru k založení do tiskárny tak, že jej několikrát

.

zadní vodítko a vytáhněte ho, abyste prodloužili zásobník.

Vzhledem k tomu, že zaízení je velmi lehké, může se pi používání
posunout – napíklad pi otevírání či zavírání zásobníku nebo
instalaci či vyjmutí kazety s tonerem. Postupujte opatrně, abyste se
zaízením nepohnuli.

pehnete dopedu a zpět, čímž jej provzdušníte. Hrany zarovnejte na
rovném povrchu.

22_Výběr a vkládání tiskových médií

3. Vložte papír lícem nahoru. Ujistěte se, že všechny čtyi rohy jsou

zarovnány v zásobníku.

Dbejte na to, abyste nevložili píliš mnoho papíru. Pi peplnění
může papír uvíznout.

4. Stlačte zadní vodítko a upravte ho podle délky papíru. Stlačte boční

vodítko a pisuňte ho zleva k hraně papíru.

• Zarážku šíky papíru neposouvejte píliš velkou silou pes hranu
papíru, aby nedošlo k jeho deformaci.

• Pokud vodítko neupravíte podle šíky papíru, může se papír
zaseknout.

TISK NA SPECIÁLNÍ TISKOVÉ MATERIÁLY

Zaízení podporuje speciální formáty atypy tiskových materiálů, jako
napíklad pohlednice, poznámkové karty aobálky. Je vhodný ktisku
jednotlivých stránek nahlavičkový nebo barevný papír.

Ruční zakládání tiskového materiálu

• Do zásobníku zakládejte současně jen jeden formát tiskového
média.

• Chcete-li zabránit zaseknutí papíru, nepidávejte další papír, dokud
je papír ještě v zásobníku. Totéž platí pro ostatní typy tiskového
média.

• Tisková média se musí zakládat tisknutou stranou lícem nahoru a
horním okrajem naped. Pokládejte tiskové materiály do stedu
zásobníku.

• Vždy vkládejte pouze podporovaný tiskový materiál, abyste zabránili
uvíznutí papíru aproblémům skvalitou tisku.(Další informace
naleznete v části „Volba tiskového média“ na straně 19.)

• Pokroucené pohlednice, obálky a štítky ped vložením do podavače
narovnejte.

1. Uchopte vstupní zásobník papíru a tažením k sobě jej otevete. Stlačte

zadní vodítko a vytáhněte ho, abyste prodloužili zásobník.

5. Je-li teba, zavete kryt papíru, aby byl papír v zásobníku chráněný ped

prachem.

Vzhledem k tomu, že zaízení je velmi lehké, může se pi používání
posunout – napíklad pi otevírání či zavírání zásobníku nebo
instalaci či vyjmutí kazety s tonerem. Postupujte opatrně, abyste se
zaízením nepohnuli.

2. Na vstupní zásobník papíru nasaďte kryt proti prachu.

(V pípadě ady ML-1640 tento krok vynecháte a pejdete k dalšímu
kroku.)

Výběr a vkládání tiskových médií_23

3. Vložte papír do ručního zásobníku.

(V pípadě ady ML-1640 vložíte papír do vstupního zásobníku papíru.)

Obálky Pedtištěný papír Transparentní fólie

Štítky Kartičky Hlavičkový papír

Pi tisku na štítky nebo kartičky z ručního podavače zavádějte vždy
pouze jeden papír.

Pro plynulý tisk doporučujeme nejprve naplnit vstupní zásobník
papírem.

Nastavení formátu a typu papíru

Po vložení papíru do zásobníku je zapotebí nastavit formát a typ papíru
pomocí ovladače tiskárny. Postupujte podle těchto kroků, aby změny byly
trvalé.

Následující postup je určen pro systém Windows XP. Pi použití

jiných verzí operačního systému Windows postupujte podle
uživatelské píručky píslušného systému Windows nebo online
nápovědy.

1. Klepněte na tlačítko Start na obrazovce počítače.

2. Vyberte Tiskárny a faxy.

3. Klepněte pravým tlačítkem na ikonu ovladače tiskárny a vyberte

Pedvolby tisku.

4. Klepněte na kartu Papír a změňte nastavení na Možnosti papíru.

5. Klepněte na tlačítko OK.

Chcete-li použít papír zvláštního formátu, nap. fakturu, zvolte

Vlastní na kartě Papír ve vlastnostech tiskárny. Viz Sekce softwaru.

4. Pokud tisknete v aplikaci, otevete nabídku tisku.

5. Ped tiskem otevete vlastnosti tiskárny.

6. Stiskněte kartu Papír ve vlastnostech tiskárny a zvolte píslušný typ

papíru.

Chcete-li použít štítek, nastavte typ papíru na Štítky.

7. Zvolte Ruční podavač ve zdroji papíru, pak stiskněte OK.

8. Spust’te tisk v aplikaci.

9. Stisknutím tlačítka Storno na zaízení spust’te podávání; pak začne

tiskárna tisknout.

• Jestliže tisknete více stran, založte další list, jakmile se vytiskne

první strana, a stiskněte tlačítko Storno. Opakujte tento krok
pro každou tištěnou stránku.

• Nastavení, která změníte, zůstanou v platnosti pouze po dobu
použití aktuální aplikace.

24_Výběr a vkládání tiskových médií

Základní funkce tisku

V této kapitole jsou popsány běžné tiskové úlohy.

Tato kapitola zahrnuje:

• Tisk dokumentu • Zrušení tiskové úlohy

Tisk dokumentu

Tiskárna umožňuje tisk z aplikací v systémech Windows, Macintosh a
Linux. Pesné kroky pro tisk dokumentu se mohou lišit v závislosti na
použité aplikaci.
Podrobnosti o tisku naleznete v části Sekce softwaru.

Zrušení tiskové úlohy

Pokud tisková úloha čeká v tiskové frontě nebo v tiskovém adiči, jako je
napíklad skupina tiskáren v systému Windows, zrušte tiskovou úlohu
následujícím způsobem:

1. V systému Windows klepněte na nabídku Start.

2. V systému Windows 2000 vyberte Nastavení a potom Tiskárny.

V systému Windows XP/2003 vyberte Tiskárny a faxy.
V systému Windows Vista/2008 vyberte možnost Ovládací panely >
Hardware a zvuk > Tiskárny.
V systému Windows 7 vyberte možnost Ovládací panely > Hardware a
zvuk > Zaízení a tiskárny.
V systému Windows Server 2008 R2 vyberte možnost Ovládací panely
> Hardware > Zaízení a tiskárny.

3. U systémů Windows 2000, XP, 2003, 2008 a Vista poklepejte na vaše

zaízení.
U systémů Windows 7 a Windows Server 2008 R2 klepněte pravým
tlačítkem na ikonu vaší tiskárny > kontextové nabídky > Zobrazit

tištěné.

4. V nabídce Dokument vyberte možnost Storno.

Toto okno můžete také zobrazit poklepáním na ikonu tiskárny v
pravém dolním rohu plochy systému Windows.

Aktuální úlohu lze také zrušit stisknutím tlačítka Storno na ovládacím
panelu.

25_Základní funkce tisku

Údržba

Tato kapitola obsahuje informace týkající se údržby zaízení a kazety s tonerem.

Tato kapitola zahrnuje:

• Čištění zaízení

• Údržba kazet

Obrázky zaízení vycházejí z ady ML-2240. ada ML-1640 není vybavena ručním zásobníkem.

•Výměna kazety s tonerem

Čištění zaízení

Chcete-li zachovat kvalitu tisku, dodržujte pi každé výměně kazety s
tonerem nebo v pípadě problémů s kvalitou tisku následující postupy
čištění.

•Pi čištění skíně zaízení čisticími prostedky s velkým množstvím
alkoholu, rozpouštědel nebo jiných koncentrovaných látek může
dojít k odbarvení nebo mechanickému poškození skíně.

• Dojde-li ke znečištění zaízení nebo jeho okolí tonerem,
doporučujeme jej očistit hadíkem navlhčeným ve vodě. Jestliže
použijete vysavač, může být toner rozvíený ve vzduchu škodlivý.

Čištění vnějšího povrchu

Skíň zaízení čistěte měkkou tkaninou, která nepouští vlákna. Látku
můžete lehce navlhčit, ale dávejte pozor, aby tekutina nestékala po zaízení
nebo nenatekla dovnit.

Čištění vnitního prostoru

Během tisku se uvnit zaízení mohou nahromadit zbytky papíru, toner a
prachové částice. Tyto usazeniny mohou působit problémy s kvalitou tisku,
napíklad skvrny od toneru nebo jeho rozmazání. Vyčištěním vnitních částí
zaízení tyto problémy odstraníte nebo zmírníte.

1. Vypněte zaízení a odpojte napájecí šňůru, potom počkejte, dokud

zaízení nevychladne.

2. Otevete pední kryt.

3. Zatáhněte za kazetu s tonerem směrem ven a vyjměte ji ze zaízení.

Vzhledem k tomu, že zaízení je velmi lehké, může se pi používání
posunout – napíklad pi otevírání či zavírání zásobníku nebo
instalaci či vyjmutí kazety s tonerem. Postupujte opatrně, abyste se
zaízením nepohnuli.

4. Vytáhněte ruční zásobník za zaízení.

ada ML-1640 není vybavena ručním zásobníkem. Pejděte ke

kroku 5.

U ady ML-2240, jestliže máte nainstalovaný protiprachový kryt, ped
otevením pedního krytu tento protiprachový kryt sundejte.

Údržba_26

5. Suchou tkaninou, která nepouští vlákna, setete veškerý prach a

vysypaný toner z oblasti kazety s tonerem a dutiny kazety.

Chcete-li zabránit poškození kazety s tonerem, nevystavujte ji světlu
po dobu delší než několik minut. V pípadě poteby ji můžete pikrýt
papírem. Rovněž se nedotýkejte černého penosového válce uvnit
zaízení.

6. Vyhledejte dlouhý skleněný pruh (laserovou snímací jednotku LSU)

na horní vnitní straně prostoru pro kazetu a zlehka sklo otete bílým
bavlněným hadíkem. Zkontrolujte, zda se hadík ušpinil černou barvou.

7. Po vložení ručního zásobníku a kazety s tonerem zavete kryt.

Zkontrolujte, zda je kryt bezpečně uzaven. Pokud není pevně uzaven,
mohou se pi tisku vyskytnout tiskové chyby.

Pokud není pevně uzaven, mohou se pi tisku vyskytnout tiskové
chyby.

8. Pipojte napájecí kabel a zapněte zaízení.

Údržba_27

Údržba kazet

Skladování kazet s tonerem

Chcete-li kazetu s tonerem co nejlépe využít, dodržujte následující pokyny:

• Kazetu s tonerem vyjměte z obalu až těsně ped použitím.

• Kazetu s tonerem znovu nenaplňujte. Záruka na zaízení se nevztahuje
na poškození způsobené použitím znovu naplněné kazety.

• Kazety s tonerem skladujte ve stejném prostedí, v jakém se nachází
zaízení.

• Chcete-li pedejít poškození kazety s tonerem, nevystavujte ji působení
světla po dobu delší než několik minut.

Pedpokládaná životnost kazety

Životnost kazety s tonerem závisí na množství toneru potebného
k provádění tiskových úloh. Skutečný počet vytištěných stran může být jiný,
v závislosti na hustotě tisku na stránkách. Počet stránek může být ovlivněný
také provozním prostedím, frekvencí tisku, typy používaných médií a jejich
velikostí. Budete-li tisknout velké množství grafiky, bude pravděpodobně
nutné měnit kazetu častěji.

Rozprostení toneru

Když je zásoba toneru nízká, mohou se objevit vybledlé nebo světlé oblasti.
Kvalitu tisku můžete dočasně zlepšit opětovným rozložením toneru.

1. Otevete pední kryt.

2. Zatáhněte za kazetu s tonerem směrem ven a vyjměte ji ze zaízení.

• Nesahejte píliš hluboko do zaízení. Fixační oblast může být
horká.

• Chcete-li zabránit poškození kazety s tonerem, nevystavujte ji
světlu po dobu delší než několik minut.

• Nedotýkejte se zeleného (nebo blankytného) povrchu válce OPC
rukama ani žádným jiným pedmětem. Abyste se tohoto místa
nedotkli, použijte rukojet’ na kazetě.

• Nevystavujte zelený (nebo blankytný) povrch válce OPC
působení světla. To by způsobilo poškození tohoto válce. Aby
nedošlo k poškození válce OPC kazety světlem, zakryjte jej
papírem.

• Kazetu s tonerem nepevracejte.

U ady ML-2240, jestliže máte nainstalovaný protiprachový kryt, ped
otevením pedního krytu tento protiprachový kryt sundejte.

Vzhledem k tomu, že zaízení je velmi lehké, může se pi používání
posunout – napíklad pi otevírání či zavírání zásobníku nebo
instalaci či vyjmutí kazety s tonerem. Postupujte opatrně, abyste se
zaízením nepohnuli.

3. Asi pětkrát až šestkrát jemně zateste kazetou s tonerem ze strany na

stranu, aby se toner rozprostel.

Pokud se část toneru vysype na váš oděv, setete jej suchým
hadíkem a vyperte ve studené vodě. Horká voda by zafixovala
toner do vlákna.

28_Údržba

4. Kazetu s tonerem vložte zpět do zaízení. Zkontrolujte, zda kazeta s

tonerem zapadla na místo.

1. Vypněte zaízení a počkejte několik minut, dokud nevychladne.

2. Uchopte pední kryt a otevete ho směrem k sobě.

5. Uzavete pední kryt. Zkontrolujte, zda je kryt bezpečně uzaven. Pokud

není pevně uzaven, mohou se pi tisku vyskytnout tiskové chyby.

Výměna kazety s tonerem

Jestliže kontrolka toneru svítí červeně, kazeta zaízení je zcela vyčerpána.
Zaízení pestane tisknout.
Na monitoru počítače se rovněž zobrazí okno programu Smart Panel s
výzvou k výměně kazety.
V tomto okamžiku je nutné kazetu s tonerem vyměnit. Zjistěte typ kazety s
tonerem pro vaše zaízení. (Viz „Spotební materiál“ na stranì 40.)

Vzhledem k tomu, že zaízení je velmi lehké, může se pi používání
posunout – napíklad pi otevírání či zavírání zásobníku nebo
instalaci či vyjmutí kazety s tonerem. Postupujte opatrně, abyste se
zaízením nepohnuli.

U ady ML-2240, jestliže máte nainstalovaný protiprachový kryt, ped
otevením pedního krytu tento protiprachový kryt sundejte.

3. Vytáhněte kazetu s tonerem.Otáčením kazety s tonerem (5- až 6krát)

rozprostete rovnoměrně toner uvnit kazety s tonerem.

• Nedotýkejte se zeleného (nebo blankytného) povrchu válce

OPC rukama ani žádným jiným pedmětem. Abyste se tohoto
místa nedotkli, použijte rukojet’ na kazetě.

• Nevystavujte zelený (nebo blankytný) povrch válce OPC

působení světla. To by způsobilo poškození tohoto válce. Aby
nedošlo k poškození válce OPC kazety světlem, zakryjte jej
papírem.

• Kazetu s tonerem nepevracejte.

Údržba_29

4. Uchopte obě držadla tonerové kazety a naklánějte kazetu ze strany na

stranu, aby se toner rovnoměrně rozprostel.

Pokud se část toneru vysype na váš oděv, setete jej suchým
hadíkem a vyperte ve studené vodě. Horká voda by zafixovala
toner do vlákna.

•Pi otevírání obalů kazet s tonerem nepoužívejte ostré
pedměty, jako jsou nože nebo nůžky. Mohli byste poškodit
jejich povrch.

• Chcete-li zabránit poškození, nevystavujte kazetu s tonerem
světlu po dobu delší než několik minut. Podle poteby ji
pikryjte papírem, abyste ji chránili.

6. Vytáhněte úchyt kazety s tonerem a uchopte jej. Zasuňte kazetu do

zaízení tak, aby zapadla na své místo.

Pi vkládání nebo vyjímání kazety s tonerem postupujte opatrně,
aby nedrhla o zaízení.

5. Vyhledejte uvnit zaízení drážky pro kazetu, na každé straně jednu.

• Nedotýkejte se zeleného (nebo blankytného) povrchu válce
OPC rukama ani žádným jiným pedmětem. Abyste se tohoto
místa nedotkli, použijte rukojet’ na kazetě.

• Nevystavujte zelený (nebo blankytný) povrch válce OPC
působení světla. To by způsobilo poškození tohoto válce. Aby
nedošlo k poškození válce OPC kazety světlem, zakryjte jej
papírem.

• Kazetu s tonerem nepevracejte.

7. Uzavete pední kryt. Zkontrolujte, zda je kryt bezpečně uzaven. Pokud

kryt není dostatečně zavený, může pi tisku dojít k chybám.

30_Údržba

Podle normy ISO/IEC 19752 je průměrná životnost nové kazety s
tonerem 1 500 standardních stránek. (Průměrná životnost původní
kazety dodané se zaízením je 700 standardních stránek.)

Odstraňování poruch

Tato kapitola obsahuje užitečné informace a postupy pro pípad, že by došlo k chybě.

Tato kapitola zahrnuje:

• Rady jak zabránit zaseknutí papíru

•Odstraňování zaseknutého papíru

Obrázky zaízení vycházejí z ady ML-2240. ada ML-1640 není vybavena ručním zásobníkem.

• ešení jiných problémů

Rady jak zabránit zaseknutí papíru

Když vyberete správné druhy médií, k zasekávání papíru většinou nebude
docházet. Pi zaseknutí papíru postupujte podle kroků na straně 31.

• Dodržujte postup na straně 22. Ujistěte se, že nastavitelné vodiče jsou
ve správné poloze.

•Nepeplňujte zásobník papíru. Dbejte na to, aby byl zásobník naplněn
pouze po značku maximálního množství papíru uvnit zásobníku.

• Nevyjímejte papír ze zásobníku, pokud zaízení tiskne.

• Papír ped vložením do zásobníku prolistujte, profoukněte a srovnejte.

• Nepoužívejte zmačkaný, vlhký ani hodně pokroucený papír.

• Nevkládejte do zásobníku zároveň různé druhy papíru.

• Používejte pouze doporučená tisková média. (Viz „Nastavení formátu a
typu papíru“ na stranì 24.)

•Zajistěte, aby tiskové médium bylo v zásobníku založeno doporučenou
stranou nahoru.

Dojde-li k uvíznutí papíru, kontrolka chyby na ovládacím panelu svítí
oranžově. Najděte a odstraňte zaseknutý papír.
Chcete-li po odstranění zaseknutého papíru pokračovat v tisku, otevete a
zavete pední kryt.

Odstraňování zaseknutého papíru

V oblasti výstupu papíru

Zasekávání papíru v této oblasti může vést k úniku toneru na papír.
Pokud se toner dostane na vaše šaty, vyperte je ve studené vodě,
horká voda by způsobila proniknutí toneru do tkaniny.

1. Pokud se papír zasekává pi výstupu do zásobníku a větší část papíru je

vně tiskárny, vytáhněte papír rukou.

31_Odstraňování poruch

Nepokoušejte se vytáhnout papír, který nejde lehce a okamžitě
vytáhnout. Pokračujte podle následujících kroků.

