Podr´cznik ten mo˝e byç wykorzystywany wy∏àcznie w celach informacyjnych. Wszystkie
podane w nim informacje mogà ulec zmianie bez wczeÊniejszego powiadomienia. Firma
Samsung Electronics nie ponosi ˝adnej odpowiedzialnoÊci za szkody, zarówno bezpoÊrednie
jak poÊrednie, wynikajàce z u˝ycia tego podr´cznika lub z nim zwiàzane.
Aspekty zwiàzane z bezpieczeƒstwem oraz ochronà
Êrodowiska
Deklaracja bezpieczeƒstwa urzàdzenia z laserem
Drukarka posiada amerykaƒski certyfikat na zgodnoÊç z wymaganiami DHHS 21 CFR,
rozdzia∏ 1, podrozdzia∏ J dla urzàdzeƒ laserowych klasy I(1), a w innych krajach posiada
certyfikat dla urzàdzeƒ laserowych klasy I, zgodnych z wymaganiami standardu IEC 825.
Urzàdzenia laserowe klasy I nie sà uwa˝ane za urzàdzenia niebezpieczne. Konstrukcja
systemu lasera oraz drukarki sprawia, ˝e u˝ytkownik podczas normalnej eksploatacji, obs∏ugi
lub czynnoÊci serwisowych nigdy nie jest wystawiony na dzia∏anie promieniowania laserowego
powy˝ej poziomu przewidzianego dla klasy I.
O
STRZE
˝
ENIE
Eksploatacja lub serwisowanie drukarki bez zamkni´tej pokrywy ochronnej modu∏u lasera/skanera
jest zabroniona. Odbita wiàzka niewidocznych promieni laserowych mo˝e spowodowaç obra˝enia
oczu.
Podczas eksploatacji drukarki nale˝y przestrzegaç podstawowych zasad bezpieczeƒstwa w celu
zredukowania zagro˝enia po˝aru, pora˝enia elektrycznego oraz mo˝liwoÊci spowodowania
obra˝eƒ u osób:
vii
Wytwarzanie ozonu
Podczas normalnej eksploatacji drukarka wytwarza ozon. Wytworzony
ozon nie jest niebezpieczny dla u˝ytkownika. Zaleca si´ jednak
u˝ytkowanie drukarki w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
OZONE
JeÊli potrzebujà Paƒstwo dodatkowych informacji na temat ozonu,
prosimy o kontakt z najbli˝szym dealerem firmy Samsung.
Oszcz´dnoÊç energii
Drukarka jest wyposa˝ona w zaawansowany modu∏ oszcz´dzania
energii, który redukuje pobór mocy, gdy urzàdzenie jest nieaktywne.
Gdy drukarka nie odbiera danych w d∏u˝szym okresie czasu, pobór
mocy jest automatycznie obni˝any.
Symbol Energy Star nie reprezentuje poparcia EPA dla jakiegokolwiek
produktu czy us∏ugi.
Emisja cz´stotliwoÊci radiowych
Regulacje FCC
To urzàdzenie zosta∏o poddane testom, które wykaza∏y jego zgodnoÊç z ograniczeniami dla
urzàdzeƒ cyfrowych klasy B, zgodnie z cz´Êcià 15 regulacji FCC. Ograniczenia te zapewniajà
odpowiednia ochron´ przed szkodliwymi zak∏óceniami radiowymi w budynkach mieszkalnych.
To urzàdzenie generuje, wykorzystuje oraz mo˝e promieniowaç fale radiowe, jeÊli nie jest
zainstalowane i eksploatowane zgodnie z tymi instrukcjami, mo˝e powodowaç zak∏ócenia
komunikacji radiowej. Nie mo˝na jednak zagwarantowaç, ˝e w danej lokalizacji oraz instalacji
nie wystàpià zak∏ócenia radiowe. JeÊli drukarka zak∏óca odbiór transmisji radiowej lub
telewizyjnej, co mo˝na stwierdziç poprzez w∏àczenie/wy∏àczenie drukarki, u˝ytkownik mo˝e
wyeliminowaç wp∏yw zak∏óceƒ w nast´pujàcy sposób:
1. Zmieniç po∏o˝enie anteny odbiorczej.
2. Zwi´kszyç odleg∏oÊç pomi´dzy drukarkà a odbiornikiem.
3. Pod∏àczyç drukark´ do gniazdka w innym obwodzie zasilania, ni˝ jest pod∏àczony odbiornik.
4. Skonsultowaç si´ z doÊwiadczonym technikiem radio/TV.
U
WAGA
:
Zmiany lub modyfikacje, niezatwierdzone wyraênie przez producenta odpowiedzialnego
za zgodnoÊç, mogà uniewa˝niç uprawnienia u˝ytkownika do u˝ytkowania drukarki.
