Samsung ML-2151N, ML-2152W, ML-2150 User Manual [it]

STAMPANTE LASER SAMSUNG

Guida dell’utente

ML-2150 Series

Questa Guida viene fornita solo a scopo informativo. Tutte le informazioni in essa contenute sono soggette a modifiche senza preavviso. Samsung Electronics non è responsabile per eventuali danni, diretti o indiretti, derivanti o relativi all’utilizzo di questa Guida.

•ML-2150, ML-2151N, ML-2152W e il logo Samsung sono marchi commerciali di Samsung Electronics Co., Ltd.

•PCL e PCL6 sono marchi commerciali di Hewlett-Packard Company.

•Centronics è un marchio commerciale di Centronics Data Computer Corporation.

•IBM e IBM PC sono marchi commerciali di International Business Machines Corporation.

•Apple, AppleTalk, TrueType, LaserWriter e Macintosh sono marchi commerciali di Apple Computer, Inc.

•Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT e Windows XP sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

•PostScript 3 è un marchio commerciale di Adobe Systems, Inc.

•UFST® e MicroType™ sono marchi registrati della divisione Agfa di Bayer Corp.

•Tutti gli altri marchi o nomi di prodotti sono marchi commerciali delle rispettive società o organizzazioni.

SOMMARIO

Capitolo 1: INTRODUZIONE

Funzioni speciali ..................................................	1.2
Componenti della stampante .................................	1.5
Vista anteriore ...............................................	1.5
Vista posteriore ..............................................	1.6

Capitolo 2: IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE

Rimozione dell’imballaggio ....................................	2.2
Selezione di un’ubicazione ...............................	2.3
Installazione della cartuccia del toner .....................	2.4
Caricamento della carta ........................................	2.6
Cambiamento del formato della carta nel vassoio	2.8
Collegamento di un cavo della stampante ..............	2.10
Per la stampa locale .......................................	2.10
Per la stampa in rete ......................................	2.12
Accensione della stampante ................................	2.13
Stampa di una pagina di prova .............................	2.14
Cambiamento della lingua del display ....................	2.14
Installazione del software della stampante .............	2.15
Funzioni del driver della stampante ..................	2.16
Installazione del software della stampante
in Windows ...................................................	2.17
Installazione del driver USB in Windows 98/Me ..	2.20

Capitolo 3: USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO

Descrizione del pannello di controllo .......................	3.2
Display ..........................................................	3.2
Pulsanti .........................................................	3.3
Uso dei menu del pannello di controllo ....................	3.5
Accesso ai menu del pannello di controllo ...........	3.5
Panoramica sui menu del pannello di controllo ....	3.6
Menu Informazioni ..........................................	3.7
Menu Carta ....................................................	3.7
Menu Layout .................................................	3.10
Menu Grafica .................................................	3.12

Menu Stampante ...........................................	3.13
Menu Impostazione ........................................	3.13
Menu PCL .....................................................	3.16
Menu PostScript ............................................	3.17
Menu EPSON .................................................	3.18
Menu Rete ....................................................	3.19

Capitolo 4: USO DEI MATERIALI DI STAMPA

Scelta della carta e di altri materiali .......................	4.2
Formati e capacità ..........................................	4.3
Informazioni sulla carta e i materiali speciali .......	4.4
Selezione della posizione di uscita ..........................	4.5
Stampa sul vassoio di uscita superiore
(facciata verso il basso) ...................................	4.5
Stampa sul vassoio di uscita posteriore
(facciata verso l’alto) ......................................	4.6
Caricamento della carta ........................................	4.7
Uso del vassoio 1 o del vassoio 2 opzionale ........	4.8
Uso del vassoio multifunzione ...........................	4.8
Uso della modalità di alimentazione manuale .....	4.12
Stampa su buste ................................................	4.14
Stampa su etichette ............................................	4.17
Stampa su lucidi .................................................	4.19
Stampa su carta prestampata ..............................	4.21
Stampa su cartoncini o materiali con formato
personalizzato ....................................................	4.22