2. Otevete horní kryt a vnitní kryt.

4. Zavete vnitní kryt a horní kryt. Tisk bude automaticky pokračovat.

•Pi vytahování zaseknutého papíru dávejte pozor, abyste se
nedotkli ohívacího válce (umístěného pod vnitním krytem).
Je horký a mohl by způsobit popáleniny!

• Horní a vnitní kryt mohou být také horké od ohívacího válce.
Než kryty otevete, nechte zaízení vychladnout.

3. Povolte papír, pokud je zachycen v ohívacích válečcích. Pak papír

opatrně vytáhněte ven.

Vadné stránky se nevytisknou. Pokuste se stránky vytisknout.

V oblasti podávání papíru

1. Tahem za viditelný okraj odstraňte nesprávně zavedený papír. Ujistěte

se, zda je veškerý papír v zásobníku ádně zarovnán.

2. Po otevení a zavení pedního nebo horního krytu bude pokračovat tisk

vadných stránek dokumentu.

32_Odstraňování poruch

V okolí kazety s tonerem

1. Otevete pední kryt.

3. Opatrně zatáhněte za papír směrem k sobě.

U ady ML-2240, jestliže máte nainstalovaný protiprachový kryt, ped
otevením pedního krytu tento protiprachový kryt sundejte.

2. Zatáhněte za kazetu s tonerem směrem ven a vyjměte ji ze zaízení.

• Nedotýkejte se zeleného (nebo blankytného) povrchu válce
OPC rukama ani žádným jiným pedmětem. Abyste se tohoto
místa nedotkli, použijte rukojet’ na kazetě.

• Nevystavujte zelený (nebo blankytný) povrch válce OPC
působení světla. To by způsobilo poškození tohoto válce. Aby
nedošlo k poškození válce OPC kazety světlem, zakryjte jej
papírem.

• Kazetu s tonerem nepevracejte.

4. Zkontrolujte, zda v zaízení nezbyl žádný další papír.

5. Zasuňte kazetu s tonerem zpět a zavete pední kryt. Zaízení bude

pokračovat tiskem vadných stránek dokumentu.

ešení jiných problémů

V následující tabulce jsou uvedeny některé možné problémy a jejich
doporučená ešení. Dodržujte navrhovaná ešení, dokud nebudou potíže
vyešeny. Pokud potíže petrvávají, obrat’te se na odborný servis.

Podávání papíru

STAV NAVRŽENÁ EŠENÍ

Pi tisku došlo k
zaseknutí papíru.

Papíry se slepují. • Zkontrolujte, zda v zásobníku není vloženo

Ze zásobníku nelze
podat více listů
papíru najednou.

Odstraňte zaseknutý papír. Viz strana 31.

píliš velké množství papíru. Zásobník může v
závislosti na tloušt’ce papíru pojmout
maximálně 150 listů.

• Zkontrolujte, zda používáte správný typ papíru.
Viz strana 24.

• Vyjměte papír ze zásobníku a promněte nebo
profoukněte jednotlivé listy.

•Některý papír se může slepovat vlivem
vlhkosti.

• V zásobníku mohou být založeny různé druhy
papíru. Vložte do zásobníku papír pouze
jednoho typu, formátu a gramáže.

• Pokud více podaných listů zapíčinilo
zaseknutí papíru, odstraňte zaseknutý papír.
Viz strana 31.

Do zaízení nelze
podávat papír.

•Odstraňte všechny pekážky uvnit zaízení.

• Papír nebyl správně vložen. Odstraňte papír ze
zásobníku a vložte ho správně.

• V zásobníku je píliš mnoho papíru. Vyjměte ze
zásobníku pebývající množství papíru.

•Papír je píliš tlustý. Používejte pouze papír
odpovídající specifikacím, které dané zaízení
vyžaduje. Viz strana 19.

Odstraňování poruch_33

STAV NAVRŽENÁ EŠENÍ

Papír se stále
zasekává.

Obálky se tisknou
našikmo nebo se
podávají nesprávně.

• V zásobníku je píliš mnoho papíru. Vyjměte ze
zásobníku pebývající množství papíru.
Tisknete-li na speciální materiály, vkládejte do
zásobníku vždy pouze jeden formát tiskového
média.

• Je používán nesprávný typ papíru. Používejte
pouze papír odpovídající specifikacím, které
dané zaízení vyžaduje. Viz strana 20.

•Uvnit tiskárny mohou být zbytky papíru.
Otevete pední kryt a odstraňte zbytky papíru.

Zkontrolujte, zda jsou na obou stranách obálek
nastavena vodítka papíru.

Problémy s tiskem

STAV MOŽNÁ PÍČINA NAVRŽENÁ EŠENÍ

Zaízení
netiskne.

Zaízení není
napájeno.

Zaízení není
nastaveno jako
výchozí tiskárna.

• Zkontrolujte, zda u zaízení nedošlo k
následujícím stavům:

•Pední kryt není zavený. Zavete kryt.

• Došlo k uvíznutí papíru. Odstraňte zaseknutý
papír. Viz strana 31.

• V tiskárně není vložen papír. Vložte papír. Viz
strana 22.

•Vzaízení není nainstalována kazeta s tonerem.
Nainstalujte kazetu s tonerem.

• Když se vyskytne systémová chyba, volejte
servisního zástupce.

Zkontrolujte, zda je správně
pipojena pívodní napájecí
šňůra. Zkontrolujte spínač
a zdroj energie.

Nastavte zaízení Samsung
ML-2240 Series jako výchozí
tiskárnu v systému Windows.

Spojovací kabel mezi
počítačem a
zaízením není
správně zapojen.

Spojovací kabel mezi
počítačem a
zaízením je
poškozený.

Port není správn
nastaven.

Zaízení není
správně
nakonfigurováno.

Ovladač tiskárny je
možná nesprávně
nainstalován.

Zaízení nefunguje
správně.

ě

Odpojte kabel tiskárny
a znovu jej zapojte.

Pokud je to možné, pipojte
kabel k jinému počítači, který
funguje správně, a vytiskněte
úlohu. Zkuste rovněž použít
jiný kabel k tiskárně.

Zkontrolujte nastavení
tiskárny v systému Windows
aujistěte se, že tisková úloha
byla odeslána na správný
port. Má-li počítač více než
jeden port, musí být zaízení
pipojeno k tomu správnému.

Zkontrolujte vlastnosti tiskárny
a pesvědčte se, zda jsou
všechny možnosti tisku
nastaveny správně.

Opravte instalaci softwaru
tiskárny. Viz sekce Softwaru.

Zkontrolujte kontrolku stavu
na ovládacím panelu, zda
zaízení neupozorňuje na
chybu systému.

34_Odstraňování poruch

Zaízení
netiskne na
papír zvláštního
formátu, jako je
faktura.

Formát papíru
a nastavení formátu
papíru se liší.

Nastavte správný formát
papíru v položce Vlastní ve
vlastnostech tiskárny. Viz
Sekce softwaru.

STAV MOŽNÁ PÍČINA NAVRŽENÁ EŠENÍ

STAV MOŽNÁ PÍČINA NAVRŽENÁ EŠENÍ

Zaízení odebírá
tiskový materiál
z nesprávného
zdroje papíru.

Tisková úloha se
zpracovává
nezvykle pomalu.

Polovina strany
je prázdná.

Zaízení tiskne,
ale text není
správně vytištěn
nebo je neúplný.

Nastavení zdroje
papíru ve
vlastnostech
nastavení tiskárny
může být nesprávné.

Úloha může být velmi
složitá.

Nastavení
orientace papíru
může být nesprávné.

Formát papíru
a nastavení formátu
papíru se liší.

Kabel od tiskárny je
uvolněný nebo
vadný.

Byl zvolen nesprávný
ovladač tiskárny.

U mnoha softwarových
aplikací je možné zdroj papíru
nastavit na kartě Papír ve
vlastnostech tiskárny. Vyberte
správný zdroj papíru. Viz
obrazovka s nápovědou pro
ovladač tiskárny.

Zjednodušte stránku nebo
upravte nastavení kvality
tisku.

Změňte orientaci papíru
v použité aplikaci. Viz
obrazovka s nápovědou pro
ovladač tiskárny.

Pesvědčte se, zda formát
papíru v nastavení ovladače
tiskárny odpovídá formátu
papíru v zásobníku.

Nebo ověte, zda formát
papíru v nastavení ovladače
tiskárny odpovídá výběru
papíru v nastaveních
používané softwarové
aplikace.

Odpojte kabel tiskárny a
znovu jej pipojte. Vytiskněte
úlohu, kterou jste již díve
úspěšně vytiskli. Pokud je to
možné, pipojte kabel a
zaízení k jinému počítači a
vytiskněte úlohu, kterou jste již
díve úspěšně vytiskli.
Nakonec vyzkoušejte nový
kabel tiskárny.

Pejděte do nabídky píslušné
aplikace pro výběr tiskárny a
pesvědčte se, zda je vybráno
odpovídající zaízení.

Stránky se
tisknou, ale jsou
prázdné.

Zaízení netiskne
správně soubor
formátu PDF.
Některé části
obrázků, textu
nebo ilustrací
chybí.

Pi prvním
použití je cítit ze
zaízení zvláštní
pach.

Kvalita tisku
fotografií není
dobrá. Obrázky
nejsou jasné.

Ped tiskem jde
ze zaízení pára u
výstupního
zásobníku.

Kazeta s tonerem je
poškozená nebo v ní
dochází toner.

Soubor obsahuje
prázdné stránky.

Některé části,
napíklad ovladač
nebo deska, mohou
být vadné.

Nekompatibilita mezi
souborem PDF a
produktovou adou
Acrobat.

Olej použitý k
ochraně fixační
jednotky se vypauje.

Rozlišení fotografie je
velmi nízké.

Páru během tisku
může způsobit použití
vlhkého papíru.

V pípadě poteby protepejte
kazetu s tonerem. Viz
strana 28.
Vpípadě poteby vyměňte
kazetu s tonerem.

Zkontrolujte soubor a
pesvědčte se, zda
neobsahuje prázdné stránky.

Kontaktujte zástupce servisu.

Tento problém může vyešit
tisk souboru PDF ve formě
obrázku. Zapněte možnost
Print As Image v možnostech
tisku programu Acrobat.

Tisk souboru PDF ve
formě obrázku potrvá
déle.

Je to dočasný problém.

Zmenšete velikost fotografie.
Jestliže zvětšíte velikost
fotografie v softwarové
aplikaci, rozlišení se sníží.

Není to problém. Můžete
pokračovat v tisku.

Softwarová aplikace
funguje nesprávně.

Operační systém
nepracuje správně.

Pokuste se úlohu vytisknout
z jiné aplikace.

Ukončete systém Windows a
restartujte počítač. Vypněte
zaízení a znovu ho zapn

ěte.

Odstraňování poruch_35

Problémy s kvalitou tisku

Nečistoty uvnit zaízení nebo nesprávně vložený papír mohou snižovat
kvalitu tisku. Následující tabulka uvádí informace o ešení tohoto problému.

STAV NAVRŽENÁ EŠENÍ

Světlý nebo
vybledlý tisk

Skvrny od toneru • Papír pravděpodobně nesplňuje požadované

AaBbCc
AaBbCc
Aa

BbCc

Aa

BbCc
BbCc

Aa

Vynechávky Pokud na různých místech na stránce objevují

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

Pokud se objeví vertikální bílý pruh nebo vybledlá
plocha na stránce:

• Množství toneru je nedostatečné. Životnost
kazety s tonerem můžete dočasně prodloužit.
Viz strana 29. Pokud tímto způsobem kvalitu
tisku nezlepšíte, vyměňte kazetu s tonerem
za novou.

• Papír pravděpodobně nesplňuje požadované
specifikace. Může být napíklad píliš vlhký nebo
drsný. Viz strana 19.

• Je-li celá stránka světlá, je nastaveno píliš
nízké rozlišení tisku. Nastavte rozlišení tisku. Viz
obrazovka s nápovědou pro ovladač tiskárny.

• Kombinace vyblednutí a rozmazání může
znamenat, že je nutné vyčistit kazetu s tonerem.

• Povrch laserové snímací jednotky může být
znečištěný. Vyčistěte laserovou snímací
jednotku tak, že několikrát otevete a zavete
pední kryt a pokud problém petrvává, obrat’te
se na zástupce servisu.

specifikace. Může být napíklad píliš vlhký nebo
drsný. Viz strana 19.

•Pravděpodobně je nutné vyčistit dráhu papíru.
Viz „Čištění vnitního prostoru“ na stranì 26.

vybledlé, většinou kruhové plochy:

• List papíru může být poškozený. Pokuste se
úlohu znovu vytisknout.

• Vlhkost papíru není rovnoměrná nebo jsou na
povrchu papíru vlhké skvrny. Vyzkoušejte jinou
značku papíru. Viz strana 19.

• Celý balík papíru je vadný. Vinou výrobního
procesu některé oblasti neabsorbují toner.
Vyzkoušejte jiný typ nebo jinou značku papíru.

• Vyberte jinou volbu a pokus opakujte. V okně
Vlastnosti tiskárny klepněte na kartu Papír a
nastavte typ papíru na Silný papír. Podrobnosti
naleznete v části Sekce softwaru.

Pokud pomocí uvedených kroků problém
neodstraníte, obrat’te se na odborný servis.

STAV NAVRŽENÁ EŠENÍ

Bílé skvrny Bílé skvrny na stránce:

• Papír je píliš hrubý a velké množství nečistot
z papíru dopadá na vnitní části zaízení, tzn.
penosový pás může být znečištěný. Vyčistěte
vnitní části zaízení. Kontaktujte zástupce
servisu.

•Pravděpodobně je nutné vyčistit dráhu papíru.
Kontaktujte zástupce servisu.

Svislé pruhy Bílé svislé čáry na stránce mohou mít následující

Černé pozadí Jestliže je šedý závoj na pozadí píliš zetelný,

Rozmazaný toner •Vyčistěte vnitní část zaízení. Viz strana 26.

Opakované vady
tisku ve svislém
směru

píčinu:

• Povrch laserové snímací jednotky může být
znečištěný. Vyčistěte laserovou snímací
jednotku tak, že několikrát otevete a zavete
pední kryt a pokud problém petrvává, obrat’te
se na zástupce servisu.

postupujte takto:

• Použijte papír s menší gramáží. Viz strana 19.

• Zkontrolujte prostedí, ve kterém se zaízení
nachází: ve velmi suchém (nízká vlhkost) nebo
naopak velmi vlhkém (vyšší než 80% vlhkost)
prostedí může být šedé pozadí výraznější.

•Vyjměte starou kazetu s tonerem a nainstalujte
novou. Viz strana 29.

• Zkontrolujte typ a kvalitu papíru. Viz strana 19.

•Vyjměte kazetu s tonerem a nainstalujte novou.
Viz strana 29.

Pokud se stopy objevují na tištěné straně
v pravidelných intervalech:

• Kazeta s tonerem je pravděpodobně
poškozená. Jestliže se vady na stránce opakují,
vytiskněte několikrát prázdnou stránku a tímto
způsobem vyčistěte kazetu. Pokud po vytištění
stále dochází ke stejnému problému, vyměňte
kazetu s tonerem za novou. Viz strana 29.

• Části zaízení jsou pravděpodobně znečištěny
tonerem. V pípadě, že se vady objevují
na zadní stránce, problém se pravděpodobně
odstraní sám po vytištění několika stránek.

•Fixační jednotka může být poškozená.
Kontaktujte zástupce servisu.

36_Odstraňování poruch

STAV NAVRŽENÁ EŠENÍ

A

Aa

c

c

A

A

A

STAV NAVRŽENÁ EŠENÍ

Nečistoty na
pozadí

Deformované
znaky

Stránka se tiskne
šikmo

BbC

AaBbC

AaBbCc

Nečistoty na pozadí jsou způsobeny částicemi
toneru rozprášenými na vytištěné stránce.

• Papír může být píliš vlhký. Zkuste tisknout na
jiný papír z jiného balíku. Neotevírejte balíky
papíru, pokud to není nutné, aby papír zbytečně
neabsorboval píliš vlhkosti.

• Pokud se nečistoty na pozadí objeví na obálce,
změňte rozvržení pro tisk, abyste zabránili tisku
pes oblasti s pekrývajícími se spoji na
obrácené straně. Tisk pes tyto lemy může
působit problémy.

• Pokud roztroušený toner pokrývá celou plochu
vytištěné stránky, nastavte rozlišení pomocí

softwarové aplikace nebo vlastností tiskárny.

• Jestliže tvar znaků není správný a písmena jsou
prohnutá, je papír pravděpodobně píliš kluzký.
Vyzkoušejte jiný papír. Viz strana 19.

• Ujistěte se, že papír je ádně umístěn
v zásobníku.

• Zkontrolujte typ a kvalitu papíru. Viz strana 19.

• Zajistěte, aby papír nebo jiný materiál, byl ádně
zaveden do vodičů arovněž, aby vodiče nebyly
vůči balíku papíru píliš těsné či volné.

AaBbCc

aBbCc

Pokroucení nebo
zvlnění

Pomačkaný papír • Ujistěte se, že papír je ádně umístěn

• Ujistěte se, že papír je ádně umístěn
v zásobníku.

• Zkontrolujte typ a kvalitu papíru. Pokroucení
papíru může způsobovat vysoká teplota i
vlhkost. Viz strana 19.

•Pevrat’te stoh papíru ve vstupním zásobníku.
Papír v zásobníku můžete také otočit o 180°.

v zásobníku.

• Zkontrolujte typ a kvalitu papíru. Viz strana 19.

•Pevrat’te stoh papíru ve vstupním zásobníku.
Papír v zásobníku můžete také otočit o 180°.

Znečištěná zadní
strana výtisků

Černé stránky • Zásobník toneru pravděpodobně není správně

Nevytvrzený toner •Vyčistěte vnitní část zaízení. Viz strana 26.

Nevytištěné oblasti
ve znacích

Vodorovné pruhy Pokud se objevují vodorovné černé pruhy nebo

AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

• Zkontrolujte, zda nedošlo k úniku toneru.
Vyčistěte vnitní část zaízení. Viz strana 26.

nainstalován. Vyjměte kazetu a znovu ji vložte
do zaízení.

• Kazeta s tonerem je pravděpodobně poškozená
a je nutné ji vyměnit. Vyjměte kazetu s tonerem
a nainstalujte novou. Viz strana 29.

•Zaízení pravděpodobně bude nutné opravit.
Kontaktujte zástupce servisu.

• Zkontrolujte typ a kvalitu papíru. Viz strana 19.

•Vyjměte kazetu s tonerem a nainstalujte novou.
Viz strana 29.

• Pokud potíže petrvávají, bude zaízení
pravděpodobně vyžadovat opravu. Kontaktujte
zástupce servisu.

Nevytištěné oblasti ve znacích jsou prázdné oblasti
uvnit znaků, které by měly být zcela černé:

• Jestliže používáte fólie, vyzkoušejte jiný typ
fólie. Vzhledem ke složení transparentních fólií
občas k tomuto problému dochází.

• Tisknete na nesprávný povrch papíru. Vyjměte
papír a otočte jej.

• Papír možná nesplňuje požadované specifikace.
Viz strana 19.

šmouhy:

• Kazeta s tonerem pravděpodobně není vložena
správně. Vyjměte kazetu a znovu ji vložte do
zaízení.

