Samsung ML-2165, ML-2165W User Manual [pt]

Manual do Usuário

Manual do Usuário

BÁSICO

BÁSICO

Este guia fornece informações sobre a instalação, operação básica e
solução de problemas no Windows.

AVANÇADO

Este manual fornece informações sobre a instalação, configuração avançada, operação
e solução de problemas em vários ambientes de SO.

ML-216x Series

ML-216xW Series

Alguns recursos talvez não estejam disponíveis dependendo dos modelos ou dos
países.

Suprimentos disponíveis 41

1. Introdução

Principais benefícios 4
Recursos por modelos 6
Conhecimento útil 8
Sobre este manual do usuário 9
Informações de segurança 10
Descrição geral do equipamento 16
Visão geral do painel de controle 19
Ligando o equipamento 21
Instalando o driver localmente 22
Reinstalando o driver 23

2. Aprendendo o uso básico

Peças de reposição disponíveis 42
Armazenando o cartucho de toner 43
redistribuição do toner 45
Substituindo o cartucho de toner 46
Limpando o equipamento 48
Dicas para mover e armazenar o seu

equipamento 51

4. Solução de problemas

Dicas para evitar obstruções de papel 53
Eliminando obstruções de papel 54
Compreendendo o LED de status 57

Imprimindo uma página de demonstração 25
Materiais e bandejas 26
Impressão básica 36

3. Manutenção

Fazendo pedidos de suprimentos e acessórios

40

5. Apêndice

Especificações 61
Informações de regulamentação 70
Copyright 81

2

1. Introdução

Este capitulo contém as informações que você precisa saber antes de usar a máquina.

• Principais benefícios 4

• Recursos por modelos 6

• Conhecimento útil 8

• Sobre este manual do usuário 9

• Informações de segurança 10

• Descrição geral do equipamento 16

• Visão geral do painel de controle 19

• Ligando o equipamento 21

• Instalando o driver localmente 22

• Reinstalando o driver 23

Principais benefícios

Ambientalmente correto

• Para economizar toner e papel, esta máquina suporta o recurso Eco
(consulte "Easy Eco Driver" na página 169).

• Para economizar papel, você pode imprimir várias páginas em uma
única folha (consulte "Usando recursos avançados de impressão" na
página 150).

• Para economizar papel, você pode imprimir em ambos os lados do
papel (impressão em frente e verso) (consulte "Usando recursos
avançados de impressão" na página 150).

• Para economizar energia, esta máquina conserva automaticamente a
eletricidade reduzindo substancialmente o consumo de energia
quando não estiver em uso.

Imprimir com qualidade e velocidade excelentes

• Você pode imprimir com uma resolução de até 1.200 x 1.200 ppp de
saída efetiva.

• Impressão rápida, por demanda.

- Para impressão em um único lado, 20 ppm (A4) ou 21 ppm (Carta).

Conveniência

• O Easy Capture Manager permite editar e imprimir facilmente qualquer
coisa que você tenha capturado usando a tecla Print Screen no teclado
(consulte "Compreendendo o Easy Capture Manager" na página 170).

• O Samsung Easy Printer Manager e o Status da impressora Samsung
(ou Smart Panel) são programas que monitoram e informam sobre o
status do equipamento e permitem personalizar as configurações
deste (consulte "Usando o Samsung Easy Printer Manager" na página

175).

Principais benefícios

• O AnyWeb Print ajuda a capturar, visualizar, descartar e imprimir telas
mais facilmente do que ao usar o programa comum (consulte
"Samsung AnyWeb Print" na página 168).

• O Atualização inteligente permite verificar o último software e instalar a
última versão durante o processo de instalação do driver de impressão.
Disponível apenas para usuários do Windows.

• Se você possuir acesso à Internet, poderá obter ajuda, aplicativo de
suporte, drivers do equipamento, manuais e outras informações no site
www.samsung.com/printer > localize seu produto > Suporte ou
Downloads.

Grande variedade de funcionalidade e suporte ao
aplicativo

• Suporta diversos tamanhos de papel (consulte "Especificações dos
materiais de impressão" na página 63).

• Impressão de marca d’água: Você pode personalizar seus documentos
utilizando palavras, como, por exemplo, "Confidencial" (consulte
"Usando recursos avançados de impressão" na página 150).

• Imprimir pôsteres: O texto e as figuras de cada página do documento
são ampliados e impressos em várias folhas de papel que podem ser
coladas para formar um pôster (consulte "Usando recursos avançados
de impressão" na página 150).

• É possível imprimir em diversos sistemas operacionais (consulte
"Requisitos do sistema" na página 66).

• O seu equipamento possui uma interface USB.

Suporte a vários métodos de configuração de
rede sem fio

• Usando o botão WPS (Wi-Fi Protected Setup™)

- É possível conectar-se facilmente a uma rede sem fio usando o

botão WPS na máquina e o ponto de acesso (um roteador sem fio).

• Usando o cabo USB ou um cabo de rede

- Você pode conectar e definir várias conexões de rede sem fio

usando um cabo USB ou um cabo de rede.

• Usando o Wi-Fi Direct

- Você pode imprimir convenientemente a partir do seu dispositivo

móvel usando o recurso Wi-Fi ou Wi-Fi Direct.

Consulte "Apresentando os métodos de configuração sem fio" na
página 111.

Recursos por modelos

Talvez alguns recursos e opcionais não estejam disponíveis dependendo do modelo ou país.

Sistema operacional

Software

Sistema operacional ML-216x Series ML-216xW Series
Windows ● ●
Macintosh ● ●
Linux ● ●
Unix

Software ML-216x Series ML-216xW Series
Driver de impressão PCL
Driver da impressora SPL ● ●
Driver de impressão PS

Driver de impressão XPS

a

a. Para a unidade XPS, é compatível apenas com Windows através do site Samsung (www.samsung.com)

● ●

Samsung Easy Printer Manager ● ●
SyncThru™ Web Service ●

Recursos por modelos

Recursos variados

(●: Incluído, em branco: Não disponível)

Recursos ML-216x Series ML-216xW Series
USB 2.0 de alta velocidade ● ●
Interface de rede Ethernet 10/100 Base TX, LAN

fixa
Interface de rede 802.11b/g/n para LAN sem fio ●
IPv6 ●

Impressão de Eco (Easy Eco Driver)

a

a. A configuração ECO está disponível no driver do windows.

● ●

Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) ●
Impressão em frente e verso manual (duplex) ● ●

Conhecimento útil

De onde posso baixar o driver da máquina?

• Visite www.samsung.com/printer para baixar o mais
recente driver da máquina e instalá-lo no sistema.

Onde posso comprar os acessórios ou os
suprimentos?

• Pergunte a um distribuidor Samsung ou ao revendedor.

• Visite www.samsung.com/supplies. Selecione seu país/
região para visualizar as informações de serviço do
produto.

O LED de status pisca ou permanece
constantemente aceso.

• Desligue o equipamento e volte a ligá-lo.

• Verifique os significados das indicações do LED neste
manual e solucione o problema de acordo (consulte
"Compreendendo o LED de status" na página 57).

Ocorreu uma obstrução de papel.

• Abra e feche a tampa superior (consulte "Visão frontal" na
página 17).

• Verifique as instruções sobre a remoção do papel
obstruído neste manual e solucione o problema de acordo
(consulte "Eliminando obstruções de papel" na página 54).

As impressões estão borradas.

• O nível do toner pode estar baixo ou irregular. Agite o
cartucho de toner.

• Tente uma configuração de resolução de impressão
diferente.

• Substitua o cartucho de toner.

O equipamento não imprime.

• Abra a lista da fila de impressão e remova o documento da
lista (consulte "Cancelando trabalhos de impressão" na
página 37).

• Remova o driver e instale-o novamente (consulte
"Instalando o driver localmente" na página 22).

• Selecione o equipamento como a impressora padrão do
Windows.

Sobre este manual do usuário

Este manual do usuário fornece informações para seu entendimento
básico da máquina bem como etapas detalhadas para explicar o uso da
máquina.

• Leia as informações de segurança antes de usar o equipamento.

• Se houver um problema ao usar o equipamento, consulte o capítulo
sobre soluções de problemas.

• Os termos usados neste manual do usuário são explicados no capítulo
de glossário.

• As ilustrações neste manual do usuário podem ser diferentes do seu
equipamento em função dos opcionais ou do modelo adquirido.

• As capturas de tela neste manual do usuário podem ser diferentes do
seu equipamento da versão do firmware/driver do equipamento.

• Os procedimentos neste manual do usuário são baseados
principalmente no Windows 7.

2

Ícones gerais

Ícone Texto Descrição

Fornece informações aos usuários sobre como

Cuidado

Observação

proteger o equipamento contra possíveis danos
mecânicos ou mal funcionamento.

Fornece informações adicionais ou
especificações detalhadas sobre funções e
recursos do equipamento.

1

Convenções

Alguns termos equivalentes são usados no manual, conforme descrito
abaixo:

• Documento é sinônimo de original.

• Papel é sinônimo de mídia ou material de impressão.

• Equipamento indica uma impressora ou multifuncional.

1. Introdução

9

Informações de segurança

Estes avisos e precauções foram incluídos para ajudar a evitar possíveis
ferimentos em você e em outras pessoas e também para impedir quaisquer
danos potenciais ao seu equipamento. Certifique-se de ler e entender
todas essas instruções antes de usar o equipamento. Após ler esta seção,
mantenha-a em um local seguro para referência futura.

3

Símbolos de segurança importantes

Explicação de todos os ícones e sinais usados
neste capítulo

Aviso

Cuidado

Práticas perigosas ou inseguras que podem causar
ferimentos graves ou morte.

Práticas perigosas ou inseguras que podem causar
ferimentos leves ou danos a equipamentos e
objetos.

4

Ambiente de operação

Aviso

Não use o equipamento se o cabo de alimentação estiver
danificado ou se a tomada elétrica não estiver aterrada.

Isso poderia causar choques elétricos ou um incêndio.

Não coloque objetos sobre o equipamento (água, pequenos
metais ou objetos pesados, velas, cigarros acesos, etc.).

Isso poderia causar choques elétricos ou um incêndio.

• Se o equipamento superaquecer, liberar fumaça, fizer ruídos
estranhos ou gerar odores diferentes, desligue
imediatamente a chave liga/desliga e desconecte o
equipamento.

• O usuário deve ter acesso à tomada elétrica em caso de
emergências que talvez exijam que o usuário retire o plugue.

Não tente.

Isso poderia causar choques elétricos ou um incêndio.

Não dobre nem coloque objetos pesados sobre o cabo de
alimentação.

Pisar em ou permitir que o cabo de alimentação seja esmagado
por um objeto pesado poderia causar choques elétricos ou um
incêndio.

1. Introdução

10

Informações de segurança

Não puxe o cabo para desconectá-lo da tomada. Não manuseie
o plugue com as mãos molhadas.

Isso poderia causar choques elétricos ou um incêndio.

Cuidado

Durante tempestades elétricas ou em períodos de inatividade,
desconecte o plugue da tomada elétrica.

Isso poderia causar choques elétricos ou um incêndio.

Cuidado! A área de saída de papel está quente.
Você poderia se queimar.

Se o equipamento sofreu uma queda ou o gabinete parecer
danificado, desconecte-o completamente e solicite auxílio de
profissionais de assistência técnica qualificados.

Caso contrário, isso poderia causar choques elétricos ou um
incêndio.

Se não for possível inserir o plugue na tomada com facilidade,
não tente forçá-lo.

Entre em contato com um eletricista para trocar a tomada.
Caso contrário, haverá o risco de choques elétricos.

Não permita que animais domésticos mastiguem os cabos de
alimentação, telefone e de interface com o computador.

Isso poderia causar choques elétricos, incêndios e/ou
ferimentos em seus animais.

5

Método de operação

Cuidado

Não force a saída do papel durante a impressão.
Isso poderia danificar o equipamento.

Se o equipamento não funcionar corretamente depois que
essas instruções forem seguidas, desconecte-o
completamente e solicite auxílio de profissionais de
assistência técnica qualificados.

Caso contrário, isso poderia causar choques elétricos ou um
incêndio.

Cuidado para não colocar as mãos entre o equipamento e a
bandeja de papel.

Você poderá se ferir.

1. Introdução

11

Informações de segurança

6

O dispositivo de recepção de energia do equipamento é o cabo
de alimentação.

Para desligar a fonte de alimentação, remova o cabo da
tomada elétrica.

Cuidado ao substituir o papel ou remover obstruções.
Folhas de papel novas possuem bordas afiadas e podem

causar cortes.

A área de saída de papel poderá ficar quente quando grandes
quantidades de papel forem impressas. Não permita que ela
seja tocada por crianças.

Você poderia se queimar.

Ao remover folhas obstruídas, não use pinças ou objetos de
metal afiados.

Instalação e deslocamento

Aviso

Não coloque o equipamento em áreas com poeira, umidade ou
vazamentos de água.

Isso poderia causar choques elétricos ou um incêndio.

Fazer isso pode danificar o equipamento.

Não permita o acúmulo de uma grande quantidade de papel na
bandeja de saída.

Fazer isso pode danificar o equipamento.