Capitolo 5: ATTIVITÀ DI STAMPA

Stampa di un documento ......................................	5.2
Annullamento di un lavoro di stampa .................	5.5
Uso di un’impostazione preferita .......................	5.6
Uso della Guida ..............................................	5.6
Impostazione delle proprietà della carta ..................	5.7
Uso della modalità Risparmio toner ........................	5.9
Stampa su entrambe le facciate del foglio ..............	5.11
Stampa di più pagine su un foglio (stampa N su 1) ..	5.13
Stampa di un documento ridotto o ingrandito ........	5.14
Adattamento del documento al formato carta
selezionato ........................................................	5.15
Stampa di poster ................................................	5.16
Stampa di libretti ................................................	5.17
Uso di filigrane ..................................................	5.18

iii

Uso di una filigrana esistente ...........................	5.18
Creazione di una filigrana ...............................	5.19
Modifica di una filigrana ..................................	5.20
Eliminazione di una filigrana ............................	5.20
Uso di overlay ...................................................	5.21
Cosa è un overlay? ........................................	5.21
Creazione di un nuovo overlay di pagina ...........	5.21
Uso degli overlay di pagina .............................	5.23
Eliminazione di un overlay di pagina .................	5.24
Impostazione delle proprietà grafiche ....................	5.25
Uso delle opzioni di output ...................................	5.28

Capitolo 6: MANUTENZIONE DELLA STAMPANTE

Stampa di una pagina di configurazione .................	6.2
Manutenzione della cartuccia del toner ...................	6.3
Controllo dei residui di toner ............................	6.4
Ridistribuzione del toner ..................................	6.4
Sostituzione della cartuccia del toner .................	6.6
Pulizia della stampante .........................................	6.7
Pulizia della parte esterna ................................	6.7
Pulizia della parte interna .................................	6.7
Parti di consumo e di ricambio ..............................	6.10

Capitolo 7: SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Elenco per la risoluzione dei problemi .....................	7.2
Risoluzione dei problemi generali di stampa ............	7.3
Rimozione della carta inceppata ............................	7.7
Nell’area di alimentazione della carta .................	7.7
Attorno alla cartuccia del toner ........................	7.10
Nell’area di uscita della carta ...........................	7.12
Nell’area di stampa fronte-retro .......................	7.13
Suggerimenti per evitare gli inceppamenti
della carta ....................................................	7.14
Risoluzione dei problemi di qualità della stampa ......	7.15
I messaggi del display ........................................	7.20
Problemi comuni in Windows ................................	7.22
Problemi comuni in Macintosh ..............................	7.23
Problemi in Scelta Risorse ...............................	7.23
Errori di stampa ............................................	7.23
Errori PS ...........................................................	7.24
Problemi comuni in Linux .....................................	7.25
Problema comune in DOS ....................................	7.27

Appendice A: USO DELLA STAMPANTE CON UN

MACINTOSH

Installazione del software per Macintosh .................	A.2
Creazione di una stampante desktop ......................	A.4
Creazione di una stampante desktop
per il driver SPL ..............................................	A.4
Creazione di una stampante desktop
per il driver PS ...............................................	A.4
Stampa di un documento ......................................	A.6
Uso delle funzioni di stampa avanzate ....................	A.8

Appendice B: USO DEL DRIVER POSTSCRIPT PER

WINDOWS

Installazione dei file PPD .......................................	B.2
Reinstallazione del driver PS (Windows 2000/XP)	B.4
Disinstallazione del driver PS ............................	B.5
Uso delle funzioni del driver PS della stampante .......	B.6
Accesso alle proprietà della stampante ..............	B.6

Appendice C: USO DELLA STAMPANTE IN LINUX

Installazione del driver della stampante ..................	C.2
Requisiti di sistema .........................................	C.2
Installazione del driver della stampante .............	C.2
Modifica del metodo di collegamento della
stampante .....................................................	C.6
Disinstallazione del driver della stampante .........	C.7
Uso dello strumento di configurazione ....................	C.8
Modifica delle proprietà LLPR ...............................	C.10

Appendice D: STAMPA DALLE APPLICAZIONI DOS

Informazioni sul Pannello di controllo remoto ...........	D.2
Installazione del Pannello di controllo remoto ..........	D.2
Disintallazione del Pannello di controllo remoto ...	D.3
Selezione delle impostazioni di stampa ...................	D.4
Avvio del Pannello di controllo remoto ...............	D.4
Uso delle schede del Pannello di controllo remoto	D.5

Appendice E: USO DELLA STAMPANTE IN RETE

Informazioni sulla condivisione della stampante in rete E.2

Impostazione di una stampante condivisa a livello
locale .................................................................	E.3
In Windows 9x/Me ..........................................	E.3
In Windows NT 4.0/2000/XP ............................	E.4
Impostazione di una stampante collegata in rete ......	E.5
Configurazione dei parametri di rete nel
Pannello di controllo ........................................	E.6

