ﺮﮕﭘﺎﭼ ﻱﺭﺰﻴﻟ SAMSUNG
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ML-2010 Series
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺮﻓﻮﻳمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻣﺰﻠﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا اﺬه .
ﺎﻬﺑ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤآ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو.
مﺪﻘﻴﻓ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
ﺎﻣأﻣ ﻞﻴﻟد ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴ تاﺰﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻹ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻪﺑ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا.
اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻂﻘﻓ .ﺮﺒﺘﻌﺗو ﺔﻓﺎآ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻪﺑ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺎﻤﻧود رﺎﻌﺷإ .ﻻو ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔآﺮﺷ Samsung
Electronics ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻳأ ،راﺮﺿأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ﺮﻴﻏ ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺄﺸﻨﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا وأ ﺪﻌﺗ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻪﺑ.
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎآ.
ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ© ٥٢٠٠ﺔآﺮﺸﻟ Samsung Electronics Co., Ltd.
Samsungﺎﻤﻩﻥﺎﺘﻣﻼﻋﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗﺔﺁﺮ ﺸﻟ.Samsung Electronics Co., Ltd.
ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ آﺮﺸﻟﺔ .Microsoft Corporation
•
•
• Centronics ﻲه ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ .Centronics Data Computer Corporation
• IBM وIBM PC ﺎﻤه نﺎﺘﻣﻼﻋ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ .International Business Machines Corporation
• Microsoft وWindows وWindows 98 وWindows Me وWindows 2000 وWindows XP ﻲه تﺎﻣﻼﻋ
.
cnI ,retupmoC elppA
١
UblhJ j¥hV¢m gaV”m
• elppA ‘klaT elppA ‘epyT eurT ‘retirW resaL ‘hsotnicaM
• ﺔﻓﺎآ ءﺎﻤﺳأ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎآﺮﺸﻠﻟ وأ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا تاذ ﺔﻠﺼﻟا.
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
TUﺔﻣﺪﻘﻣUT
TUتاﺰﻴﻣ ﺔﺻﺎﺧUT.....................................................................................١-٢
TUتاﺰﻴﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاUT.....................................................................١-٣
TUتﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاUT...................................................................................١-٤
TUءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷاUT..............................................................................١-٤
TUءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟاUT................................................................................١-٥
TUﻢﻬﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاUT...................................................................................١-٦
TU نﺎﺘﺒﻤﻠﻟاOn Line/Error) ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ (و
ﻞﺼﻔﻟا ١ :
Toner Save) ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ(UT.................................................١-٦
TU رﺰﻟاCancel )ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ(UT..............................................................١-٧
ﻞﺼﻔﻟا ٢ : TUداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاUT
TUجاﺮﺧإ ءاﺰﺟأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟاUT...................................................................٢-٢
TUرﺎﻴﺘﺧا نﺎﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاUT........................................................................٢-٣
TUﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟاUT.................................................................٢-٤
TUﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟاUT......................................................................................٢-٧
TUﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاUT.............................................................................٢-٩
TUﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاUT...................................................................................٢-١٠
TUﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗUT...............................................................٢-١١
TUﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاUT...........................................................................٢-١٢
TUﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣمUT............................................................................٢-١٢
ﻞﺼﻔﻟا ٣ : TUماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاUT
TUرﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا داﻮﻤﻟاو ىﺮﺧﻷاUT...................................................................٣-٢
TUعﻮﻨﻟا ردﺎﺼﻣو لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺴﻟاوUT...........................................................٣-٣
TUتﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺔﺻﺎﺧ قرﻮﻟﺎﺑ داﻮﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟاUT.................................................٣-٣
TUﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ نﺎﻜﻣ جاﺮﺧﻹاUT........................................................................٣-٦
TUﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟاUT......................................................................................٣-٦
TUماﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟاUT..............................................................................٣-٦
TUﺿو ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻊUT.................................................................٣-٧
TUﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ داﻮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟاUT.....................................................................٣-٨
TUءﺎﻐﻟإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاUT..............................................................................٣-١٠
٢
ﻞﺼﻔﻟا ٤ : TUﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاUT
TUﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟاUT.................................................................٤-٢
TUةدﺎﻋإ ﻊﻳزﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟاUT................................................................٤-٣
TUلاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟاUT..........................................................٤-٥
TUماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟا Toner Save) ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا(UT.....................................٤-٥
TUﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاUT....................................................................................٤-٦
TUﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟاUT...................................................................٤-٦
TUﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟاUT......................................................................٤-٦
TUءاﺰﺟﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺳﻼﻟكﻼﻬﺘ ﻊﻄﻗو رﺎﻴﻐﻟاUT..........................................................٤-٩
ﻞﺼﻔﻟا ٥ : TUﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟاUT
TUﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإوUT.........................................٥-٢
TUﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟاUT.....................................................................٥-٣
TUﺔﻟازإ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟاUT............................................................................٥-٦
TUﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ جوﺮﺧ قرﻮﻟاUT....................................................................٥-٦
TUﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا قرﻮﻟﺎﺑUT...................................................................٥-٨
TUﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻌﻗاﻮﻟا لﻮﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟاUT...........................................٥-٩
TUتﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟاUT.....................................................٥-١٠
TUﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاUT....................................................................٥-١٠
TUﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاUT...................................................٥-١٠
TUﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاUT..............................................................٥-١١
TUﻞﺋﺎﺳر فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإوUT.........................................................٥-١٦
TUتﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا WindowsUT........................................٥-١٧
TUتﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا LinuxUT..............................................٥-١٨
ﻞﺼﻔﻟا ٦ : TUتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاUT
TUتﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاUT................................................................................٦-٢
TUتﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟاUT..................................................................................٦-٣
TUةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋUT..................................................................................٦-٣
TUأمﺎﺠﺣ قرﻮﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟاUT......................................................................٦-٤
TUتﺎﻬﻴﺟﻮﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟاUT.............................................................٦-٥
TUتﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟاUT...........................................................................٦-٦
TUﺔﻌﺳ جاﺮﺧإ قرﻮﻟاUT..........................................................................٦-٦
TUﺔﺌﻴﺑ ﻞﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو قرﻮﻟاUT.........................................................٦-٧T
٣
ﺔﻣﺎﻬﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا
ﻮﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﻵا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ صﺎﺨﺷﻷا ضﺮﻌﺗ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ نﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﺋﺎﻗ
تﺎﺑﺎﺻﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟاو ﻖﻳﺮﺤﻠﻟ:
١ ﺔﻓﺎآ ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳتادﺎﺷرﻹاﺎﻬﻤﻬﻓو .
٢ ﺮﻣ ﺐﺠﻳﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺲﺤﻟا ةﺎﻋا.
٣ ﺔﻟﻵا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻓﺎآ عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ.
٤ ﺎﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓنﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺐﺠﻳ ،نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﺪﺣأ ضر. ﻢﻬﻓ تﺄﺳأ ﻚﻧأ ﻞﻤﺘﺤﻳ
ﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإﻞﻴﻐ. ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا وأ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا بوﺪﻨﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ضرﺎﻌﺘﻟا اﺬه ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ.
٥ ﻦﻋ ﺔﻟﻵا ﻞﺼﻓا ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ. تﺎﻔﱢﻈﻨﻣ وأ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تﺎﻔﱢﻈﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
لﻮﺳوﺮﻳﻷا. ﻂﻘﻓ ﺔﻠﺘﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﻌﺘﺳا.
٦ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ةﺪﻀﻨﻣ وأ ةﺪﻋﺎﻗ وأ ﺔآﺮﺤﺘﻣ ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻵا ﻊﻀﺗ ﻻ. ﺎﻬﺑ ﺮﻴﻄﺧ ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻟﻵا ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻘﻓ.
٧ ﺪﺗ زﺎﻬﺟ وأ عﺎﻌﺷإ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ قﻮﻓ ﺔﻟﻵا ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳﺔﻳﻮﻬﺗ بﻮﺒﻧأ وأ ءاﻮه ﻒﻴﻜﻣ وأ ﺔﺌﻓ.
ﺎًﻘﺣﻻ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا ضﺮﻌﺘﻳ
يأ عﺪﺗ ﻻﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ ءﻲﺷ.ةرﺎﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺚﺒﻌﻠﻟ كﻼﺳﻷا ﻪﻴﻓ ضﺮﻌﺘﺗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﻵا ﻊﻀﺗ ﻻو.
ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺨﻟ.
٨
٩مزﻼﻟا. ﺎﻤﺑرو زﺎﻬﺠﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﺴﻟﺎﺑ اﺬه ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ
ﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺂﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ةدﺎﻳز ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟاو ر
١٠ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا وأ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺑﺎآ ﻎﻀﻤﺑ ﺔﻔﻴﻟﻷا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ.
ﺔﻟﻵا ﻲﻓ ﻢﺴﺟ يأ لﺎﺧدإ ﺐﻨﺠﺗ ﺔﻧاﺰﺧ وأ ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﻵا. ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺟ طﺎﻘﻧ ﺲﻤﻠﻳ ﺎﻤﺑﺮﻓ
ﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣضﺮﻌﺘﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺨﻟ . ﺔﻟﻵا ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻓ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳ يأ ﺐﻜﺳ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺐﻨﺠﺗ.
حﻼﺻإ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ. ﻌﺘﻟا ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺪﻗىﺮﺧأ ﺮﻃﺎﺨﻣ وأ ﺮﻴﻄﺧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺟ ﻰﻟإ ضﺮ. ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺪﻨﻋ
ﺪﻗ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا.
١١ ،ةﺮﻴﻄﺧ
١٢ ءاﺮﺟإ ةروﺮﺿ
ﺔﻟﻵا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ. ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻨﻓ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺐهذا
٤
١٣ ﺔﻟﻵا ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺎﻴﻘﻠﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻔﻇﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ﻢﺛ ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ م
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ:
• ﻪﻜﺘﻬﺗ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎآ وأ ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋ.