Não bloqueie nem insira objetos na abertura de ventilação.
Isso poderia resultar na elevação da temperatura dos

componentes e causar danos ou um incêndio.

a utilização de controles e ajustes ou a execução de
procedimentos diferentes dos aqui especificados pode resultar
em exposição perigosa à radiação.

1. Introdução

12

Informações de segurança

Cuidado

Antes de mover o equipamento, desligue-o e desconecte
todos os cabos. As informações abaixo são apenas sugestões
baseadas no peso das unidades. Se você tiver um problema
de saúde que o impeça de levantar peso, não levante a
máquina. Peça ajuda e sempre use a quantidade adequada
de pessoas para levantar o dispositivo com segurança.

Em seguida, levante o equipamento:

• Se o equipamento pesar menos de 20 kg (44,09 lbs), uma

• Se o equipamento pesar de 20 kg (44,09 lbs) a 40 kg (88,18

• Se o equipamento pesar mais de 40 kg (88.18 lbs), serão

O equipamento poderia cair, causando ferimentos ou danos.

Não coloque o equipamento em uma superfície instável.

pessoa será suficiente para levantá-lo.

lbs), serão necessárias duas pessoas.

necessárias quatro pessoas ou mais.

Para uma operação segura, use o cabo de alimentação
fornecido com o seu equipamento. Se estiver usando um cabo
com mais de 2 metros de comprimento em um equipamento
de 110 V, seu diâmetro deverá ser 16 AWG ou superior.

Caso contrário, o equipamento poderá sofrer danos e causar
choques elétricos ou um incêndio.

Certifique-se de ligar o cabo de alimentação em uma tomada
elétrica aterrada.

Caso contrário, isso poderia causar choques elétricos ou um
incêndio.

Não sobrecarregue tomadas ou cabos de extensão.
Isso poderia diminuir o desempenho e causar choques

elétricos ou um incêndio.

Não cubra o equipamento nem o coloque em um local com
pouca circulação de ar, como em um armário.

Se o equipamento não receber ventilação adequada, isso
poderá causar um incêndio.

O equipamento poderia cair, causando ferimentos ou danos.

Se necessário, use somente cabos telefônicos No.26

a

AWG
Caso contrário, o equipamento poderá sofrer danos.

ou superiores.

O equipamento deve ser conectado no nível de potência
especificado na etiqueta.

Se não tiver certeza e desejar verificar o nível que está
usando, entre em contato com a empresa de fornecimento de
energia elétrica.

a. AWG: American Wire Gauge

1. Introdução

13

Informações de segurança

7

Manutenção e verificação

Cuidado

• Nunca remova tampas ou proteções presas com
parafusos.

• As unidades do fusor devem ser reparadas somente por
um técnico certificado. Reparo por técnicos não
certificados pode causar incêndio ou choque elétrico.

• O equipamento deve ser reparado somente por técnicos
autorizados da Samsung.

Desconecte este produto da tomada antes de limpar seu
interior. Não limpe o equipamento com benzina, redutores ou
álcool. Não borrife água diretamente em seu interior.

Isso poderia causar choques elétricos ou um incêndio.

Não use o equipamento enquanto trabalha em seu interior
para substituir suprimentos ou limpá-lo.

Você poderia se ferir.

Mantenha os produtos de limpeza longe do alcance de
crianças.

As crianças poderiam se ferir.

Não desmonte, faça reparos ou remonte o equipamento
sozinho.

Fazer isso pode danificar o equipamento. Entre em contato
com um técnico certificado sempre que o equipamento
precisar de reparos.

Para limpar e operar o equipamento, siga estritamente as
instruções do manual do usuário que o acompanha.

Caso contrário, você poderá danificá-lo.

Mantenha o cabo de alimentação e a superfície de contato
do plugue sempre limpa e longe de água.

Caso contrário, isso poderia causar choques elétricos ou um
incêndio.

8

Uso de suprimentos

Cuidado

Não desmonte o cartucho de toner.
O pó de toner pode ser perigoso se inalado ou ingerido.

1. Introdução

14

Informações de segurança

Não queime nenhum dos suprimentos, como o cartucho de
toner ou a unidade de fusão.

Isso poderia causar uma explosão ou um incêndio fora de
controle.

Ao armazenar suprimentos como cartuchos de toner,
mantenha-os longe do alcance de crianças.

O pó de toner pode ser perigoso se inalado ou ingerido.

Ao substituir o cartucho de toner ou remover o papel
obstruído, tome cuidado para que o pó de toner não toque
seu corpo ou suas roupas.

O pó de toner pode ser perigoso se inalado ou ingerido.

Se o pó de toner sujar sua roupa, não use água quente para
lavá-la.

A água quente fixa o toner no tecido. Use água fria.

O uso de suprimentos reciclados, como toner, poderá
danificar o equipamento.

No caso de danos causados pelo uso de suprimentos
reciclados, uma taxa de serviço será cobrada.

1. Introdução

15

Descrição geral do equipamento

9

Acessórios

Cabo de alimentação Manual de Instalação Rápida

CD do software

a. Consulte o Guia de instalação rápida para conectar a unidade de empilhamento de saída ao equipamento.
b. O CD do software contém os drivers de impressão e os aplicativos de software.
c. Os acessórios diversos que acompanham seu equipamento podem variar de acordo com o país da compra ou modelo específico.

b

Acessórios diversos

c

Unidade de empilhamento de saída

a

1. Introdução

16

Descrição geral do equipamento

2

4

3

5

10

Visão frontal

• Dependendo do seu modelo, esta ilustração poderá não corresponder ao seu equipamento.

• Talvez alguns recursos e opcionais não estejam disponíveis dependendo do modelo ou país (consulte "Recursos por modelos" na página 6).

1 Painel de controle 3 Band 5 Suporte de saída 7 Cartucho de toner

2 Alça da bandeja 4 Bandeja de saída 6 Tampa superior

1. Introdução

17

Descrição geral do equipamento

11

Visão traseira

• Dependendo do seu modelo, esta ilustração poderá não corresponder ao seu equipamento.

• Talvez alguns recursos e opcionais não estejam disponíveis dependendo do modelo ou país (consulte "Recursos por modelos" na página 6).

1

2

1 Porta USB 2 Conector de alimentação

1. Introdução

18

Visão geral do painel de controle

Este painel de controle pode variar de acordo com o seu modelo.

3

Existem diversos tipos de painéis de controle.

1
2

(WPS)

3

Configura a conexão de rede sem fio facilmente sem um
computador (consulte "Configuração de rede sem fio" na
página 110).

• Folha de configuração

- Pressione e mantenha esse botão pressionado por
cerca de 10 segundos até que o LED verde pisque
lentamente e solte-o.

• Relatório de informações de suprimentos de

impressão/relatório de erros

- Mantenha esse botão pressionado por
aproximadamente 15 segundos até que o LED verde
ligue e solte-o.

• Impressão manual

1 LED de

toner

2

(LED de
Status)

4

Mostra o status do toner (consulte "LED de Status" na
página 58).

Mostra o status do equipamento (consulte "LED de Status"
na página 58).

- Pressione este botão toda vez que você carregar uma
folha de papenl na bandeja se você selecionou
Alimentador manual para Origem no driver da
impressora.

1. Introdução

19

Visão geral do painel de controle

3

(Imprimir
tela)

• Imprime a tela

- Pressione este botão. O LED verde começará a
piscar. Se quiser imprimir apenas a tela ativa, solte o
botão quando o LED verde parar de piscar. Se quiser
imprimir a tela inteira, solte o botão enquanto estiver
piscando.

• A opção Imprimir tela pode ser usada somente

no Windows e no Macintosh.

• Essa opção pode ser usada apenas com
equipamentos conectados via USB.

• Quando imprimir a janela ativa/tela do monitor
inteira usando o botão Imprimir tela, a máquina
pode usar mais toner dependendo do que esteja
sendo impresso.

• Esta função poderá ser usada somente se o
programa Easy Printer Manager do equipamento

estiver instalado, no caso de um usuário do
sistema operacional do macintosh, você deverá
ativar Screen Print Settings do Easy Printer
Manager para usar o recurso Print Screen.

• Folha de configuração

- Pressione e mantenha esse botão pressionado por
cerca de 10 segundos até que o LED verde pisque
lentamente e solte-o.

4

(Ligar/
Desligar)

Você pode desligar ou despertar o equipamento do modo
inativo ao pressionar este botão.

• Relatório de informações de suprimentos de

impressão/relatório de erros

- Mantenha esse botão pressionado por
aproximadamente 15 segundos até que o LED verde
ligue e solte-o.

• Impressão manual

- Pressione este botão toda vez que você carregar uma
folha de papenl na bandeja se você selecionou
Alimentador manual para Origem no driver da
impressora.

1. Introdução

20

Ligando o equipamento

Conecte o equipamento ao suprimento de eletricidade primeiro.

1

2

1

presisone (alimentação) no painel de controle.

2

Se você deseja desligar, pressione (alimentação) no painel de controle.

1. Introdução

21

Instalando o driver localmente

Um equipamento conectado localmente consiste em um equipamento
conectado diretamente ao seu computador usando um cabo USB. Se o seu
equipamento estiver conectado a uma rede, ignore as etapas abaixo e
instale o driver para equipamento conectado via rede (consulte Guia
avançado).

• Se você for um usuário dos sistemas operacionais Macintosh ou
Linux, consulte "Instalação de software" na página 85.

• A janela de instalação deste Manual do Usuário pode variar de
acordo com o computador e a interface usados.

• A seleção de Instalação personalizada permite que você escolha
os programas a serem instalados.

• Use apenas cabos USB com um comprimento máximo de 3 metros
(118 pol.).

12

Insira o CD de software fornecido na unidade de CD-ROM.

2

O CD do software deverá ser executado automaticamente e uma
janela de instalação será exibida.

Selecione Instalar agora.

3

Windows

Certifique-se de que o equipamento esteja conectado ao seu

1

computador e ligado.

Se o "Assistente para adicionar novo hardware" for exibido durante
o procedimento de instalação, clique em Cancelar para fechar a
janela.

Leia o Contrato de Licença e selecione Aceito os termos do

4

contrato de licença. Em seguida, clique em Avançar.

Siga as instruções na janela de instalação.

5

1. Introdução

22

Reinstalando o driver

Se o driver da impressora não funcionar corretamente, siga as etapas
abaixo para reinstalar o driver.

13

Windows

Certifique-se de que o equipamento esteja conectado ao seu

1

computador e ligado.

No menu Iniciar, selecione Programas ou Todos os Programas >

2

Samsung Printers > o nome do driver da impressora >
Desinstalar.

Siga as instruções na janela de instalação.

3

Insira o CD do software na unidade de CD-ROM e instale o driver

4

novamente (consulte "Instalando o driver localmente" na página 22).

1. Introdução

23

2. Aprendendo o uso básico

Após a conclusão da instalação, talvez você deseje definir as configurações padrão do equipamento. Consulte
a seção a seguir se desejar definir ou alterar valores. Este capítulo fornece informações sobre a estrutura geral
do menu e as opções da configuração básica.

• Imprimindo uma página de demonstração 25

• Materiais e bandejas 26

• Impressão básica 36

Imprimindo uma página de demonstração

Imprima uma página de demonstração para ter certeza de que o equipamento está funcionando corretamente (Windows somente).

Para imprimir uma página de demonstração:

• Abra as Preferências de impressão (consulte "Abrindo as preferências de impressão" na página 37) > guia Samsung > Pág. demo

2. Aprendendo o uso básico

25

Materiais e bandejas

Este capítulo contém informações sobre a colocação de materiais de
impressão no equipamento.

• Usar materiais de impressão que não atendam a essas
especificações pode causar problemas ou necessitar de reparos.
Tais reparos não são cobertos pela garantia da Samsung ou pelos
acordos de serviço.

• Certifique-se de não usar papel fotográfico para impressoras a jato
de tinta com este equipamento. Isso poderia danificar o
equipamento.

• Usar materiais de impressão inflamáveis pode causar incêndio.

• Use materiais de impressão designados (consulte "Especificações
dos materiais de impressão" na página 63).

O uso de materiais inflamáveis ou estranhos deixados na impressora
pode levar ao superaquecimento da unidade e, em casos raros, causar
incêndio.

1

Visão geral da bandeja

Para alterar o tamanho, será necessário ajustar a guia de papel.

2

1 Guia de largura de

papel

1

2 Band

Se você não ajustar a guia, isso pode causar registro do papel,
inclinação na imagem ou obstrução do papel.

2. Aprendendo o uso básico

26

Materiais e bandejas

1

2

2

Colocando papel na bandeja

Abra a bandeja. Em seguida, ajuste o tamanho da bandeja ao

1

tamanho do material que está sendo colocado (consulte "Visão
geral da bandeja" na página 26).

1

Coloque o papel com o lado a ser impresso voltado para cima e abra

3

a bandeja de saída.

2

Flexione ou areje a borda da pilha de papel para separar as páginas

2

antes de inseri-las no equipamento.

2. Aprendendo o uso básico

27

Materiais e bandejas

Pressione a guia de largura de papel e desloque-a até a borda da

4

pilha de papel sem causar ondulações.