• Kazeta s tonerem je pravděpodobně
poškozená. Vyjměte kazetu s tonerem
a nainstalujte novou. Viz strana 29.

• Pokud potíže petrvávají, bude zaízení
pravděpodobně vyžadovat opravu. Kontaktujte
zástupce servisu.

Odstraňování poruch_37

STAV NAVRŽENÁ EŠENÍ

Časté problémy v systému Linux

Pokroucení Jestliže je vytištěný papír pokroucený nebo jej není

možné podat do tiskárny, postupujte takto:

•Pevrat’te stoh papíru ve vstupním zásobníku.
Papír v zásobníku můžete také otočit o 180°.

• Vyberte jinou volbu a pokus opakujte. V okně
Vlastnosti tiskárny klepněte na kartu Papír a
nastavte typ papíru na Tenký papír.
Podrobnosti naleznete v části Sekce softwaru.

Na několika listech
se opakovaně
objevuje neznámý
obrázek nebo
dochází k výskytu
nefixovaného
toneru, světlého
tisku či znečištění.

Pravděpodobně používáte zaízení v nadmoské
výšce 1 000 m nebo výše.

Vysoká nadmoská výška může negativně
ovlivňovat kvalitu tisku, což se projevuje jako
nefixovaný toner nebo světlý tisk. Tuto možnost
můžete nastavit prostednictvím karty Papír nebo
Tiskárna ve vlastnostech ovladače tiskárny.

Běžné problémy systému Windows

STAV NAVRŽENÁ EŠENÍ

Během instalace
se zobrazí zpráva
„Tento soubor je
již používán“.

Zobrazí se zpráva
„Chyba obecné
ochrany“,
„Výjimka OE“,
„Spool32“ nebo
„Neoprávněná
operace“.

Zobrazí se zpráva
„Chyba tisku“,
„Chyba pekročení
časového limitu
tiskárny“.

Další informace o chybových hlášeních systému Windows naleznete
v dokumentaci k systému Microsoft Windows dodané s počítačem.

Ukončete všechny spuštěné aplikace. Odeberte

veškerý software ze skupiny Po spuštění a
restartujte systém Windows. Peinstalujte ovladač
tiskárny.

Ukončete všechny ostatní aplikace, restartujte
systém Windows a opakujte tisk.

Tyto zprávy se mohou zobrazit během tisku.
Počkejte, až zaízení dokončí tisk. Jestliže se zpráva
zobrazí v režimu Pipraveno nebo po skončení tisku,
zkontrolujte spojení a/nebo zda nevznikla chyba.

STAV NAVRŽENÁ EŠENÍ

Zaízení netiskne.

Zaízení netiskne
celé stránky a pi
výstupu je stránka
potištěna pouze
z jedné poloviny.

Pitisku
dokumentu se
zobrazí zpráva
„Unable to open
mfp port device
file!“.

Další informace o chybových hlášeních systému Linux naleznete v
uživatelské píručce systému Linux dodané s počítačem.

• Zkontrolujte, zda je v systému instalovaný
ovladač tiskárny. Spust’te nástroj Unified Driver
Configurator (Konfigurátor sdružených ovladačů),
pejděte na kartu Printers v okně Printers
configuration a zkontrolujte seznam dostupných
tiskáren. Zkontrolujte, zda je zaízení uvedené v
seznamu. Pokud ne, spust’te průvodce Add new
printer a nainstalujte zaízení.

• Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnutá. Otevete
Printers configuration a vyberte píslušné
zaízení ze seznamu tiskáren. Zkontrolujte popis
v podokně Selected printer. Pokud popis stavu
obsahuje etězec „stopped“, stiskněte tlačítko
Start. Mělo by dojít k obnovení normální funkce
tiskárny. Stav „stopped“ mohl být nastaven jako
následek nějakých problémů s tiskem.

• Zkontrolujte, zda aplikace nemá speciální
tiskovou volbu, napíklad „-oraw“. Je-li zadáno „­oraw“ v parametru píkazového ádku, odstraňte
tento parametr, aby se tisklo správně. V aplikaci
Gimp vyberte „print“ -> „Setup printer“ a upravte
parametr píkazového ádku v píkazu.

Problém je vyešen v AFPL Ghostscriptu od
verze 8.52. K vyešení tohoto problému si stáhněte
aktuální verzi AFPL Ghostscript na stránkách
http://sourceforge.net/projects/ghostscript/ a
nainstalujte ji.

Vprůběhu tisku neměňte parametry tiskové úlohy
(napíklad v LPR GUI). Známé verze serveru CUPS
pi jakékoli změně možností tisku peruší tiskovou
úlohu a zkusí ji znovu spustit od začátku. Jelikož
ovladač Unified Linux Driver (Sjednocený ovladač
pro Linux) uzamkne během tisku port MFP, pi
náhlém ukončení ovladače zůstane port uzamknutý
a nedostupný pro další tiskové úlohy. Pokud
k takové situaci dojde, zkuste uvolnit port mfp.

38_Odstraňování poruch

Časté problémy v systému Macintosh

STAV NAVRŽENÁ EŠENÍ

Zaízení netiskne
správně soubor formátu
PDF. Některé části
obrázků, textu nebo
ilustrací chybí.

Dokument byl vytištěn,
ale tisková úloha
nezmizela ze zaazovací
služby systému
Mac OS 10.3.2.

Pi tisku titulní stránky
se některá písmena
nezobrazují obvyklým
způsobem.

Další informace o chybových hlášeních systému Mac OS naleznete v
uživatelské píručce systému Mac OS dodané s počítačem.

Neslučitelnost mezi souborem PDF a
produktovou adou Acrobat:
Tento problém může vyešit tisk souboru PDF
ve formě obrázku. Zapněte možnost Print As
Image v možnostech tisku programu Acrobat.

Tisk souboru PDF ve formě obrázku
potrvá déle.

Aktualizujte systém OS Mac na verzi
OS 10.3.3. nebo vyšší.

Tento problém je způsoben tím, že systém
Mac OS nemůže pi tisku titulní stránky
vytvoit písmo. Anglická abeceda a čísla se na
titulní stránce zobrazují normálně.

Odstraňování poruch_39

Objednání spotebního materiálu a píslušenství

Tato kapitola obsahuje informace o nákupu kazet a píslušenství pro vaše zaízení.

Tato kapitola zahrnuje:

• Spotební materiál

• Údržba součástí

Volitelné součásti nebo funkce se mohou lišit podle zemí. Obrat’te se na zástupce prodeje, který vám sdělí, zda je požadovaná součást dostupná ve vaší
zemi.

•Způsoby nákupu

Spotební materiál

Když dojde toner, můžete k tiskárně objednat následující typ kazety
s tonerem:

TYP PRMRNÁ

ŽIVOTNOST

Tonerová
jednotka

standardní
životností

a.Deklarovaná životnost v souladu s ISO/IEC 19752.
b.Region A: Albánie, Belgie, Bosna, Bulharsko, Česká republika,

Dánsko, Finsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Kypr, Maďarsko,
Makedonie, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko,
Rakousko, Rumunsko, ecko, Srbsko, Slovensko, Slovinsko,
Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Velká Británie

a

se

Pi koupi nové kazety s tonerem nebo spotebního materiálu je nutné,
abyste je zakoupili ve stejné zemi jako tiskárnu.
V opačném pípadě kazeta s tonerem nebo spotební materiál
nebudou kompatibilní s vaším zaízením, protože konfigurace kazety
s tonerem nebo spotebního materiálu se liší v závislosti na zemi.

Průměrná životnost

kazety:

1 500 standardních

stránek

MLT-D108S (černý)

Region A

MLT-D1082S (černý)

ČÍSLO DÍLU

b

Údržba součástí

Aby nedošlo ke zhoršení kvality tisku a k problémům s podáváním papíru
vdůsledku opotebení součástí, a aby bylo zaízení udržováno
ve špičkovém provozním stavu, je teba po vytištění stanoveného počtu
stran nebo po vypršení životnosti vyměnit následující součásti.

POLOŽKY ŽIVOTNOST (PRMR)

Podávací válec Zhruba 50 000 stran

Fixační jednotka Zhruba 50 000 stran

Penosový válec Zhruba 50 000 stran

Důrazně doporučujeme, aby tuto část údržby prováděl autorizovaný servis,
distributor nebo prodejce, od něhož jste zaízení zakoupili. Záruka se
nevztahuje na výměnu součástí pro údržbu, jejichž životnost již vypršela.

Způsoby nákupu

Chcete-li objednat Samsung schválený spotební materiál nebo
píslušenství, kontaktujte místního Samsung prodejce nebo koncového
prodejce, u kterého jste zaízení koupili, nebo navštivte internetové stránky

www.samsung.com/supplies a podle státu nebo regionu si zjistěte

informace potebné pro vyžádání technické podpory.

Objednání spotebního materiálu a píslušenství_40

Specifikace

Tato kapitola vás provede specifikacemi tohoto zaízení, nap. různými funkcemi.

Tato kapitola obsahuje následující témata:

• Specifikace ady ML-1640 • Specifikace ady ML-2240

Specifikace ady ML-1640

POLOŽKA POPIS

Metoda tisku Tisk laserovým paprskem

Rychlost tiskuaAž 16 stránek formátu A4 za minutu, 17 stránek

Čas zhotovení
prvního výtisku

Rozlišení tisku Max. 1 200 x 600 dpi – efektivní výstup

Jazyk tiskárny SPL

Kompatibilita
operačních
systémů

Rozhraní USB 2.0 s plnou rychlostí

Vstupní
kapacita papíru

Výstupní
kapacita papíru

Jmenovitý
výkon

b

formátu Letter za minutu

• Z pohotovostního režimu: méně než 10 sekund

• Ze studeného stavu: méně než 30 sekund

• Windows: 2000/XP/2003/Vista/2008/7/Server 2008

R2

• Linux: RedHat 8.0~9.0, Mandrake 9.2~10.1,
SuSE 8.2~9.2, Fedra Core 1~4 a Ubuntu 6.0

• Macintosh: Mac OS 10.3~10.6

Zásobník: 150 listů obyčejného papíru, 75 g/m
Podrobné informace o vstupní kapacitě papíru
naleznete na straně 20.

Lícem dolů: 50 listů papíru 75 g/m

AC 110–127 V nebo AC 220–240 V
Správné napětí, frekvenci (Hz) a typ proudu pro toto
zaízení naleznete na typovém štítku.

2

POLOŽKA POPIS

Životnost kazety
s tonerem

Vnější rozměry
(š x h x v)

Hmotnost
(včetně
spotebního
materiálu)

Hmotnost obalu Papír: 1 kg

Fixační teplota 180 °C

a.Je ovlivňována použitým operačním systémem, výkonem procesoru,

používanou aplikací, způsobem pipojení, typem a velikostí média

2

a složitostí tiskové úlohy.

b.Nejnovější verzi software si můžete stáhnout z webových stránek

www.samsungprinter.com.
c. Hladina akustického tlaku, ISO 7779
d.Deklarovaná životnost kazety podle normy ISO/IEC 19752. Počet

stránek může být ovlivněn provozním prostedím, frekvencí tisku, typy

používaných médií a jejich formátem.
e.Liší se v závislosti na konfiguraci produktu.

d

Průměrná životnost kazety: 1 500 standardních
stránek
(Součástí dodávky je kazeta s tonerem o kapacitě
700 stránek./ Zaízení, která se dodávající do Číny,

jsou vybavena kazetou s tonerem na 1500 stran.)

350.5 x 298.5 x 212 mm

5,66 kg

Plast: 0.19 kg

e

Spoteba
energie

Hladina hlukuc• Pohotovostní režim: méně než 26 dBA

Doba zahívání Méně než 35 sekund

Provozní
prostedí

•Průměrný provozní režim: méně než 300 W

• Pohotovostní režim: méně než 70 W

• Úsporný režim: méně než 6 W

• Režim vypnutí: 0 W

• Režim tisku: méně než 50 dBA

Teplota: 10 až 32 °C
Vlhkost: 20 až 80 % RV

41_Specifikace

Specifikace ady ML-2240

POLOŽKA POPIS

POLOŽKA POPIS

Metoda tisku Tisk laserovým paprskem

Rychlost tiskuaAž 22 str./min (A4), 23 str./min (Letter)

Čas zhotovení
prvního výtisku

• Z pohotovostního režimu: méně než 8.5 sekund

• Ze studeného stavu: méně než 18 sekund

Rozlišení tisku Max. 1 200 x 600 dpi – efektivní výstup

Jazyk tiskárny SPL

Kompatibilita
operačních
systémů

b

• Windows: 2000/XP/2003/Vista/2008/7/Server 2008
R2

• Linux: RedHat 8.0~9.0, Mandrake 9.2~10.1,
SuSE 8.2~9.2, Fedra Core 1~4 a Ubuntu 6.0

• Macintosh: Mac OS 10.3~10.6

Rozhraní USB 2.0 s plnou rychlostí

Vstupní
kapacita papíru

Zásobník: 150 listů obyčejného papíru, 75 g/m
Podrobné informace o vstupní kapacitě papíru
naleznete na straně 20.

Výstupní

Lícem dolů: 100 listů papíru 75 g/m

2

kapacita papíru

Jmenovitý
výkon

AC 110–127 V nebo AC 220–240 V
Správné napětí, frekvenci (Hz) a typ proudu pro toto
zaízení naleznete na typovém štítku.

Hmotnost

5,91 kg

(včetně
spotebního
materiálu)

Hmotnost obalu Papír: 1 kg

Plast: 0.19 kg

Fixační teplota 180 °C

a.Je ovlivňována použitým operačním systémem, výkonem procesoru,

používanou aplikací, způsobem pipojení, typem a velikostí média
a složitostí tiskové úlohy.

b.Nejnovější verzi software si můžete stáhnout z webových stránek

www.samsungprinter.com.
c. Hladina akustického tlaku, ISO 7779
d.Deklarovaná životnost kazety podle normy ISO/IEC 19752. Počet

stránek může být ovlivněn provozním prostedím, frekvencí tisku, typy

používaných médií a jejich formátem.

2

e.Liší se v závislosti na konfiguraci produktu.

Spoteba
energie

•Průměrný provozní režim: méně než 350 W

• Pohotovostní režim: méně než 70 W

• Úsporný režim: méně než 6 W

• Režim vypnutí: 0 W

Hladina hlukuc• Pohotovostní režim: méně než 33 dBA

• Režim tisku: méně než 51 dBA

Doba zahívání méně než 25 sekund

Provozní
prostedí

Životnost
kazety s
tonerem

d

Teplota: 10 až 32 °C
Vlhkost: 20 až 80 % RV

Průměrná životnost kazety: 1 500 standardních
stránek
(Součástí dodávky je kazeta s tonerem o kapacitě
700 stránek./ Zaízení, která se dodávající do Číny,

jsou vybavena kazetou s tonerem na 1500 stran.)

Vnější rozměry

350.5 x 298.5 x 212 mm

(š x h x v)

e

42_Specifikace

Slovník pojmů

Následující slovník pojmů vám pomůže seznámit se s výrobkem díky
porozumění terminologii běžně používané v oblasti tisku a uvedené
v této píručce.

Adresa MAC

Media Access Control (MAC), neboli adresa penosového protokolu
pístupu na médium, je adresa s jedinečným identifikátorem spojeným
se sít’ovým adaptérem. Adresa MAC je jedinečný 48bitový identifikátor
obvykle zapisovaný 12 šestnáctkovými znaky seskupenými v párech
(nap. 00-00-0c-34-11-4e). Tato adresa je obvykle pevně zakódována
do Network Interface Card (NIC), tedy sít’ové karty, již od jejího výrobce,

a používá se jako pomůcka pro směrovače pokoušející se vyhledat
zaízení ve velkých sítích.

Bitová hloubka

Termín z počítačové grafiky popisující počet bitů použitých ke zobrazení
barvy jednoho pixelu v bitmapovém obrázku. Vyšší barevná hloubka
znamená širší rozsah rozlišovacích barev. Se zvyšujícím se počtem bitů
se počet možných barev pro barevnou mapu neprakticky zvyšuje.
1bitová barva se obecně nazývá monochromatická, nebo také
černobílá.

Bodová tiskárna

Bodová tiskárna je typ počítačové tiskárny s tiskovou hlavou, která se
pohybuje po stránce směrem dopedu a dozadu a tiskne úderem do
inkoustem napuštěné pásky nastavené proti papíru - podobně jako pi
psaní na psacím stroji.

Brána

Spojení mezi počítačovými sítěmi nebo mezi počítačovou sítí a telefonní
linkou. Je velmi populární, protože jde o počítač nebo sít’, která
umožňuje pístup k jinému počítači nebo síti.

Cesta UNC

Uniform Naming Convention (UNC) je standardní formát zápisu cesty
pro pístup ke sdíleným položkám ve Window NT a dalších produktech
společnosti Microsoft. Formát cesty UNC je:
\\<název serveru>\<název sdílené položky>\<název adresáe>

Duplex

Mechanismus, který automaticky peklápí list papíru, aby mohlo zaízení
tisknout na obě strany papíru (nebo je skenovat). Tiskárna vybavená
duplexní jednotkou může tisknout oboustranně.

Emulace

Emulace je technika jednoho zaízení, které získává stejné výsledky
jako zaízení jiné.

Emulátor duplikuje funkce jednoho systému za pomoci jiného systému
tak, aby se tento druhý systém choval stejným způsobem jako systém
první. Emulace se soustedí na pesnou reprodukci externího chování,
což je opakem simulace, která pedstavuje abstraktní model
simulovaného systému, často posuzujícího svůj interní stav.

Fixační jednotka

Součást laserové tiskárny, která taví toner na tiskové médium. Sestává
z horkého válce a opěrného válce. Po penesení toneru na papír fixační
jednotka teplem zajistí trvalé pichycení toneru na papír; z tohoto
důvodu je papír vycházející z laserové tiskárny teplý.

IP adresa

Adresa internetového protokolu IP je jedinečné číslo, které zaízení
používají k vzájemné identifikaci a komunikaci v síti využívající standard
internetového protokolu.

Kazeta s tonerem

Druh nádobky v zaízení, jako je napíklad tiskárna, která obsahuje
toner. Toner je prášek používaný v laserových tiskárnách a kopírkách,
který vytváí text a obrázky na potištěném papíru. Toner je možné tavit
teplem fixační jednotky, čímž se pichytí k vláknům v papíru.

Maska podsítě

Maska podsítě se používá ve spojení se sít’ovou adresou a společně
určují, která část adresy je sít’ová adresa a která hostitelská.

Modem

Zaízení, které moduluje a demoduluje signál nosiče pro kódování
a dekódování digitálních informací.

Originál

První exemplá nap. dokumentu, fotografie, textu apod., který se
následně kopíruje, množí či pevádí do jiných, avšak který sám není z
ničeho kopírován ani odvozen. Též se někdy nazývá jako pedloha.

Ovladač tiskárny

Program, který se používá k odesílání píkazů a penosu dat z počítače
na tiskárnu.

Ovládací panel

Ovládací panel je rovná, obvykle svislá plocha, na které jsou zobrazeny
nástroje pro ovládání nebo sledování. Obvykle se nacházejí na horní
nebo na pední straně zaízení.