• ﺔﻟﻵا ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳ ﺐﻜﺳ ﺪﻨﻋ.
• ءﺎﻤﻟا وأ رﺎﻄﻣﻸﻟ ﺔﻟﻵا ضﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ.
• تادﺎﺷرﻹا عﺎﺒﺗا ﻢﻏر بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻟﻵا ﻞﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﺪﻨﻋ.
• ﺔﻧاﺰﺨﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ رﻮﻬﻇ وأ ﺔﻟﻵا طﻮﻘﺳ ﺪﻨﻋ.
• ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ أﺮﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﺔﻟﻵا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺊﺟﺎﻔﻣو .
١٤ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﺎﻬﺘﻟوﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿا. ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ىﺮﺧﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ
يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﻟﻵا ةدﺎﻋﻹ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎًﻔﺜﻜﻣ ًﻼ ﻤ ﻋ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺎﻤﺑرو ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ.
١٥ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﻵا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗقﺮﺒﻟاو ﺪﻋﺮﻟا ﻒﺻاﻮﻋ . ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺨﻟ ﺺﺨﺸﻟا ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ
قﺮﺒﻟا اﺬه. ﻦﻜﻣأ نإ ،ﺔﻔﺻﺎﻌﻟا ةﺮﺘﻓ لاﻮﻃ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓا.
١٦ جاﺮﺧﻹا جرد ﺢﻄﺳ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ،راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ داﺪﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذإ. اﺬه ﺲﻤﻟ ﻦﻣ رﺬﺣا
صﺮﺣاو ﺢﻄﺴﻟاﻪﻨﻋ لﺎﻔﻃﻷا دﺎﻌﺑإ ﻰﻠﻋ .
١٧ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا.
٥
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻاو نﺎﻣﻷا تارﺎﺒﺘﻋا
رﺰﻴﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا نﺎﻣﻷا نﺎﻴﺑ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﺖﻤﺗDHHS ٢١ CFR ﻞﺼﻔﻟا ،١ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻞﺼﻔﻟا ،J صﺎﺨﻟا
ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ رﺰﻴﻠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑI(١)ﻓ ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ رﺰﻴﻟ ﺞﺘﻨﻤآ ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻗدﺎﺼﻣ ﺖﻤﺗو ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲI ،
.
رﺰﻴﻠﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻄﻏ
ﻖﻳﺮﺤﻠﻟ صﺎﺨﺷﻷا ضﺮﻌﺗ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ نﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣوIEC ٨٢٥
ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ رﺰﻴﻠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ١ةﺮﻴﻄﺧ تﺎﺠﺘﻨﻣ . قﻮﻓ رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻋﺎﻌﺷإ لﻮﺻو ﻊﻨﻤﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو رﺰﻴﻠﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺌﻔﻟI حﻼﺻإ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋﻷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ءاﺮﺟإ وأ يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ
ﺔﻳروﺮﺿ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا حﻼﺻإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺐﻨﺠﺗ/ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا. ﺔﻌﺷﻷا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ
ﻴﺋﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺴﻜﻌﻨﻤﻟاراﺮﺿﺄﺑ ﻦﻴﻌﻟا ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺔ.
تﺎﺑﺎﺻﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟاو:
٦
نوزوﻷا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ نﺎﻣﻷا
ﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﻵا ﻩﺬه ﻦﻋ رﺪﺼﻳنوزوﻷا زﺎﻏ يدﺎ. ،ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻰﻠﻋ اًﺮﻄﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻ ﺞﺗﺎﻨﻟا زﺎﻐﻟا اﺬه نأ ﻢﻏرو ﻪﻧإ ﻻإ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ةﺪﻴﺟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﻵا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮُﻳ.
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﻊﻴﺑ ﻞﻴآو بﺮﻗﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،نوزوﻷا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا تدرأ اذإSamsung.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺬه تدوز
ﻲﻠﻌﻓ ماﺪﺨﺘﺳا.
ﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻘﻠﺘﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄ.
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﺎآو ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻤﺠﻧ ﺰﻣر ﻞﺜﻤﻳ ﻻ)EPA (ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻰﻠﻋ.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةدﺎﻋإ
رﺎﺿ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ءﺎﺟﺮﻟاﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ .
٧
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ)FCC(
ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﻪﺘﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟاو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗB ﻢﺴﻘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟاو ١٥ ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ
ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا)FCC.( زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ﺪﻗو
ﺎًﻴﻠﺧاد. ﺪﻘﻓ ،تادﺎﺷرﻺﻟ ﺎًﻘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو ،ﺎﻬﻌﺸُﻳو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳو ﻲﻜﻠﺳ ﻻ ددﺮﺗ ﺔﻗﺎﻃ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺪﻟﻮﻳ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ اًرﺎﺿ ًﻼ ﺧ ا ﺪ ﺗ ﺐﺒﺴﻳ. ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺐﻴآﺮﺗ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ مﺪﻋ ﺪﺿ تﺎﻧﺎﻤﺿ كﺎﻨه ﺖﺴﻴﻟ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ.