Ao imprimir um documento, configure o tipo e o tamanho do papel

5

para a bandeja (consulte "Configurando o tamanho e o tipo do
papel" na página 35).

As configurações feitas no driver do equipamento têm prioridade sobre
as configurações do painel de controle.

a Para imprimir a partir de um aplicativo, abra o aplicativo e acesse o

menu de impressão.

b Abra as Preferências de Impressão (consulte "Abrindo as

preferências de impressão" na página 37).

c Prima o separador Papel em Preferências de impressão e

selecione o tipo de papel adequado.
Por exemplo, para usar etiquetas, defina o tipo do papel como

Etiquetas.

d Selecione Alimentador manual na origem do papel e, em seguida,

pressione OK.

• Não empurre a guia de largura de papel ao ponto de o papel ficar
ondulado.

e Inicie a impressão no aplicativo.

• Não use um papel com ondulações na borda da frente, isso poderia
provocar uma obstrução de papel ou o papel pode ficar enrugado.

• Se a guia de largura de papel não for ajustada, obstruções poderão
ocorrer.

2. Aprendendo o uso básico

28

Materiais e bandejas

3

Alimentação manual na bandeja

O alimentador manual pode acomodar diversos tamanhos e tipos de
materiais de impressão, como postais, cartões e envelopes (consulte
"Especificações dos materiais de impressão" na página 63).

Dicas sobre o uso do alimentador manual.

• Coloque apenas um tipo, um tamanho e uma gramatura de material
de impressão de cada vez no alimentador manual.

• Se você selecionar Papel > Origem > Alimentador manual para a

origem de papel no seu aplicativo, será necessário pressionar o

botão (Print screen) ou (WPS) sempre que você imprimir

uma página ou carregar somente um tipo, tamanho e gramatura de
material de cada vez na bandeja manual.

• Para evitar obstruções, não acrescente papel durante a impressão
se ainda houver papel no alimentador manual.

• Ao imprimir em materiais especiais, você deve seguir as diretrizes
de colocação (consulte "Imprimindo em materiais especiais" na
página 30).

• Quando o equipamento estiver no modo de economia de energia,
não puxará o papel do alimentador manual. Desperte o
equipamento ao pressionar o botão Liga/Desliga antes de usar o
alimentador manual.

• Os materiais devem ser colocados com a face voltada para cima e
com a borda superior entrando primeiro no alimentador manual.
Coloque os materiais no centro da bandeja.

• Para assegurar a qualidade de impressão e evitar obstruções de
papel, coloque apenas o papel disponível (consulte "Especificações
dos materiais de impressão" na página 63).

• Remova todas as ondulações de postais, envelopes e etiquetas
antes de colocá-los no alimentador manual.

2. Aprendendo o uso básico

29

Materiais e bandejas

4

Imprimindo em materiais especiais

Tipos

Papel não calandrado ●

Band

a

A tabela abaixo mostra os materiais especiais adequados para cada
bandeja.

Os tipos de materiais são mostrados nas Preferências de Impressão.
Para obter a mais alta qualidade de impressão, selecione o tipo de mídia
correto na janela Preferências de Impressão > guia Papel > Tipo de
papel (consulte "Abrindo as preferências de impressão" na página 37).

Por exemplo, se você quiser imprimir em etiquetas, selecione Etiquetas
para Tipo de papel.

Ao usar materiais especiais, recomendamos que você alimente uma
folha por vez (consulte "Especificações dos materiais de impressão" na
página 63).

Para verificar as gramaturas de papel para cada folha, consulte
"Especificações dos materiais de impressão" na página 63.

Em cores ●
Cartolina ●
Etiquetas ●
Envelope ●
Pré-impresso ●
Algodão ●
Reciclado ●
Papel de arquivo ●

a. Os tipos de papel disponíveis na alimentação manual na bandeja:

(●: Incluído, em branco: não disponível)

Tipos

Normal ●
Grosso ●
Fino ●

Band

a

2. Aprendendo o uso básico

30

Materiais e bandejas

1

2

Envelope

A impressão bem-sucedida em envelopes depende da sua qualidade.

Para imprimir em um envelope, posicione-o conforme mostrado na
seguinte figura.

- Estrutura: deve ser plana com menos de 6 mm de ondulações e

não deve conter ar.

- Condição: não podem conter rugas, cortes ou outros danos.

- Temperatura: deve resistir ao calor e pressão da máquina durante

a operação.

• Use somente envelopes de boa qualidade, com dobras e vincos bem
definidos.

• Não use envelopes com selos.

• Não use envelopes com grampos, fechos, aberturas, revestimentos,
lacres adesivos ou outros materiais sintéticos.

• Não use envelopes danificados ou mal confeccionados.

• Certifique-se de que a junção em ambas as extremidades do envelope
se estenda até o canto do envelope.

Se você selecionar Envelope na janela Preferências de Impressão, mas
as imagens impressas são facilmente apagadas, selecione Envelope
grosso e tente imprimir novamente. No entanto, isso pode causar ruído
durante a impressão.

• Ao selecionar envelopes, considere os seguintes fatores:

2

. Caso contrário, podem ocorrer

- Peso: não deve exceder 90 g/m

obstruções.

1 Aceitável
2 Não aceitável

• Envelopes com faixas autocolantes ou com mais de uma aba dobrada
sobre o lacre devem utilizar adesivos compatíveis com a temperatura
de fusão da impressora durante 0,1 segundo (cerca de 170 ºC). As
abas e faixas adicionais podem causar rugas, dobras ou obstruções e
até mesmo danificar a unidade de fusão.

2. Aprendendo o uso básico

31

Materiais e bandejas

• Para obter a melhor qualidade de impressão, posicione as margens
com no mínimo 15 mm de distância das bordas do envelope.

• Evite imprimir sobre a área onde as junções do envelope se encontram.

Etiquetas

Para não danificar o equipamento, use somente etiquetas projetadas para
impressoras a laser.

- Disposição : use somente etiquetas sem o fundo exposto entre

elas. As etiquetas poderão se destacar das folhas e causar
obstruções graves.

- Ondulações: devem permanecer niveladas com, no máximo,

13 mm de ondulação em qualquer direção.

- Condição: não use etiquetas com rugas, bolhas ou outros sinais de

separação.

• Verifique se não há material adesivo exposto entre as etiquetas. As
áreas expostas podem causar o descolamento das etiquetas durante a
impressão, ocasionando obstruções. Os adesivos expostos também
podem causar danos aos componentes do equipamento.

• Não alimente uma folha de etiquetas na impressora mais de uma vez.
A camada adesiva foi desenvolvida para passar apenas uma vez pelo
equipamento.

• Não use etiquetas que estejam se soltando da folha ou que apresentem
rugas, bolhas ou outras imperfeições.

• Ao selecionar etiquetas, considere os seguintes fatores:

- Adesivos: devem permanecer estáveis na temperatura de fusão

do equipamento. Consulte as especificações do equipamento para
visualizar a temperatura de fusão (aproximadamente 170 °C (338
°F)).

2. Aprendendo o uso básico

32

Materiais e bandejas

Cartolina / Papel de tamanho personalizado

• No aplicativo, defina as margens a pelo menos 6,4 mm (0,25 pol.) de
distância das bordas do material.

Papéis pré-impressos

Ao carregar papéis pré-impressos, o lado impresso deve estar voltado para
cima com uma borda sem dobras na frente. Se ocorrerem problemas na
alimentação, vire o papel ao contrário. Observe que a qualidade da
impressão não é garantida.

• Devem ser impressos com tinta resistente ao calor, que não derreta,
vaporize ou emita substâncias perigosas quando submetida à
temperatura de fusão do equipamento por 0,1 segundo
(aproximadamente 170 °C (338 °F)).

• A tinta ou o timbre do papel não devem ser inflamáveis ou causar danos
aos cilindros do equipamento.

2. Aprendendo o uso básico

33

Materiais e bandejas

• Antes de colocar papel timbrado/pré-impresso, verifique se a tinta do
papel está seca. Durante o processo de fusão, a tinta úmida pode se
soltar do papel pré-impresso, reduzindo a qualidade de impressão.

2. Aprendendo o uso básico

34

Materiais e bandejas

5

Configurando o tamanho e o tipo do papel

Após colocar papel na bandeja, defina o tamanho e o tipo de papel.
Abra Preferências de Impressão (consulte "Abrindo as preferências de

impressão" na página 37) e defina o tamanho do papel e o tipo na guia
Papel.

Se deseja usar papel de tamanho especial, como papel de cobrança
Personalizado na guia Papel nas Preferências de Impressão
(consulte "Abrindo as preferências de impressão" na página 37).

2. Aprendendo o uso básico

35

Impressão básica

Para recursos de impressão especiais, consulte o Manual Avançado
(consulte "Usando recursos avançados de impressão" na página 150).

6

Imprimindo

Se você for um usuário dos sistemas operacionais Macintosh ou Linux,
consulte "Imprimindo no Macintosh" na página 161 ou "Imprimindo no
Linux" na página 163.

A janela Preferências de Impressão a seguir refere-se ao Bloco de notas
do Windows 7.

Selecione o equipamento na lista Selecionar impressora.

3

Abra o documento que deseja imprimir.

1

Selecione imprimir no menu Arquivo.

2

As configurações básicas de impressão, inclusive o número de

4

cópias e o intervalo de impressão, são selecionadas na janela
imprimir.

Para tirar proveito dos recursos avançados de impressão, clique em
Propriedad ou Preferências na janela imprimir (consulte "Abrindo as
preferências de impressão" na página 37).

Para iniciar o trabalho de impressão, clique em OK ou em imprimir

5

na janela imprimir.

2. Aprendendo o uso básico

36

Impressão básica

7

Cancelando trabalhos de impressão

Se o trabalho de impressão estiver aguardando na fila de impressão ou no
spooler, cancele-o da seguinte forma:

• Você pode acessar esta janela clicando duas vezes no ícone do

equipamento ( ) na barra de tarefas do Windows.

8

Abrindo as preferências de impressão

• A janela Preferências de Impressão exibida neste Manual do

Usuário pode variar em função do equipamento usado. Entretanto,
a composição da janela Preferências de Impressão é semelhante.

Selecione seu equipamento em Selecionar impressora.

3

Clique em Propriedad ou em Preferências.

4

• Quando você seleciona uma opção nas Preferências de

Impressão, uma marca de aviso ou pode ser exibida. Uma
marca significa que é possível selecionar a opção atual, mas isso

não é recomendado e uma marca significa que não é possível

selecionar essa opção devido à configuração da máquina ou ao
ambiente.

Abra o documento que deseja imprimir.

1

Selecione imprimir no menu de arquivos.

2

É possível verificar o status do equipamento usando o botão Status da
impressora (consulte "Usando o Status da impressora Samsung" na

página 178).

2. Aprendendo o uso básico

37

Impressão básica

Usando uma configuração favorita

A opção Predefinições, disponível em todas as guias de preferências,
com exceção da guia Samsung, permite salvar as preferências atuais para
uso futuro.

Para salvar um item Predefinições, siga estas etapas:

Selecione mais opções e clique em (Atualizar). As configurações
serão adicionadas às Predefinições feitas. Para utilizar uma
configuração salva anteriormente, selecione-a na lista suspensa
Predefinições. O equipamento estará agora configurado para imprimir
de acordo com as configurações selecionadas. Para excluir
configurações salvas, selecione-as na lista suspensa Predefinições e

Altere as configurações necessárias em cada guia.

1

Insira um nome para o item na caixa de entrada Predefinições.

2

Clique em (Adicionar). Quando você salvar as Predefinições,

3

todas as configurações atuais do driver serão salvas.

clique em (Excluir).

Você também pode restaurar as configurações padrão do driver de
impressão ao selecionar Predefinição padrão na lista suspensa
Predefinições.

9

Usando a ajuda

Clique na opção que deseja conhecer na janela Preferências de
Impressão e pressione F1 no teclado.

10

Impressão Eco

A função Eco reduz o consumo de toner e a utilização de papéis. A função
Eco permite poupar os recursos de impressão e permite imprimir com

economia.

Para Impressão de Eco, clique abaixo:

Consulte "Easy Eco Driver" na página 169.

2. Aprendendo o uso básico

38

3. Manutenção

Este capítulo contém informações sobre a compra de suprimentos, acessórios e peças de reposição disponíveis
para seu equipamento.

• Fazendo pedidos de suprimentos e acessórios 40

• Suprimentos disponíveis 41

• Peças de reposição disponíveis 42

• Armazenando o cartucho de toner 43

• redistribuição do toner 45

• Substituindo o cartucho de toner 46

• Limpando o equipamento 48

• Dicas para mover e armazenar o seu equipamento51

Fazendo pedidos de suprimentos e acessórios

Os acessórios disponíveis podem variar em função do país. Entre em contato com o representante de vendas para obter a lista de suprimentos disponíveis
e peças de manutenção.

Para encomendar suprimentos, acessórios e peças de reposição autorizados da Samsung, entre em contato com o distribuidor ou revendedor Samsung
local onde o equipamento foi adquirido. Você também pode visitar www.samsung.com/supplies e selecionar seu país/região para obter as informações
de contato para o serviço.