Appendice F: INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI

OPZIONALI DELLA STAMPANTE

Precauzioni durante l’installazione degli accessori
opzionali della stampante ......................................	F.2
Installazione di DIMM di memoria e PostScript ..........	F.3
Rimozione dei DIMM di memoria o PS .................	F.6
Installazione di una scheda di interfaccia di rete
o seriale ..............................................................	F.6
Installazione di un vassoio della carta opzionale ......	F.10
Appendice G: SPECIFICHE
Specifiche della stampante ....................................	G.2
Specifiche della carta ...........................................	G.3
Panoramica ....................................................	G.3
Formati della carta supportati ...........................	G.4
Indicazioni per l’uso della carta .........................	G.5
Specifiche della carta ......................................	G.6
Capacità di uscita carta ...................................	G.6
Ambiente di immagazzinamento della carta
e della stampante ...........................................	G.7
Buste ............................................................	G.8
Etichette ......................................................	G.10
Lucidi ..........................................................	G.10

Samsung ML-2151N, ML-2152W, ML-2150 User Manual

Considerazioni ambientali e sulla sicurezza

Dichiarazione di sicurezza del laser

La stampante è stata certificata negli USA come rispondente ai requisiti del DHHS (Department of Health and Human Services) 21 CFR, capitolo 1, sezione J per i prodotti laser di Classe I (1) e altrove è stata certificata conforme ai requisiti IEC 825.

I prodotti laser di Classe I non sono considerati pericolosi. Il sistema laser e la stampante sono stati progettati in modo da evitare qualsiasi esposizione umana diretta alle radiazioni laser superiori al livello di Classe I durante il normale funzionamento, la manutenzione o gli interventi di riparazione.

ATTENZIONE

Evitare di fare funzionare la stampante o di eseguire interventi di manutenzione quando il coperchio di protezione è stato rimosso dal gruppo Laser/Scanner. Il raggio riflesso, anche se invisibile, può arrecare danni alla vista.

Quando si utilizza questo prodotto, per ridurre il rischio di incendio, folgorazione e danni fisici, seguire sempre le precauzioni riportate di seguito:

vii

Dichiazione sull’ozono

Durante il normale funzionamento, la stampante produce ozono. L’ozono prodotto non costituisce un pericolo per l’operatore. Si OZONE consiglia tuttavia di fare funzionare la macchina in un ambiente

ben ventilato.

Per ulteriori informazioni sull’ozono, contattare il più vicino rivenditore Samsung.

Risparmio energetico

Questa stampante si avvale di una tecnologia avanzata di risparmio energetico che riduce il consumo di corrente nei periodi di inutilizzo.

Quando la stampante non riceve i dati per un periodo di tempo prolungato, il consumo di corrente diminuisce automaticamente.

Il marchio Energy Star non rappresenta l’omologazione di alcun prodotto o servizio da parte dell’EPA (Environment Protection Agency).

Emissioni in radiofrequenza

Norme FCC

Questa apparecchiatura è stata provata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, secondo le specifiche della Sezione 15 delle norme FCC. Questi limiti sono intesi a fornire adeguata protezione contro le interferenze in una installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non è installata e utilizzata in conformità con le istruzioni, può provocare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. In ogni caso, non c’è garanzia che tale interferenza non si verifichi in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura provoca interferenze alla ricezione radiotelevisiva (per stabilire questo, basta spegnere e riaccendere l’apparecchiatura), l’utente è invitato a cercare di correggere l’interferenza stessa ricorrendo a uno o più dei seguenti rimedi:

1.Ruotare o cambiare la posizione dell’antenna ricevente.

2.Allontanare l’apparecchiatura dal ricevitore.

3.Collegare l’apparecchiatura a una presa posizionata su un circuito diverso da quello del ricevitore.

4.Consultare il rivenditore o un tecnico radio/televisivo esperto per ulteriori suggerimenti.