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ،زﺎﻔﻠﺘﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺗ اذإ
ءاﺮﺟإ عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬه ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ نأ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإوﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ:
ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﺣ لﺎﻄﺑإ ﻲﻓ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ًﺔ ﺣ ا ﺮ ﺻ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.
١ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻲﺋاﻮه ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ.
٢ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳز.
٣ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةﺮﺋاد ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺬﺧﺄﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.
٤ ﻮﻳداﺮﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻓ وأ ﻊﻴﺒﻟا ﻞﻴآو ةرﺎﺸﺘﺳا ﺐﺠﻳ/ﻮﺼﺤﻠﻟ زﺎﻔﻠﺘﻟاةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ل.
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا
ﺔﺌﻔﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻲﻤﻗﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا اﺬه زوﺎﺠﺘﻳ ﻻBﻼﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳ
ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا رﺎﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻣ"ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا" رﺎﻴﻌﻣ ،ICES-٠٠٣ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو مﻮﻠﻌﻠﻟ
٨
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ نﻼﻋإ)ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا لود(
تﺎﻗدﺎﺼﻤﻟاو تادﺎﻤﺘﻋﻻا
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺰﻣﺮﺗCE ﺔآﺮﺷ نﻼﻋإ ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا Samsung Electronics Co., Ltd. ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟ٩٣/٦٨/EECةرﻮآﺬﻤﻟا ﺦﻳراﻮﺘﻟا ﻦﻣ اًرﺎﺒﺘﻋا ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا لوﺪﺑ يﺮﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
ﺮﻳﺎﻨﻳ ١٩٩٦: ﻢﻗر ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ٨٩/٣٣٦/EEC (٩٢/٣١/EEC) ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺐﻳﺮﻘﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺑ ﺎﻤﻴﻓ ،
ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ.
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬه ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ.
ﺔآﺮﺷ ﻞﺜﻤﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟاو ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻠﻟ تﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻞﻣﺎآ نﻼﻋإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ
Samsung Electronics Co., Ltd..
١ ﺮﻳﺎﻨﻳ ١٩٩٥: ﻢﻗر ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ٧٣/٢٣/EEC ﺪﻬﺠﻟا تاذ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺐﻳﺮﻘﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
١
٩ سرﺎﻣ ١٩٩٩: ﻢﻗر ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ١٩٩٩/٥/EC مﺎﻌﻟا راﺮﻗﻹاو ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻬﺟأو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
٩
10
١
ﺔﻣﺪﻘﻣ
١
ﻚﺌﻨﻬﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﺋﺎﻨﺘﻗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ !
ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
• تاﺰﻴﻣ ﺔﺻﺎﺧ
• تاﺰﻴﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
• تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
• ﻢﻬﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
تاﺰﻴﻣ ﺔﺻﺎﺧ
ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةدوﺰﻣ تاﺰﻴﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﺤﻨﻤﺗو ةﺰﻴﻣ
ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ .ﻚﻨﻜﻤﻳ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ةزﺎﺘﻤﻣ ﺔﻋﺮﺳو ﺔﻴﻟﺎﻋ
•
•
لواﺪﺗ قرﻮﻟا ﺔﻧوﺮﻤﺑ
•
j¬UL w…Pm ‘HP¬M lK H®±VT •‘ Hgf¨hrhJ •‘ Hg‘VR
w¢k¢m ggjgŒ¢L Hg¢¬‘D
Hga…hT •‘ l‘H¬ Hg¨fhUm ƒHJ H®P¥hL HgOhwm •‘ f¨hrhJ Hgluh¢¬M •‘ Hg‘VR HgeŒ¢G.
• جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺔﻌﺳ ١٥٠ ﺔﻗرو ﻢﻋﺪﻳ مﺎﺠﺣﻷا عاﻮﻧﻷاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا.
•
ءﺎﺸﻧإ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ
•
ﻦﻜﻤﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻠآ" يﺮﺳ ."ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ا،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ
ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا )Software User Guide.(
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا .ﻢﺘﻳ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺺﻨﻟا رﻮﺼﻟاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻜﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ضﺮﻌﺑ
ﺔﻗرﻮﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا .ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻗ ﺐﻳﺬﺸﺘﺑ فاﻮﺤﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻗرو .ﻢﻗ ﻖﺼﻠﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﺎًﻌﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ِﻖ ﺼ ﻠ ﻣ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ﺘﻟا،ﻞﻴﺻﺎﻔ ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا )Software User
Guide(.
Dear ABC
Regards
WORLD BEST
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺖﻗﻮﻟا لﺎﻤﻟاو
ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإToner Save )ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ(ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ . ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد)Software User Guide(ﺔﺤﻔﺻو ٤-٥.
،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) Software User Guide(.
،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) Software User Guide(.