3. Manutenção

40

Suprimentos disponíveis

Quando a vida útil dos suprimentos se esgotar, você pode fazer o pedido dos seguintes tipos de suprimentos para o seu equipamento:

Tipo

Rendimento médio

a

Cartucho de toner Aprox. 1.500 páginas MLT-D101S

a. Valor do rendimento declarado de acordo com o padrão ISO/IEC 19752.

Dependendo das opções, do percentual da área de imagem e do modo de trabalho usado, a vida útil do cartucho de toner pode variar.

Ao comprar novos cartuchos de toner ou outros suprimentos, eles devem ser adquiridos no mesmo país em que o equipamento que você está usando.
Caso contrário, novos cartuchos de toner ou outros suprimentos serão incompatíveis com o seu equipamento devido a diferentes configurações de
cartucho de toner e outros suprimentos de acordo com as condições específicas do país.

A Samsung não recomenda o uso de cartuchos de toner não originais da Samsung, como cartuchos recarregados ou remanufaturados. A Samsung não
pode garantir a qualidade de cartuchos de toner não originais da Samsung. O serviço ou reparo necessário em função da utilização de cartucho de toner
não genuíno da Samsung não será coberto pela garantia da máquina.

Nome da peça

3. Manutenção

41

Peças de reposição disponíveis

Para comprar peças de reposição, entre em contato com a fonte da qual adquiriu o equipamento. A substituição de peças de reposição pode ser executada
somente por um fornecedor de assistência técnica ou pelo distribuidor ou revendedor autorizado em que o produto foi adquirido. A garantia não cobre a
substituição de peças de reposição que atingirem seu "rendimento médio".

As peças de reposição devem ser substituídas em intervalos específicos para evitar problemas de alimentação de papel e qualidade de impressão
resultantes de peças desgastadas. Consulte a tabela abaixo. O objetivo é manter o seu equipamento em condições de funcionamento ideais. As peças
de reposição abaixo deverão ser substituídas quando a vida útil de cada item for atingida.

Peças

Unidade de fusor Aprox. 30.000 páginas
Cilind de transf Aprox. 30.000 páginas
Rolo de alimentação Aprox. 30.000 páginas
Cilindro de captação Aprox. 30.000 páginas

a. É afetado por fatores como sistema operacional usado, desempenho do computador, aplicativo de software, método de conexão, tipo e tamanho do material e complexidade do

trabalho.

Rendimento médio

a

3. Manutenção

42

Armazenando o cartucho de toner

Os cartuchos de toner contêm componentes que são sensíveis a luz, temperatura e umidade. A Samsung sugere que os usuários sigam as
recomendações para garantir o melhor desempenho, a mais alta qualidade e vida útil mais longa do seu novo cartucho de toner Samsung.

Armazene este cartucho no mesmo ambiente no qual a impressora será usada. Ou seja, um local com condições de temperatura e umidade controladas.
O cartucho de toner deve permanecer na embalagem original e fechada até a instalação. Se a embalagem original não estiver disponível, cubra a abertura
superior do cartucho com papel e armazene-o em um gabinete vazio.

A abertura do cartucho de toner antes da utilização reduz drasticamente a sua duração quando armazenado e em funcionamento. Não armazene o
cartucho sobre o chão. Se o cartucho de toner for removido da impressora, siga as instruções abaixo para armazená-lo corretamente.

• Armazene o cartucho dentro da bolsa protetora na embalagem original.

• Guarde na posição horizontal (e não na vertical, apoiado em uma das extremidades) com o mesmo lado voltado para cima, como se estivesse instalado
no computador.

• Não armazene suprimentos nas seguintes condições:

- Temperaturas superiores a 40°C (104°F).

- Em umidade inferior a 20% e superior a 80%.

- Um ambiente com alterações extremas de umidade ou temperatura.

- Luz solar direta ou luz ambiente.

- Lugares empoeirados.

- Em um carro por um longo período de tempo.

- Um ambiente onde gases corrosivos estejam presentes.

- Um ambiente com maresia.

3. Manutenção

43

Armazenando o cartucho de toner

1

Instruções de manuseio

• Não toque na superfície do tambor fotocondutor à luz no cartucho.

• Não exponha o cartucho a vibrações ou choques desnecessários.

• Nunca gire o tambor manualmente, especialmente na direção reversa.
Isso pode causar danos internos e vazamento de toner.

2

Uso do cartucho de toner

A Samsung Electronics não recomenda nem aprova a utilização de
cartuchos de toner de uma marca que não a Samsung na sua impressora,
incluindo cartuchos de toner genéricos, de marca branca, recarregados ou
recondicionados.

3

Vida útil estimada dos cartuchos

A duração estimada do cartucho, o rendimento médio do cartucho de toner
(ou unidade de imagem) depende da quantidade de toner que os trabalhos
de impressão exigem. O número efetivo de impressões pode variar,
dependendo de fatores como densidade de impressão das páginas,
ambiente operacional, porcentagem da área da imagem, intervalo entre as
impressões, tipo e/ou tamanho do material. Por exemplo, se você imprimir
muitos gráficos, o consumo de toner será mais alto e será necessário
substituir o cartucho com mais frequência.

A garantia da impressora Samsung não cobre danos causados ao
equipamento devido à utilização de cartuchos de toner recarregados,
remanufaturados ou de outras marcas.

3. Manutenção

44

redistribuição do toner

Quando o cartucho de toner estiver próximo do fim da vida útil:

• ocorrem riscas brancas ou impressão clara e/ou variação de densidade de um lado para outro.

• O LED de Toner pisca em laranja.

Se isso ocorrer, a qualidade de impressão poderá ser aprimorada temporariamente através da redistribuição do toner restante no cartucho. Em alguns
casos, as impressões poderão apresentar riscas brancas ou esmaecimento mesmo depois da redistribuição do toner.

• Antes de abrir a tampa superior, feche o suporte de saída primeiro.

• Caso manche a roupa com toner, limpe-a com um pano seco e lave-a em água fria. A água quente fixa o toner no tecido.

1

2

3. Manutenção

45

Substituindo o cartucho de toner

• Antes de abrir a tampa superior, feche o suporte de saída primeiro.

• Não use objetos pontiagudos, como facas ou tesouras, para abrir o pacote do cartucho de toner. Eles podem riscar o tambor do cartucho.

• Caso manche a roupa com toner, limpe-a com um pano seco e lave-a em água fria. A água quente fixa o toner no tecido.

• Sacuda o cartucho de toner por completo, isso aumenta a qualidade de impressão inicial.

• Não toque na parte verde embaixo do cartucho de toner. Utilize a alça do cartucho para evitar tocar nessa área.

3. Manutenção

46

Substituindo o cartucho de toner

Quando um cartucho de toner atingir o fim de sua duração estimada, o equipamento vai parar de imprimir.

3. Manutenção

47

Limpando o equipamento

Se houver problemas na qualidade de impressão ou se você usar seu equipamento em um ambiente empoeirado, será necessário limpar o equipamento
regularmente para mantê-lo na melhor condição de impressão e usá-lo por um período mais longo.

• A limpeza do gabinete do equipamento com produtos de limpeza que contenham teores elevados de álcool, solventes ou outras substâncias fortes
poderá descolorir ou deformar o gabinete.

• Se o equipamento ou a área ao seu redor estiverem contaminados por toner, recomendamos usar um pano ou uma toalha de papel umedecida em
água para limpá-los. Não use um aspirador de pó, pois o toner poderá ser espalhado no ar e prejudicar a sua saúde.

• Durante o processo de impressão, o papel, o toner e as partículas de poeira podem se acumular dentro do equipamento. Esse acúmulo pode causar
problemas de qualidade de impressão, como pontos de toner ou nódoas. A limpeza do interior do equipamento elimina ou reduz a ocorrência desse
tipo de problema.

4

Limpeza externa

Limpe o gabinete do equipamento com um pano macio e sem fiapos. Você pode umedecer ligeiramente o pano com água, mas tenha cuidado para não
respingá-la em cima ou no interior do equipamento.

5

Limpeza interna

Durante o processo de impressão, o papel, o toner e as partículas de poeira podem se acumular dentro do equipamento. Esse acúmulo pode causar
problemas de qualidade de impressão, como pontos de toner ou nódoas. A limpeza do interior do equipamento elimina ou reduz a ocorrência desse tipo
de problema.

3. Manutenção

48

Limpando o equipamento

1

2

• Use um tecido livre de fiapos para limpar o equipamento.

• Se seu equipamento tiver um botão Liga/Desliga, desligue-o antes de limpar o equipamento.

• Antes de abrir a tampa superior, feche o suporte de saída primeiro.

3. Manutenção

49

Limpando o equipamento

6

Limpando o cilindro de captação

• Use um tecido livre de fiapos para limpar o equipamento.

• Se seu equipamento tiver um botão Liga/Desliga, desligue-o antes de limpar o equipamento.

3. Manutenção

50

Dicas para mover e armazenar o seu equipamento

• Ao mover o equipamento, não o incline ou vire ao contrário. Caso contrário, o interior do equipamento poderá ser contaminado por toner, o que pode
causar danos ao equipamento ou reduzir a qualidade de impressão.

• Ao mover o equipamento, certifique-se de que pelo menos duas pessoas o estejam segurando firmemente.

3. Manutenção

51

4. Solução de problemas

Este capítulo contém informações úteis sobre o que fazer em caso de erros.

• Dicas para evitar obstruções de papel 53

• Eliminando obstruções de papel 54

• Compreendendo o LED de status 57

Este capítulo contém informações úteis sobre o que fazer em caso de erros. Se seu
equipamento tiver uma tela do visor, verifique a mensagem nela primeiro para solucionar
o erro. Se você não conseguir encontrar uma solução para o problema neste capítulo,
consulte o capítulo Solução de problemas em Avançado Manual do Usuário (consulte
"Solução de problemas" na página 185).Se não for possível encontrar uma solução no
Manual do Usuário ou se o problema persistir, entre em contrato com a assistência
técnica.

Dicas para evitar obstruções de papel

A maioria das obstruções de papel pode ser evitada pela seleção dos tipos corretos de material. Para evitar obstruções de papel, consulte as seguintes
diretrizes:

• Certifique-se de que as guias ajustáveis estejam posicionadas corretamente (consulte "Visão geral da bandeja" na página 26).

• Não sobrecarregue a bandeja. Verifique se o papel está abaixo da marca de capacidade de papel situada no interior da bandeja.

• Não remova o papel da bandeja durante a impressão.

• Flexione, assopre e endireite as folhas de papel antes de colocá-las na bandeja.

• Não use papéis vincados, úmidos ou muito ondulados.

• Não misture tipos diferentes de papel em uma bandeja.

• Use somente os materiais de impressão recomendados (consulte "Especificações dos materiais de impressão" na página 63).

4. Solução de problemas

53

Eliminando obstruções de papel

Para evitar rasgar o papel preso, puxe-o lentamente e com cuidado.

1

Na bandeja

4. Solução de problemas

54

Eliminando obstruções de papel

2

No interior do equipamento

• A área de fusão pode estar quente. Cuidado ao remover o papel do equipamento.

• Antes de abrir a tampa superior, feche o suporte de saída primeiro.

4. Solução de problemas

55

Eliminando obstruções de papel

Se não houver papel visível nesta área, pare e vá para a próxima etapa.

4. Solução de problemas

56

Compreendendo o LED de status

A cor do LED indica o status atual do equipamento.

• Alguns LEDs talvez não estejam disponíveis dependendo do modelo ou do país.

• Para resolver o erro, consulte a mensagem de erro e suas instruções da parte de solução de problemas.

• Também é possível resolver o erro com as diretrizes da janela Status da impressora Samsung ou da janela do programa Smart Panel.

• Se o problema persistir, entre em contato com um representante técnico.

4. Solução de problemas

57

Compreendendo o LED de status

3

LED de Status

Status Descrição

Desativado O equipamento está offline ou no modo de economia de energia.

(LED

de Status)

Verde

Vermelho

Laranja

Piscando

Ativado O equipamento está online e pode ser usado.

Piscando

Ativado

Piscando Atualizando o firmware.
Ativado Ocorreu uma obstrução de papel (consulte "Eliminando obstruções de papel" na página 54).

• Quando a luz de fundo pisca lentamente, a máquina está a recebendo dados do computador.

• Quando a luz de fundo pisca rapidamente, a máquina está a imprimindo dados.

Aguardando até o botão (Imprimir tela) ser pressionado para obter a impressão manual.

• A tampa está aberta. Feche a tampa.

• Não há papel na bandeja ao receber ou imprimir dados. Coloque papel na bandeja ("Colocando papel na
bandeja" na página 27).

• O equipamento parou devido a um erro grave.

4. Solução de problemas

58

Compreendendo o LED de status

4

LED de toner/ WPS LED

Status Descrição

Há pouco toner no cartucho. A vida útil estimada do cartucho de toner está quase esgotada. Prepare um novo

Piscando

cartucho de toner para substituição. Você pode aumentar temporariamente a qualidade de impressão,
redistribuindo o toner (consulte "redistribuição do toner" na página 45).