To urzàdzenie cyfrowe nie przekracza ograniczeƒ klasy B dla emisji zak∏óceƒ radiowych,
zgodnie ze standardem zatytu∏owanym "Urzàdzenia cyfrowe", ICES-003 Industry and Science
Canada.
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils
numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: "Appareils
Numériques", ICES-003 édictée par l'Industrie et Sciences Canada.
Stany Zjednoczone
Federalna Komisja Komunikacyjna (FCC)
Urzàdzenie emitujàce zak∏ócenia zgodnie z cz´Êcià 15 regulacji FCC
System drukarki mo˝e posiadaç (mieç wbudowane) urzàdzenia ma∏ej mocy wykorzystujàce
LAN radiowà (urzàdzenia bezprzewodowej ∏àcznoÊci radiowej (RF) operujàce w paÊmie
2,4 GHz. Ta cz´Êç dotyczy wy∏àcznie drukarek z takimi urzàdzeniami. Informacja o tym, czy
drukarka posiada urzàdzenia bezprzewodowe jest umieszczona na etykiecie systemowej.
Do u˝ytku w Stanach Zjednoczonych sà dopuszczone tylko te urzàdzenia bezprzewodowe, na
których etykiecie systemowej jest podany numer identyfikacyjny FCC.
W przypadku korzystania z urzàdzenia bezprzewodowego, wytyczne FCC stanowià, ˝e
odleg∏oÊç pomi´dzy tym urzàdzeniem a cia∏em cz∏owieka powinna wynosiç 20 cm (za
wyjàtkiem przypadków szczególnych). Niniejsze urzàdzenie musi znajdowaç si´ ponad 20 cm
(8 cali) od cia∏a cz∏owieka, jeÊli w∏àczone sà urzàdzenia bezprzewodowe. Moc wyjÊciowa
urzàdzenia (lub urzàdzeƒ) bezprzewodowych, które mo˝e zawieraç drukarka, jest o wiele
ni˝sza od norm emisji RF regulacji FCC.
Nie wolno umieszczaç niniejszego nadajnika w pobli˝u innej anteny lub nadajnika tudzie˝
u˝ywaç go ∏àcznie z tymi urzàdzeniami.
Niniejsze urzàdzenie musi spe∏niaç dwa nast´pujàce warunki: (1) Urzàdzenie nie mo˝e
powodowaç szkodliwych zak∏óceƒ (2) urzàdzenie musi akceptowaç zak∏ócenia z zewnàtrz,
∏àcznie z tymi, którego mogà powodowaç jego niepo˝àdane dzia∏anie.
Urzàdzenia bezprzewodowe nie mogà byç naprawiane samodzielnie przez
u˝ytkownika. Nie wolno ich w ˝aden sposób modyfikowaç. Modyfikacja
urzàdzenia bezprzewodowego spowoduje utrat´ przez u˝ytkownika uprawnieƒ
do korzystania z tego urzàdzenia. W sprawie serwisu urzàdzenia, skontaktuj si´
z jego producentem.
OÊwiadczenie FCC w sprawie korzystania z bezprzewodowej LAN:
"Podczas instalacji i obs∏ugi zestawu nadajnik - antena, w lokalizacjach
po∏o˝onych blisko zainstalowanej anteny mo˝e nastàpiç przekroczenie limitu
napromieniania falami radiowymi równego 1mW/cm
u˝ytkownik musi bezwzgl´dnie przestrzegaç zachowania minimalnej 20centymetrowej odleg∏oÊci od anteny. To urzàdzenie nie mo˝e byç instalowane
wspólnie z innym nadajnikiem lub antenà nadawczà."