ATTENZIONE: i cambiamenti o le modifiche apportate a questa apparecchiatura non espressamente approvati dal produttore responsabile delle conformità alle norme potrebbero rendere nullo il diritto dell’utente a utilizzare l’apparecchiatura.

viii

Norme canadesi sulle interferenze radiofoniche

Questo apparecchio digitale rispetta i limiti di Classe B, riguardanti le emissioni di disturbi radioelettrici da apparecchi digitali prescritti nella normativa sulle apparecchiature che generano interferenze, intitolata “Apparecchi digitali“, ICES-003 della Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur : “Appareils Numériques“, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Stati Uniti d'America

Federal Communications Commission (FCC)

Emettitore intenzionale per FCC Parte 15

I dispositivi radio LAN a bassa potenza, (dispositivi di comunicazione wireless a radiofrequenza (RF)), che operano nella banda a 2,4 GHz, potrebbero essere presenti (incorporati) nel sistema della stampante. Il contenuto di questa sezione è applicabile solo se sono presenti questi dispositivi. Per verificare la presenza di dispositivi wireless, controllare l'etichetta del sistema.

Se un numero di identificazione FCC è riportato sull'etichetta del sistema, i dispositivi wireless presenti nel sistema sono destinati al solo uso negli Stati Uniti d'America.

La FCC, come regola generale, ha fissato a 20 cm la distanza tra il dispositivo e il corpo umano, relativamente all'utilizzo di un dispositivo wireless vicino al corpo (escluse le estremità). Questo dispositivo va utilizzato a più di 20 cm dal corpo, quando i dispositivi wireless sono accesi. L'uscita di potenza del dispositivo (o dei dispositivi) wireless, che potrebbe essere incorporato nella stampante, è ben al di sotto dei limiti di esposizione definiti dalla FCC.

Questo trasmettitore non deve essere installato né utilizzato congiuntamente a nessun'altra antenna o trasmettitore.

L'utilizzo di questo dispositivo è soggetto alle due seguenti condizioni:(1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

I dispositivi wireless non possono essere riparati dall'utente. Non modificarli in alcun modo. La modifica di un dispositivo wireless renderà nulla l'autorizzazione a usarlo. Per le riparazioni, rivolgersi al produttore.

Dichiarazione FCC per l'utilizzo di una LAN wireless:

“Durante l'installazione e l'uso combinato del trasmettitore e dell'antenna, il limite di esposizione a radiofrequenze di 1mW/cm2 potrebbe venire superato alle distanze vicine all'antenna installata. Pertanto, l'utente deve mantenere in qualsiasi momento una distanza minima di 20 cm dall'antenna. Questo dispositivo non può essere installato insieme a un trasmettitore e a un'antenna trasmittente.”

Dichiarazione di conformità (Paesi europei)

Approvazioni e certificazioni

Il marchio CE applicato a questo prodotto rappresenta la Dichiarazione di conformità di Samsung Electronics Co., Ltd. alle seguenti Direttive applicabili dell’Unione Europea 93/68/EEC, relative alle date indicate:

01.01.95: Direttiva del Consiglio 73/23/EEC, approssimazione delle leggi degli Stati Membri relative alle apparecchiature a bassa tensione.

01.01.96: Direttiva del Consiglio 89/336/EEC (92/31/EEC), approssimazione delle leggi degli Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica.

09.03.99: Direttiva del consiglio 1999/5/EC sulle apparecchiature radio e sulle apparecchiature di terminale di telecomunicazioni e il riconoscimento reciproco della loro conformità.

Una dichiarazione completa, che definisce le direttive pertinenti e gli standard di riferimento può essere richiesta al rappresentante di Samsung Electronics Co., Ltd..

Certificazione CE

Certificazione in base alla Direttiva sulle apparecchiature terminali per apparecchi radio e per telecomunicazioni (FAX) 1999/5/EC

Questo prodotto Samsung è stato certificato da Samsung per una connessione a terminale singolo paneuropea alla rete pubblica commutata (PSTN) conformemente alla Direttiva 1999/5/EC. Il prodotto è stato progettato per funzionare con i centralini PSTN nazionali ed essere compatibile con i PBX dei Paesi europei:

Per qualsiasi problema, contattare prima il laboratorio del controllo qualità europeo di Samsung Electronics Co., Ltd..

Il prodotto è stato provato rispetto allo standard TBR21 e/o TBR 38. Per utilizzare in modo ottimale l’apparecchiatura terminale conforme a questo standard, l’istituto europeo per gli standard delle telecomunicazioni (European Telecommunication Standards Institute, ETSI) ha emanato un documento informativo (EG 201 121) che contiene note e ulteriori requisiti per garantire la compatibilità di rete dei terminali TBR21. Questo prodotto è stato progettato ed è pienamente conforme alle note informative applicabili contenute in questo documento.