(LED de

toner)

(LED de WPS)

(LED de Ligar/

Desligar)

a. A vida útil estimada do cartucho significa a duração esperada do cartucho de toner que indica a capacidade média de impressões e é designada de acordo com o padrão ISO/IEC

19752. O número de páginas pode variar em função do ambiente de operação, do intervalo entre as impressões, dos gráficos, além do tipo e tamanho do material. Pode haver uma
pequena quantidade de toner restante no cartucho, mesmo quando o LED vermelho acender e a impressora parar de imprimir.

b. Apenas modelo sem fio (consulte "Recursos por modelos" na página 6).

b

Laranja

Azul

Azul

Ativado

DesativadoTodos os cartuchos de toner estão com capacidade normal.

Piscando O equipamento está conectado a uma rede sem fio.

Ativado O equipamento está conectado a uma rede sem fio (consulte "Usando o botão WPS" na página 113).

DesativadoO equipamento está desconectado de uma rede sem fio.

Ativado O equipamento está no modo de economia de energia.

DesativadoO equipamento está no modo online ou desligado.

Um cartucho de toner está quase atingindo a sua duração estimada
toner (consulte "Substituindo o cartucho de toner" na página 46).

a

. É recomendável substituir o cartucho de

4. Solução de problemas

59

5. Apêndice

Este capítulo fornece especificações do produto e informações referentes às regulamentações aplicáveis.

• Especificações 61

• Informações de regulamentação 70

• Copyright 81

Especificações

1

Especificações gerais

Os valores da especificação listados abaixo estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Consulte www.samsung.com/printer para obter informações
sobre possíveis alterações.

Itens Descrição

Dimensões

Peso

Nível de ruído

a

Temperatura

Umidade

Potência nominal

Largura x Comprimento x

332 x 215 x 178 mm (13,07 x 8,46 x 7,01 polegadas)

Altura
Equipamento com os

4,95 kg (10,91 lbs)

suprimentos
Modo online menos de 26 dB(A)
Modo de impressão menos de 50 dB(A)
Operação 10 a 32 °C (50 a 90 °F)
Armazenamento (embalada) -20 a 40 °C (-4 a 104 °F)
Operação 10 a 80% de umidade relativa
Armazenamento (embalada) 20 a 95% de umidade relativa

b

Modelos de 110 volts CA 110 - 127 V
Modelos de 220 volts CA 220 - 240 V

5. Apêndice

61

Especificações

Itens Descrição

Consumo de energia

Sem fio

a. Nível de pressão sonora, ISO 7779. Configuração testada: instalação básica do equipamento, impressão simplex em papel A4.
b. Consulte a etiqueta no equipamento para identificar a tensão (V), a frequência (hertz) e o tipo de corrente (A) do equipamento.
c. Para o equipamento que possui uma chave liga/desliga.
d. Apenas modelo sem fio (consulte "Recursos por modelos" na página 6).

d

Modo de operação normal Inferior a 310W
Modo online inferior a 30 W
Modo de economia de energia Inferior a 0,9 W (ML-216x Series), Inferior a 1,2 W (ML-216xW Series)

Desativado

Módulo

Inferior a 0,45 W (0,1 W

T77H262 / SPW-B4319S

c

)

5. Apêndice

62

Especificações

2

Especificações dos materiais de impressão

Tipo Tamanho Dimensões

Papel comum

Envelope

Carta 216 x 279 mm (8,5 x 11 pol.)
Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 pol.)
US Folio 216 x 330 mm (8,5 x 13 pol.)
A4 210 x 297 mm (8,27 x 11,69 pol.)
Ofício 216 x 343 mm (8,5 x 13,5 pol.)
JIS B5 182 x 257 mm (7,17 x 10,12 pol.)
ISO B5 176 x 250 mm (6,93 x 9,84 pol.)
Executivo 184 x 267 mm (7,25 x 10,5 pol.)
A5 148 x 210 mm (5,83 x 8,27 pol.)
Envelope Monarca 98 x 191 mm (3,87 x 7,5 pol.)
Envelope No. 10 105 x 241 mm (4,12 x 9,5 pol.)
Envelope DL 110 x 220 mm (4,33 x 8,66 pol.)

Gramatura do material de impressão/capacidade

Band

2

71 a 85 g/m

(19 a 23 lbs não

calandrado)

• 150 folhas de 80 g/m
lbs não calandrado)

75 a 90 g/m

2

(20 a 24 lbs não

calandrado)

•10 folhas

2

(21

a

Alimentação manual na bandeja

2

71 a 85 g/m

(19 a 23 lbs não

calandrado)

•1 folha

75 a 90 g/m2 (20 a 24 lbs não
calandrado)

•1 folha

b

Envelope C5 162 x 229 mm (6,38 x 9,02 pol.)

5. Apêndice

63

Especificações

Tipo Tamanho Dimensões

Papel grosso

Papel fino

Algodão

Consulte a seção
sobre papel normal

Consulte a seção
sobre papel normal

Consulte a seção
sobre papel normal

Consulte a seção sobre papel normal

Consulte a seção sobre papel normal

Consulte a seção sobre papel normal

Gramatura do material de impressão/capacidade

Band

2

86 a 120 g/m

(23 a 32 lbs não

calandrado)

• 50 folhas de 120 g/m
lbs não calandrado)

2

60 a 70 g/m

(16 a 19 lbs não

calandrado)

• 160 folhas de 60 g/m
lbs não calandrado)

2

75 a 90 g/m

(20 a 24 lbs não

calandrado)

• 150 folhas de 80 g/m
lbs não calandrado)

2

(32

2

(16

2

(21

a

Alimentação manual na bandeja

2

86 a 120 g/m

(23 a 32 lbs não

calandrado)

•1 folha

2

60 a 70 g/m

(16 a 19 lbs não

calandrado)

•1 folha

2

75 a 90 g/m

(20 a 24 lbs não

calandrado)

•1 folha

b

Colorido

Pré-impresso

Consulte a seção
sobre papel normal

Consulte a seção
sobre papel normal

Consulte a seção sobre papel normal

Consulte a seção sobre papel normal

75 a 90 g/m

2

(20 a 24 lbs não

calandrado)

• 150 folhas de 80 g/m
lbs não calandrado)

2

75 a 90 g/m

(20 a 24 lbs não

calandrado)

• 150 folhas de 80 g/m
lbs não calandrado)

2

(21

2

(21

75 a 90 g/m
calandrado)

•1 folha

75 a 90 g/m
calandrado)

•1 folha

2

(20 a 24 lbs não

2

(20 a 24 lbs não

5. Apêndice

64

Especificações

Tipo Tamanho Dimensões

Reciclado

Etiquetas

Cartolina

a

b

Consulte a seção
sobre papel normal

Consulte a seção sobre papel normal

Gramatura do material de impressão/capacidade

Band

2

60 a 90 g/m

(16 a 24 lbs não

calandrado)

• 150 folhas de 80 g/m

2

(21

Alimentação manual na bandeja

2

60 a 90 g/m

(16 a 24 lbs não

calandrado)

•1 folha

lbs não calandrado)

Carta, Legal, Ofício,

c

US Folio, A4, JIS

Consulte a seção sobre papel normal

120 a 150 g/m
não calandrado)

2

(32 a 40 lbs

120 a 150 g/m
calandrado)

2

(32 a 40 lbs não

B5, ISO B5,
Executivo, A5

Carta, Legal, Ofício,
US Folio, A4, JIS

Consulte a seção sobre papel normal

•10 folhas

121 a 163 g/m

2

não calandrado)

( 32 a 43 lbs

•1 folha

121 a 163 g/m2 ( 32 a 43 lbs não
calandrado)

B5, ISO B5,
Executivo, A5,

•10 folhas

•1 folha

Cartão postal 4x6

Papel não
calandrado

Papel de arquivo

Tamanho mínimo (personalizado) 76 x 127 mm (3 x 5 polegadas)

Consulte a seção
sobre papel normal

Consulte a seção
sobre papel normal

Consulte a seção sobre papel normal • 10 folhas • 1 folha

Consulte a seção sobre papel normal • 100 folhas • 1 folha

60 a 163 g/m

2

(16 a 43 lbs não calandrado)

Tamanho máximo (personalizado) 216 x 356 mm (8,5 x 14 pol.)

a. A capacidade máxima pode variar em função da gramatura e espessura das folhas, além das condições ambientais.
b. Alimente uma folha por vez.
c. A suavidade das etiquetas usadas neste equipamento é de 100 a 250 (sheffield). Isso significa o nível numérico de suavidade.

5. Apêndice

65

Especificações

3

Requisitos do sistema

Microsoft® Windows

®

Sistema operacional

Windows® 2000 Intel

Windows® XP Intel

Windows Server® 2003 Intel

Windows Server® 2008 Intel

Windows Vista

®

Intel® Pentium® IV 3 GHz

Processador Intel

Windows® 7

• Suporte a gráficos DirectX

CPU Memória RAM

®

Pentium® II 400 MHz (Pentium III 933 MHz)

®

Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz)

®

Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz)

®

Pentium® IV 1 GHz (Pentium IV 2 GHz)

®

Pentium® IV 1 GHz de 32 ou 64 bits ou superior

®

9 com 128 MB de memória (para ativar o tema Aero).

Requisitos (recomendação)

espaço livre em

disco rígido

64 MB (128 MB) 600 MB

128 MB (256 MB) 1,5 GB

128 MB (512 MB) 1,25 GB a 2 GB

512 MB (2 GB) 10 GB

512 MB (1 GB) 15 GB

1 GB (2 GB) 16 GB

Windows Server® 2008 R2

• Unidade de DVD-R/W.

®

Processadores Intel

Pentium® IV 1 GHz (x86) ou 1,4 GHz (x64) (2 GHz ou mais

rápido)

512 MB (2 GB) 10 GB

5. Apêndice

66

Especificações

• O Internet Explorer 6.0 ou superior é o requisito mínimo para todos os sistemas operacionais Windows.

• Usuários com direitos de administrador podem instalar o software.

•O Windows Terminal Services é compatível com o seu equipamento.

• Para Windows 2000, o Service Pack 4 ou posterior é necessário.

Macintosh

Requisitos (recomendados)

Sistema operacional

Mac OS X 10.4

Mac OS X 10.5

Mac OS X 10.6

Mac OS X 10,7

CPU Memória RAM

• Processadores Intel

®

• PowerPC G4/G5

• Processadores Intel

®

• 867 MHz ou Power PC G4/G5 mais
rápido

• Processadores Intel

• Processadores Intel

®

®

Espaço livre em disco

• 128 MB para powerPC baseado em Mac

1 GB

(512 MB)

• 512 MB para Mac baseado em Intel (1 GB)

512 MB (1 GB) 1 GB

1 GB (2 GB) 1 GB

2 GB 4 GB

rígido

5. Apêndice

67

Especificações

Linux

Itens Requisitos

Fedora 5~13 (32/64 bits)

®

OpenSuSE
SuSE 10,1 (32 bits)
Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10, 9.04, 9.10, 10.04 (32/64 bits)

Sistema operacional

Mandriva 2007, 2008, 2009, 2009.1, 2010 (32/64 bits)
Debian 4.0, 5.0 (32/64 bits)

Redhat
SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11 (32/64 bits)

10.2, 10.3, 11.0, 11.1, 11.2 (32/64 bits)

®

Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bits)

CPU Pentium IV 2.4GHz (Intel Core™2)
Memória RAM 512 MB (1 GB)
Espaço livre em disco

rígido

1 GB (2 GB)

5. Apêndice

68

Especificações

4

Ambiente de rede

Apenas modelos de rede e sem fio (consulte "Recursos por modelos" na página 6).

Você deve configurar os protocolos de rede no equipamento para usá-lo como a sua impressora de rede. A tabela a seguir mostra os ambientes de rede
aos quais o equipamento oferece suporte:

Itens Especificações

Interface de rede • LAN sem fio 802.11b/g/n

• Windows 2000/Server 2003/Server 2008/XP/Vista/7/Server 2008 R2

Sistema operacional de rede

Protocolos de rede

Segurança sem fio

• Várias distribuições do sistema operacional Linux

• Mac OS X 10.4 a 10,7

•Unix

•TCP/IPv4

• DHCP, BOOTP

• DNS, WINS, Bonjour, SLP, UPnP

• Impressão TCP/IP padrão (RAW), LPR, IPP, WSD

• SNMPv 1/2/3, HTTP, IPSec

• TCP/IPv6 (DHCP, DNS, RAW, LPR, SNMPv 1/2/3, HTTP, IPSec)

• Autenticação: Sistema aberto, Chave compartilhada, WPA Personal, WPA2 Personal (PSK)

• Criptografia: WEP64, WEP128, TKIP, AES

5. Apêndice

69

Informações de regulamentação

Este equipamento foi desenvolvido para ambientes de trabalho normais e
é certificado para atender a várias regulamentações.

5

Declaração de segurança de equipamentos a
laser

A impressora é certificada nos Estados Unidos de acordo com os requisitos
do DHHS 21 CFR, capítulo 1, subcapítulo J para produtos a laser Classe
I(1) e, em outros países, é certificada como produto a laser Classe I de
acordo com os requisitos da norma IEC 60825-1 : 2007.

Os produtos a laser Classe I não são considerados perigosos. O sistema a
laser e a impressora foram projetados de modo que não haja exposição à
radiação de laser superior ao nível Classe I durante o funcionamento
normal, manutenção pelo usuário ou em condições de serviço
predeterminadas.