Pokrytí

Jedná se o tiskárenský termín používaný pro měení spoteby toneru pi
tisku. Nap. 5% pokrytí znamená, že na papíru formátu A4 je pibližně
5% obrázků nebo textu. Pokud tedy papír nebo pedloha obsahuje
složité obrázky nebo větší množství textu, bude pokrytí vyšší než 5%
a zároveň bude spoteba toneru odpovídat tomuto pokrytí.

Polotóny

Typ obrazu, který simuluje odstíny šedé pomocí různého počtu bodů.
Velmi barevné plochy se skládají z velkého množství teček, zatímco
světlejší plochy se skládají z menšího množství teček.

Protokol

Zvyklost nebo standard, který ídí nebo umožňuje spojení, komunikaci
apenos dat mezi dvěma koncovými body.

Pedloha ITU-T č. 1

Standardizovaná zkušební pedloha vydaná ITU-T pro faxový penos
dokumentů.

Rozlišení

Ostrost obrazu měená v bodech na palec (dpi). Čím je dpi vyšší, tím je
vyšší rozlišení.

43_Slovník pojmů

Soubor PRN

Rozhraní ovladače zaízení, které umožňuje softwaru komunikovat
s ovladačem zaízení prostednictvím standardního vstupně/výstupního
systémového volání, které zjednodušuje adu úloh.

Stupnice šedé

Odstíny šedé, které pedstavují světlé a tmavé části obrazu po
pevedení barevných obrázků na černobílé; barvy jsou zastoupeny
různými odstíny šedé.

Tiskové médium

Média jako napíklad papír, obálky, štítky a fólie, které lze používat
v tiskárně, skeneru, faxu nebo v kopírce.

Tídění kopií

Tídění kopií je proces tisku úloh s několika sadami kopií. Je-li
aktivována volba tídění kopií, vytiskne zaízení celou jednu sadu a
teprve poté začne tisknout další kopie.

CCD

Charge Coupled Device (CCD), neboli pamět’ové zaízení s nábojovou
vazbou, je hardware, který umožňuje skenování úloh. K uchycení
modulu CCD se též používá zámkový mechanismus CCD, aby se
zabránilo jeho poškození pi pemist’ování zaízení.

CSV

Comma Separated Values (CSV). Typ formátu souboru CSV se používá
k výměně dat mezi odlišnými aplikacemi. Formát souboru, tak jak je
použit v aplikaci Microsoft Excel, se stal pseudostandardem v celém
průmyslu, a to dokonce i u platforem vyvinutých jinými společnostmi
než Microsoft.

DADF

Duplex Automatic Document Feeder (DADF), neboli duplexní
automatický podavač, je mechanismus, který automaticky podává a
peklápí pedlohu dokumentu tak, aby zaízení mohlo naskenovat obě
strany této pedlohy.

Vodoznak

Vodoznak je znatelný obrázek nebo vzor na papíru, který se pi pohledu
proti světlu jeví světlejší. Vodoznaky byly poprvé zavedeny v italské
Boloni v roce 1282. Používají je výrobci papíru k identifikaci svých
výrobků, dále se používají na poštovních známkách, bankovkách a
dalších oficiálních dokumentech, aby se znesnadnila možnost jejich
padělání.

Výchozí

Hodnota nebo nastavení, které platí v okamžiku, kdy vyjmete tiskárnu
z obalu, resetujete, nebo inicializujete.

Zatížení

Zatížení je množství stránek, které měsíčně neovlivní výkon tiskárny.
Obecně je životnost tiskárny omezena napíklad počtem stránek za rok.
Životnost znamená průměrnou kapacitu výtisků, obvykle v záruční době.
Když je napíklad zatížení 48 000 stran za měsíc a počítáme s 20
pracovními dny, je denní kapacita tiskárny 2 400 stran, což není malé
množství.

ADF

Automatic Document Feeder (ADF), neboli automatický podavač
dokumentů, je mechanismus, který automaticky podává pedlohy do
zaízení tak, aby toto zaízení mohlo sejmout několik pedloh najednou.

AppleTalk

AppleTalk je patentovaná sada komunikačních protokolů vyvinutá
společností Apple pro počítačové sítě. Byla součástí původních
počítačů Macintosh (1984), nyní však od něho Apple a upednostňuje
protokol TCP/IP.

DHCP

Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP), neboli dynamický
konfigurační protokol klienta, je sít’ový protokol pro strukturu klient­server. Server DHCP poskytuje konfigurační parametry podle hostitele
klienta DHCP, obecně informace požadované hostitelem klienta kvůli
práci v síti IP. DHCP také poskytuje mechanismus pro alokaci IP adres
klientským hostům.

DIMM

Dual Inline Memory Module (DIMM), neboli pamět’ v pouzde s vývody
po dvou stranách, je malá deska s plošnými spoji, která obsahuje
pamět’. Modul DIMM ukládá veškerá data zaízení, včetně tiskových dat
nebo dat pijatých faxů.

DNS

Domain Name Server (DNS), neboli server pedkládající doménové
názvy, je systém, který uchovává informace související s názvy domén
v distribuované databázi v sítích, jako je napíklad Internet.

DPI

Dots Per Inch (DPI), neboli počet bodů na palec, je měení rozlišení,
které se používá pro skenování a pro tisk. Obecně platí, že vyšší dpi
znamená vyšší rozlišení, lepší viditelnost detailu obrázku, ale také větší
velikost souboru.

DRPD

Distinctive Ring Pattern Detection (DRPD), neboli detekce odlišného
typu vyzvánění. Jedná se o službu telefonní společnosti, která uživateli
umožňuje používat jedinou telefonní linku pro komunikaci na více
telefonních číslech.

BMP

Formát bitmapové grafiky používaný vnitně grafickým subsystémem
Microsoft Windows (GDI) a běžně používaný jako jednoduchý formát
grafického souboru na této platformě.

BOOTP

Bootstrap Protocol (Protokol zavaděče). Sít’ový protokol používaný
sít’ovým klientem za účelem automatického získání IP adresy. To se
obvykle provádí pi spouštění počítače nebo operačního systému.
Servery BOOTP piazují každému klientovi adresu IP z fondu adres.
BOOTP umožňuje „bezdiskovým pracovním stanicím“ získání IP adresy
ještě ped zavedením jakéhokoli pokročilého operačního systému.

ECM

Error Correction Mode (ECM), neboli režim korekce chyb, je volitelný
režim penosu, který je zabudován do faxových pístrojů nebo modemů
tídy 1. Automaticky rozpoznává a opravuje chyby vzniklé během
penosu faxu, které někdy vznikají v důsledku šumu v telefonních
linkách.

Ethernet

Ethernet je počítačová sít’ová technologie využívající rámce pro místní
sítě (LAN). Definuje vedení a signály pro fyzickou vrstvu a formát rámců
a protokolů pro ízení pístupu médií (MAC)/datovou vrstvu modelu OSI.
Ethernet je většinou standardizován jako IEEE 802.3. Během svého
používání od 90. let se stal se nejrozšíenější technologií LAN.

Slovník pojmů_44

EtherTalk

Sada protokolů vyvinutá společností Apple Computer pro počítačové
sítě. Byla součástí původních počítačů Macintosh (1984), nyní však od
něho Apple a upednostňuje protokol TCP/IP.

FDI

Foreign Device Interface (FDI), neboli rozhraní pro cizí zaízení, je karta
uvnit zaízení, která umožňuje instalaci zaízení tetích stran, jako nap.
pístroje na mince nebo čtečky karet. Tyto pístroje pak umožňují
placené využívání vašeho zaízení.

FTP

File Transfer Protocol (FTP), neboli protokol pro penos souborů, je
běžně používaný protokol pro výměnu souborů v jakékoli síti, která
podporuje protokol TCP/IP (jako napíklad Internet nebo intranet).

HDD

Hard Disk Drive (HDD), obvykle nazývaný jako pevný disk, je
energeticky nezávislé úložné zaízení, které ukládá digitálně kódovaná
data na rychle se otáčející destičky s magnetickým povrchem.

ISO

International Organization for Standardization (ISO), neboli Mezinárodní
organizace pro standardizaci, je organizace, která zavádí normy a která
je složena ze zástupců z národních organizací pro normy. Vytváí
celosvětové průmyslové a komerční normy.

ITU-T

International Telecommunication Union (ITU), neboli Mezinárodní
telekomunikační unie, je organizace založená za účelem standardizace
a regulace mezinárodních telekomunikací a rádia. Mezi její hlavní úkoly
patí sestavování norem, alokace rádiových frekvenčních pásem
a organizování vzájemného propojení různých zemí, aby bylo možné
mezi nimi telefonovat. Písmeno T ve zkratce ITU-T pak znamená
telekomunikace.

JBIG

Joint Bi-level Image Experts Group (JBIG) je standard pro kompresi
obrazu, pi které nedochází ke ztrátě pesnosti či kvality. Byla navržena
pro kompresi binárních obrazů, zejména pro faxy, lze ji však použít
i u jiných obrázků.

IEEE

Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), neboli institut
elektrických a elektronických inženýrů, je mezinárodní nezisková
profesní organizace pro technologický pokrok v oblasti elektrotechniky.

IEEE 1284

Standard pro paralelní port 1284 byl vyvinut institutem elektrických
a elektronických inženýrů (IEEE). Termín „1284-B“ se týká specifického
typu konektoru na konci paralelního kabelu, který je pipojován k periferii
(napíklad k tiskárně).

Intranet

Soukromá sít’, která využívá internetové protokoly, pipojení k síti
apípadně i veejný telekomunikační systém k zabezpečenému sdílení
části informací organizace nebo k práci zaměstnanců. Někdy termín
popisuje pouze nejviditelnější službu, vnitní web.

IPM

Images Per Minute (IPM), neboli počet obrázků za minutu, je způsob
měení rychlosti tiskárny. Rychlost IPM indikuje počet jednostranných
archů, které tiskárna dokončí za jednu minutu.

IPP

Internet Printing Protocol (IPP), neboli internetový tiskový protokol,
definuje standardní protokol pro tisk, správu tiskových úloh, velikost
média, rozlišení atd. IPP lze používat místně nebo v síti Internet pro
stovky výtisků. Vedle toho podporuje také ízení pístupu, ověování
a šifrování, takže tisková ešení jsou nyní mnohem bezpečnější
a spolehlivější než díve.

IPX/SPX

Internet Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (IPX/SPX),
neboli výměna internetových paketů/výměna sekvenčních paketů.
Jedná se o sít’ový protokol používaný operačními systémy Novell
NetWare. Jak IPX, tak i SPX poskytují pipojovací služby podobné
protokolu TCP/IP, pičemž protokol IPX je podobný IP a SPX se podobá
protokolu TCP. IPX/SPX byl původně navržen pro místní oblastní sítě
(LAN) a pro tyto účely se jedná o velice účinný protokol (v sítích LAN
obvykle protokol TCP/IP dokonce pedčí).

JPEG

Joint Photographic Experts Group (JPEG) je nečastěji používanou
standardní metodou ztrátové komprese pro fotografické snímky.
Je to formát používaný pro ukládání a penos fotografií v síti WWW.

LDAP

Lightweight Directory Access Protocol (LDAP), neboli odlehčený
protokol internetové adresáové služby, je sít’ový protokol sloužící
k dotazování a úpravě adresáových služeb fungujících pes TCP/IP.

LED

Light-Emitting Diode (LED), neboli svítící dioda či kontrolka, je
polovodičové zaízení, které indikuje stav pístroje.

MFP

Multi Function Peripheral (MFP), neboli multifunkční periferie, je
kanceláský pístroj, který v sobě obsahuje tiskárnu, kopírku, fax, skener
atd.

MH

Modified Huffman (MH), neboli Huffmanova zjednodušená metoda
kódování, je kompresní metoda doporučená ITU-T T.4 sloužící ke
snížení počtu dat, která je zapotebí penést mezi faxovými pístroji,
aby se penesl obraz. MH je šifrovací, tzv. run-length schéma
vycházející ze seznamu kódů, které je optimalizované pro efektivní
kompresi bílých míst. Jelikož většina faxů obsahuje zejména bílá místa,
minimalizuje tato funkce dobu penosu.

MMR

Modified Modified READ (MMR) je kompresní metoda doporučovaná
ITU-T T.6.

MR

Modified Read (MR) je kompresní metoda doporučovaná ITU-T T.4. MR
kóduje první skenovanou ádku pomocí metody MH. Další ádka je pak
porovnána s ádkou první, jsou určeny rozdíly a tyto rozdíly jsou poté
šifrovány a peneseny.

NetWare

Sít’ový operační systém vyvinutý společností Novell, Inc. Původně se
používal pro kooperativní multitasking pro fungování různých služeb na
PC a sít’ové protokoly byly založeny na typickém systému Xerox XNS.
Dnešní NetWare podporuje jak TCP/IP, tak i IPX/SPX.

45_Slovník pojmů

OPC

Organic Photo Conductor (OPC), neboli organický fotovodič,
je mechanismus, který vytváí virtuální obraz pro tisk pomocí laserového
paprsku vysílaného z laserové tiskárny. Obvykle má zelenou nebo
šedou barvu a má tvar válce.

Expoziční jednotka válce se používáním tiskárny pomalu opotebovává
a dojde-li k jejímu poškrábání prachem za papíru, je teba ji ádně
vyměnit.

OSI

Open Systems Interconnection (OSI), neboli propojení otevených
systémů, je model vyvinutý Mezinárodní organizací pro standardizaci
(ISO) pro účely komunikace. OSI nabízí standardní, modulární pístup
k designu sítí, který rozděluje požadovanou sadu složitých funkcí do
menších, snadno zvládnutelných nezávislých funkčních vrstev. Těmito
vrstvami jsou (shora dolů): aplikační, prezentační, relační, transportní,
sít’ová, linková a fyzická.

PABX

Private Automatic Branch Exchange (PABX) je automatická telefonní
pobočková ústedna v soukromé firmě.

PCL

Printer Command Language (PCL) je jazyk popisující vzhled stránky
(Page Description Language, PDL) vyvinutý společností HP jako
protokol tiskáren, který se posléze stal průmyslovým standardem.
Původně byl vyvinut pro jedny z prvních inkoustových tiskáren,
avšak postupně byl vytvoen pro různé úrovně tepelných, bodových
a stránkových tiskáren.

PDF

Portable Document Format (PDF) je patentovaný formát souboru
vyvinutý společností Adobe Systems pro zobrazování dvojrozměrných
dokumentů ve formátu nezávislém na zaízení a na rozlišení.

PostScript

PostScript (PS) je jazyk pro popis stránek a programovací jazyk, který
se používá zejména v oblasti elektronické a stolní počítačové sazby ­běží v pekladači, který pak vytváí obraz.

PPM

Pages Per Minute (PPM), neboli počet stran za minutu, je způsob
měení, který určuje, jak rychle tiskárna tiskne, a udává počet stránek,
které tiskárna vytiskne za jednu minutu.

PS

Viz PostScript.

PSTN

Public-Switched Telephone Network (PSTN) je veejná sít’ světových
telefonních sítí, která je v průmyslových a komerčních zaízeních
obvykle vedena pes ústednu.

SMTP

Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), neboli jednoduchý výměnný
protokol pro penos pošty, je standard pro penos elektronické pošty
prostednictvím sítě Internet. SMTP je relativně jednoduchý protokol
na textové bázi, kde se po zadání jednoho nebo více píjemců zprávy
apenese text zprávy. Jedná se o protokol klient-server, kde klient
penáší zprávu elektronické pošty na server.

TCP/IP

Transmission Control Protocol (TCP) a Internet Protocol (IP); sada
komunikačních protokolů, které implementují zásobník protokolů, které
využívá Internet a většina komerčních sítí.

TCR

Transmission Confirmation Report (TCR) udává detaily o každém
penosu, jako nap. stav úlohy, výsledek penosu a počet odeslaných
stran. Tento protokol lze nastavit tak, aby se tiskl s každou úlohou nebo
pouze v pípadě chyby penosu.

TIFF

Tagged Image File Format (TIFF) je bitmapový obrazový formát
sproměnlivým rozlišením. TIFF popisuje data obrázků, které jsou
typicky vytváeny ve skeneru. Obrázky TIFF využívají tzv. tagy, což jsou
klíčová slova, která definují charakteristiky obrázku obsažené v souboru.
Tento flexibilní formát, který není závislý na platformě, lze použít u
obrázků, které byly vytvoeny různými aplikacemi pro zpracování
snímků.

TWAIN

Průmyslový standard pro skenery a software. Pi používání skeneru
s podporou TWAIN a programu s podporou TWAIN lze spustit
skenování z tohoto programu.; rozhraní API pro zachycení obrázku
pro operační systémy Microsoft Windows a Apple Macintosh.

URL

Uniform Resource Locator (URL) je globální adresa dokumentů a zdrojů
na Internetu. První část adresy označuje používaný protokol, druhá část
specifikuje adresu IP nebo název domény, ve které se nachází zdroj.

USB

Universal Serial Bus (USB) je standard, který byl vyvinut společností
USB Implementers Forum, Inc. pro pipojování počítačů a periférií.
Na rozdíl od paralelního portu je rozhraní USB určeno pro pipojení
portu USB jednoho počítače k více perifériím současně.

WIA

Windows Imaging Architecture (WIA) je zobrazovací architektura, která
byla původně zavedena do Windows Me a Windows XP. Z těchto
operačních systémů pak lze spustit skenování za pomoci skeneru
s podporou WIA.

SMB

Server Message Block (SMB) je sít’ový protokol používaný pevážně ke
sdílení souborů, tiskáren, sériových portů a k různé komunikaci mezi
uzly v síti. Poskytuje také ověený mechanismus meziprocesní
komunikace.