Informazioni relative all'omologazione radio europea

(per prodotti in cui sono installati dispositivi radio omologati dall'UE)

Questo Prodotto è una stampante; i dispositivi radio LAN a bassa potenza, (dispositivi di comunicazione wireless a radiofrequenza (RF)), che operano nella banda a 2,4 GHz, potrebbero essere presenti (incorporati) nel sistema della stampante, che è destinato all'uso domestico o in ufficio. Le informazioni contenute nella presente sezione sono applicabili solo se sono presenti questi dispositivi. Per verificare la presenza di dispositivi wireless, controllare l'etichetta del sistema.

I dispositivi wireless eventualmente presenti nel sistema sono destinati al solo utilizzo nell'Unione Europea o nelle aree ad essa collegate se sull'etichetta del sistema è riportato il marchio CE con un Numero di registrazione di corpo notificato e il simbolo di avviso.

L'uscita di potenza del dispositivo o dei dispositivi wireless, che potrebbe essere incorporato nella stampante, è ben al di sotto dei limiti di esposizione definiti dalla Commissione Europea nella direttiva R&TTE.

Stati europei soggetti alle omologazioni wireless:

UE	Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia (con limitazioni
	di frequenza), Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo,
	Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Spagna e Svezia
Accettazione UE	Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera
Stati europei con limitazioni d'uso:
UE	In Francia, l'intervallo di frequenza è limitato a 2446.5-
	2483.5 MHz per i dispositivi al di sopra della potenza di
	trasmissione di 10 mW come wireless
Accettazione UE	Nessuna limitazione attuale.

Dichiarazioni di conformità alle norme

Informazioni sugli standard wireless

I dispositivi radio LAN a bassa potenza, (dispositivi di comunicazione wireless a radiofrequenza (RF)), che operano con banda a 2,4 GHz, possono essere presenti (incorporati) nel sistema della stampante. Nella sezione seguente viene fornita una panoramica generale sulle informazioni da tenere presenti per l'uso di un dispositivo wireless.

Ulteriori limitazioni, avvertenze e informazioni per paesi specifici sono elencate nelle specifiche sezioni dei paesi (o nelle sezioni dei gruppi di paesi). I dispositivi wireless presenti nel sistema sono destinati all'uso esclusivo nei Paesi identificati dai simboli di omologazione radio riportati sull'etichetta di descrizione del sistema. Se il Paese in cui si utilizzerà il dispositivo wireless non figura nell'elenco, contattare il proprio ente di omologazione radio locale, che fornirà informazioni sui requisiti. I dispositivi wireless sono sottoposti a rigide norme e il loro utilizzo potrebbe non essere consentito.

L'uscita di potenza del dispositivo (o dei dispositivi) wireless, che potrebbe essere incorporato nella stampante, è ben al di sotto dei limiti di esposizione attualmente conosciuti. Poiché i dispositivi wireless (che potrebbero essere incorporati nella stampante) emettono meno energia di quella consentita dagli standard di sicurezza e dalle raccomandazioni in merito alla frequenza radio, il produttore crede che questi dispositivi siano utilizzabili in condizioni di sicurezza. A prescindere dai livelli di potenza, è necessario fare attenzione a ridurre al minimo il contatto umano durante il normale funzionamento.

Come regola generale, una distanza di 20 cm tra il dispositivo wireless e il corpo umano, relativamente all'utilizzo di un dispositivo wireless vicino al corpo (escluse le estremità), è la norma. Questo dispositivo va utilizzato a più di 20 cm dal corpo, quando i dispositivi wireless sono accesi e stanno trasmettendo.

Questo trasmettitore non deve essere installato né utilizzato congiuntamente a nessun'altra antenna o trasmettitore.

Alcune circostanze richiedono limitazioni nei dispositivi wireless. Seguono degli esempi delle limitazioni più comuni:

La comunicazione wireless in radio frequenza può interferire con le apparecchiature o gli aerei commerciali. Le attuali leggi sull'aviazione rendono obbligatorio lo spegnimento dei dispositivi wireless durante il volo. I dispositivi di comunicazione 802.11B (noti anche come Ethernet wireless) e Bluetooth sono esempi di dispositivi che forniscono comunicazioni wireless.