Ao usar este equipamento, siga sempre estas precauções básicas de
segurança para reduzir o risco de incêndios, choques elétricos ou lesões
corporais:

6

Aviso

Nunca use nem efetue manutenção na impressora sem a tampa de
proteção do conjunto laser/scanner. O feixe refletido, embora invisível,
pode causar lesões oculares.

Segurança do ozônio

A taxa de emissão de ozônio deste produto está abaixo de
0,1 ppm. Como o ozônio é mais pesado do que o ar,
mantenha o produto em um local com boa ventilação.

5. Apêndice

70

Informações de regulamentação

7

Economia de energia

Esta impressora possui tecnologia avançada de economia de
energia para reduzir o consumo de eletricidade quando não
se encontra em utilização.

Quando a impressora não recebe dados durante um período
prolongado, o consumo de energia é reduzido
automaticamente.

ENERGY STAR e a marca ENERGY STAR são marcas
registradas nos EUA.

Para obter mais informações sobre o programa ENERGY
STAR, consulte http://www.energystar.gov.

Para modelos certificados pela ENERGY STAR, o rótulo
ENERGY STAR estará no seu equipamento. Verifique se o
equipamento é certificado pela ENERGY STAR.

9

Somente para a China

8

Reciclagem

Recicle ou descarte a embalagem deste produto de forma
responsável e respeitando o meio ambiente.

5. Apêndice

71

Informações de regulamentação

10

Estados Unidos da América apenas

Descarte correto do produto (descarte de
equipamentos elétricos e eletrônicos)

(Aplicável à União Européia e a outros países
europeus com sistemas de coleta diferenciada)

Esta marca no produto, em acessórios ou na literatura indica que o
produto e seus acessórios eletrônicos (por exemplo, carregador,
headset, cabo USB) não devem ser descartados juntamente com
lixo doméstico no fim de suas vidas úteis. Para evitar possíveis
danos ao meio ambiente ou à saúde humana com o descarte de lixo
sem controle, separe esses itens de outros tipos de lixo e recicle-os
com responsabilidade para promover a reutilização sustentável dos
recursos materiais.

Os usuários domésticos devem entrar em contato com as lojas
onde adquiriram este produto ou com o órgão de governo local para
obter informações detalhadas sobre onde e como esses itens
podem ser reciclados de maneira segura para o meio-ambiente.

Descarte os produtos eletrônicos indesejados por intermédio do
representante de reciclagem. Para encontrar o local mais próximo para
reciclagem, vá para o nosso site:www.samsung.com/recyclingdirect Ou
ligue para (877) 278 - 0799

11

Emissões de radiofrequência

Informações da FCC para o usuário

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 dos Regulamentos
da FCC. A operação está sujeita a estas duas condições:

• O dispositivo não pode causar interferência nociva.

• O dispositivo deve aceitar qualquer tipo de interferência recebida,
mesmo aquelas que podem afetar sua operação.

Os usuários comerciais devem entrar em contato com seus
fornecedores e verificar os termos e as condições do contrato de
compra. Este produto e seus acessórios eletrônicos não devem ser
misturados com outros lixos comerciais para descarte.

5. Apêndice

72

Informações de regulamentação

Este equipamento foi testado, tendo sido comprovado que está em
conformidade com os limites para os dispositivos digitais Classe B, de
acordo com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC. Esses limites foram
estipulados a fim de proporcionar uma proteção razoável contra
interferência nociva em instalações residenciais. Este equipamento gera,
usa e pode irradiar energia de radiofrequência. Se não for instalado e
usado de acordo com as instruções, ele poderá causar interferência
prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não existe qualquer
garantia de que não haverá interferência em determinadas instalações. Se
este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou
televisão, o que pode ser determinado desligando-o e ligando-o
novamente, recomenda-se tentar resolver o problema através de uma ou
mais das seguintes medidas:

• Reoriente ou reposicione a antena receptora.

• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

• Conecte o equipamento a uma tomada pertencente a um circuito
elétrico diferente daquele ao qual o receptor está ligado.

Regulamentações canadenses sobre
interferência de rádio

Este equipamento digital não excede os limites da Classe B para emissões
de ruído de rádio de aparelhos digitais, conforme estabelecido no padrão
para equipamentos que causam interferência intitulado "Digital Apparatus",
ICES-003 da Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques
applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la
norme sur le matériel brouilleur : “Appareils Numériques”, ICES-003
édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

12

Estados Unidos da América

Comissão Federal de Comunicações (FCC)

• Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter
ajuda.

Quaisquer alterações ou modificações que não sejam expressamente
aprovadas pelo fabricante responsável pela conformidade poderão
anular a autorização do usuário para usar o equipamento.

Equipamentos de emissão intencional, de acordo com

FCC Parte 15

O sistema da impressora pode conter dispositivos de rede LAN via rádio de
baixa potência integrados (dispositivos de comunicação sem fio por
radiofrequência – RF) na faixa de 2.4/5 GHz. Esta seção aplica-se somente
quando esses dispositivos estão presentes. Consulte a etiqueta do sistema
para verificar a presença de dispositivos sem fio.

5. Apêndice

73

Informações de regulamentação

Os dispositivos sem fio que podem estar presentes no sistema só estarão
qualificados para utilização nos Estados Unidos da América se a etiqueta
do sistema contiver um número de identificação da FCC.

A FCC estabeleceu uma diretriz geral sobre o afastamento mínimo de 20
cm entre o dispositivo e o corpo durante a utilização de dispositivos sem fio
próximos ao corpo (extremidades não incluídas). Este dispositivo deverá
ser usado a mais de 20 cm de distância do corpo quando os dispositivos
sem fio estiverem ligados. A emissão de energia dos dispositivos sem fio
internos da impressora está abaixo dos limites de exposição à
radiofrequência determinados pela FCC.

Este transmissor não deve ser usado em conjunto com outras antenas ou
transmissores.

A operação deste dispositivo está sujeita às duas condições a seguir: (1)
não pode causar interferência prejudicial e (2) o dispositivo deve aceitar
qualquer interferência recebida, incluindo qualquer uma que possa causar
funcionamento indesejado.

Declarações da FCC para o uso de LAN sem fio:

Na instalação e utilização deste transmissor e do conjunto de antenas,
o limite de exposição à radiofrequência de 1 mW/cm² poderá ser
excedido em distâncias próximas à antena instalada. Assim, o usuário
deve manter sempre uma distância mínima de 20 cm da antena. Este
dispositivo não pode ser posicionado juntamente com outros
transmissores ou antenas transmissoras.

13

Somente para a Rússia

14

Os dispositivos sem fio não podem ser reparados pelo usuário. Não os
modifique em nenhuma circunstância. A modificação de dispositivos

Apenas Alemanha

sem fio anulará a autorização para operá-los. Entre em contato com o
fabricante para efetuar a manutenção.

5. Apêndice

74

Informações de regulamentação

15

Somente para a Turquia

16

Substituindo o plugue (somente para o Reino
Unido)

Importante

O cabo de alimentação deste equipamento possui um plugue de 13 A
(BS 1363) equipado com um fusível de 13 A. Ao substituir ou examinar o
fusível, recoloque o fusível de 13 A correto. A cobertura do fusível deverá
ser substituída. Caso tenha perdido a cobertura, não use o plugue até
adquirir uma nova cobertura.

Entre em contato com o local em que o equipamento foi comprado.

O plugue de 13 A é o tipo mais usado no Reino Unido e é adequado ao
equipamento. No entanto, talvez alguns prédios (em especial, os mais
antigos) não possuam tomadas de 13 A padrão. Nesse caso, será
necessário adquirir um adaptador adequado. Não remova o plugue do
cabo.

Se você cortar o plugue moldado, descarte-o imediatamente. Não é
possível reconectá-lo e você poderá receber um choque se ligá-lo na
tomada.

Aviso importante:

Este equipamento deverá ser aterrado.
Os fios do cabo de alimentação possuem o seguinte código de

cores:

• Verde e amarelo: Terra.

• Azul: Neutro.

• Marrom: Fase.

Se os fios do cabo de alimentação não coincidirem com as cores marcadas
no plugue, faça o seguinte:

Conecte o fio verde e amarelo ao pino marcado pela letra "E", marcado
pelo "Símbolo de aterramento" ou colorido em verde e amarelo ou em
verde.

O fio azul deve ser conectado ao pino marcado pela letra "N" ou preto.

O fio marrom deve ser conectado ao pino marcado pela letra "L" ou
vermelho.

Um fusível de 13 A é necessário no plugue, no adaptador ou na placa de
distribuição.

5. Apêndice

75

Informações de regulamentação

17

Declaração de conformidade (países europeus)

Aprovações e certificações

• A Samsung Electronics declara que este produto [ML-216x
Series] está em conformidade com os requisitos essenciais e
outras cláusulas relevantes da Diretiva de baixa tensão
(2006/95/EC), Diretiva da EMC (2004/108/EC).

• A Samsung Electronics declara que o produto [ML-216xW
Series] está em conformidade com os requisitos essenciais e
outras provisões relevantes da Diretiva R&TTE (1999/5/EC).

A declaração de conformidade pode ser consultada em
www.samsung.com, vá para Suporte > Download geral e insira
o nome da sua impressora (multifuncional) para percorrer a
EuDoC.

1º de janeiro de 1995: Diretiva do conselho 2006/95/EC, aproximação das
leis dos estados-membros no que diz respeito a equipamentos de baixa
tensão.

1º de janeiro de 1996: Diretiva do conselho 2004/108/EC, aproximação
das leis dos estados-membros no que diz respeito à compatibilidade
eletromagnética.

9 de março de 1999: Diretiva do conselho 1999/5/EC sobre equipamentos
de rádio e equipamentos de terminal de telecomunicações e o
reconhecimento mútuo da conformidade. Uma declaração completa com a
definição das diretivas relevantes e os padrões referenciados pode ser
obtida junto ao seu representante da Samsung Electronics Co., Ltd.

Certificação da EC

Certificação para a Diretiva 1999/5/EC sobre equipamentos de rádio e
equipamentos de terminal de telecomunicações (FAX)

Este produto da Samsung foi auto-certificado pela Samsung para conexão
do terminal único pan-europeu à rede telefônica pública comutada (PSTN)
analógica de acordo com a Diretiva 1999/5/EC. O produto foi desenvolvido
para trabalhar com PSTNs nacionais e PBXs compatíveis dos países
europeus:

No caso de problemas, entre em contato com o Laboratório de controle de
qualidade europeu da Samsung Electronics Co., Ltd. em primeira instância.

O produto foi testado em relação ao TBR21. Para ajuda no uso e aplicação
do equipamento terminal que está em conformidade com este padrão, o
European Telecommunication Standards Institute (ETSI) emitiu um
documento de aviso (EG 201 121) que contém notas e requisitos adicionais
para garantir a compatibilidade de rede dos terminais TBR21. O produto foi
desenvolvido de acordo com, e apresenta total conformidade com, todas
as notas de aviso relevantes contidas neste documento.

5. Apêndice

76

Informações de regulamentação

Informações de aprovação de rádio da Europa
(para produtos equipados com dispositivos de
rádio aprovados pela UE)

O sistema da impressora pode conter dispositivos de rede LAN via rádio de
baixa potência integrados (dispositivos de comunicação sem fio por
radiofrequência – RF), destinados à operação doméstica ou comercial, na
faixa de 2.4/5 GHz. Esta seção aplica-se somente quando esses
dispositivos estão presentes. Consulte a etiqueta do sistema para verificar
a presença de dispositivos sem fio.

Os dispositivos sem fio que podem estar presentes
no seu sistema só estarão qualificados para
utilização na União Europeia ou em áreas
associadas se a etiqueta do sistema possuir a marca
CE com um número de registro de notificação e o
símbolo de alerta.

A saída de energia dos dispositivos sem fio ou de dispositivos incorporados
na impressora encontra-se bem abaixo dos limites de exposição a RF
determinados pela Comissão Europeia na diretiva da R&TTE.

Estados europeus com restrições ao uso:

União Europeia

Na França, a faixa de frequências está restrita a 2454 – 2483.5 MHz para
dispositivos com potência de transmissão superior a 10 mW, como os
dispositivos sem fio

Países da EEA/EFTA

Não há limitações no momento.

18

Declarações de conformidade com as
regulamentações

Orientação sobre dispositivos sem fio

O sistema da impressora pode conter dispositivos de rede LAN via rádio de
baixa potência integrados (dispositivos de comunicação sem fio por
radiofrequência – RF) na faixa de 2.4/5 GHz. A seção a seguir apresenta
uma descrição geral das considerações que devem ser observadas

Estados europeus qualificados conforme as

aprovações de dispositivos sem fio:

Países da UE

durante a utilização de dispositivos sem fio.

5. Apêndice

77

Informações de regulamentação

Limitações adicionais, cuidados e restrições em países específicos são
indicados nas seções específicas de cada país (ou grupos de países). Os
dispositivos sem fio do sistema estão qualificados para utilização nos
países identificados na etiqueta de classificação do sistema com as marcas
de aprovação de rádio. Se o nome do país em que os dispositivos sem fio
serão usados não estiver relacionado, entre em contato com o órgão local
de aprovação de dispositivos de rádio para obter informações sobre os
requisitos. Os dispositivos sem fio são regulamentados de forma rigorosa
e é possível que a utilização não esteja autorizada.