Slovník pojmů_46

Rejstík

K

Kontrolka

Stav 13

kontrolka

stav 13

kontrolka stavu 12

O

ovladaè

instalace 17

ovládací panel 12

P

papír

odstranìní uvízlého papíru 31
vložení do zásobníku 1 22

problém s kvalitou tisku, øešení 36
problém, øešení

kvalita tisku 36
Linux 38
podávání papíru 33
Windows 38

problémy se systémem Linux 38

U

uvíznutí

rady jak zabránit zaseknutí papíru 31

Ú

údržba

kazeta s tonerem 28
údržba souèástí 40

V

výmìna souèástí

kazeta s tonerem 29

Z

zkušební stránka, tisk 15

Ž

èištìní

uvnitø 26
vnìjší souèásti 26

problémy se systémem Windows 38

S

service contact numbers 49
spotøební materiál

pøedpokládaná životnost kazety

s tonerem 28

T

tisk

zkušební stránka 15

tlaèítko Storno 12
typ papíru

nastavení 24

Rejstík_47

48_Rejstík

contact samsung worldwide

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

COUNTRY/REG

ION

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au
AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864,

BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung/ua

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

BRAZIL 0800-124-421

CANADA 1-800-SAMSUNG

CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl
CHINA 400-810-5858

COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
CZECH

REPUBLIC

DENMARK 8-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/dk
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
FINLAND 30-6227 515 www.samsung.com/fi
FRANCE 01 4863 0000 www.samsung.com/fr
GERMANY 01805 - SAMSUNG

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com/latin
HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk

CUSTOMER CARE

CENTER

€ 0.07/min)

4004-0000

(726-7864)

010-6475 1880

800-SAMSUNG
(800-726786)

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc,
Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

(726-7864 € 0,14/min)

WEB SITE

www.samsung.com/at

www.

samsung

(Dutch)
www.samsung.com/be_fr
(French)

www.samsung.com/br

www.samsung.com/ca

www.samsung.com/cn

www.samsung.com/cz

www.samsung.de

www.samsung.com/hk_en/

.com/ua_ru

COUNTRY/REG

ION

HUNGARY 06-80-SAMSUNG

INDIA 3030 8282

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id
ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt
LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
MEXICO 01-800-SAMSUNG

MOLDOVA 00-800-500-55-500 www.samsung/ua

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG

NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726

NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin
NORWAY 3-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/no
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PHILIPPINES

POLAND 0 801 1SAMSUNG

PORTUGAL 80820-SAMSUNG

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

CUSTOMER CARE

CENTER

(726-7864)

1800 110011
1800 3000 8282

(726-7864)

(0900-7267864) (€
0,10/min)

786)

1800-10-SAMSUNG
(726-7864)
1-800-3-SAMSUNG
(726-7864)
1-800-8-SAMSUNG
(726-7864)
02-5805777

(172678)
022-607-93-33

(726-7864)

WEB SITE

www.samsung.com/hu

www.samsung.com/in

www.samsung.com/mx

www.

samsung

www.samsung.com/nl

www.samsung.com/nz

www.samsung.com/ph

www.samsung.com/pl

www.samsung.com/pt

.com/ua_ru

Contact SAMSUNG worldwide_49

COUNTRY/REG

ION

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru
SINGAPORE 1800-SAMSUNG

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG

SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG

SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172

SWEDEN 0771 726 7864

SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864,

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw
THAILAND 1800-29-3232

TRINIDAD &
TOBAGO

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)

U.K 0845 SAMSUNG

U.S.A 1-800-SAMSUNG

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung/ua

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru
VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

CUSTOMER CARE

CENTER

(726-7864)

(726-7864)

(726-7864)

678)

(SAMSUNG)

CHF 0.08/min)

02-689-3232
1-800-SAMSUNG

(726-7864)

8000-4726

(726-7864)

(7267864)

WEB SITE

www.samsung.com/sg

www.samsung.com/sk

www.samsung.com/za

www.samsung.com/es

www.samsung.com/se

www.samsung.com/ch

www.samsung.com/th

www.samsung.com/latin

www.samsung.com/ae

www.samsung.com/uk

www.samsung.com/us

www.

samsung

.com/ua_ru

Contact SAMSUNG worldwide_50

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Všechna práva vyhrazena.
Tato uživatelská píručka je poskytována pouze pro informativní účely. Veškeré v ní obsažené informace mohou být změněny bez pedchozího upozornění.
Společnost Samsung Electronics nenese odpovědnost za žádné škody, pímé či nepímé, vyplývající z použití této uživatelské píručky nebo s ním související.

• Samsung a logo Samsung jsou ochranné známky společnosti Samsung Electronics Co., Ltd.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 a Windows 2008 Server R2 jsou buď registrované ochranné známky, nebo ochranné známky společnosti

Microsoft Corporation.

• UFST® a MicroType™ jsou registrované ochranné známky společnosti Monotype Imaging Inc.

• TrueType, LaserWriter a Macintosh jsou ochranné známky společnosti Apple Computer, Inc.

• Všechny ostatní značky nebo názvy produktů jsou ochrannými známkami píslušných společností nebo organizací.

• Pro informace o licenci oteveného zdroje nahlédněte do souboru LICENSE.txt na dodaném disku CD-ROM.

REV 5.00

Tiskárna Samsung

Sekce softwaru

S

EKCE SOFTWARU

O

BSAH

Kapitola 1:

Kapitola 2:

INSTALACE SOFTWARU TISKÁRNY VSYSTÉMU WINDOWS

Instalace softwaru tiskárny ................................................................................................................................................ 4

Peinstalace softwaru tiskárny .......................................................................................................................................... 6

Odebrání softwaru tiskárny ............................................................................................................................................... 6

ZÁKLADNÍ TISK

Tisk dokumentu ................................................................................................................................................................. 7

Tisk do souboru (PRN) ...................................................................................................................................................... 8

Nastavení tiskárny ............................................................................................................................................................. 8

Karta Rozvržení .......................................................................................................................................................... 9

Karta Papír .................................................................................................................................................................. 9

Karta Grafika ............................................................................................................................................................. 10

Karta Doplňky ........................................................................................................................................................... 11

Kapitola 3:

Karta O programu ..................................................................................................................................................... 12

Karta Tiskárna .......................................................................................................................................................... 12

Použití nastavení Oblíbené ....................................................................................................................................... 12

Použití nápovědy ...................................................................................................................................................... 12

ROZŠÍENÉ MOŽNOSTI TISKU

Tisk více stránek na jeden list papíru .............................................................................................................................. 13

Tisk plakátů ..................................................................................................................................................................... 14

Tisk brožur ..................................................................................................................................................................... 14

Tisk na obě strany papíru ................................................................................................................................................ 15

Tisk zmenšeného nebo zvětšeného dokumentu ............................................................................................................. 15

Pizpůsobení dokumentu vybranému formátu papíru ..................................................................................................... 15

1

Použití vodotisků ............................................................................................................................................................. 16

Použití existujícího vodotisku .................................................................................................................................... 16

Vytvoení vodotisku .................................................................................................................................................. 16

Úpravy vodotisku ...................................................................................................................................................... 16

Odstranění vodotisku ................................................................................................................................................ 16

Použití šablon .................................................................................................................................................................. 17

Co je to šablona? ...................................................................................................................................................... 17

Vytvoení nové šablony ............................................................................................................................................ 17

Použití šablony ......................................................................................................................................................... 17

Odstranění šablony ................................................................................................................................................... 17

Kapitola 4:

Kapitola 5:

Kapitola 6:

MÍSTNÍ SDÍLENÍ TISKÁRNY

Nastavení hostitelského počítače ................................................................................................................................... 18

Nastavení klientského počítače ...................................................................................................................................... 18

POUŽÍVÁNÍ PROGRAMU INTELIGENTNÍ PANEL

Principy programu Inteligentní panel ............................................................................................................................... 19

Spuštění průvodce odstraňováním problémů ................................................................................................................. 20

Změny nastavení programu Inteligentní panel ................................................................................................................ 20

POUŽITÍ VAŠÍ TISKÁRNY VSYSTÉMU LINUX

Začínáme ........................................................................................................................................................................ 21

Instalace sdružených ovladačů systému Linux ............................................................................................................... 21

Instalace sdružených ovladačů systému Linux ......................................................................................................... 21

Odinstalace ovladačů Unified Linux Driver (Sdružené ovladače systému Linux) ..................................................... 22

Používání nástroje Unified Driver Configurator (Konfigurátor sdružených ovladačů) ..................................................... 23

Spuštění nástroje Unified Driver Configurator (Konfigurátor sdružených ovladačů) ................................................ 23

Okno Printers Configuration (Konfigurace tiskáren) ................................................................................................. 23

Ports Configuration (Konfigurace portů) ................................................................................................................... 24

Konfigurace vlastností tiskárny ....................................................................................................................................... 24

Tisk dokumentu ............................................................................................................................................................... 25

Tisk z aplikací ........................................................................................................................................................... 25

Tisk souborů ............................................................................................................................................................. 25

2

Kapitola 7:

POUŽITÍ TISKÁRNY S POČÍTAČEM MACINTOSH

Instalace softwaru pro počítač Macintosh ....................................................................................................................... 26

Ovladač tiskárny ....................................................................................................................................................... 26

Instalace tiskárny ............................................................................................................................................................ 27

Tisk .................................................................................................................................................................................. 28

Tisk dokumentu ........................................................................................................................................................ 28

Změna nastavení tiskárny ......................................................................................................................................... 28

Tisk více stránek na jeden list papíru ....................................................................................................................... 29

3

1 Instalace softwaru tiskárny

v systému Windows

Tato kapitola obsahuje následující části:

• Instalace softwaru tiskárny

•Peinstalace softwaru tiskárny

• Odebrání softwaru tiskárny

Instalace softwaru tiskárny

Software tiskárny můžete nainstalovat pro místní tisk. Chcete-li do
počítače nainstalovat software tiskárny, použijte pi instalaci vhodný
postup, který odpovídá použití tiskárny.

Ovladač tiskárny je software, který počítači umožňuje komunikovat
s tiskárnou. Postup instalace ovladačů se může lišit v závislosti
na používaném operačním systému.

Ped zahájením instalace ukončete v počítači všechny aplikace.

Místní tiskárna je taková tiskárna, která je pipojena pímo k počítači
pomocí kabelu dodávaného s tiskárnou, nap. kabelu USB nebo
paralelního kabelu.

Pi instalaci softwaru tiskárny můžete si můžete vybrat mezi typickou
a uživatelskou metodou.

Tato metoda je doporučená pro většinu uživatelů. Budou nainstalovány
všechny součásti nezbytné pro práci s tiskárnou.

1

Zkontrolujte, zda je tiskárna pipojena k počítači a zda je zapnutá.

2

Do jednotky CD-ROM vložte dodaný disk CD-ROM.
Disk CD-ROM se automaticky spustí a zobrazí se instalační okno.
Pokud se instalační okno nezobrazí, klepněte na tlačítko

potom na možnost
kde písmeno „
jednotku, a klepněte na tlačítko
Používáte-li systém Windows Vista, Windows 7 a Windows Server
2008 R2, klepněte na tlačítko

Píslušenství

Zobrazí-li se ve Windows Vista, Windows 7 a Windows Server
2008 R2, okno

Nainstalovat nebo spustit

v poli

Pokračovat

Spustit

. Do ádku napište píkaz

X

“ nahradíte písmenem, které označuje použitou

OK

.

Start → All Programs →

→

Run

a zadejte

Pehrát automaticky

v okně

ízení uživatelských účtů

X:\Setup.exe

, klepněte na

program a poté klepněte na

.

Start

a

X:\Setup.exe

Run Setup.exe

,

POZNÁMKA

instalací nového hardwaru“, zavete je klepnutím na ikonu v pravém
horním rohu okna, nebo klepněte na tlačítko

: Pokud se během instalace zobrazí okno „Průvodce

Storno

.

3

Klepněte na tlačítko

•

V pípadě poteby vyberte z rozevíracího seznamu píslušný jazyk.

• Zobrazit návod k použití

uživatelskou píručku. Pokud v počítači není nainstalována
aplikace Adobe Acrobat, klepnutím na tuto možnost dojde k
automatickému nainstalování aplikace Adobe Acrobat Reader.

4

Vyberte typ instalace. Klepněte na tlačítko

Další

.

: Tímto tlačítkem zobrazíte

Další

.

4

Instalace softwaru tiskárny v systému Windows

• Typická

danou tiskárnu. Tato metoda je doporučená pro většinu uživatelů.

• Vlastní

: Budou nainstalovány nejběžnější součásti softwaru pro

: Umožňuje uživateli vybrat jednotlivé součásti k instalaci.

V opačném pípadě pouze klepněte na tlačítko

Dokončit

.

POZNÁMKA

se následující okno.

•

Po pipojení tiskárny klepněte na tlačítko

•

Pokud nyní nechcete pipojit tiskárnu, klepněte na tlačítko
a v následujícím okně klepněte na tlačítko
instalace. Na konci instalace nebude vytištěna zkušební stránka.

• Instalační okno zobrazené v této uživatelské příručce se může

lišit v závislosti na tiskárně a používaném rozhraní.

5

: Pokud tiskárna ještě není pipojena k počítači, zobrazí

Další

.

Další

Ne

. Potom bude zahájena

Po dokončení instalace se zobrazí okno s nabídkou tisku zkušební
stránky. Chcete-li vytisknout zkušební stránku, zaškrtněte píslušné

Další

políčko a klepněte na tlačítko
V opačném pípadě pouze klepněte na tlačítko

na krok 7.

.

Další

a pejděte

POZNÁMKA

nefunguje správně, peinstalujte jej. Viz „Peinstalace softwaru tiskárny“
na stránce 6.

: Pokud po dokončení instalace ovladač tiskárny

6

Pokud se zkušební stránka vytiskne správně, klepněte

Ano

na tlačítko

V opačném pípadě ji vytiskněte znovu klepnutím na tlačítko

7

Chcete-li se zaregistrovat jako uživatel tiskáren Samsung, abyste
mohli získat informace od společnosti Samsung, zaškrtněte píslušné
políčko a klepněte na tlačítko
na webové stránky společnosti Samsung.

.

Dokončit

. Nyní budete pesměrováni

Instalace softwaru tiskárny v systému Windows

Ne

.

5

Peinstalace softwaru tiskárny

Odebrání softwaru tiskárny

Pokud se instalace softwaru nezdaí, můžete jej peinstalovat.

1

Spust’te systém Windows.

2

V nabídce

programy → název ovladače tiskárny → Údržba

3

Vyberte možnost
Zobrazí se seznam součástí, takže můžete kteroukoliv součást

peinstalovat samostatně.

POZNÁMKA

se následující okno.

Start

vyberte položku

Opravit

: Pokud tiskárna ještě není pipojena k počítači, zobrazí

Programy

a klepněte na tlačítko

nebo

Všechny

.

Další

.

1

Spust’te systém Windows.

2

V nabídce

programy → název ovladače tiskárny → Údržba

3

Vyberte možnost
Zobrazí se seznam součástí, takže můžete kteroukoliv součást

odebrat samostatně.

4

Vyberte součásti, které chcete odebrat a klepněte na tlačítko

5

Když počítač zobrazí žádost o potvrzení výběru, klepněte
na tlačítko

Vybraný ovladač a všechny jeho součásti budou z počítače odebrány.

6

Po odebrání softwaru klepněte na tlačítko

Start

vyberte položku

Odebrat

Ano

.

Programy

a klepněte na tlačítko

nebo

Dokončit

Všechny

.

Další

.

.

Další

.

•

Po pipojení tiskárny klepněte na tlačítko

•

Pokud nyní nechcete pipojit tiskárnu, klepněte na tlačítko
a v následujícím okně klepněte na tlačítko
instalace. Na konci instalace nebude vytištěna zkušební stránka.

• Přeinstalační okno zobrazené v této uživatelské příručce

se může lišit v závislosti na tiskárně a používaném rozhraní.

4

Vyberte součásti, které chcete peinstalovat a klepněte
na tlačítko

Pokud
software tiskárny pro místní tisk

tisku zkušební stránky. Postup:
a. Chcete-li vytisknout zkušební stránku, zaškrtněte píslušné

políčko a klepněte na tlačítko

b. Pokud se zkušební stránka vytiskne správně, klepněte

na tlačítko
V opačném pípadě ji vytiskněte znovu klepnutím na tlačítko

5

Po dokončení peinstalace klepněte na tlačítko

Další

vyberete

Ano

.

název ovladače tiskárny

.

Další

.

Ne

. Potom bude zahájena

a peinstalujete

, zobrazí se okno s nabídkou

Další

.

Dokončit

Další

Ne

.

.

6

Instalace softwaru tiskárny v systému Windows

2 Základní tisk

V této kapitole jsou popsány možnosti tisku a běžné tiskové úlohy
v systému Windows.

Tato kapitola obsahuje následující části:

• Tisk dokumentu

• Tisk do souboru (PRN)

• Nastavení tiskárny

- Karta Rozvržení

- Karta Papír

- Karta Grafika

- Karta Doplňky

- Karta O programu

- Karta Tiskárna

- Použití nastavení Oblíbené

- Použití nápovědy

Tisk dokumentu

P

OZNÁMKA

•

Okno
v této uživatelské píručce lišit v závislosti na typu používané tiskárny.
Prvky okna s vlastnostmi tiskárny budou ale podobné.

• Zkontrolujte, se kterými operačními systémy je tiskárna

kompatibilní. Informace najdete v části Kompatibilní operační
systémy v kapitole Technické specifikace tiskárny v uživatelské
příručce tiskárny.

•

Potebujete-li zjistit pesný název tiskárny, můžete se podívat
na dodaný disk CD-ROM.

•

Po vybrání možnosti ve vlastnostech tiskárny se může zobrazit
vykičník nebo symbol . Vykičník znamená, že určitou
možnost můžete vybrat, ale nedoporučuje se to. Symbol

znamená, že možnost nelze vybrat kvůli nastavení nebo prostedí
počítače.

:

Vlastnosti

ovladače tiskárny se může od okna zobrazeného

1

Otevete dokument, který chcete vytisknout.

2

Vyberte píkaz
V závislosti na aplikaci se může jeho vzhled mírně lišit.

Okno Tisk slouží k výběru základních možností nastavení tisku.
Ktěmto nastavením patí počet kopií a rozsah tisku.

Zkontrolujte, zda je
vybrána správná tiskárna.

3

Vyberte píslušný

4

Chcete-li využít možnosti, kterými je ovladač tiskárny vybaven,
klepněte na tlačítko

informace viz Nastavení tiskárny na stranì 8.
Pokud okno Tisk obsahuje tlačítko

Možnosti

tlačítko

5

Zavete okno vlastností tiskárny klepnutím na tlačítko OK.

6

V okně Tisk spusťte tiskovou úlohu klepnutím na tlačítko OK
nebo

Tisk

Tisk

v nabídce

ovladač tiskárny

Vlastnosti

, klepněte na ně. Na další obrazovce potom klepněte na

Vlastnosti

.

.

Soubor

. Zobrazí se okno Tisk.

v rozevíracím seznamu

nebo

Pedvolby

Nastavit, Tiskárna

v okně Tisk. Další

nebo

Název

.

Následující postup obecně popisuje kroky pi tisku z různých aplikací
v systému Windows. Pesné kroky tisku dokumentu se mohou lišit
v závislosti na použité aplikaci. Pesný popis postupu tisku najdete
v uživatelské píručce používané aplikace.

7

Základní tisk

Tisk do souboru (PRN)

Nastavení tiskárny

Někdy můžete potebovat uložit tisková data jako soubor za různými účely.
Vytvoení souboru:

1

Zaškrtněte políčko

2

Vyberte složku, zadejte název souboru a klepněte na tlačítko OK.

Tisknout do souboru

vokně

Tisk

.

V okně vlastností tiskárny můžete měnit všechna nastavení, která
se používají pi tisku. V zobrazených vlastnostech tiskárny můžete
nastavení tiskové úlohy prohlížet a měnit.

Okno vlastností tiskárny se může lišit v závislosti na používaném
operačním systému. V této uživatelské píručce je zobrazeno okno
Vlastnosti systému Windows XP.

Vlastnosti

Okno
uživatelské píručce lišit v závislosti na typu používané tiskárny.

Pokud okno vlastností tiskárny otevete ze složky Tiskárny, zobrazí se
vněm další karty systému Windows (viz uživatelská píručka Windows)
a karta Tiskárna (viz Karta Tiskárna na stranì 12).

P

OZNÁMKA

•

Ve většině aplikací v systému Windows mají nastavení provedená
v aplikaci pednost ped nastaveními, která zadáte v ovladači
tiskárny. Nejprve změňte všechna nastavení tisku, která jsou k
dispozici v softwarové aplikaci, a potom změňte zbývající nastavení
pomocí ovladače tiskárny.

•

Změněné nastavení bude aktivní pouze během používání aktuální
aplikace.
Tiskárny.