Negli ambienti in cui il rischio di interferenze con altri dispositivi o servizi è dannoso o percepito come dannoso, l'opzione di utilizzare un dispositivo wireless può essere limitata o eliminata. Gli aeroporti, gli ospedali e le atmosfere cariche di ossigeno e gas infiammabili costituiscono alcuni esempi in cui l'utilizzo di dispositivi wireless potrebbe essere limitato o eliminato. Quando ci si trova in ambienti in cui non si è sicuri della sanzione per l'utilizzo di dispositivi wireless, chiedere l'autorizzazione all'autorità competente prima di utilizzare o accendere il dispositivo wireless.

Ciascun Paese ha limitazioni diverse relative all'utilizzo di dispositivi wireless. Poiché il sistema dispone di un dispositivo wireless, quando si viaggia da un Paese all'altro portando con sé il proprio sistema, prima di qualsiasi spostamento o viaggio, consultare le locali autorità responsabili dell'omologazione di apparecchi radio e informarsi su eventuali limitazioni all'utilizzo di dispositivi wireless nel Paese di destinazione.

Se il sistema dispone di un dispositivo wireless integrato, non utilizzarlo a meno che tutti i coperchi e le schermature siano al proprio posto e il sistema non sia completamente montato.

Utilizzare solo driver approvati per il Paese in cui verrà utilizzato il dispositivo. Per ulteriori informazioni, consultare il produttore del kit di ripristino del sistema oppure il servizio di assistenza tecnica.

xii

xiii

AVVERTENZA

•Non smontare la stampante. L'operazione comporta rischi di lesione da scossa elettrica.

•Se si stampano molte pagine continuamente, la superficie del cassetto di uscita potrebbe surriscaldarsi. Non toccare la superficie: in particolare, assicurarsi che nessun bambino possa entrarvi a contatto.

xiv

1INTRODUZIONE

Congratulazioni per l’acquisto della stampante!

Questo capitolo tratta i seguenti argomenti:

•Funzioni speciali

•Componenti della stampante

Funzioni speciali

La stampante dispone di funzioni speciali per migliorare la qualità di stampa e fornire all’utente un vantaggio competitivo. È possibile:

Eseguire stampe di ottima qualità a una velocità sorprendente

•Stampare a 1200 dpi (punti per pollice). Vedere a pagina 5.25.

•La stampante stampa 21 pagine al minuto

(formato Lettera), 20 pagine al minuto (formato A4).

Gestire la carta con flessibilità

• Un vassoio multifunzione da 100 fogli supporta carta intestata, buste, etichette, lucidi, materiali con formati personalizzati, cartoline e carta pesante.

•Un vassoio di entrata standard da 500 fogli (vassoio 1) e un vassoio di entrata opzionale da 500 fogli (vassoio 2) supportano tutti i formati di carta.

•Due vassoi di uscita; selezionare il vassoio di uscita superiore (facciata verso il basso) oppure il vassoio di uscita posteriore (facciata verso l’alto) per un accesso più comodo.

•Percorso carta diretto dal

vassoio multifunzione al vassoio di uscita posteriore.

Creare documenti professionali

•È possibile personalizzare i documenti grazie alle filigrane come ad esempio “Riservato”. Vedere a pagina 5.18.

•Stampare libretti. Questa funzione consente di stampare in modo semplice le pagine necessarie alla creazione di libri. Dopo aver stampato le pagine, sarà sufficiente piegarle e graffettarle.

•Stampare poster. Il testo e le immagini di ciascuna pagina del documento vengono ingranditi e stampati sul numero indicato di fogli. Dopo la stampa del documento, ritagliare i bordi bianchi di ciascuna pagina. Attaccare assieme i fogli per formare un poster.

1.2 INTRODUZIONE

Risparmiare tempo e denaro

• Questa stampante consente di utilizzare la modalità

Risparmio toner per consumare meno toner. 1 Vedere a pagina 5.9.

•È possibile stampare sulle due facciate del foglio per risparmiare carta (stampa fronte-retro).

Vedere a pagina 5.11.

•È possibile stampare più pagine su un solo foglio per risparmiare carta (stampa N su 1). Vedere a pagina 5.13.

•I moduli prestampati e la carta intestata possono essere stampati su carta comune. Vedere “Uso di overlay” a pagina 5.21.

•Quando non è operativa, la stampante entra automaticamente nella modalità Risparmio energetico, consentendo di ridurre il consumo di energia elettrica.

•Questa stampante è conforme alle direttive Energy Star per il risparmio energetico.

Espandere la capacità della stampante

•Questa stampante ha 16 MB di memoria espandibili a 144 MB.