2
. W zwiàzku z tym
ix
Deklaracja zgodnoÊci (kraje europejskie)
Dopuszczenia oraz homologacje (certyfikacje)
Oznaczenie CE na tym produkcie symbolizuje deklaracj´ zgodnoÊci
Samsung Electronics Co., Ltd. z nast´pujàcymi dyrektywami Unii
Europejskiej 93/68/EEC z dnia:
1 stycznia 1995 roku: Dyrektywa Rady 73/23/EEC, przybli˝enie praw krajów cz∏onkowskich,
zwiàzanych z urzàdzeniami niskonapi´ciowymi.
1 stycznia 1996 roku: Dyrektywa Rady 89/336/EEC (92/31/EEC), przybli˝enie praw krajów
cz∏onkowskich, zwiàzanych z kompatybilnoÊcià elektromagnetycznà.
9 marca 1999 roku: Dyrektywa Rady 1999/5/EC, dotyczàca sprz´tu radiowego oraz koƒcowego
sprz´tu telekomunikacyjnego (terminali), oraz wzajemne uznanie ich kompatybilnoÊci.
Pe∏nà deklaracj´, definiujàcà odpowiednie dyrektywy oraz standardy referencyjne, mo˝na
uzyskaç u przedstawiciela Samsung Electronics Co., Ltd.
Certyfikacja EC
Certyfikacja dla Dyrektywy dotyczàcej sprz´tu radiowego oraz koƒcowego sprz´tu
telekomunikacyjnego (terminali) 1999/5/EC (FAX)
Ten produkt zosta∏ certyfikowany we w∏asnym zakresie przez firm´ Samsung dla pojedynczego
pan-europejskiego po∏àczenia terminala do publicznej analogowej telefonicznej sieci
komutowanej (PSTN) zgodnie z dyrektywà 1999/5/EC. Produkt jest przeznaczony do
wspó∏pracy z krajowymi sieciami PSTN oraz kompatybilnymi centralami PBX w krajach
europejskich:
W przypadku problemów nale˝y w pierwszej kolejnoÊci skontaktowaç si´ z Europejskim
Laboratorium Zapewniania JakoÊci (QA) firmy Samsung Electronics Co., Ltd..
Produkt zosta∏ przetestowany dla TBR21 i/lub TBR 38. W celu zapewnienia wsparcia podczas
eksploatacji oraz stosowania urzàdzeƒ koƒcowych zgodnych z tym standardem, ETSI
opracowa∏ dokument pomocniczy (EG 201 121), zawierajàcy uwagi oraz dodatkowe
wymagania w celu zapewnienia zgodnoÊci sieciowej dla terminali TBR21. Produkt ten zosta∏
zaprojektowany i jest w pe∏ni kompatybilny z wszystkimi odpowiednimi zaleceniami w tym
dokumencie.
Informacja na temat europejskich dopuszczeƒ dla urzàdzeƒ radiowych
(dla produktów wyposa˝onych w urzàdzenia radiowe dopuszczone do u˝ytku w UE)
Niniejszy produkt jest drukarkà; o niskim poborze mocy; system drukarki przeznaczony do u˝ytku
domowego lub biurowego mo˝e posiadaç (mieç wbudowane) urzàdzenia ma∏ej mocy
wykorzystujàce radiowà sieç LAN (urzàdzenia bezprzewodowej ∏àcznoÊci radiowej (RF) operujàce
w paÊmie 2,4 GHz. Ta cz´Êç dotyczy wy∏àcznie drukarek z takimi urzàdzeniami Informacja o tym,
czy drukarka posiada urzàdzenia bezprzewodowe jest umieszczona na etykiecie systemowej.
Do u˝ytku w Unii Europejskiej lub obszarach stowarzyszonych sà dopuszczone tylko te
urzàdzenia, które na etykiecie systemowej posiadajà oznaczenie CE z numerem
rejestracyjnym organu zg∏oszeniowego oraz symbol ostrze˝enia.
x
Moc wyjÊciowa urzàdzenia lub urzàdzeƒ bezprzewodowych, które mo˝e zawieraç drukarka,
jest o wiele ni˝sza od norm emisji RF ustalonych w dyrektywie R&TTE Komisji Europejskiej.