•
•
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ﻌﺘﻣةدﺪ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ قرﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ N-Up( .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ
•
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا جذﺎﻤﻨﻟا قرﻮﻟاو يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ
•
ﺗﺮﺒﺘﻌ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟ Energy Star ﺔﺻﺎﺨﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺑ ﻲﻓ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ
•
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 98/Me/2000/XP.
xuniL
‘
.
hsotnicaM
¢j‘HtR Hg¥§h« •¢qh‰ lv U¬M îw¬HVHJ lK
•
فﻮﺳ ﻞﺼﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻو USB ﺔﻴﻨﻴﺑ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻣﺪﻘﻣ
١-٢
١
ﺕﺍﺰﻴﻣﺞﻣﺍﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ
ﻢﻋﺪﺗﺞﻣﺍﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:
?ﺪﻳﺪﺤﺗﺭﺪﺼﻣﻕﺭﻮﻟﺍ
?ﻢﺠﺣﻕﺭﻮﻟﺍﻩﺎﺠﺗﻻﺍﻭﻉﻮﻧﻭﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
?ﺩﺪﻋﺦﺴُﻨﻟﺍ
ﻌﻳﻝﻭﺪﺠﻟﺍﻲﻟﺎﺘﻟﺍﺓﺮﻈﻧﺔﻣﺎﻋﻦﻋﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍﻲﺘﻟﺍﺎﻬﻤﻋﺪﺗﺞﻣﺍﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ .
ﺽﺮ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ
xuniL hsotnicaM
/eM/89 niW
PX/0002
Hgl¢«M
kuL kuL B
kuL kuL kuL
kuL B B
Toner Save)ﺮﺒﺤﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ(
ﺭﺎﻴﺧﺓﺩﻮﺟﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺒﻃﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ
kuL B B
*
kuL kuL )4,2( kuL
kuL kuL B
kuL kuL kuL
kuL B B
kuL B B
ﺕﺎﺤﻔ
ﺔﻋﺎﺒﻃﺔﻤﺋﻼﻣﺔﺤﻔﺼﻠﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺎﺑ
ﺕﺎ
ﻣﻼﻌﻟﺍﺔﻴﺋﺎﻤﻟﺍ
ﺐﺁﺍﺮﺘﻟﺍ
ﺻﺓﺩﺪﻌﺘﻣﻞﻜﻟﺔﻗﺭﻭ)N-up(
*
١-٣
ﺔﻣﺪ
ﻘﻣ
ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ
ﻮ
ءﺰﺠﻟﺍﺍﻲﻣﺎﻣﻷ
ﻢﻋﺩﺕﺎﺟﺮﺨﻤﻟﺍ
ﺝﺭﺩﺝﺍﺮﺧﺇﻕﺭﻮﻟﺍ
)ﻪﺟﻮﻟﺍﻞﻔﺳﻷ
ﺝﺭﺩﻝﺎﺧﺩﺇﻕﺭﻮﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻟﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ءﺎﻄﻐﻟﺍﻱﻮﻠﻌﻟﺍ
ءﺎﻄﻐﻟﺍﻲﻣﺎﻣﻷﺍ
ﻟﺤﺒﺮﺍ
¬Vœ HgjgŒ¢L Hg¢¬‘D
ﺔﻣﺪ
ﻮﺷﺔﻕﻣﺴﺤ
ﺧﺮﻃ
ﻘﻣ
١-٤
١
ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا
حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺬﻔﻨﻣ USB
١-٥
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻢﻬﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
نﺎﺘﺒﻤﻠﻟا
On Line/Error )ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ( و
Toner Save )ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ(
اﻒﺻﻮﻟ
اذإ تءﺎﺿأ ﺔﺒﻤﻟ On Line/Error )ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ( نﻮﻠﻟﺎﺑ ،ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰهﺎﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .
ﺔﺒﻤﻟ دﻮﻳاﺪﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ
ﺔﺒﻤﻟ تءﺎﺿأ اذإOn Line/Error) ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ ( ﺄﻄﺧ كﺎﻨه نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ
ﻲﻣﺎﻣﻷا وأ يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا نأ وأ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻮﻠﺧ وأ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﻞﺜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ
ﻞﺋﺎﺳر فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻷاءﺎﻄﺧ ﺎﻬﺣﻼﺻإو"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٥-١٨.
OnLine/Error )ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ( ﺎﺑنﻮﻠﻟ ﺮﻤﺣﻷا ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻊﺟار"
ﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿ رﺰﻟا Cancel )ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا( ءﺎﻨﺛأ ﻲﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺾﻣﻮﺗ ﺔﺒﻤﻟ
ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا Manual Feed) ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳوﺪﻳ(، ﺾﻣﻮﺗ ﺔﺒﻤﻟ On Line/Error
فﻮﺳو ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﺒﻤﻟ دﻮﻳاﺪﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﻦﻋ ﺾﻴﻣﻮﻟا .
ءﺎﻨﺛأ ﻲﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ،ت رﺪﺼُﺗ ﺔﺒﻤﻟ On Line/Error )ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ( ﺎًﻀﻴﻣو ﺎًﺌﻴﻄﺑ
نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا .
ﺎًﻌﻳﺮﺳ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا.
ﻣﺔﻏرﺎﻓ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ نأ وأ حﻮﺘﻔ.
)ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ (نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷا اذإ نﺎآ جرﺪﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ قرﻮﻟا .ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا
اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻘﻠﺘﺗ ،تﺎﻧﺎﻴﺑ رﺪﺼُﺗ ﺔﺒﻤﻟ On Line/Error )ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ (ﺎًﻀﻴﻣو
ﺔﻣﺪﻘﻣ
١-٦
ﺔﺒﻤﻟ دﻮﻳاﺪﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﻒﺻﻮﻟا
١
Toner Save) ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا .(
نﺎﺘﺒﻤﻠﻟا ﺾﻣﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋOn Line/Error) ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ(و Toner Save) قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ
عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻊﺟار ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺤﻟ"ﻞﺋﺎﺳر فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻷاءﺎﻄﺧ ﺎﻬﺣﻼﺻإو"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٥-١٨.
ﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿ رﺰﻟا Cancel) ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا( ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(، ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺒﻤﻟ دﻮﻳاﺪﻟا
ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﻦﻴﻜﻤﺗو ﻊﺿﻮﻟا Toner Save) ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا(.
ﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿ اﺬه رﺰﻟا ةﺮﻣ ،ىﺮﺧأ ﻢﺘﻳ ﺎﻘﻳإف ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺒﻤﻟ دﻮﻳاﺪﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﻞﻴﻄﻌﺗو ﻊﺿﻮﻟا
ﺮﺒﺤﻟا(مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ،.
رﺰﻟاCancel )ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ(
ﺔﺒﻤﻟ دﻮﻳاﺪﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﻒﺻﻮﻟا
ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(، ﻂﻐﺿا اﺬه رﺰﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻰﺘﺣ رﺪﺼﺗ ﻊﻴﻤﺟ
تﺎﺒﻤﻟ دﻮﻳاﺪﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﺎًﻀﻴﻣو ،ﺎًﺌﻴﻄﺑ ﻢﺛ ﻪآﺮﺗا .
ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ"ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻊﺿﻭﺔﻳﺬﻐﺗﺔﻳﻭﺪﻳ"ﻔﺻ ﻲﻓﺔﺤ٣-٧.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ رﺰﻟا اﺬه ﻂﻐﺿا. ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗOn Line/Error )ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ( ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳReady
)ﺰهﺎﺟ.( ﺠﺤﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ءاﺮﺟﻹا اﺬه قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻢ.
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓManual Feed) ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻳﺬﻐﺗ( ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،
رﺰﻟا اﺬه.
ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار ،ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ"ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳوﺪﻳ " ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ ٣-٧.
Printing demo page
)ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ(
Manual feeding
) ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳوﺪﻳ(
Canceling print job
)ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ(
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓReady) ﺰهﺎﺟ( ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺰﻟا اﺬه ﻂﻐﺿا ،Toner Save) ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ (ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ.
ﻊﺟار ،ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد)Software User
Guide(ﺔﺤﻔﺻو ٤-٥.
١-٧
ﺔﻣﺪﻘﻣ
Toner Save) قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﺒﺤﻟا(
٢
داﺪﻋإ ﺑﺎﻄﻟاﺔﻌ
٢
مﺪﻘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﻮﻄﺧ ةﻮﻄﺨﺑ لﻮﺣ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .
ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
• جاﺮﺧإ ءاﺰﺟأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟا
• ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا
• ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا
• ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
• ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
• ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ
• ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
جاﺮﺧإ ءاﺰﺟأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟا
٥ جﺮﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎآو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟا نﻮﺗﺮﻜﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ةﻮﺒﻌﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
٢
٢
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا
صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻞﻴﻟد ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا
١
P
ءﺎﻄﻏ
قرﻮﻟا
P
قرﻮﻟا
يﺬﻟا
ثﻮﻠﺘﻟا
ﺔﺑﺮﺗﻷﺎﺑ
ﺐﻴآﺮﺗ وأ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازإ وأ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻦﻣ
ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ
ﻰﻟإ
جرﺪﻟا
ﻢﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،
.
ﺮﺧﻵ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.
ﺪﻠﺒﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ.
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا يﻮﺘﺤﻳ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ
)
ءﺎﻄﻏ
قرﻮﻟا
ﺎﻄﻟا ﺢﺘﻓ تدرأ اذإﺔﻌﺑ
ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
(
ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو
.
ﻣ
اذإ نﺎآ يأ ﻦﻣ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا اًدﻮﻘﻔﻣ وأ ،ﺎًﻔﻟﺎﺗ ﻢﻗ رﺎﻄﺧﺈﺑ عزﻮﻤﻟا اًرﻮﻓ .
١.
ﻢﺗ
تﺎﻈﺣﻼﻣ:
•
•
•
•
)User’s Guide ( ﺞﻣﺎﻧﺮﺑوAdobe Acrobat Reader .
٢-٢
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
داﺪﻋإ
ﻂﻳﺮﺸﻟا
٦ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻊﻴﻤﺟ ءاﺰﺟأ ﻂﻳﺮﺷ ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ.