•

Následující postup je určen pro systém Windows XP. Pi použití jiných
verzí operačního systému Windows postupujte podle uživatelské
píručky píslušného systému Windows nebo nápovědy online.

1. V systému Windows klepněte na tlačítko

2. Vyberte píkaz Tiskárny a faxy.

3. Vyberte ikonu ovladače tiskárny.

4. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu ovladače tiskárny

a vyberte píkaz Pedvolby tisku.

5. Na jednotlivých kartách změňte nastavení a klepněte
na tlačítko

ovladače tiskárny se může od okna zobrazeného v této

:

Chcete-li, aby změny byly trvalé

OK

.

, zadejte je ve složce

Start

.

8

Základní tisk

Karta Rozvržení

Karta

Rozvržení

stránce. Karta

Tisk plakátu

a
Tisk dokumentu na stranì 7.

umožňuje upravit vzhled dokumentu na vytisknuté

Volby rozvržení

. Další informace o pístupu k vlastnostem tiskárny viz

obsahuje možnosti

Více stránek na list

Karta Papír

Až otevete okno vlastností tiskárny, můžete pomocí níže uvedených
možností nastavit základní specifikace pro manipulaci s papírem. Další
informace o pístupu k vlastnostem tiskárny viz Tisk dokumentu na stranì 7.

Papír

Vlastnosti papíru lze nastavit na kartě

.

Orientace papíru

Možnost
informace na stránce vytisknuty.

• S nastavením možnosti

• S nastavením možnosti

• Možnost

Volby rozvržení

Možnost
Můžete vybrat možnosti

•

•

•

Orientace papíru

dopisu.

dopisu.

Otočit

dovoluje otočit stránku o zadaný úhel.

Na výšku

Volby rozvržení

Další informace viz
Další informace viz
Další informace viz

dovoluje vybrat směr, ve kterém budou

Na výšku

Na šíku

Na šíku

dovoluje vybrat rozšíené možnosti tisku.

Více stránek na list

Tisk více stránek na jeden list papíru na stranì 13.
Tisk plakátů na stranì 14.
Tisk brožur na stranì 14.

se tiskne na šíku papíru, ve stylu

se tiskne na výšku papíru, ve stylu

a

Tisk plakátu

.

Oboustranný tisk

Oboustranný tisk

volba n e zobr a zí, pa k v aše t isk ár n a t ut o f u n k ci
ne p o d p o r uj e.

•

Další informace viz

umožňuje tisk na obě strany papíru.

Tisk na obě strany papíru na stranì 15.

Po k ud se t a to

Kopie

Možnost
zadat tisk 1 až 999 kopií.

Formát

Možnost
Není-li požadovaný formát v seznamu

Vlastní

formát papíru a klepněte na tlačítko
Formát, ze kterého můžete položku vybrat.

Kopie

dovoluje zadat počet kopií, které chcete vytisknout. Můžete

Formát

dovoluje nastavit formát papíru vloženého do zásobníku.

Formát

. V zobrazeném okně

Uživatelské nastavení papíru

OK

. Nastavení se zobrazí v seznamu

uveden, klepněte na tlačítko

nastavte

9

Základní tisk

Zdroj

Zkontrolujte, zda je v rozevíracím seznamu
papíru.
Pi tisku na speciální materiály jako obálky a fólie použijte
Do ručního nebo víceúčelového zásobníku je nutné vkládat listy po jednom.
Je-li jako zdroj papíru nastaven
použije tisková média v následujícím poadí zásobníků: Ruční zásobník
nebo víceúčelový zásobník, Zásobník 1, Doplňkový zásobník 2

Typ

Nastavte
budete tisknout. Tím získáte výtisk nejlepší kvality. Pokud tak neučiníte,
nemusíte dosáhnout požadované kvality tisku.

Silny
Slaby
Hedvábný

Gilbert 100%.

Normální papír

Vaše tiskárna monochromaticky a na bavlněný papír gramáže 60 g/m

Recyklovaný papír
Barevný papír

Archiv

archivy, vyberte tuto volbu.

Tisk v měítku

Možnost
zvětšit tiskovou úlohu vzhledem ke stránce. Můžete vybrat možnosti

Žádné, Zmenšit/Zvětšit

•

•

Typ

tak, aby odpovídal papíru založenému v zásobníku, z něhož

: šíka papíru o hodnotě 90 - 105 g/m2.

: šíka papíru o hodnotě 60 - 70 g/m2.

: Bavlněný papír gramáže 75~90 g/m2, nap. Gilbert 25% a

: Normální nenatíraný papír. Tento typ vyberte, tiskne-li

: Recyklovaný papír gramáže 75~90 g/m2.

: Papír s barevným podkladem gramáže 75~90 g/m2.

: Potebujete-li tisknout velmi dlouhé materiály, jako jsou napíklad

Tisk v měítku

Další informace viz
stranì 15.
Další informace viz
na stranì 15.

Tisk zmenšeného nebo zvětšeného dokumentu na

Pizpůsobení dokumentu vybranému formátu papíru

Automatická volba

dovoluje automaticky nebo ručně zmenšit nebo

a

Pizpůsobit na stránku

Zdroj

vybrán správný zásobník

Ruční podavač

, tiskárna automaticky

.

2

.

Karta Grafika

Pomocí následujících možností můžete upravit kvalitu tisku podle

.

poteby. Další informace o pístupu k vlastnostem tiskárny viz Tisk
dokumentu na stranì 7.

Grafika

Klepnutím na kartu

Rozlišení

Možnosti Rozlišení, které lze vybrat, závisejí na modelu tiskárny.

Čím vyšší hodnotu zvolíte, tím budou tištěné znaky a grafika ostejší. Vyšší
nastavení také může prodloužit dobu potebnou k tisku dokumentu.

Režim úspory toneru

Výběrem této možnosti můžete prodloužit životnost kazety s tonerem a
snížit náklady na tisk stránky, aniž by došlo k významnému snížení kvality

Funkci podporují pouze některé tiskárny.

tisku.

•

Nastavení tiskárny

podle nastavení na ovládacím panelu tiskárny. Funkci podporují pouze
některé tiskárny.

Zapnuto

•
stránkách menší množství toneru.

Vypnuto

•
možnost.

: Vyberete-li tuto možnost, bude tiskárna používat na všech

: Nechcete-li pi tisku dokumentu šetit tonerem, vyberte tuto

lze zobrazit následující možnosti.

: Po vybrání této možnosti se nastavení funkce určí

10

Základní tisk

Darkness

Pomocí této možnosti můžete tiskovou úlohu ztmavit nebo zesvětlit.

Normální

•

Light

•
obrázky v odstínech šedé.

Dark

•
rozlišením a světlejší obrázky v odstínech šedé.

: Nastavení pro běžné dokumenty.

: Nastavení pro dokumenty obsahující silnější linky a tmavší

: Toto nastavení se používá pro tenčí čáry, grafiku s vysokým

Rozšíené funkce

Chcete-li nastavit další možnosti, klepněte na tlačítko

.

funkce

•

Tisknout veškerý text černou barvou:
Tisknout veškerý text černou barvou,

černě bez ohledu na to, jakou barvou je zobrazený na obrazovce.

Tisknout veškerý text tmavší:

•

veškerý text tmavší

obvyklém dokumentu.

, veškerý text dokumentu se vytiskne tmavší než v

Funkci podporují pouze některé tiskárny.

Je-li zaškrtnuta možnost

Je-li zaškrtnuta možnost
veškerý text se vytiskne

Rozšíené

Tisknout

Karta Doplňky

Pro dokument můžete vybrat možnosti výstupu. Další informace
opístupu k vlastnostem tiskárny viz Tisk dokumentu na stranì 7.

Karta

Doplňky

Vodoznak

Můžete vytvoit obrázek s textem, který se na každé stránce dokumentu
vytiskne jako pozadí.

umožňuje nastavit následující možnosti:

Další informace viz

Použití vodotisků na stranì 16.

Šablona

Šablony často zastupují funkci pedtištěných formuláů a hlavičkových

Další informace viz

papírů.

Možnosti výstupu

•

Podskupina tisku

dokumentu vytisknou. Vyberte poadí pi tisku z rozevíracího seznamu.

Normální

-

Všech. str. obrác.(3,2,1)

­od poslední k první.

Tisknout liché stránky

­dokumentu.

Tisknout sudé stránky

­dokumentu.

Pi zaseknutí tisknout znovu

•
ponechá tiskárna uložený obrázek vytištěné stránky, dokud neodešle
signál, že stránka úspěšně opustila tiskárnu. Jestliže se zasekne papír,
tiskárna po odstranění zaseknutého papíru znovu vytiskne poslední
stránku odeslanou z počítače.

: Tiskárna vytiskne všechny stránky od první do poslední.

Použití šablon na stranì 17.

: Můžete nastavit poadí, v jakém se stránky

: Tiskárna vytiskne všechny stránky

: Tiskárna vytiskne pouze liché stránky

: Tiskárna vytiskne pouze sudé stránky

: Pokud je toto políčko zaškrtnuté,

11

Základní tisk

Karta O programu

Použití nastavení Oblíbené

Na kartě
čísle verze ovladače. Máte-li internetový prohlížeč, můžete klepnout na

ikonu webové stránky a pipojit se k Internetu. Další informace o pístupu
k vlastnostem tiskárny viz Tisk dokumentu na stranì 7.

O programu

je zobrazena zpráva o autorských právech a o

Karta Tiskárna

Pokud okno vlastností tiskárny otevete ze složky
ikarta

Tiskárna

Následující postup je určen pro systém Windows XP. Pi použití jiných
verzí operačního systému Windows postupujte podle uživatelské
píručky píslušného systému Windows nebo nápovědy online.

1

Klepněte na tlačítko

2

Vyberte píkaz

3

Vyberte ikonu ovladače tiskárny.

4

Klepněte pravým tlačítkem na ikonu ovladače tiskárny a klepněte
na píkaz

5

Klepněte na kartu

. Na této kartě můžete nastavit konfiguraci tiskárny.

Start

na hlavním panelu systému Windows.

Tiskárny a faxy

Vlastnosti

Tiskárna

.

.

a nastavte píslušné možnosti.

Tiskárny

, zobrazí se

Možnost
umožňuje uložit aktuální nastavení vlastností pro pozdější použití.

Chcete-li uložit položku do seznamu

1
2

3

Až budete chtít použít některé z uložených nastavení, vyberte ho
v rozevíracím seznamu
vybraného oblíbeného nastavení.

Chcete-li položku oblíbeného nastavení odstranit, vyberte ji v seznamu
a klepněte na tlačítko

Výběrem položky
obnovit výchozí nastavení ovladače tiskárny.

Oblíbené

Změňte nastavení na každé kartě podle poteby.
Zadejte název položky do pole

Klepněte na tlačítko
S uložením seznamu

nastavení ovladače.

, která je zobrazena na každé kartě s vlastnostmi,

Oblíbené

Oblíbené

Uložit

.

Oblíbené

Oblíbené

Smazat

Výchozí hodnota tiskárny

se uloží všechna aktuální

. Nastavení tisku se změní podle

.

, postupujte takto:

.

ze seznamu můžete

Použití nápovědy

Zaízení obsahuje obrazovku s nápovědou, kterou lze aktivovat pomocí

Nápověda

tlačítka
poskytují podrobné informace o funkcích tiskárny, které lze nastavit v
ovladači tiskárny.

Nápovědu lze také zobrazit klepnutím na tlačítko v pravém horním
rohu a klepnutím na libovolné nastavení.

v okně vlastností tiskárny. Obrazovky s nápovědou

12

Základní tisk

3 Rozšíené možnosti tisku

Tisk více stránek na jeden list papíru

V této kapitole jsou popsány další možnosti tisku a složitější tiskové
úlohy.

P

OZNÁMKA

•

Okno
v této uživatelské píručce lišit v závislosti na typu používané tiskárny.
Prvky okna s vlastnostmi tiskárny budou ale podobné.

•

Potebujete-li zjistit pesný název tiskárny, můžete se podívat
na dodaný disk CD-ROM.

Tato kapitola obsahuje následující části:

• Tisk více stránek na jeden list papíru

• Tisk plakátů

• Tisk brožur

• Tisk na obě strany papíru

• Tisk zmenšeného nebo zvětšeného dokumentu

•Pizpůsobení dokumentu vybranému formátu papíru

• Použití vodotisků

• Použití šablon

:

Vlastnosti

ovladače tiskárny se může od okna zobrazeného

1 2

3 4

Můžete vybrat počet stránek, které chcete vytisknout na jeden arch
papíru. Pi tisku více stránek na jeden list papíru se stránky zmenší
a budou umístěny na papír v poadí, které zadáte. Na jeden list můžete
vytisknout až 16 stránek.

1

Chcete-li nastavení tisku změnit ze softwarové aplikace, otevete
okno vlastností tiskárny. Viz Tisk dokumentu na stranì 7.

2

Na kartě
v rozevíracím seznamu

3

Vyberte počet stránek, které chcete na 1 list vytisknout
(1, 2, 4, 6, 9 nebo 16), v rozevíracím seznamu

4

V pípadě poteby vyberte v rozevíracím seznamu
poadí tisku stránek.

Chcete-li kolem každé stránky dokumentu vytisknout ohraničení,
zaškrtněte políčko

5

Klepněte na kartu

6

Vytiskněte dokument klepnutím na tlačítko OK.

Rozvržení

vyberte možnost

Typ rozvr ž e n í

Tisknout okraje stránek

Papír

a vyberte zdroj, formát a typ papíru.

Více stránek na list

.

Stran na list

.

.

Poadí stran

13

Rozšíené možnosti tisku

Tisk plakátů

Tisk brožur

Funkce umožňuje vytisknout jednostránkový dokument na 4, 9 nebo 16
archů papíru a jejich vzájemným složením pak vytvoit jeden dokument
velikost plakátu.

1

Chcete-li nastavení tisku změnit ze softwarové aplikace, otevete
okno vlastností tiskárny. Viz Tisk dokumentu na stranì 7.

2

Klepněte na kartu
v rozevíracím seznamu

3

Nastavte možnosti plakátu:
Rozložení stránek může mít hodnoty

Plakát<4x4>

nebo
automaticky zvětší a pokryje 4 stránky papíru.

Zadejte pekrytí (v milimetrech nebo palcích), které zjednoduší
sestavení výsledného plakátu.

Rozvržení

. Vyberete-li možnost

a vyberte možnost

Typ rozvržení

Plakát<2x2>, Plakát<3x3>

0,15 palce

.

Plakát<2x2>

Tisk plakátu

, výstup se

8

Tato funkce tiskárny umožňuje tisknout dokumenty po obou stranách
papíru a uspoádá stránky tak, aby peložením vytištěného papíru
vznikla brožura.

1

Chcete-li nastavení tisku změnit ze softwarové aplikace, otevete
vlastnosti tiskárny. Viz Tisk dokumentu na stranì 7.

2

Na kartě
seznamu

P

OZNÁMKA

papíru. Pro zjištění dostupných formátů papíru pro tuto funkci vyberte
formát papíru v možnosti Formát na kartě
je volba
aktivní.

3

Klepněte na kartu

4

Vytiskněte dokument klepnutím na tlačítko OK.

5

Po tisku stránky složte a sešijte.

9

Rozvržení

Typ

.

: Volba

Tisk brožury

8

zvolte možnost

Tisk brožury

v rozvíracím seznamu Typ na kartě

Papír

a vyberte zdroj, velikost a typ papíru.

9

Tisk brožury

není dostupná u všech formátů

Papír

z rozevíracího

a poté zkontrolujte, zda

Rozvržení

0,15 palce

4

Klepněte na kartu

5

Vytiskněte dokument klepnutím na tlačítko OK. Plakát dokončete
slepením vytištěných listů.

Papír

a vyberte zdroj, formát a typ papíru.

14

Rozšíené možnosti tisku

Tisk na obě strany papíru

Tisk zmenšeného nebo zvětšeného

Můžete tisknout na obě strany listu papíru. Ped tiskem rozhodněte, jak
má být dokument orientován.

K dispozici jsou následující možnosti:

•

Žádný

•

Dlouhý okraj
Krátký okraj

•

25

P

OZNÁMKA

nebo silného papíru. Může dojít k zaseknutí papíru a poškození tiskárny.

1

Chcete-li nastavení tisku změnit ze softwarové aplikace, otevete
vlastnosti tiskárny. Tisk dokumentu na stranì 7.

2

Na kartě

3

V sekci
oboustranné vazby.

4

Klepněte na kartu

5

Vytiskněte dokument klepnutím na tlačítko OK.

P

OZNÁMKA

dokončit tiskovou úlohu ručně. Tiskárna vytiskne nejdíve každou druhou
stránku dokumentu. Po vytištění první stránky úlohy se zobrazí okno
Printing Tip (Tiskový tip). Dokončete tiskovou úlohu podle pokynů na
obrazovce.

, což je obvyklé rozvržení používané pi vazbě knih.

– tento typ se často používá pro kalendáe.

2

2

3

Dlouhý okraj

: Netiskněte na obě strany štítků, transparentních fólií, obálek

Rozvržení

Oboustranný tisk

: Pokud tiskárna neobsahuje duplexní jednotku, měli byste

3

5

vyberte orientaci papíru.

vyberte požadovanou možnost

Papír

a vyberte zdroj, velikost a typ papíru.

3

5

Krátký okraj

2

3

5

dokumentu

Velikost obsahu stránky můžete změnit tak, aby se dokument na stránce
vytiskl menší nebo větší.

1

Chcete-li nastavení tisku změnit ze softwarové aplikace, otevete
okno vlastností tiskárny. Viz Tisk dokumentu na stranì 7.

2

Na kartě
seznamu

3

Do pole
Hodnotu můžete změnit také pomocí tlačítek a .

4

Ve skupině

5

Vytiskněte dokument klepnutím na tlačítko OK.

Papír

vyberte možnost

Typ tisku

Procento

.

zadejte měítko.

Možnosti papíru

Zmenšit/Zvětšit

zadejte zdroj, formát a typ papíru.

v rozevíracím

Pizpůsobení dokumentu vybranému
formátu papíru

Tato funkce umožňuje pizpůsobit velikost libovolné tiskové úlohy

A

formátu používaného papíru bez ohledu na velikost původního
digitálního dokumentu. To může být užitečné v pípadě, že chcete
zkontrolovat jemné detaily v dokumentu malého formátu.

1

Chcete-li nastavení tisku změnit ze softwarové aplikace, otevete
okno vlastností tiskárny. Viz Tisk dokumentu na stranì 7.

2

Na kartě
v rozevíracím seznamu

3

V rozevíracím seznamu

4

Ve skupině

5

Vytiskněte dokument klepnutím na tlačítko OK.

Papír

vyberte možnost

Možnosti papíru

Pizpůsobit na stránku

Typ tisku

Cílová strana

.

vyberte požadovaný formát.

zadejte zdroj, formát a typ papíru.

15

Rozšíené možnosti tisku

Použití vodotisků

Možnost Watermark umožňuje vytisknout text pes stávající dokument.
Můžete chtít napíklad pes první stránku nebo pes všechny stránky
dokumentu úhlopíčně vytisknout velkými šedými písmeny text KONCEPT
nebo TAJNÉ.