Paƒstwa europejskie, w których obowiàzujà dopuszczenia urzàdzeƒ bezprzewodowych:
EU Austria, Belgia, Dania, Finlandia, Francja (z ograniczeniami
cz´stotliwoÊci), Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Italia, Luksemburg, Niemcy,
Portugalia, Szwecja, Stany Zjednoczone oraz
Poza UEIslandia, Liechtenstein, Norwegia i Szwajcaria
Paƒstwa europejskie, w których u˝ytkowanie jest ograniczone:
UE We Francji, zakres cz´stotliwoÊci jest ograniczony do: 2446,5-2483,5 MHz
dla urzàdzeƒ o mocy nadawczej powy˝ej 10 mW, takich jak bezprzewodowe
Poza UEW chwili obecnej - brak ograniczeƒ.
OÊwiadczenia o zgodnoÊci z przepisami prawa
Przewodnik po urzàdzeniach bezprzewodowych
System drukarki mo˝e posiadaç (mieç wbudowane) urzàdzenia ma∏ej mocy wykorzystujàce LAN
radiowà (urzàdzenia bezprzewodowej ∏àcznoÊci radiowej (RF) operujàce w paÊmie 2,4 GHz. W
poni˝szej cz´Êci omówiono ogólne aspekty korzystania z urzàdzenia bezprzewodowego.
Dodatkowe ograniczenia, ostrze˝enia i zagadnienia obowiàzujàce w konkretnych krajach sà
wymienione w cz´sci dotyczàcej danego kraju (lub grupy paƒstw). Urzàdzenia bezprzewodowe
zainstalowane w sytemie drukarki sà dopuszczone do u˝ytku wy∏àcznie w krajach uzwgl´dnionych
w oznaczeniu dopuszczenia sprz´tu radiowego na tabliczce znamionowej systemu. JeÊli kraj, w
którym b´dzie stosowane urzàdzenie bezprzewodowe nie jest wymieniony na tej tabliczce,
skontaktuj si´ z lokalnà agencjà dopuszczeƒ sprz´tu radiowego celem uzyskania informacji na
temat wymagaƒ obowiàzujàcych w tym kraju. Stosowanie urzàdzeƒ bezprzewodowych jest
obwarowane Êcis∏ymi przepisami prawnymi i mo˝e byç niedozwolone.
Moc wyjÊciowa urzàdzenia lub urzàdzeƒ bezprzewodowych, które mo˝e zawieraç drukarka, jest o
wiele ni˝sza od obecnie obowiàzujàcych norm emisji RF. Jako ˝e urzàdzenia bezprzewodowe
(którego mogà znajdowaç si´ w Twojej drukarce) emitujà mniej energii ni˝ dopuszczono w
radiowych normach bezpieczeƒstwa i zaleceniach, producent uznaje, ˝e u˝ytkowanie tego
urzàdzenia jest bezpieczne. Niezale˝nie od poziomu emisji energii, nale˝y przedsi´wziàç wszelkie
Êrodki, celem ograniczenia kontaktu cz∏owieka z pracujàcym urzàdzeniem.
W przypadku korzystania z urzàdzenia bezprzewodowego w bliskiej odleg∏oÊci od u˝ytkownika,
ogólne wytyczne stanowià, ˝e odleg∏oÊç pomi´dzy tym urzàdzeniem a cia∏em cz∏owieka
powinna wynosiç 20 cm (za wyjàtkiem przypadków szczególnych). Niniejsze urzàdzenie musi
znajdowaç si´ ponad 20 cm (8 cali) od cia∏a cz∏owieka, jeÊli urzàdzenia bezprzewodowe sà
w∏àczone i nadajà.
Nie wolno umieszczaç niniejszego nadajnika w pobli˝u innej anteny lub nadajnika tudzie˝
u˝ywaç go ∏àcznie z tymi urzàdzeniami.
xi
W niektórych okolicznoÊciach niezb´dne sà ograniczenia u˝ytkowania urzàdzeƒ
bezprzewodowych. Przyk∏ady typowych ograniczeƒ podano poni˝ej:
Bezprzewodowa ∏àcznoÊç radiowa mo˝e zak∏ócaç dzia∏anie urzàdzeƒ
pok∏adowych w samolotach. Aktualnie obowiàzujàce przepisy radiowe nakazujà
wy∏àczanie urzàdzeƒ bezprzewodowej podczas podró˝y samolotem.