A emissão de energia dos dispositivos sem fio internos da impressora está
abaixo dos limites de exposição à radiofrequência conhecidos até o
momento. Como os dispositivos sem fio (que podem estar incorporados à
impressora) emitem menos energia do que o permitido pelas normas e
recomendações de segurança sobre radiofrequência, o fabricante acredita
que a utilização é segura. Independentemente dos níveis de potência,
deve-se tentar minimizar o contato humano durante o funcionamento
normal.

Como diretriz geral, um afastamento de 20 cm (8 pol.) entre o dispositivo e
o corpo humano durante a utilização de dispositivos sem fio próximos ao
corpo (extremidades não incluídas) é normal. Este dispositivo deverá ser
usado a mais de 20 cm de distância do corpo quando os dispositivos sem
fio estiverem ligados e transmitindo.

Este transmissor não deve ser usado em conjunto com outras antenas ou
transmissores.

Algumas circunstâncias exigem restrições dos dispositivos sem fio.
Exemplos das restrições mais comuns estão indicados a seguir:

A comunicação sem fio por radiofrequência pode interferir com
equipamentos de aviação comercial. As regulamentações atuais de
aviação exigem que os dispositivos sem fio sejam desligados
durante viagens em aviões. Os dispositivos de comunicação IEEE

802.11 (também conhecidos como Ethernet sem fio) e Bluetooth
são exemplos de equipamentos de comunicação sem fio.

Em ambientes onde o risco de interferência em outros dispositivos
ou serviços é ou poderia ser prejudicial, as opções de utilização de
dispositivos sem fio podem ser restringidas ou proibidas.
Aeroportos, hospitais e atmosferas carregadas com oxigênio ou
gases inflamáveis são exemplos em que o uso de dispositivos sem
fio pode ser restringido ou proibido. Em caso de dúvida quanto à
autorização para uso de dispositivos sem fio no ambiente, solicite
permissão à autoridade pertinente antes de usá-los ou ligá-los.

Cada país possui suas próprias restrições à utilização de
dispositivos sem fio. Como o seu sistema está equipado com um
dispositivo sem fio, verifique junto às autoridades locais
responsáveis pela aprovação de equipamentos de rádio a
existência de quaisquer restrições ao uso de determinados
aparelhos sem fio no país de destino ao transportá-lo em viagens
internacionais.

Caso o seu sistema esteja equipado com dispositivos internos sem
fio, use o equipamento somente se todas as tampas e proteções
estiverem em seus devidos lugares e o sistema estiver
integralmente montado.

Os dispositivos sem fio não podem ser reparados pelo usuário. Não
os modifique em nenhuma circunstância. A modificação de
dispositivos sem fio anulará a autorização para operá-los. Entre em
contato com o fabricante para efetuar a manutenção.

5. Apêndice

78

Informações de regulamentação

Use apenas drivers aprovados pelo país onde o dispositivo será
usado. Consulte o kit de restauração do sistema do fabricante ou
entre em contato com o suporte técnico para obter mais
informações.

19

Apenas para Israel

5. Apêndice

79

Informações de regulamentação

20

Somente para a China

5. Apêndice

80

Copyright

© 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados.

Este manual do usuário é fornecido com fins meramente informativos. Todas as informações aqui incluídas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

A Samsung Electronics não se responsabiliza por nenhum dano, direto ou indireto, causado por ou relacionado à utilização deste manual do usuário.

• Samsung e o logotipo Samsung são marcas comerciais da Samsung Electronics Co., Ltd.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 e Windows Server 2008 R2 são marcas comerciais ou registradas da Microsoft Corporation.

• TrueType, LaserWriter e Macintosh são marcas comerciais da Apple Computer, Inc.

• Todos os outros nomes de marcas ou produtos são marcas comerciais das respectivas empresas ou organizações.

Consulte o arquivo "LICENSE.txt" na unidade de CD-ROM para obter as informações de licença do código-fonte aberto.

REV. 1.1

5. Apêndice

81

Manual do Usuário

Manual do Usuário

AVANÇADO

AVANÇADO

Este manual fornece informações sobre a instalação, configuração
avançada, operação e solução de problemas em vários ambientes de
SO.

Alguns recursos talvez não estejam disponíveis dependendo dos
modelos ou dos países.

ML-216x Series

ML-216xW Series

BÁSICO

Este guia fornece informações sobre a instalação, operação básica e solução de
problemas no Windows.

VANÇADO

Definindo o seu equipamento como a impressora

1. Instalação de software

Instalação para Macintosh 86
Reinstalação para Macintosh 87
Instalação para Linux 88
Reinstalação para Linux 90

2. Usando um equipamento
conectado à rede

Programas úteis de rede 92
Configuração de rede com fio 93
Instalando o driver pela rede 97
Configuração de IPv6 107

padrão 149
Usando recursos avançados de impressão 150
Usando o Utilitário de impressão direta

(Windows apenas) 158
Usando recursos de memória/disco rígido 160
Imprimindo no Macintosh 161
Imprimindo no Linux 163
Impressão no UNIX 165

4. Ferramentas úteis de
gerenciamento

Samsung AnyWeb Print 168

Easy Eco Driver 169
Configuração de rede sem fio 110
Samsung MobilePrint 144

3. Recursos especiais

Ajuste de altitude 147
Alterando as configurações de impressão

padrão 148

Compreendendo o Easy Capture Manager 170

Usando o SyncThru™ Web Service 171

Usando o Samsung Easy Printer Manager 175

Usando o Status da impressora Samsung 178

Usando o Smart Panel 180

Usando o Linux Unified Driver Configurator

182

83

VANÇADO

5. Solução de problemas

Problemas de alimentação de papel 186
Problemas com a conexão de cabos e alimentação

elétrica 187
Problemas de impressão 188
Problemas de qualidade de impressão 192
Problemas no sistema operacional 200

84

1. Instalação de software

Este capítulo fornece instruções para a instalação de software essencial e útil para uso em um ambiente com
um equipamento conectado via cabo. Um equipamento conectado localmente consiste em um equipamento
conectado diretamente ao seu computador usando um cabo USB. Se o seu equipamento estiver conectado a
uma rede, ignore as etapas abaixo e instale o driver para equipamento conectado via rede (consulte Instalando
o driver pela rede97).

• Instalação para Macintosh 86

• Reinstalação para Macintosh 87

• Instalação para Linux 88

• Reinstalação para Linux 90

• Se você for um usuário do sistema operacional Windows, consulte o "Instalando o
driver localmente" na página 22 para a instalação do driver do equipamento.

• Use apenas cabos USB com comprimento máximo de 3 metros (118 pol.).

Instalação para Macintosh

Certifique-se de que o equipamento esteja conectado ao seu

1

computador e ligado.

Insira o CD de software fornecido na unidade de CD-ROM.

2

Clique duas vezes no ícone de CD-ROM exibido na área de trabalho

3

do Macintosh.

Clique duas vezes na pasta MAC_Installer > ícone Installer OS X.

4

Clique em Continue.

5

Leia o contrato de licença e clique em Continue.

6

Clique em Agree para aceitar os termos do contrato de licença.

7

Quando a mensagem informando que todos os aplicativos serão

8

fechados for exibida no seu computador, clique em Continue.

13
14

15

16

17

Após a conclusão da instalação, clique em Close.

Abra a pasta Applications > Utilities > Print Setup Utility.

• Para Mac OS X 10.5 -10.7, abra a pasta Aplicativos >
Prefeências do sistema e clique em Print & Fax.

Clique em Add em Printer List.

• No Mac OS X 10.5 a 10.7, clique no ícone da pasta "+"; uma
janela pop-up será exibida.

Clique em Default Browser e descubra qual a conexão USB.

• No Mac OS X 10.5 a 10.7, clique em Default e localize a
conexão USB.

No Mac OS X 10.4, se a seleção automática não funcionar
corretamente, selecione Samsung em Print Using e o nome do seu
equipamento em Model.

9

10

11
12

Clique em Continue na janela User Options Pane.

Clique em Install. Todos os componentes necessários para o
funcionamento do equipamento serão instalados.

Se clicar em Customize, poderá escolher os componentes
individuais a instalar.

Insira a senha e clique em OK.

A instalação do software requer a reinicialização do computador.
Clique em Continue Installation.

18

• No Mac OS X 10.5 a 10.7, se a seleção automática não
funcionar corretamente, selecione Select a driver to use... e o
nome do seu equipamento em Print Using.

O seu equipamento será exibido em Printer List e configurado
como o equipamento padrão.

Clique em Add.

1. Instalação de software

86

Reinstalação para Macintosh

Se o driver de impressão não funcionar corretamente, desinstale e
reinstale o driver.

Certifique-se de que o equipamento esteja conectado ao seu

1

computador e ligado.

Insira o CD de software fornecido na unidade de CD-ROM.

2

Clique duas vezes no ícone de CD-ROM exibido na área de trabalho

3

do Macintosh.

Clique duas vezes na pasta MAC_Installer > ícone Uninstaller OS

4

X.

Insira a senha e clique em OK.

5

Quando a desinstalação for concluída, clique em OK.

6

Se um equipamento já tiver sido adicionado, exclua-o de Print Setup
Utility ou Print & Fax.

1. Instalação de software

87

Instalação para Linux

É necessário fazer download dos pacotes de software para Linux do site da
Samsung para instalar o software da impressora (http://www.samsung.com
> localize seu produto > Suporte ou Downloads).

1

Instalando o Unified Linux Driver

Certifique-se de que o equipamento esteja conectado ao seu

1

computador e ligado.

Quando a janela Administrator Login for exibida, digite "root" no

2

campo Login e insira a senha do sistema.

Você deve fazer login como superusuário (root) para instalar o software
do equipamento. Caso não seja um superusuário, peça ajuda ao
administrador do sistema.

Quando a instalação estiver concluída, clique em Finish.

7

Para a sua comodidade, o programa de instalação adicionou o ícone
Unified Driver Configurator à área de trabalho e o grupo Unified Driver ao
menu do sistema. Caso você encontre dificuldades, consulte a ajuda online
disponível no menu do sistema ou nos aplicativos para Windows do pacote
de drivers, como o Unified Driver Configurator ou Image Manager.

2

Instalando o Smart Panel

Certifique-se de que o equipamento esteja conectado ao seu

1

computador e ligado.

Quando a janela Administrator Login for exibida, digite root no

2

campo Login e informe a senha do sistema.

No site da Samsung, baixe o pacote do Unified Linux Driver para o

3

seu computador.

Clique com o botão direito do mouse no pacote do Unified Linux

4

Driver e extraia os arquivos.

Clique duas vezes em cdroot > autorun.

5

Quando a tela de boas-vindas for exibida, clique em Next.

6

Você deve fazer login como superusuário (root) para instalar o software
do equipamento. Caso não seja um superusuário, peça ajuda ao
administrador do sistema.

No site da Samsung, baixe o pacote Smart Panel para o seu

3

computador.

Clique com o botão direito do mouse no pacote do Smart Panel e

4

extraia os arquivos.

Clique duas vezes em cdroot > Linux > smart panel > install.sh.

5

1. Instalação de software

88

Instalação para Linux

3

Instalando o Printer Settings Utility

Certifique-se de que o equipamento esteja conectado ao seu

1

computador e ligado.

Quando a janela Administrator Login for exibida, digite "root" no

2

campo Login e insira a senha do sistema.

Você deve fazer login como superusuário (root) para instalar o software
do equipamento. Caso não seja um superusuário, peça ajuda ao
administrador do sistema.

No site da Samsung, baixe o pacote Printer Settings Utility para o

3

seu computador.

Clique com o botão direito do mouse no pacote Printer Settings

4

Utility e extraia os arquivos.

Clique duas vezes em cdroot > Linux > psu > install.sh.

5

1. Instalação de software

89

Reinstalação para Linux

Se o driver de impressão não funcionar corretamente, desinstale e
reinstale o driver.

Certifique-se de que o equipamento esteja conectado ao seu

1

computador e ligado.

Quando a janela Administrator Login for exibida, digite "root" no

2

campo Login e insira a senha do sistema.

É necessário fazer login como superusuário (root) para desinstalar
o driver de impressão. Caso não seja um superusuário, peça ajuda
ao administrador do sistema.

Clique no ícone na parte inferior da área de trabalho. Quando a tela

3

Terminal for exibida, digite o seguinte:

[root@localhost root]#cd /opt/Samsung/mfp/uninstall/
[root@localhost uninstall]#./uninstall.sh

Clique em Uninstall.

4

Clique em Next.

5

Clique em Finish.

6

1. Instalação de software

90

2. Usando um equipamento conectado à rede

Este capítulo contém instruções passo a passo sobre como configurar um equipamento conectado à rede e o
software.

• Programas úteis de rede 92

• Configuração de rede com fio 93

• Instalando o driver pela rede 97

• Configuração de IPv6 107

• Configuração de rede sem fio 110

• Samsung MobilePrint 144

Recursos e dispositivos opcionais com suporte podem variar de acordo com o seu
modelo (consulte "Recursos por modelos" na página 6).