Tiskárna je dodávána s několika peddefinovanými vodotisky, které lze
změnit. Také můžete do seznamu pidat vlastní vodotisky.

Úpravy vodotisku

1

Chcete-li nastavení tisku změnit ze softwarové aplikace, otevete
okno vlastností tiskárny. Viz Tisk dokumentu na stranì 7.

2

Klepněte na kartu

Vodoznak.

3

V rozevíracím seznamu
který chcete upravit, a změňte jeho text a nastavení.

4

Uložte provedené změny klepnutím na tlačítko

5

Klepejte opakovaně na tlačítko OK, dokud se okno Tisk nezave.

Doplňky

Zobrazí se okno

Stávající vodoznaky

a potom na tlačítko

Upravit vodoznak

Upravit

.

vyberte vodotisk,

Aktualizovat

ve skupině

.

Použití existujícího vodotisku

1

Chcete-li nastavení tisku změnit ze softwarové aplikace, otevete
okno vlastností tiskárny. Viz Tisk dokumentu na stranì 7.

2

Klepněte na kartu
vyberte požadovaný vodotisk. Vybraný vodotisk se zobrazí v náhledu

dokumentu.

3

Vytiskněte dokument klepnutím na tlačítko OK.

P

OZNÁMKA

až bude vytištěna.

: V náhledu se zobrazí stránka tak, jak bude vypadat,

Doplňky

a v rozevíracím seznamu

Vodoznak

Vytvoení vodotisku

1

Chcete-li nastavení tisku změnit ze softwarové aplikace, otevete
okno vlastností tiskárny. Viz Tisk dokumentu na stranì 7.

2

Klepněte na kartu

Vodoznak

3

Do pole
40 znaků. Text se zobrazí v okně náhledu.

Zaškrtnete-li políčko
pouze na první stránku dokumentu.

4

Zadejte možnosti vodotisku.
Ve skupině

velikost a úroveň odstínů šedé. Ve skupině
zadat úhel otočení vodotisku.

5

Pidejte vodotisk do seznamu vodotisků klepnutím na tlačítko

Pidat

6

Po dokončení úprav spusťte tisk klepnutím na tlačítko OK.

Text vodoznaku

.

Doplňky

. Zobrazí se okno

zadejte text vodotisku. Text může mít až

Pouze první stránka

Atributy písma

a potom na tlačítko

Upravit vodoznak

můžete zadat název písma, jeho styl,

Upravit

ve skupině

.

, vodotisk se vytiskne

Úhel textu

můžete

Odstranění vodotisku

1

Chcete-li nastavení tisku změnit ze softwarové aplikace, otevete
okno vlastností tiskárny. Viz Tisk dokumentu na stranì 7.

2

Na kartě

Upravit

3

V seznamu
odstranit, a klepněte na tlačítko

4

Klepejte opakovaně na tlačítko OK, dokud se okno Tisk nezave.

Doplňky

. Zobrazí se okno

klepněte ve skupině Vodotisk na tlačítko

Stávající vodoznaky

Upravit vodoznak

vyberte vodotisk, který chcete

Smazat

.

.

Chcete-li pestat tisknout vodotisk, vyberte možnost
v rozevíracím seznamu

Vodoznak

.

<Bez vodoznaku>

Rozšíené možnosti tisku

16

Dear ABC

Regards

WORLD BEST

WORLD BEST

Použití šablon

Co je to šablona?

Šablona je text nebo obrázek uložený na pevném disku počítače ve
zvláštním formátu souboru, který lze vytisknout na libovolný dokument.
Šablony často zastupují funkci pedtištěných formuláů a hlavičkových
papírů. Namísto pedtištěného hlavičkového papíru můžete vytvoit
šablonu obsahující stejné informace jako hlavičkový papír. Chcete-li
potom vytisknout dopis na hlavičkový papír společnosti, není nutné do
zaízení vkládat pedtištěný hlavičkový papír. Stačí dát pouze tiskárně
pokyn, aby na dokument vytiskla šablonu hlavičkového papíru.

Vytvoení nové šablony

Chcete-li používat šablonu, je teba nejprve vytvoit novou šablonu,
která může obsahovat logo nebo obrázek.

1

Vytvote nebo otevete dokument obsahující text nebo obrázek,
který chcete v nové šabloně použít. Umístěte jednotlivé položky

pesně tak, jak si je pejete v šabloně vytisknout.

2

Dokument lze uložit jako šablonu v okně vlastností tiskárny.
Viz Tisk dokumentu na stranì 7.

3

Klepněte na kartu
ve skupině

4

V okně Edit Overlay klepněte na tlačítko

5

V okně Create Overlay zadejte do pole
dlouhý maximálně osm znaků. V pípadě poteby vyberte cestu k
souboru. (Výchozí cesta je C:\Formover).

6

Klepněte na tlačítko
název.

7

Dokončete tvorbu šablony klepnutím na tlačítko OK nebo
Soubor se nevytiskne. Uloží se na pevný disk počítače.

P

OZNÁMKA

stejný jako formát dokumentu, který chcete se šablonou vytisknout.
Nevytváejte šablonu s vodotiskem.

: Formát (velikost stránky) dokumentu šablony musí být

Šablona

Doplňky

.

Uložit

a potom klepněte na tlačítko

Vytvoit šablonu

Název souboru

. V poli

Seznam šablon

se zobrazí nový

Upravit

.

název

Ano.

Použití šablony

Po vytvoení je šablona pipravena k tisku společně s dokumentem.
Chcete-li vytisknout šablonu s dokumentem, postupujte takto:

1

Vytvote nebo otevete dokument, který chcete vytisknout.

2

Chcete-li nastavení tisku změnit ze softwarové aplikace, otevete
okno vlastností tiskárny. Viz Tisk dokumentu na stranì 7.

3

Klepněte na kartu

4

V rozevíracím seznamu

5

Nezobrazí-li se šablona, kterou chcete použít, v seznamu

Šablona

a vyberte soubor se šablonou.
Pokud jste požadovaný soubor s šablonou uložili do externího

souboru, můžete ho také načíst po otevení okna
Až soubor vyberete, klepněte na tlačítko

zobrazí v seznamu
šablonu v poli

6

V pípadě poteby zaškrtněte políčko
Zaškrtnete-li toto políčko, zobrazí se pi každém odesílání

dokumentu k tisku okno s žádostí o potvrzení, zda se má šablona
tisknout společně s dokumentem.

Je-li políčko ponecháno volné a vyberete-li šablonu, vytiskne
se šablona s dokumentem automaticky.

7

Klepejte opakovaně na tlačítka OK nebo
tisk.

Šablona se stáhne společně s tiskovou úlohou a vytiskne
se s dokumentem.

P

OZNÁMKA

rozlišení dokumentu, který chcete se šablonou vytisknout.

, klepněte postupně na tlačítka

: Rozlišení dokumentu šablony musí být stejné jako

Doplňky

Seznam šablon

.

Šablona

Seznam šablon

vyberte požadovanou šablonu.

Upravit

a

Načíst šablonu

Načíst šablonu

Otevít

. Soubor se

a lze ho použít k tisku. Vyberte

.

Pi tisku potvrdit šablonu

Ano

, dokud se nespustí

Odstranění šablony

Nepoužívané šablony můžete odstranit.

1

V okně vlastností tiskárny klepněte na kartu

2

Klepněte na tlačítko

3

V seznamu
odstranit.

4

Klepněte na tlačítko

5

Po zobrazení okna s výzvou k potvrzení klepněte na tlačítko

6

Klepejte opakovaně na tlačítko OK, dokud se okno Tisk nezave.

Seznam šablon

Upravit

ve skupině

vyberte šablonu, kterou chcete

Smazat šablonu

Šablona

.

Doplňky

.

.

Ano

.

.

.

17

Rozšíené možnosti tisku

4 Místní sdílení tiskárny

Tiskárnu můžete pipojit pímo k vybranému počítači, který se v síti
nazývá hostitelský počítač.

Následující postup je určen pro systém Windows XP. Pi použití jiných

verzí operačního systému Windows postupujte podle uživatelské
píručky píslušného systému Windows nebo nápovědy online.

P

OZNÁMKA

• Zkontrolujte, se kterými operačními systémy je tiskárna kompatibilní.
Informace najdete v části Kompatibilní operační systémy v kapitole
Technické specifikace tiskárny v uživatelské píručce tiskárny.

•Potebujete-li zjistit pesný název tiskárny, můžete se podívat na
dodaný disk CD-ROM.

:

Nastavení hostitelského počítače

1

Spusťte systém Windows.

2

Z nabídky

3

Poklepejte na

4

V nabídce

5

Z nabídky

6

Zaškrtněte políčko

Start

vyberte píkaz

ikonu ovladače tiskárny

Tiskárna

Start

vyberte možnost

vyberte píkaz

Sdílet tuto tiskárnu

Tiskárny a faxy

.

Sdílení

.

Tiskárny a faxy

.

.

.

Nastavení klientského počítače

1

Klepněte pravým tlačítkem myši na tlačítko
Windows a klepněte na píkaz

2

Klepněte pravým tlačítkem myši na položku
na píkaz

3

Zadejte adresu IP hostitelského počítače do pole
a klepněte na tlačítko

Uživatelské jméno

hostitelského počítače.)

4

Poklepejte na složku

5

Pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu ovladače tiskárny a
vyberte možnost

6

Pokud se zobrazí potvrzující instalační zpráva, klepněte na tlačítko

Ano

Hledat počítače

.

Hledat

a

Heslo

Tiskárny a faxy

Pipojit

Prozkoumat

.

. (Pokud vyžaduje hostitelský počítač

, zadejte ID uživatele a heslo pro účet

.

.

Start

systému

.

Místa v síti

Název počítače

a klepněte

18

Místní sdílení tiskárny

5 Používání programu

Inteligentní panel

Inteligentní panel je program, který monitoruje stav tiskárny a o tomto
stavu informuje uživatele. Umožňuje také pizpůsobit nastavení tiskárny.
Pokud používáte operační systém Windows nebo Macintosh, pi

instalaci software tiskárny se automaticky nainstaluje aplikace Smart
Panel. Jestliže používáte operační systém Linux, stáhněte a nainstalujte
aplikaci Smart Panel z webové stránky společnosti Samsung
(www.samsung.com/printer).

P

OZNÁMKA

• Abyste mohli tento program používat, potebujete:

- Informace o operačních systémech, které jsou kompatibilní s
používanou tiskárnou, naleznete v kapitole Technické specifikace v
Uživatelské píručce tiskárny.

- Systém Mac OS X 10.3 nebo novější

- Systém Linux. Informace o systémech Linux, které jsou
kompatibilní s používanou tiskárnou, naleznete v kapitole
Technické specifikace v Uživatelské píručce tiskárny.

- Aplikaci Internet Explorer verze 5.0 nebo novější (aby bylo možno
zobrazit animace Flash v nápovědě ve formátu HTML).

•Pesný název tiskárny lze ověit pomocí dodaného disku CD-ROM.

:

Klepněte na tuto ikonu v systému Linux.

Používáte-li Windows, z nabídky

programy

P

OZNÁMKA

• Pokud jste již nainstalovali více tiskáren Samsung, vyberte nejprve
model té tiskárny, která má používat píslušný program Inteligentní
panel. Klepněte pravým tlačítkem (v systému Windows nebo Linux)
nebo klepněte (v systému Mac OS X) na ikonu Inteligentního panelu
a zvolte

• Okno Inteligentního panelu a jeho obsah zobrazený v této
Uživatelské píručce softwaru se může lišit podle používané tiskárny
nebo operačního systému.

Program Inteligentní panel zobrazí aktuální stav tiskárny, hladinu toneru
zbývajícího v kazetě (kazetách) s tonerem a různé jiné informace. Také
můžete změnit nastavení.

→

název ovladače tiskárny →

:

název tiskárny

Start

zvolte

Programy

Smart Panel

.

nebo

.

Všechny

Principy programu Inteligentní panel

Pokud se pi tisku vyskytne chyba, automaticky se spustí program
Inteligentní panel a zobrazí hlášení o chybě.

Inteligentní panel můžete také spustit ručně. Poklepejte na ikonu
Inteligentní panel na hlavním panelu Windows (v systému Windows)
nebo v prostoru Oznamování (v systému Linux). Také na ni můžete
klepnout ve stavové liště (v systému Mac OS X).

Poklepejte na tuto ikonu ve Windows.

Klepněte na tuto ikonu v systému Mac OS X.

1

1

Hladina toneru

Uživatel může zobrazit hladinu toneru, který zbývá v kazetách s tonerem.
Tiskárna a počet kazet(y) s tonerem zobrazené v okně nahoe se mohou
lišit podle používané tiskárny. Některé tiskárny tuto vlastnost nemají.

Koupit

Náhradní kazetu (kazety) s tonerem si můžete objednat online.

Průvodce ešením problémů

Informace o ešení potíží naleznete v nápovědě.

Nast. ovladače (pouze pro Windows)

V okně vlastností tiskárny můžete měnit všechna nastavení, která se
používají pi tisku.
tiskárny” on page 8.

Další informace naleznete v kapitole

See “Nastavení

19

Používání programu Inteligentní panel

Spuštění průvodce odstraňováním

Změny nastavení programu

problémů

Pomocí průvodce odstraňováním problémů lze zobrazit ešení problémů
s chybovým stavem.

Klepněte pravým tlačítkem (v systému Windows nebo Linux) nebo

klepněte (v systému Mac OS X) na ikonu Inteligentní panel a zvolte

Průvodce ešením problémů

.

Inteligentní panel

Klepněte pravým tlačítkem (v systému Windows nebo Linux) nebo
klepněte (v systému Mac OS X) na ikonu Inteligentní panel a zvolte

Možnosti

V okně

.

Možnosti

vyberte požadovaná nastavení.

20

Používání programu Inteligentní panel

6 Použití vaší tiskárny

Instalace sdružených ovladačů

v systému Linux

Zaízení lze používat v prostedí systému Linux.

Tato kapitola obsahuje následující části:

•Začínáme

• Instalace sdružených ovladačů systému Linux

• Používání nástroje Unified Driver Configurator

(Konfigurátor sdružených ovladačů)

• Konfigurace vlastností tiskárny

• Tisk dokumentu

Začínáme

Chcete-li nainstalovat software tiskárny a skeneru, musíte stáhnout
softwarový balíček pro systém Linux z webové stránky společnosti
Samsung (www.samsung.com/printer).

Po instalaci ovladače do systému Linux umožňuje softwarový balík
sledovat několik zaízení prostednictvím rychlých paralelních portů
ECP a portů USB současně.

Softwarový balík Unified Linux Driver (Sdružené ovladače systému
Linux) je dodáván s inteligentním a flexibilním instalačním programem.
Nemusíte vyhledávat dodatečné součásti, které mohou být vyžadovány
softwarem sdružených ovladačů systému Linux, protože všechny
požadované balíky budu do systému zkopírovány a nainstalovány
automaticky v široké škále nejoblíbenějších klonů systému Linux.

systému Linux

Instalace sdružených ovladačů systému Linux

1

Zkontrolujte, zda je zaízení správně pipojené k počítači. Zapněte
počítač i zaízení.

2

Po zobrazení okna Administrator Login (Pihlášení správce)

root

Next

a zadejte

(Další).

zadejte do pole Login (Pihlášení) uživatelské jméno
systémové heslo.

P

OZNÁMKA

správce (root). Pokud nejste správcem, obraťte se na správce systému.

3

Stáhněte z webové stránky společnosti Samsung na svůj počítač
balíček Unified Linux Driver a rozbalte jej.

4

Klepněte na ikonu ve spodní části pracovní plochy. Jakmile se
objeví okno terminálu, zadejte:

[root@localhost root]#tar zxf [Cestaksouboru]/
UnifiedLinuxDriver.tar.gz[root@localhost root]#cd [Cestaksouboru]/
cdroot/Linux[root@localhost Linux]#./install.sh

P

OZNÁMKA

nainstalovat software, musíte používat ovladač v textovém režimu. iďte
se kroky 3 až 4 a poté se iďte pokyny v okně terminálu.

5

Po zobrazení uvítací obrazovky klepněte na tlačítko

: K instalaci softwaru tiskárny je nutné se pihlásit jako

: Jestliže nepoužíváte grafické rozhraní a nepodailo se vám

21

Použití vaší tiskárny v systému Linux

6

Když je instalace kompletní, klepněte na tlačítko

Instalační program pidal ikonu Unified Driver Configurator
(Konfigurátor sdružených ovladačů) na plochu a skupinu
Samsung Unified Driver (Sdružené ovladače Samsung) do
systémové nabídky. Máte-li jakékoli potíže, podívejte se do
nápovědy na obrazovce. Můžete ji zobrazit ze systémové
nabídky nebo ji lze vyvolat v oknech aplikací v softwarovém

balíku ovladačů, jako jsou napíklad

Configurator

P

OZNÁMKA

Pokud nepoužíváte grafické rozhraní nebo pokud se nepodailo
nainstalovat ovladač, musíte používat ovladač v textovém režimu.
Postupujte podle kroků 1 až 3, potom zadejte [root@localhost Linux]# ./
install.sh a potom postupujte podle pokynů na obrazovce terminálu.
Tím je instalace dokončena.
Chcete-li ovladač odinstalovat, postupujte podle pokynů výše, ale na
obrazovce terminálu zadejte [root@localhost Linux]# ./uninstall.sh.

.

: Instalace ovladače v textovém režimu:

Unified Driver

Finish

(Dokončit).

Odinstalace ovladačů Unified Linux Driver (Sdružené ovladače systému Linux)

1

Po zobrazení okna Administrator Login (Pihlášení správce) zadejte

root

do pole Login uživatelské jméno

P

OZNÁMKA

být pihlášeni jako super uživatel (root). Pokud nejste super uživatel,
požádejte správce systému.

2

Klepněte na ikonu ve spodní části pracovní plochy. Jakmile se
objeví okno terminálu, zadejte:

[root@localhost root]#cd /opt/Samsung/mfp/uninstall/
[root@localhost uninstall]#./uninstall.sh

3

Klepněte na tlačítko

4

Klepněte na tlačítko

5

Klepněte na tlačítko

: Aby bylo možné odinstalovat software tiskárny, musíte

Uninstall
Next

(Další).

Finish

(Dokončit).

a zadejte systémové heslo.

(Odinstalovat).

22

Použití vaší tiskárny v systému Linux

Používání nástroje Unified Driver Configurator (Konfigurátor sdružených ovladačů)

Nástroj Unified Linux Driver Configurator (Konfigurátor sdružených
ovladačů systému Linux) je určen pedevším pro konfiguraci tiskáren .

Po nainstalování sdružených ovladačů systému Linux se na ploše
automaticky vytvoí ikona nástroje Unified Linux Driver Configurator
(Konfigurátor sdružených ovladačů systému Linux).

Spuštění nástroje Unified Driver Configurator (Konfigurátor sdružených ovladačů)

1

Poklepejte na ikonu nástroje
(Konfigurátor sdružených ovladačů) na ploše.

Tak é můžete poklepat na ikonu Startup Menu (Nabídka
ke spuštění) a vybrat možnost
(Sdružené ovladače společnosti Samsung) a potom na možnost

Samsung Unified Driver Configurator

ovladačů).

2

Stisknutím tlačítka na panelu Modules (Moduly) pepnete
do píslušného konfiguračního okna.