Przyk∏adem urzàdzeƒ korzystajàcych z ∏àcznoÊci bezprzewodowej sà
urzàdzenia korzystajàce z ∏àcznoÊci 802.11B (czyli bezprzewodowego
Ethernetu) oraz technologii Bluetooth.
Korzystanie z urzàdzenia bezprzewodowego mo˝e byç ograniczone lub
zabronione w Êrodowiskach, gdzie potencjalne zak∏ócenia pracy innych
urzàdzeƒ lub us∏ug mogà byç szkodliwe lub zauwa˝alne. Przyk∏adowymi
miejscami, gdzie stosowanie urzàdzeƒ bezprzewodowych mo˝e byç
ograniczone lub wykluczone sà lotniska, szpitale tudzie˝ miejsca o du˝ym
st´˝eniu tlenu lub ∏atwopalnego gazu w atmosferze. Przed w∏àczeniem lub
u˝ytkowaniem urzàdzenia bezprzewodowego w miejscach, gdzie ewentualne
ograniczenia u˝ytkowania takiego sprz´tu nie sà znane, spytaj o zgod´
uprawniony organ w∏adzy.
W ka˝dym kraju obowiàzujà inne ograniczenia korzystania z urzàdzeƒ
bezprzewodowych. Poniewa˝ drukarka jest wyposa˝ona w urzàdzenie
bezprzewodowe, przed zabraniem jej do innego kraju sprawdê obowiàzujàce w
tym kraju przepisy odnoÊnie dopuszczeƒ urzàdzeƒ radiowych i upewnij si´, czy
nie istniejà ˝adne ograniczenia ich stosowania.
JeÊli dostarczony system posiada wewn´trzne wbudowane urzàdzenie
bezprzewodowe, nie wolno z niego korzystaç przed pe∏nym zmontowaniem
systemu i zainstalowaniem wszystkich os∏on i pokryw.
Urzàdzenia bezprzewodowe nie mogà byç naprawiane samodzielnie przez
u˝ytkownika. Nie wolno ich w ˝aden sposób modyfikowaç. Modyfikacja
urzàdzenia bezprzewodowego spowoduje utrat´ przez u˝ytkownika uprawnieƒ
do korzystania z tego urzàdzenia. W sprawie serwisu urzàdzenia, skontaktuj si´
z jego producentem.
Stosuj wy∏àcznie sterowniki dopuszczone do u˝ytku w kraju, w którym bedzie
pracowaç urzàdzenie. Dodatkowe informacje mo˝na znaleêç w pakiecie
przywracania systemu lub w dziale pomocy technicznej producenta.
•Podczas ciàg∏ego wydruku du˝ej iloÊci stron powierzchnia podajnika wyjÊciowego mo˝e
byç goràca. Nie wolno dotykaç tego miejsca - dotyczy zw∏aszcza dzieci.
xiv
1
WPROWADZENIE
Dzi´kujemy za zakup naszej drukarki!
Rozdzia∏ ten zawiera nast´pujàce podrozdzia∏y:
•W∏aÊciwoÊci drukarki
•Komponenty drukarki
W∏aÊciwoÊci drukarki
Drukarka zosta∏a wyposa˝ona w szereg udogodnieƒ, które majà wp∏yw na
popraw´ jakoÊci wydruku. Dzi´ki temu mo˝esz:
Drukowaç szybko dokumenty o wysokiej jakoÊci
• Drukowaç mo˝na z rozdzielczoÊcià efektywnà 1200 x 1200 dpi.
Patrz strona 5.25.
• SzybkoÊç drukowania maksymalnie21 stron na minut´ (rozmiar
Letter), maksymalnie 20 stron na minut´ (rozmiar A4).
firmowego, kopert, etykiet, folii przezroczystych, materia∏ów, pocztówek
oraz ci´˝kiego papieru.