رﺎﻴﺘﺧا نﺎﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺮﺘﺧا ﺎًﻧﺎﻜﻣ ﺎًﻳﻮﺘﺴﻣ اًﺮﻘﺘﺴﻣو ﻪﺑ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎآ رﺎﺸﺘﻧﻻ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا .كﺮﺗا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺢﺘﻔﻟ ءﺎﻄﻐﻟا
جرﺪﻟاو .ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ نﺎﻜﻤﻟا ﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا اًﺪﻴﻌﺑو ﻦﻋ ءﻮﺿ ﺲﻤﺸﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا وأ دﺎﺼﻣر ةراﺮﺤﻟا
ةدوﺮﺒﻟاو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو .ﻊﺟار ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟ صﻮﻠﺨﻟا .ﻻ ﻊﻀﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺣ
ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ ةﺪﻀﻨﻤﻟا!
ﺔﺣﺎﺴﻣ صﻮﻠﺨﻟا
100 mm
(3.9 in.)
100 mm
(3.9 in.)
482.6 mm(18.8 in.)
552 mm(21.7 in.)
100 mm
(3.9 in.)
954.6 mm(37.5 in.)
• مﺎﻣﻷا ﻦﻣ: ٤٨٢٫٦ ﻢﻣ )قرﻮﻟا لﺎﺧدإ جرد ﺢﺘﻔﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﺣﺎﺴﻣ(
• ﺨﻟا ﻦﻣﻒﻠ: ١٠٠ ﻢﻣ )ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﺣﺎﺴﻣ(
• ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻦﻣ: ١٠٠ ﻢﻣ )ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﺣﺎﺴﻣ(
• رﺎﺴﻴﻟا ﻦﻣ: ١٠٠ ﻢﻣ )ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﺣﺎﺴﻣ(
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
داﺪﻋإ
٢-٣
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا
١ ﻚﺴﻣا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻪﺒﺤﺳاو ﻚهﺎﺠﺗ ﻪﺤﺘﻔﻟ.
٢
ﺔﻈﺣﻼﻣ :اًﺮﻈﻧ نﻷ نزو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻔﺧ ،اًﺪﺟ ﻦﻤﻓ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ كﺮﺤﺘﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﺨﺘﺳاﻚﻣا ؛ﺎﻬﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ
ﺢﺘﻓ/ﻖﻠﻏ جرﺪﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺗ/ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا .خﻮﺗ رﺬﺤﻟا ﻰﺘﺣ ﻻ كﺮﺤﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ قرو ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﺲﻴﻜﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جﺮﺧأ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ عﺰﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ.
٢
٢-٤
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
داﺪﻋإ
ﻓ
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نﺎﻤﺿ ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻒﻟ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
٣ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﻊﻳزﻮﺘﻟ تاﺮﻣ ﺖﺳ وأ ﺲﻤﺧ ﻒﻠﺨﻟاو مﺎﻣﻸﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻞﺴﻏا ﻢﺛ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺤﺴﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻰﻠﻋ قﻮﺤﺴﻤﻟا عﻮﻗو ﺔﻟﺎﺣ ﻲ
رﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑد. ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﺠﺴﻧأ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻌﻘﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ:
ﻤﻟ ءﻮﻀﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪ. ﻲﻓ
قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻌﻟ ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ضﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ.
ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺮﻀﺧﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ. ،ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻩﺬه ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ.
•
•
٤
دﺪﺣ نﺎﻜﻣ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﺧاد ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ آﻞ ﺐﻧﺎﺟ.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
داﺪﻋإ
٢-٥
ﻗ
٥ ﻢﻗ ﻂﺴﺒﺑ عارذ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻪﻜﺴﻣو .ﻞﺧدأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.
٢
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﺒﺴﺑ شﺪﺨﻠﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٦
ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻐﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻜﺤﻣ .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ءﺎﻄﻐﻟا ﺎًﻘﻠﻐﻣ
،مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺪﻗ ثﺪﺤﺗ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٢-٦
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
داﺪﻋإ
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ١٥٠ ﺔﻗرو ًﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗﺎ ﻲﻓ جرﺪﻟا.
١ ﻚﺴﻣأ جرد لﺎﺧدإ قرﻮﻟا ﻪﺒﺤﺳاو ﻚهﺎﺠﺗ ﻪﺤﺘﻔﻟ .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻪﺒﺤﺳاو جرﺎﺨﻠﻟ
ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ جرﺪﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :اًﺮﻈﻧ نﻷ نزو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻔﺧ ،اًﺪﺟ ﻦﻤﻓ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ كﺮﺤﺘﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ؛ﺎﻬﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ
ﺢﺘﻓ/ﻖﻠﻏ جرﺪﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺗ/ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا .خﻮﺗ رﺬﺤﻟا ﻰﺘﺣ ﻻ كﺮﺤﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢
ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻣزر قرو ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﻟ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺎﻬﻴﻨﺛ ﺎﻬﺘﻳرﺬﺗو ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻣﻷاو .ﻢﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ افاﻮﺤﻟ
ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
داﺪﻋإ
٢-٧
٣ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ﻪﺟﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋﻷ.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﻗرﻮﻠﻟ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ جرﺪﻟا .