•Un modulo DIMM opzionale per l’emulazione PostScript 3* (PS) fornisce la funzione di stampa PS.

I modelli ML-2151N e ML-2152W vengono forniti con l’emulazione PostScript 3.

•Una scheda di interfacccia seriale opzionale consente di usare il collegamento seriale.

•Un’interfaccia di rete opzionale consente la stampa in rete. Al modello ML-2150 è possibile aggiungere la scheda di interfaccia di rete opzionale.

Le stampanti ML-2151N e ML-2152W incorporano un’interfaccia di rete, 10/100 Base TX. Il modello ML-2152W dispone inoltre di un’interfaccia di rete wireless.

* Emulazione PostScript 3

* 136 font PS3

Contiene i font UFST e MicroType di Agfa Monotype Corporation.

INTRODUZIONE 1.3

Stampare in ambienti diversi

•È possibile stampare in Windows 95/98/Me/NT 4.0/ 2000/XP.

•La stampante è compatibile con Linux e Macintosh.

•Questa macchina dispone di un’interfaccia parallela e

USB.

È anche possibile usare un’interfaccia di rete. I modelli ML-2151N e ML-2152W incorporano un’interfaccia di rete, 10/100 Base TX. Il modello ML-2152W dispone inoltre di un’interfaccia di rete wireless. Tuttavia, è necessario aggiungere la scheda di interfaccia di rete opzionale al modello ML-2150.

Caratteristiche della stampante

La tabella seguente fornisce una panoramica generale delle funzioni supportate dalla stampante.

(S: Standard, O: Opzionale)

Caratteristiche	ML-2150	ML-2.151N	ML-2152W

IEEE 1284	S	S	S

USB 2.0	S	S	S

Interfaccia di	O	S	S
rete	O	S	S
rete

LAN wireless	O	O	S

Emulazione	O	S	S
PostScript	O	S	S
PostScript

Interfaccia	O	O	O
seriale	O	O	O
seriale

1.4 INTRODUZIONE

Componenti della stampante

Vista anteriore

Vassoio di uscita superiore (facciata verso il basso)

Supporto di uscita	Pannello di controllo
	(vedere a pagina 3.2)

Coperchio superiore

Cartuccia del toner

assoio multifunzione

Vassoio 1
(alimentatore da 500 fogli)		Coperchio della
		Coperchio della
		scheda di controllo
		(necessario per
Vassoio 2 opzionale	Indicatore del livello	accedere alla scheda di
(alimentatore da 500 fogli)	Indicatore del livello	controllo per installare
(alimentatore da 500 fogli)		controllo per installare

della carta	gli accessori opzionali
	gli accessori opzionali
	della stampante)

INTRODUZIONE 1.5

Vista posteriore

Interruttore di alimentazione

Porta antenna rete wireless

(ML-2150, ML-2151N: opzionale ML-2152W: standard)

Porta di rete

(ML-2150: opzionale ML-2151N, ML-2152W: standard)

Porta USB

Porta parallela

Connettore del cavo del vassoio 2 opzionale

Vassoio di uscita posteriore

Presa per il (facciata verso l’alto)

cavo elettrico

* La figura precedente mostra il modello ML-2152W.

1.6 INTRODUZIONE

IMPOSTAZIONE DELLA

2STAMPANTE

Questo capitolo fornisce informazioni dettagliate sull’impostazione della stampante.

Questo capitolo tratta i seguenti argomenti:

•Rimozione dell’imballaggio

•Installazione della cartuccia del toner

•Caricamento della carta

•Collegamento di un cavo della stampante

•Accensione della stampante

•Stampa di una pagina di prova

•Cambiamento della lingua del display

•Installazione del software della stampante

Rimozione dell’imballaggio

1Rimuovere la stampante e tutti gli accessori dalla scatola di imballaggio. Assicurarsi che la confezione della stampante contenga i seguenti elementi:



Cartuccia del toner				Cavo di alimentazione

CD-ROM

Guida di installazione

NOTE:

•Se alcuni elementi risultano mancanti o danneggiati, comunicarlo immediatamente al rivenditore.

•I componenti possono differire in base al Paese di acquisto.

•Il CD-ROM contiene il driver della stampante, la Guida dell’utente e il programma Adobe Acrobat Reader.

2 Rimuovere con cautela il nastro adesivo dalla stampante.

2.2 IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE

3Estrarre il vassoio della carta dalla stampante. Rimuovere i nastri adesivi dal vassoio.