• Standardowy podajnik na 500 arkuszy (podajnik 1) oraz dodatkowy podajnik r´czny na 500 arkuszy (podajnik 2) zapewniajà obs∏ug´
wszystkich standardowych rozmiarów papieru.
• Dwa podajniki wyjÊciowe; w zale˝noÊci od potrzeb mo˝na wybraç górny podajnik (drukiem do do∏u) lub tylny podajnik (drukiem do góry).
• Mo˝liwoÊç bezpoÊredniego przekazywania papieru z
podajnika uniwersalnego do podajnika tylnego.
Tworzyç profesjonalne dokumenty
8
9
• Mo˝esz dostosowaç dokumenty do w∏asnych potrzeb przy pomocy
znaków wodnych, jak np. "Poufne." Patrz strona 5.18.
• Drukowanie broszur. Ta w∏aÊciwoÊç pozwala na ∏atwe drukowanie stron
w uk∏adzie ksià˝kowym. Po wydrukowaniu, wystarczy z∏o˝yç strony i
zszyç je, by powsta∏a broszura.
• Drukowanie plakatów. Tekst oraz grafika na ka˝dej stronie dokumentu
sà powi´kszone i drukowane na kolejnych arkuszach papieru. Po
zakoƒczeniu wydruku wystarczy z∏o˝yç arkusze w ca∏oÊç. Po ich
sklejeniu taÊmà klejàcà uzyskujemy plakat.
1.2
W
PROWADZENIE
Zaoszcz´dziç czas i pieniàdze
• Mo˝na w∏àczyç tryb oszcz´dnoÊci toneru. Patrz strona 5.9.
Modele ML-2151N i ML-2152W sà dostarczane z PostScript 3 Emulation.
• Opcjonalna karta portu szeregowego umo˝liwia wykorzystanie
po∏àczenia szeregowego.
• Port sieciowy umo˝liwia drukowanie w sieci. Do modelu ML-2150
mo˝na dodaç opcjonalnà kart´ portu sieciowego.
Modele ML-2151N i ML-2152W posiadajà wbudowany port sieciowy,
10/100 Base TX. Drukarka ML-2152W posiada ponadto port sieci
bezprzewodowej.
* PostScript 3 Emulation
IPS-PRINT_Printer language Emulation(c) Copyright 19952003, Oak Technology, Inc., Wszystkie prawa zastrze˝one
* 136 PS3 czcionek
Zawiera UFST i MicroType firmy Agfa Monotype Corporation.
W
PROWADZENIE
1.3
Drukowaç w ró˝nych systemach operacyjnych
• Mo˝na drukowaç w systemach Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP.
• Drukarka jest kompatybilna z systemami Linux.
• Drukarka jest wyposa˝ona w port równoleg∏y oraz port USB.
Mo˝na tak˝e korzystaç z portu sieciowego. Modele ML-2151N oraz
Model ML-2152W posiada wbudowany port sieciowy, 10/100 Base TX.
Drukarka ML-2152W posiada ponadto port sieci bezprzewodowej.
Jednak˝e nale˝y dodaç opcjonalnà kart´ portu sieciowego do modelu
ML-2150.
W∏aÊciwoÊci drukarki
Zamieszczona poni˝ej tabela przedstawia ogólne informacje dotyczàce
funkcji drukarki.
(S: Standard, O: Opcja)
W∏aÊciwoÊciML-2150ML-2151NML-2152W
IEEE 1284 Równoleg∏ySSS
USB 2.0SSS
Port sieciowyOSS
Bezprzewodowa LANOOS
Emulacja PostScript OSS
Port szeregowyOOO
1.4
W
PROWADZENIE
Górna pokrywa
Zasobnik z tonerem
Komponenty drukarki
Widok z przodu
Górny wyjÊciowy
podajnik papieru
(drukiem do do∏u)
Wspornik
zadrukowanych kartek
1
Panel sterowania
(patrz strona 3.2)
Podajnik uniwersalny
(500-arkuszowy podajnik papieru)
Dodatkowy podajnik 2
(500-arkuszowy podajnik papieru)
Podajnik 1
Wskaênik poziomu papieru
Pokrywa panelu
sterowania
(zapewniajàca dost´p do
panelu sterowania w celu
instalacji opcji drukarki)
W
PROWADZENIE
1.5
Widok z ty∏u
Wy∏àcznik zasilania
Port anteny
sieci bezprzewodowej
(ML-2150, ML-2151N:
Opcja ML-2152W standard)
(ML-2150: Opcja ML-2151N,
ML-2152W: Standard)
Port sieci
Port USB
Port równoleg∏y
Z∏àcze kabla podajnika
opcjonalnego 2
Tylny wyjÊciowy
podajnik papieru
Gniazdko
zasilania
* Na powy˝szym rysunku pokazano ML-2152W.