رﺬﺣا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺪﺋاﺰﻟا قرﻮﻠﻟ .ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻴﻤﺤﺘﻟاﻞ ﺪﺋاﺰﻟا قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.
ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﻪّﺟﻮﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻗرﻮﻟا لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻪّﺟﻮﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
قرﻮﻠﻟ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻮﺤﻧ ﻩﺮﻳﺮﻤﺘﺑ.
٤
٥
تﺎﻈﺣﻼﻣ :
•
ﻻ ﻢﻘﺗ ﻊﻓﺪﺑ ﻪّﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ةﺮﻴﺒآ ﺚﻴﺤﺑ ﺐﺒﺴﻳ ﻚﻟذ ﺎًﻓاﺮﺤﻧا داﻮﻤﻠﻟ .
•
اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﻪّﺟﻮﻣ ،ضﺮﻌﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻟذ ﻲﻓ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
داﺪﻋإ
٢-٨
٦ قرﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺔﺑﺮﺗﻷا ﻦﻣ جرﺪﻟا ﻰﻟإ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا .
٢
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎﻄﻟاﺔﻌﺑ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ
ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا) USB .(
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ USB صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺑﺎآ USB ﺪﻤﺘﻌﻣ .ﺖﻧأ ﻲﻓ
ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ءاﺮﺷ ﻞﺑﺎآ USB 1.1 ﻖﻓاﻮﺘﻣ لﻮﻄﺑ ٣ م ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ.
١ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآأ.
٢ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻣ USB زﺎﻬﺠﺑ
٢-٩
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
داﺪﻋإ
٣ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا تدرأ اذإ)User’s Guide ( زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺒﻠﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .
٢ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺑﺮﻬآ ددﺮﺘﻣ ﻞﺼﺘﻣ فﺮﻄﺑ ﻲﺿرأ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
٢
١
ﻰﻟإ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ددﺮﺘﻤﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ:
• نﻮﻜﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ رﺎﻬﺼﻧﻻا اةدﻮﺟﻮﻤﻟ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺰﻴﺤﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﻟﺎﺼﺗا
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ .رﺬﺣا نأ ﻚﺒﻴﺼﺗ ةراﺮﺣ ﻩﺬه ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا رﺮﻀﺑ ﺪﻨﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.
• ﻻ ﻢﻘﺗ ﻚﻔﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ نﻮﻜﺗ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ .ﺪﻗ ضﺮﻌﻳ ءاﺮﺟإ اﺬﻬآ ﻰﻟإ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
داﺪﻋإ
٢-١٠
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ
ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا.
١ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا Cancel )ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا( راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ
٢
ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ.
ضﺮﻌﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺤﻔﺻ .
٢
٢-١١
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
داﺪﻋإ
¬g¢G HsjO¬HL HgfVkhlµ.
xuniL
fhsjO¬HL £ƒH
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ.
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
¢¥F •K jŒ‘L fjef¢J HgfVkhlµ fhsjO¬HL HBs¨‘Hkm Hgl¬l¥m Hgl«‘¬M’ ‘ƒg“ fu¬ îU¬H¬
Hg¥§h« ‘j‘w¢gi fhg”lf¢‘jV. gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G Hk±V
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا .
• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا Windows. اﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ. ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد
)Software User Guide(.
• ةادأ ﺮﻣﺔﺒﻗا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ عﻼﻃﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻊﺟار
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا )Software User Guide(.
fVkhlµ Hgjay¢G gk±hL hsotnicaM
fVkhlµ Hgjay¢G gk±hL xuniL
ﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
م
Windows.
¢l”k“ HgŒ¢hL fulg¢hJ Hg¨fhUm ‘Hglsp Hgq‘zd td k±hL
Hg¥§h«.
• Windows 98/Me/2000/XP - ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ضﺮﻌﻳ
تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا
Pentium II ،400
ﻰﻠﻋأ وأ ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻣ
Pentium II ،933
ﻰﻠﻋأ وأ ﺰﺗﺮﻴهﺎﺠﻴﺟ
128 وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﻰﻠﻋأ
300ﺑﺎﺠﻴﻣ وأ ﺖﻳﺎ
ﻰﻠﻋأ
Windows 98/Me/2000
Windows XP
Windows 98/Me/2000 64ﻰﻠﻋأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
Windows XP
Windows 98/Me/2000
Windows XP 1ﻰﻠﻋأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ
راﺪﺻﻹا5.0ﻰﻠﻋأ وأ
صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا
ﺮﺼﻨﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ Windows 98/Me/2000/XP
ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآاذ
ﻒﺸﻜﺘﺴﻣInternet
Explore
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows 2000/XP ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﺎﻈﻨﻟا لﻮﺌﺴﻣ مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
)RAM(
r
• ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑLinux ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا – ﻊﺟار ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
داﺪﻋإ
٢-١٢
Loading...