Tlačítko konfigurace tiskáren

Tlačítko konfigurace portů

Unified Driver Configurator

Samsung Unified Driver

(Konfigurátor sdružených

Okno Printers Configuration (Konfigurace tiskáren)

Okno Printers configuration má dvě karty:

Classes

a

(Tídy).

Karta Printers (Tiskárny)

Klepnutím na tlačítko s ikonou tiskárny v levé části okna nástroje
Unified Driver Configurator (Konfigurátor sdružených ovladačů)
zobrazíte aktuální konfiguraci tiskáren systému.

Pepíná do okna
Printers configuration
(Konfigurace tiskáren).

Zobrazuje stav, název
modelu a adresu URL
tiskárny.

K dispozici jsou následující ovládací tlačítka pro tiskárny:

•

Refresh

•

Add Printer

•

Remove Printer

•

Set as Default

jako výchozí tiskárny.

•

Stop/Start

•

Test

správně.

•

Properties

Další informace viz stránka 24.

(Obnovit): obnovení seznamu dostupných tiskáren.

(Pidat tiskárnu): pidání nové tiskárny.

(Odebrat tiskárnu): odebrání vybrané tiskárny.

(Nastavit jako výchozí): nastavení aktuální tiskárny

(Zastavit/Spustit): zastavení/spuštění tiskárny.

: vytištění zkušební stránky pro ověení, zda tiskárna pracuje

(Vlastnosti): zobrazení a změna vlastností tiskárny.

Printers

Zobrazuje všechny
nainstalované
tiskárny.

(Tiskárny)

Nápovědu můžete zobrazit klepnutím na tlačítko

3

Po změně konfigurace ukončete nástroj Unified Driver Configurator
(Konfigurátor sdružených ovladačů) klepnutím na tlačítko

Help

(Nápověda).

Exit

Použití vaší tiskárny v systému Linux

(Konec).

23

Karta Classes (Tídy)

Karta Classes (Tídy) zobrazuje seznam dostupných tíd tiskáren.

Zobrazuje všechny
tídy tiskáren.

Zobrazuje stav tídy a počet
tiskáren v tídě.

•

Refresh

•

Add Class...

•

Remove Class

(Obnovit): obnovení seznamu tíd.

(Pidat tídu): pidání nové tídy tiskáren.

(Odebrat tídu): odebrání vybrané tídy tiskáren.

Konfigurace vlastností tiskárny

V okně vlastností v konfiguraci tiskáren lze pro víceúčelové zaízení
měnit různé vlastnosti tiskárny.

1

Spusťte nástroj Unified Driver Configurator (Konfigurátor
sdružených ovladačů).

V pípadě poteby pepněte do okna Printers configuration
(Konfigurace tiskáren).

2

V seznamu dostupných tiskáren vyberte své zaízení a klepněte
na tlačítko

3

Oteve se okno Printer Properties (Vlastnosti tiskárny).

Properties

(Vlastnosti).

Ports Configuration (Konfigurace portů)

V tomto okně si můžete prohlédnout seznam dostupných portů,
zkontrolovat stav každého portu a uvolnit port, který zůstal
v zaneprázdněném stavu, když byl jeho vlastník z nějakého
důvodu ukončen.

Pepíná do
okna Ports
Configuration
(Konfigurace
portů).

Zobrazuje typ portu,
zaízení pipojené
k portu a stav.

•

Refresh

•

Release port

(Obnovit): obnovení seznamu dostupných portů.

(Uvolnit port): uvolnění vybraného portu.

Zobrazuje všechny
dostupné porty.

Okno obsahuje pět karet:

General

•
Název zadaný na této kartě se zobrazuje v seznamu tiskáren
vokně Printers configuration (Konfigurace tiskáren).

Connection

•
Pokud během používání změníte port tiskárny z USB na paralelní
či naopak, musíte znovu nakonfigurovat port tiskárny na této kartě.

Driver

•
Po klepnutí na tlačítko
možnosti zaízení.

Jobs

•
na tlačítko
Chcete-li, aby se v seznamu úloh zobrazovaly i pedchozí úlohy,
zaškrtněte políčko
úlohy).

Classes

•
Tlačítkem
do určité tídy, tlačítkem
můžete tiskárnu z vybrané tídy odebrat.

4

Klepnutím na tlačítko OK uplatníte změny a zavete okno Printer
Properties (Vlastnosti tiskárny).

(Obecné): umožňuje změnit umístění a název tiskárny.

(Pipojení): umožňuje zobrazit port a vybrat jiný port.

(Ovladač): umožňuje zobrazit a vybrat jiný ovladač tiskárny.

Options

(Úlohy): zobrazuje seznam tiskových úloh. Klepnutím

Cancel job

(Tídy): Zobrazuje tídu, do které je tiskárna zaazena.

Add to Class

(Zrušit úlohu) zrušíte vybranou úlohu.

Show completed jobs

(Možnosti) můžete nastavit výchozí

(Zobrazit dokončené

(Pidat do tídy) můžete tiskárnu pidat

Remove from Class

(Odebrat z tídy)

24

Použití vaší tiskárny v systému Linux

Tisk dokumentu

Tisk z aplikací

Mnoho aplikací v systému Linux umožňuje tisknout prostednictvím
rozhraní CUPS (Common UNIX Printing System). Z libovolné takové
aplikace můžete tisknout na svém zaízení.

1

V používané aplikaci vyberte v nabídce

Print

(Tisk).

2

Vyberte možnost
prostednictvím LPR).

3

V okně LPR GUI vyberte v seznamu tiskáren název modelu svého
zaízení a klepněte na tlačítko

4

Nastavte vlastnosti tiskárny a tiskové úlohy.

Print directly using lpr

Properties

File

(Soubor) položku

(Pímý tisk

(Vlastnosti).

Klepněte
na tlačítko.

Okno obsahuje čtyi karty:

General

•
a orientaci dokumentu, zapnout oboustranný tisk, pidat záhlaví
a zápatí a změnit počet stránek na list.

Text

•
napíklad mezery nebo sloupce.

Graphics

•
jako jsou možnosti barev, velikost obrázku a poloha obrázku.

Device

•
papíru a cíl.

5

Klepnutím na tlačítko
Properties (Vlastnosti).

6

Klepnutím na tlačítko OK v okně LPR GUI spustíte tisk.

7

Zobrazí se okno Printing (Probíhá tisk), ve kterém můžete sledovat
stav tiskové úlohy.

Chcete-li ukončit aktuální úlohu, klepněte na tlačítko

(Obecné): umožňuje změnit formát papíru, typ papíru

: umožňuje zadat okraje stránek a nastavit možnosti textu,

(Grafika): umožňuje nastavit možnosti obrázků,

(Zaízení): umožňuje nastavit rozlišení tisku, zdroj

Apply

použijete změny a zavete okno

Cancel

(Zrušit).

Tisk souborů

V zaízení Samsung lze tisknout adu různých typů souborů pomocí
standardního způsobu rozhraní CUPS, pímo z píkazového ádku.
Umožňuje to nástroj CUPS lpr. Softwarový balík ovladačů však nahradí

standardní nástroj lpr uživatelsky pívětivějším programem LPR GUI.
Chcete-li vytisknout soubor dokumentu, postupujte takto:

1

Na píkazovém ádku Linux shell zadejte
a stiskněte klávesu

Pokud napíšete pouze
se nejprve okno pro výběr souborů k tisku. Vyberte soubory,
které chcete vytisknout, a klepněte na tlačítko

2

V okně LPR GUI vyberte svoji tiskárnu v seznamu a upravte
vlastnosti tiskárny a tiskové úlohy.

Podrobné informace o okně vlastností viz stránka 25.

3

Klepnutím na tlačítko OK zahájíte tisk.

Enter

. Zobrazí se okno LPR GUI.

lpr

a stisknete klávesu

lpr <název_souboru>

Enter

, zobrazí

Open

(Otevít).

25

Použití vaší tiskárny v systému Linux

7 Použití tiskárny s počítačem

Macintosh

Tiskárna podporuje systémy Macintosh s vestavěným rozhraním USB nebo
síťovou kartou 10/100 Base-TX. Pi tisku z počítače Macintosh můžete
používat ovladač CUPS, pokud nainstalujete soubor PPD.

P

OZNÁMKA

Zkontrolujte, zda vaše tiskárna podporuje síťové rozhraní.
Nahlédněte do technických specifikací tiskárny v Uživatelské
příručce tiskárny.

Tato kapitola obsahuje následující části:

• Instalace softwaru pro počítač Macintosh

• Instalace tiskárny

•Tisk

Instalace softwaru pro počítač

:

Některé tiskárny nepodporují síťové rozhraní.

Ovladač tiskárny

Instalace ovladače tiskárny

1

Zkontrolujte, zda je tiskárna pipojená k počítači. Zapněte počítač
a tiskárnu.

2

Vložte disk CD-ROM dodaný s tiskárnou do jednotky CD-ROM.

3

Na ploše počítače Macintosh poklepejte na ikonu

4

Poklepejte na složku

5

Poklepejte na ikonu

6

Zadejte heslo a klepněte na tlačítko OK.

7

Oteve se okno programu Samsung SPL Installer. Klepněte na
tlačítko

Continue

8

Pro většinu uživatelů je doporučená metoda
nainstalovány všechny součásti nezbytné pro práci s tiskárnou.
Vyberete-li metodu

součásti k instalaci.

9

Zobrazí se upozornění, že budou ukončeny všechny aplikace
spuštěné v počítači. Klepněte na

1 0

Po dokončení instalace klepněte na tlačítko

P

OZNÁMKA

počítačem. Viz „Instalace tiskárny“ na stránce 27.

:

Po instalaci je teba nastavit pipojení mezi tiskárnou a

MAC_Installer

MAC_Installer

(Pokračovat).

Custom Install,

.

.

můžete zvolit jednotlivé

Continue

CD-ROM

Easy Install

.

Quit

(Konec).

.

. Budou

Macintosh

Disk CD-ROM dodaný s tiskárnou obsahuje soubor PPD, který umožňuje
používat ovladač CUPS nebo ovladač Apple LaserWriter

pouze pro tiskárnu, která podporuje ovladač PostScript)

zpočítače Macintosh.

(dostupný

k tisku

Odinstalování ovladače tiskárny

Odinstalace je vyžadována v pípadě, že provádíte upgrade softwaru
nebo pokud dojde k selhání instalace.

1

Zkontrolujte, zda je tiskárna pipojená k počítači. Zapněte počítač
a tiskárnu.

2

Vložte disk CD-ROM dodaný s tiskárnou do jednotky CD-ROM.

3

Na ploše počítače Macintosh poklepejte na ikonu

4

Poklepejte na složku

5

Poklepejte na ikonu

6

Zadejte heslo a klepněte na tlačítko OK.

7

Oteve se okno programu Samsung SPL Installer. Klepněte na
tlačítko

Continue

8

Vyberte možnost
na tlačítko

9

Zobrazí se upozornění, že budou ukončeny všechny aplikace
spuštěné v počítači. Klepněte na

1 0

Po dokončení odinstalování klepněte na tlačítko

Uninstall

MAC_Installer

MAC_Installer

(Pokračovat).

Uninstall

(Kompletní odinstalování) a klepněte

(Odinstalovat).

.

.

Continue

.

CD-ROM

Quit

(Konec).

.

26

Použití tiskárny s počítačem Macintosh

Instalace tiskárny

Podle pokynů v části „Instalace softwaru pro počítač Macintosh“ na
stránce 26 nainstalujte do počítače soubory PPD a soubory filtrů.

1

Otevete složku

• V OS MAC 10.5~10.6 otevete System Preferences ve
složce Applications a klepněte na Printer & Fax.

2

Klepněte na tlačítko

• V OS MAC 10.5~10.6 stiskněte ikonu „+“. Zobrazí se okno
displeje.

3

V OS MAC 10.3 vyberte kartu

• V OS MAC 10.4 klepněte na Default Browser a vyhledejte
pipojení USB.

• V OS MAC 10.5~10.6 klepněte na Default a vyhledejte
pipojení USB.

4

Pokud automatický výběr nefunguje v operačním systému MAC
OS 10.3 správně, vyberte možnost Samsung v části
a v části

•

Pokud automatický výběr nefunguje v operačním systému MAC

OS 10.4 správně, vyberte možnost Samsung v části

Usi n g

•

V systému MAC OS 10.5

automatický výběr, vyberte možnost
název tiskárny v části

Vaše tiskárna se zobrazí v seznamu
tiskáren) a bude nastavena jako výchozí.

5

Klepněte na tlačítko

Applications → Utilities

Add

Model Name

a v části

vyberte název vaší tiskárny.

Model

Print Using

Add

a

Print Setup Utility

na panelu

vyberte název vaší tiskárny.

~10.6

(Pidat).

Printer List

USB

.

, pokud nefunguje správně

Select a driver to use...

.

Printer List

.

(Seznam

Pr int M od e l

Pr int

.

a

27

Použití tiskárny s počítačem Macintosh

Tisk

P

OZNÁMKA

•

Okno vlastností tiskárny v systému Macintosh uvedené v této píručce
se může lišit podle používané tiskárny. Prvky okna s vlastnostmi
tiskárny budou ale podobné.

• Název tiskárny můžete ověřit na dodaném disku CD-ROM.

:

Změna nastavení tiskárny

Pi tisku můžete využívat pokročilé tiskové funkce.

Print

V počítači Macintosh vyberte v aplikaci píkaz
(Soubor). Název tiskárny v okně vlastností tiskárny se může lišit podle
toho, jakou tiskárnu používáte. S výjimkou názvu tiskárny budou ale prvky
okna vlastností tiskárny podobné.

P

OZNÁMKA

verzi Mac OS.

: Volby nastavení se mohou lišit v závislosti na tiskárně a

(Tisk) z nabídky

File

Tisk dokumentu

Tisknete-li z počítače Macintosh, měli byste zkontrolovat nastavení

softwaru tiskárny v každé používané aplikaci. Postupujte takto.

1

Otevete aplikaci v počítači Macintosh a vyberte soubor, který
chcete vytisknout.

2

Otevete nabídku
(Vzhled stránky), v některých aplikacích na položku

(Nastavení dokumentu).

Setup

3

Nastavte formát papíru, orientaci, měítko a další možnosti
a klepněte na tlačítko OK.

▲

Mac OS 10.3

File

(Soubor) a klepněte na položku

Zkontrolujte, že je vybrána
píslušná tiskárna.

Page Setup

Document

Layout

Karta

Layout

nabízí možnosti pro nastavení vzhledu dokumentu na

vytisknuté stránce. Můžete tisknout několik stránek na jeden list papíru.

Layout

Vyberte možnost
nastavit následující možnosti.

▲

Mac OS 10.4

• Pages per Sheet

na jednu stranu. Podrobnosti viz „Tisk více stránek na jeden list
papíru“ v následujícím sloupci.

• Layout Direction

uvedeno na následujících píkladech.

z rozvíracího seznamu

: Tato funkce určuje, kolik stránek se vytiskne

: Můžete vybrat směr tiskuna stránce, jak je

Presets

. Můžete

4

Otevete nabídku

5

Zadejte počet kopií a vyberte stránky, které chcete tisknout.

6

Po nastavení možností klepněte na tlačítko

File

(Soubor) a klepněte na položku

Print

(Tisk).

Použití tiskárny s počítačem Macintosh

Print

(Tisk).

28

Graphics

Karta

Graphics

. Pro vyvolání funkcí grafiky vyberte

Mode

seznamu

▲

Mac OS 10.4

skýtá možnosti pro výběr

Presets

.

Resolution(Quality)

Graphics

z rozvíracího

a

Color

Tisk více stránek na jeden list papíru

Můžete tisknout více než jednu stránku na jeden list papíru. Tímto
způsobem lze úsporně tisknout koncepty.

1

Na počítači Macintosh vyberte v aplikaci píkaz
z nabídky

2

Vyberte možnost

File

(Soubor).

Layout

(Rozvržení).

Print

(Tisk)

• Resolution(Quality)

hodnotu zvolíte, tím budou vytištěné znaky a grafika ostejší.
Vyšší hodnota v nastavení také může prodloužit dobu potebnou
k tisku dokumentu.

: Můžete vybrat rozlišení tisku. Čím vyšší

Paper

Nastavte možnost
zásobníku, z něhož budete tisknout. Tím získáte výtisk nejlepší kvality.
Vložíte-li jiný typ tiskového materiálu, vyberte odpovídající typ papíru.

▲

Mac OS 10.4

Paper Type

tak, aby odpovídal papíru založenému v

▲

Mac OS 10.3

3

V rozevíracím seznamu
vyberte, kolik stránek chcete tisknout na jeden list papíru.

4

V nastavení
uspoádání stránek na listu.

Chcete-li tisknout ohraničení každé stránky, vyberte píslušnou
možnost v rozevíracím seznamu

5

Klepněte na tlačítko
vybraný počet stránek.

Layout Direction

Pages per Sheet

(Směr rozvržení) vyberte

Border

Print

(Tisk). Tiskárna vytiskne na každý list

(Stránek na list)

(Ohraničení).

29

Použití tiskárny s počítačem Macintosh

S

EKCE SOFTWARU

REJSTÍK

D

dokument, tisk

Macintosh
Windows

28

7

F

formát papíru, nastavení

tisk

25

I

instalace

ovladaè tiskárny

Macintosh
Windows

software Linux

26

4

21

L

Linux

tisk

25

vlastnosti tiskárny

M

Macintosh

instalace tiskárny
ovladaè

instalace
odinstalace

tisk

28

monitor stavu, použití

27

26

26

19

N

nastavení

24

možnost true-type
oblíbené
režim obrazu
rozlišení

temnost
úspora toneru

nápovìda, použití

9

12

Windows

10

O

oboustranný tisk
odinstalace, software

Macintosh
Windows

orientace, tisk

Windows

26

6

25

9

10

15

10

12

10

10

Macintosh
Windows

pøeinstalace

Windows

systémové požadavky

Macintosh

software tiskárny

instalace

Macintosh
Windows

odinstalace

Macintosh
Windows

Š

šablona

odstranìní
tisk
vytvoøení

17

17

17

26

6

6

26

26

4

26

6

P

plakát, tisk

R

rozlišení

tisk

rozlišení tiskárny, nastavení

Windows
rozlišení tisku
rozšíøené možnosti tisku, použití

S

software

instalace

odinstalace

14

25

10

25

Macintosh
Windows

T

tisk

brožury
dokument
mìøítko
oboustrannì
pøizpùsobení stránce
plakát

13

26

4

šablona
v systému Linux
v systému Macintosh
v systému Windows
více stránek na list

vodotisk
tisk brožur
tisk více stránek na list

14

7

15

16

17

Macintosh
Windows

16

14

15

15

25

28

7

29

13

30

Macintosh
Windows

typ papíru, nastavení

tisk

29

13

25

U

úspora toneru, nastavení

10

V

vlastnosti na kartì Doplòky, nastavení
vlastnosti na kartì Grafika, nastavení
vlastnosti na kartì Rozvržení, nastavení

Windows

vlastnosti tiskárny

Linux

vlastnosti tiskárny, nastavení

Macintosh
Windows

vodotisk

odstranìní
tisk
úprava
vytvoøení

9

25

28

8

16

16

16

16

10

Z

zdroj papíru, nastavení

Windows

10

25

11

31