(drukiem do góry)
1.6
W
PROWADZENIE
2
K
ONFIGUROWANIE DRUKARKI
Rozdzia∏ ten zapewnia szczegó∏owe informacje dotyczàce
konfigurowania drukarki.
Rozdzia∏ ten zawiera nast´pujàce podrozdzia∏y:
•Rozpakowywanie drukarki
•Instalowanie zasobnika z tonerem
•¸adowanie papieru
•Pod∏àczanie kabla drukarki
•W∏àczanie drukarki
•Drukowanie strony próbnej
•Zmiana j´zyka
•Instalacja oprogramowania drukarki
Rozpakowywanie drukarki
1
Wyjmij drukark´ oraz wszystkie akcesoria z opakowania. Upewnij
si´, ˝e opakowanie zawiera nast´pujàce elementy:
Zasobnik z toneremKabel zasilajàcy
CD-ROM
U
WAGI
:
• JeÊli brakuje jakiegokolwiek z powy˝szych elementów lub sà one
uszkodzone, powiadom natychmiast dealera.
•W zale˝noÊci od kraju, zawartoÊç opakowania mo˝e byç ró˝na.
• CD-ROM zawiera sterownik drukarki, podr´cznik u˝ytkownika oraz
program Adobe Acrobat Reader.
2
Usuƒ wszystkie taÊmy zabezpieczajàce z drukarki.
Podr´cznik instalacji
2.2
K
ONFIGUROWANIE DRUKARKI
3
Wyciàgnij podajnik z drukarki. Usuƒ taÊmy zabezpieczajàce z
podajnika.
Wybór lokalizacji
Wybierz równe, stabilne miejsce, o powierzchni zapewniajàcej
dostatecznà cyrkulacj´ powietrza. Wszystkie otwierajàce si´ pokrywy
oraz zasobniki wymagajà dodatkowego miejsca.
Wybrany obszar powinien zapewniaç dobrà wentylacj´ oraz byç
oddalony od êróde∏ ciep∏a, zimna i wilgoci. Nie umieszczaj drukarki w
pobli˝u kraw´dzi biurka lub sto∏u!
Wymagana wolna
przestrzeƒ
Z przodu: 482,6 mm
(przestrzeƒ umo˝liwiajàca
wyj´cie podajnika)
Z ty∏u
:
320 mm (przestrzeƒ
umo˝liwiajàca otwarcie
tylnej pokrywy)
Z prawej
Z lewej
umo˝liwiajàca wentylacj´)
:
100 mm
:
100 mm (przestrzeƒ
2
K
ONFIGUROWANIE DRUKARKI
2.3
Instalowanie zasobnika z tonerem
1
Otwórz górnà pokryw´. Aby otworzyç pokryw´ pociàgnij za ràczk´.
2
Wyjmij zasobnik z tonerem z opakowania.
Nie u˝ywaj w tym celu no˝a ani innego ostrego przedmiotu, który
móg∏by zarysowaç obudow´ zasobnika.
3
Znajdê taÊm´ zabezpieczajàcà umieszczonà na koƒcu zasobnika z
tonerem. Ostro˝nie wyciàgnij jà w ca∏oÊci z zasobnika i wyrzuç.
U
WAGA
:
• D∏ugoÊç prawid∏owo zdj´tej taÊmy zabezpieczajàcej powinna
przekraczaç 550 mm.
• Trzymajàc zasobnik z tonerem, wyciàgaj taÊm´ zabezpieczajàcà
równolegle do powierzchni zasobnika. Nale˝y uwa˝aç, aby nie przeciàç
taÊmy. JeÊli do tego dojdzie, zasobnik z tonerem jest bezu˝yteczny.