Selezione di un’ubicazione

Scegliere una superficie piana e stabile, con uno spazio adeguato per la circolazione dell’area. Lasciare spazio in più per aprire i coperchi e i vassoi.

L’area dovrebbe essere ben ventilata e lontana dalla luce solare diretta o da fonti di calore, freddo e umidità. Non collocare la stampante vicino al bordo del tavolo.

Spazio libero

Fronte: 482,6 mm (spazio sufficiente tale da consentire la rimozione dei vassoi)

Retro: 320 mm (spazio sufficiente per l’apertura del coperchio posteriore)

Destra: 100 mm

Sinistra: 100 mm (spazio sufficiente per la ventilazione)

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE 2.3

Installazione della cartuccia del toner

1Aprire il coperchio superiore. Tirare la maniglia per aprire il coperchio.

2 Estrarre la cartuccia del toner dalla confezione.

Non servirsi di un coltello o altri oggetti appuntiti che potrebbero graffiare il tamburo della cartuccia.

3Individuare il nastro sigillante all’estremità della cartuccia del toner. Estrarre completamente e con cautela il nastro dalla cartuccia e disfarsene.

NOTA:

•se viene rimosso correttamente, il nastro sigillante dovrebbe essere lungo 550 mm.

•Per rimuovere il nastro di protezione dalla cartuccia del toner, tenere salda la cartuccia e tirare il nastro con decisione, ma facendo attenzione a non danneggiarlo. Infatti, se il nastro viene reciso, la cartuccia sarà inutilizzabile.

2.4 IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE

4Scuotere con delicatezza la cartuccia per distribuire uniformemente il toner al suo interno.

ATTENZIONE:

•Per evitare danni alla cartuccia del toner, non esporla alla luce per periodi di tempo prolungati. Coprirla con un pezzo di carta, se la si lascia esposta per più di alcuni minuti.

•Se ci si sporca i vestiti di toner, pulirli con un panno asciutto e lavarli in acqua fredda. L’acqua calda fissa il toner nei tessuti.

5Individuare gli alloggiamenti delle cartucce all’interno della stampante, uno su ciascun lato.

6Afferrare la maniglia e inserire completamente la cartuccia nella stampante fino a farla scattare in posizione.

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE 2.5

7Chiudere il coperchio superiore. Assicurarsi che il coperchio sia chiuso saldamente.

NOTA: quando si stampa testo con circa il 5 % di copertura della pagina, la durata approssimativa della cartuccia del toner è di circa 8.000 pagine (4.000 pagine per la cartuccia del toner in dotazione con la stampante).

Caricamento della carta

È possibile caricare circa 500 fogli di carta nel vassoio.

1 Estrarre il vassoio dalla stampante.

2.6 IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE

2Preparare una risma di carta da caricare piegandola o spiegandola a ventaglio avanti e indietro. Allineare i bordi su una superficie piana.

3Caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso il basso..

È possibile caricare fogli di carta già stampati. La facciata stampata deve essere rivolta verso l’alto, con un bordo non arricciato nella facciata superiore.

In caso di problemi di alimentazione della carta, voltare la carta.

Assicurarsi che tutti e quattro gli angoli siano appoggiati in piano nel vassoio.

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE 2.7

4Prestare attenzione al segno del limite della carta sul lato interno sinistro del vassoio. La carta in eccesso potrebbe causare inceppamenti.

NOTA: se si desidera cambiare il formato della carta nel vassoio, vedere la sezione “Cambiamento del formato della carta nel vassio” qui di seguito.

5 Fare rientrare il vassoio nella stampante.

Cambiamento del formato della carta nel vassoio

Se si carica carta lunga nel vassoio, è opportuno regolare le guide della carta in base alla lunghezza dei fogli.

1Estrarre completamente la piastra posteriore del vassoio in modo che possa prolungare il vassoio.

2.8 IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE

2Stringere la linguetta sulla guida lunghezza della carta e regolarla in modo che si adatti al formato della carta desiderato indicato nella parte inferiore del vassoio.

3Stringere la guida larghezza della carta e regolarla in base al formato della carta desiderato indicato nella parte inferiore del vassoio.

NOTE:

•Non spingere troppo la guida larghezza, altrimenti il materiale potrebbe deformarsi.

•Se non si regola la guida larghezza, potrebbero verificarsi inceppamenti della carta.

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE 2.9

+ 203 hidden pages