Programas úteis de rede

Há vários programas disponíveis para configurar facilmente as opções de
rede em um ambiente. O administrador, principalmente, pode gerenciar
vários equipamentos na rede.

• Antes de usar os programas abaixo, defina primeiro o endereço IP.

• Talvez alguns recursos e opcionais não estejam disponíveis
dependendo do modelo ou país (consulte "Recursos por modelos"
na página 6).

1

SyncThru™ Web Service

O servidor Web incorporado ao seu equipamento de rede permite executar
as seguintes tarefas (consulte "Usando o SyncThru™ Web Service" na
página 109):

2

SyncThru™ Web Admin Service

Solução de gerenciamento de impressoras com base na Web para
administradores de rede. O SyncThru™ Web Admin Service oferece um
modo eficiente para gerenciar dispositivos de rede e permite que você
monitore e solucione problemas de equipamentos de rede remotamente de
qualquer local com acesso à empresa via Internet.

• O download deste programa pode ser feito de http://
solution.samsungprinter.com.

3

SetIP

Este utilitário permite selecionar uma interface de rede e configurar
manualmente os endereços IP que serão usados com o protocolo TCP/IP.

• Verificar o status e as informações dos suprimentos.

• Personalizar as configurações do equipamento.

• Definir a opção de notificação por email. Quando você define esta
opção, o status do equipamento (pouco toner ou erro do equipamento)
será enviado para o email de uma determinada pessoa
automaticamente.

• Configurar os parâmetros de rede necessários para que o equipamento
possa ser conectado a vários ambientes de rede.

• Consulte "Configurando o IPv4 com o SetIP (Windows)" na página 94.

• Consulte "Configurando o IPv4 com o SetIP (Macintosh)" na página 95.

• Consulte "Configurando o IPv4 com o SetIP (Linux)" na página 95.

• A máquina que não tem suporte para a interface de rede não poderá
usar esse recurso (consulte "Visão traseira" na página 18).

• Esse programa não oferece suporte ao TCP/IPv6.

2. Usando um equipamento conectado à rede

92

Configuração de rede com fio

Você deve configurar os protocolos de rede em seu equipamento para usá­lo em sua rede.

Você poderá usar a rede após conectar um cabo de rede a uma porta
correspondente em seu computador.

• Para os modelos que não têm a tela do visor no painel de controle, use
o programa SyncThru™ Web Service ou SetIP.

- Consulte "Usando o SyncThru™ Web Service" na página 171.

- Consulte "Definindo o endereço IP" na página 93.

• Para os modelos que têm a tela do visor no painel de controle,
configure a opção de rede pressionando o botão (Menu) > Rede

no painel de controle.

4

Imprimindo o relatório de configuração de rede

• Máquina sem o botão (Cancelar ou Parar/Limpar): Pressione o
botão (WPS) por mais de dez segundos no painel de controle.

Ao consultar o Relatório de configuração de rede, você poderá encontrar
os endereços MAC e IP do seu equipamento.

Por exemplo:

• Endereço MAC: 00:15:99:41:A2:78

• Endereço IP: 165.254.192.192

5

Definindo o endereço IP

• Máquina que não tem suporte para interface de rede não poderá
usar este recurso (consulte "Visão traseira" na página 18)

• Esse programa não oferece suporte ao TCP/IPv6.

Você pode imprimir o Relatório de configuração de rede usando o painel
de controle do equipamento para mostrar suas configurações de rede
atuais. Isso o ajudará a configurar uma rede.

• O equipamento possui a tela do visor: Pressione o botão (Menu)
no painel de controle e selecione Rede > Conf. de rede (Configuração
de rede) > Sim.

• O equipamento não possui a tela do visor: Pressione o botão
(Cancelar ou Parar/Limpar) por mais de cinco segundos no painel de
controle.

Primeiro, você deverá configurar um endereço IP para impressão e
gerenciamento em rede. Na maioria dos casos, um novo endereço IP será
atribuído automaticamente por um servidor DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol) existente na rede.

2. Usando um equipamento conectado à rede

93

Configuração de rede com fio

Configurando o IPv4 com o SetIP (Windows)

Antes de usar o programa SetIP, desative o firewall do computador em
Painel de controle > Central de segurança > Firewall do Windows.

Instale este programa pelo CD-ROM fornecido clicando duas vezes

1

em Application > SetIP > Setup.exe.

Siga as instruções na janela de instalação.

2

Conecte o seu equipamento à rede com um cabo de rede.

3

Ligue o equipamento.

4

No menu Iniciar do Windows, selecione Todos os Programas >

5

Samsung Printers > SetIP > SetIP.

Clique no ícone (terceiro à esquerda) na janela do SetIP para

6

abrir a janela de configuração do TCP/IP.

Insira as novas informações do equipamento na janela de

7

configuração da seguinte forma. Em uma intranet corporativa, talvez
seja necessário que um gerente de rede atribua essa informação
antes de prosseguir.

Localize o endereço MAC do equipamento no Relatório de
configuração de rede (consulte "Imprimindo o relatório de
configuração de rede" na página 93) e insira-o sem os dois-pontos. Por
exemplo, 00:15:99:29:51:A8 será 0015992951A8.

Clique em Aplicar e, em seguida, em OK. O equipamento imprimirá

8

automaticamente o Relatório de configuração de rede. Verifique
se todas as configurações estão corretas.

2. Usando um equipamento conectado à rede

94

Configuração de rede com fio

Configurando o IPv4 com o SetIP (Macintosh)

Localize o endereço MAC do equipamento no Relatório de

Antes de usar o programa SetIP, desative o firewall do computador em
System Preferences > Security > Firewall.

As instruções a seguir podem ser diferentes em função do seu modelo.

configuração de rede (consulte "Imprimindo o relatório de
configuração de rede" na página 93) e insira-o sem os dois-pontos. Por
exemplo, 00:15:99:29:51:A8 será 0015992951A8.

Selecione Apply, OK e OK novamente.

6

Conecte o seu equipamento à rede com um cabo de rede.

1

Insira o CD-ROM de instalação, abra a janela do disco e selecione

2

MAC_Installer > MAC_Printer > SetIP > SetIPapplet.html.

Clique duas vezes no arquivo. O Safari será aberto

3

automaticamente. Em seguida, selecione Trust. O navegador abrirá
a página SetIPapplet.html, a qual mostra o nome e as informações
de endereço IP da impressora.

Clique no ícone (terceiro à esquerda) na janela do SetIP para

4

abrir a janela de configuração do TCP/IP.

Insira as novas informações do equipamento na janela de

5

configuração. Em uma intranet corporativa, talvez seja necessário
que um gerente de rede atribua essa informação antes de
prosseguir.

Saia do Safari.

7

Configurando o IPv4 com o SetIP (Linux)

Antes de usar o programa SetIP, desative o firewall do computador em
System Preferences ou Administrator.

As instruções a seguir podem variar no seu modelo ou sistema
operacional.

Abra /opt/Samsung/mfp/share/utils/.

1

Clique duas vezes no arquivo SetIPApplet.html.

2

Clique para abrir a janela de configuração de TCP/IP.

3

2. Usando um equipamento conectado à rede

95

Configuração de rede com fio

Insira as novas informações do equipamento na janela de

4

configuração. Em uma intranet corporativa, talvez seja necessário
que um gerente de rede atribua essa informação antes de
prosseguir.

Localize o endereço MAC do equipamento no Relatório de
configuração de rede (consulte "Imprimindo o relatório de
configuração de rede" na página 93) e insira-o sem os dois-pontos. Por
exemplo, 00:15:99:29:51:A8 será 0015992951A8.

O equipamento imprimirá automaticamente o Relatório de

5

configuração de rede.

2. Usando um equipamento conectado à rede

96

Instalando o driver pela rede

• Máquina que não tem suporte para interface de rede não poderá
usar este recurso (consulte "Visão traseira" na página 18).

• Talvez alguns recursos e opcionais não estejam disponíveis
dependendo do modelo ou país (consulte "Recursos por modelos"
na página 6).

6

Windows

Certifique-se de que o equipamento esteja conectado à rede e

1

ligado. Além disso, o endereço IP do seu equipamento deve ter sido
definido (consulte "Definindo o endereço IP" na página 93).

Se o "Assistente para adicionar novo hardware" for exibido durante
o procedimento de instalação, clique em Cancelar para fechar a
janela.

Insira o CD de software fornecido na unidade de CD-ROM.

2

O CD do software deverá ser executado automaticamente e uma
janela de instalação será exibida.

Selecione Instalar agora.

3

A Instalação personalizada permite que você selecione a conexão do
equipamento e escolha um componente individual para instalar. Siga
as instruções na janela.

Leia o Contrato de Licença e selecione I accept the terms of the

4

License Agreement. Em seguida, clique em Avançar.

O programa procura o equipamento.

2. Usando um equipamento conectado à rede

97

Instalando o driver pela rede

Se o equipamento não for encontrado na rede ou localmente, uma
mensagem de erro será exibida. Selecione a opção desejada e clique
em Avançar.

Os equipamentos procurados serão exibidos na tela. Selecione o

5

equipamento que deseja usar e clique em OK.

Se o driver encontrar apenas um equipamento, a janela de
confirmação será exibida.

Siga as instruções na janela de instalação.

6

Modo de instalação silenciosa

A linha de comando a seguir é efetiva e operacional quando o comando
é utilizado com /s ou /S. Entretanto, /h, /H ou /? são comandos
excepcionais que podem ser executados separadamente.

Linha de comando Definição Descrição

/s ou /S Inicia a instalação

silenciosa.

Instala os drivers do
equipamento sem solicitar
opções da interface ou
intervenção do usuário.

O modo de instalação silenciosa é um método de instalação que não
requer intervenção do usuário. Uma vez que a instalação seja iniciada, o
driver e o software do equipamento serão instalados automaticamente no
seu computador. Você pode iniciar a instalação silenciosa digitando /s ou /

S na janela de comandos.

Parâmetros da linha de comandos

A tabela a seguir mostra os comandos que podem ser usados na janela de
comandos.

2. Usando um equipamento conectado à rede

98

Instalando o driver pela rede

Linha de comando Definição Descrição

/p"<nome_porta>"
ou /
P"<nome_porta>"

Especifica a porta da
impressora.

O nome da porta da
impressora pode ser
especificado como um
endereço IP, nome de

A porta de rede
será criada com
o uso do monitor
de portas TCP/

host, nome de portal local
USB ou nome de porta
IEEE1284.

Por exemplo,

IP padrão. Para
portas locais,
essa porta
deverá existir no
sistema antes de
ser especificada

• /p"xxx.xxx.xxx.xxx"
onde "xxx.xxx.xxx.xxx"
é o endereço IP da
impressora de rede. /
p"USB001", /P"LPT1:", /
p"nome_host"

pelo comando.

• Ao instalar o driver de
forma silenciosa em
coreano, digite

Setup.exe /s /
L"0x0012”.

Linha de comando Definição Descrição

/
a"<caminho_destino
>" ou /
A"<caminho_destin
o>"

Especifica o caminho de
destino para instalação.

O caminho de
destino deve ser
um caminho

Como os drivers do
equipamento devem ser
instalados no local
específico do sistema
operacional, este comando
se aplica somente a
aplicativos de software.

completamente
qualificado.

2. Usando um equipamento conectado à rede

99

Instalando o driver pela rede

Linha de comando Definição Descrição

/
i"<nome_arquivo_sc
ript>" ou /
I"<nome_arquivo_sc
ript>"

/
n"<nome_impressor
a>" ou /
N"<nome_impressor
a>"

Especifica o arquivo de
script de instalação
personalizado para
operação
personalizada.

O nome do
arquivo de script
deve ser um
nome de arquivo
completamente
qualificado.

Especifica o nome da
impressora. A instância
da impressora será
criada com o nome de
impressora
especificado.

Um arquivo de script
personalizado pode ser
atribuído a uma instalação
silenciosa personalizada.
Este arquivo de script pode
ser criado ou modificado
através do utilitário de
personalização do
instalador fornecido ou
pelo editor de textos.

Nota: este arquivo de script
personalizado tem
prioridade sobre a
configuração padrão do
instalador no pacote de
instalação, mas não tem
prioridade sobre os
parâmetros de linha de
comando.

Com esse parâmetro, você
pode adicionar instâncias
da impressora como
desejar.

Linha de comando Definição Descrição

/nd ou /ND Especifica que o driver

instalado não será o
driver padrão do
equipamento.

/x ou /X Utiliza os arquivos

existentes de driver do
equipamento para criar
a instância da
impressora se ela já
estiver instalada.

Ele indica que o driver
instalado do equipamento
não será o driver padrão do
sistema se houver um ou
mais drivers de impressão
instalados. Se não houver
driver do equipamento
instalado no seu sistema,
essa opção não será
aplicada porque o sistema
operacional Windows
definirá o driver de
impressão instalado como
o driver padrão do
equipamento.

Este comando fornece
uma maneira de instalar
uma instância da
impressora que utilize os
arquivos de drivers de
impressão instalados sem
instalar um driver
adicional.

2. Usando um equipamento conectado à rede

100