2.4
K
ONFIGUROWANIE DRUKARKI
4
WstrzàÊnij delikatnie zasobnik na boki, co pozwoli na równomierne
roz∏o˝enie toneru wewnàtrz zasobnika.
O
STRZE˝ENIA
• Aby zapobiec uszkodzeniu zasobnika z tonerem nie nale˝y wystawiaç
go na dzia∏anie Êwiat∏a d∏u˝ej ni˝ kilka minut. JeÊli zasobnik z tonerem
ma pozostaç w Êwietle d∏u˝ej ni˝ kilka minut, nale˝y go nakryç papierem.
• JeÊli toner dostanie si´ odzie˝, zetrzyj go suchà szmatkà i wypierz
odzie˝ w zimnej wodzie. Ciep∏a woda utrwala toner.
5
Zlokalizuj szczeliny zasobnika z tonerem wewnàtrz drukarki - po
jednej z ka˝dej strony.
:
2
6
Chwyç zasobnik za uchwyt i wsuwaj go do drukarki, a˝ wskoczy na
swoje miejsce.
K
ONFIGUROWANIE DRUKARKI
2.5
7
Zamknij górnà pokryw´. Upewnij si´, ˝e pokrywa jest dok∏adnie
zamkni´ta.
U
WAGA
:
Przy 5% pokryciu strony tekstem mo˝na si´ spodziewaç, ˝e
zasobnik z tonerem wystarczy na wydruk oko∏o 8 000 stron (4 000 stron w
przypadku zasobnika dostarczonego wraz z drukarkà).
¸adowanie papieru
Do podajnika mo˝na za∏adowaç oko∏o 500 arkuszy papieru.
1
Wyciàgnij podajnik z drukarki.
2.6
K
ONFIGUROWANIE DRUKARKI
2
Przygotuj stos papieru do za∏adowania, wertujàc go i wyginajàc w
przód i w ty∏. Wyrównaj kraw´dzie poszczególnych kartek papieru
na równej powierzchni.
3
Za∏aduj papier tak, by zadrukowywana strona znalaz∏a si´ u
do∏u.
2
Mo˝na za∏adowaç uprzednio zadrukowany papier. Strona
zadrukowana powinna byç skierowana do góry, nieskr´conà
cz´Êcià na wierzchu.
JeÊli jest problem z podawaniem papieru, obróç go.
Upewnij si´, ˝e wszystkie cztery rogi stosu papieru le˝à p∏asko w
podajniku.
K
ONFIGUROWANIE DRUKARKI
2.7
4
Zwróç uwag´ na znak ograniczenia iloÊci papieru na lewej
wewn´trznej Êciance podajnika. Zbyt du˝a iloÊç papieru w
podajniku mo˝e powodowaç zablokowanie papieru.
U
WAGA
:
JeÊli chcesz zmieniç rozmiar papieru w podajniku, zapoznaj si´ z
rozdzia∏em "Zmiana rozmiaru papieru w podajniku".
5
Wsuƒ podajnik z powrotem do drukarki.
2.8
Zmiana rozmiaru papieru w podajniku
JeÊli w podajniku umieszczasz d∏ugi papier, dostosuj prowadnice
papieru do jego d∏ugoÊci.
1
Otwórz tylnà p∏ytk´ podajnika na pe∏nà szerokoÊç, tak by stanowi∏a
jego przed∏u˝enie.
K
ONFIGUROWANIE DRUKARKI
2
ÂciÊnij suwak prowadnicy tylnej i dopasuj jej ustawienie do
˝àdanego rozmiaru papieru, oznaczonego na dnie podajnika.
3
ÂciÊnij prowadnic´ bocznà i dopasuj jej ustawienie do ˝àdanego
rozmiaru papieru, oznaczonego na dnie podajnika.
2
U
WAGI
:
• Zbyt mocne dociÊni´cie prowadnicy bocznej powoduje pofa∏dowanie
papieru.
• Zbyt s∏abe dociÊni´cie prowadnicy bocznej mo˝e spowodowaç
zablokowanie papieru.
K
ONFIGUROWANIE DRUKARKI
2.9
Loading...
+ 189 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.