Samsung ML-2010 User Manual [ar]

ﺮﮕﭘﺎﭼ ﻱﺭﺰﻴﻟ SAMSUNG

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ML-2010 Series

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺮﻓﻮﻳمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻣﺰﻠﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا اﺬه .

ﺎﻬﺑ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤآ

ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

مﺪﻘﻴﻓ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

ﺎﻣأﻣ ﻞﻴﻟد ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴ تاﺰﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻹ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻪﺑ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا.

اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻂﻘﻓ .ﺮﺒﺘﻌﺗو ﺔﻓﺎآ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻪﺑ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺎﻤﻧود رﺎﻌﺷإ .ﻻو ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔآﺮﺷ Samsung

Electronics ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻳأ ،راﺮﺿأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ﺮﻴﻏ ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺄﺸﻨﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا وأ ﺪﻌﺗ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻪﺑ.

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎآ.

ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ© ٥٢٠٠ﺔآﺮﺸﻟ Samsung Electronics Co., Ltd.

Samsungﺎﻤﻩﻥﺎﺘﻣﻼﻋﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗﺔﺁﺮ ﺸﻟ.Samsung Electronics Co., Ltd.

ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ آﺮﺸﻟﺔ .Microsoft Corporation

•

•

• Centronics ﻲه ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ .Centronics Data Computer Corporation

• IBM وIBM PC ﺎﻤه نﺎﺘﻣﻼﻋ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ .International Business Machines Corporation

• Microsoft وWindows وWindows 98 وWindows Me وWindows 2000 وWindows XP ﻲه تﺎﻣﻼﻋ

.

cnI ,retupmoC elppA

١

UblhJ j¥hV¢m gaV”m

• elppA ‘klaT elppA ‘epyT eurT ‘retirW resaL ‘hsotnicaM

• ﺔﻓﺎآ ءﺎﻤﺳأ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎآﺮﺸﻠﻟ وأ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا تاذ ﺔﻠﺼﻟا.

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

TUﺔﻣﺪﻘﻣUT

TUتاﺰﻴﻣ ﺔﺻﺎﺧUT.....................................................................................١-٢

TUتاﺰﻴﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاUT.....................................................................١-٣

TUتﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاUT...................................................................................١-٤

TUءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷاUT..............................................................................١-٤

TUءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟاUT................................................................................١-٥

TUﻢﻬﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاUT...................................................................................١-٦

TU نﺎﺘﺒﻤﻠﻟاOn Line/Error) ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ (و

ﻞﺼﻔﻟا ١ :

Toner Save) ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ(UT.................................................١-٦

TU رﺰﻟاCancel )ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ(UT..............................................................١-٧

ﻞﺼﻔﻟا ٢ : TUداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاUT

TUجاﺮﺧإ ءاﺰﺟأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟاUT...................................................................٢-٢

TUرﺎﻴﺘﺧا نﺎﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاUT........................................................................٢-٣

TUﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟاUT.................................................................٢-٤

TUﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟاUT......................................................................................٢-٧

TUﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاUT.............................................................................٢-٩

TUﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاUT...................................................................................٢-١٠

TUﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗUT...............................................................٢-١١

TUﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاUT...........................................................................٢-١٢

TUﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣمUT............................................................................٢-١٢

ﻞﺼﻔﻟا ٣ : TUماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاUT

TUرﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا داﻮﻤﻟاو ىﺮﺧﻷاUT...................................................................٣-٢

TUعﻮﻨﻟا ردﺎﺼﻣو لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺴﻟاوUT...........................................................٣-٣

TUتﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺔﺻﺎﺧ قرﻮﻟﺎﺑ داﻮﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟاUT.................................................٣-٣

TUﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ نﺎﻜﻣ جاﺮﺧﻹاUT........................................................................٣-٦

TUﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟاUT......................................................................................٣-٦

TUماﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟاUT..............................................................................٣-٦

TUﺿو ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻊUT.................................................................٣-٧

TUﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ داﻮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟاUT.....................................................................٣-٨

TUءﺎﻐﻟإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاUT..............................................................................٣-١٠

٢

ﻞﺼﻔﻟا ٤ : TUﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاUT

TUﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟاUT.................................................................٤-٢

TUةدﺎﻋإ ﻊﻳزﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟاUT................................................................٤-٣

TUلاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟاUT..........................................................٤-٥

TUماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟا Toner Save) ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا(UT.....................................٤-٥

TUﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاUT....................................................................................٤-٦

TUﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟاUT...................................................................٤-٦

TUﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟاUT......................................................................٤-٦

TUءاﺰﺟﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺳﻼﻟكﻼﻬﺘ ﻊﻄﻗو رﺎﻴﻐﻟاUT..........................................................٤-٩

ﻞﺼﻔﻟا ٥ : TUﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟاUT

TUﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإوUT.........................................٥-٢

TUﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟاUT.....................................................................٥-٣

TUﺔﻟازإ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟاUT............................................................................٥-٦

TUﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ جوﺮﺧ قرﻮﻟاUT....................................................................٥-٦

TUﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا قرﻮﻟﺎﺑUT...................................................................٥-٨

TUﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻌﻗاﻮﻟا لﻮﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟاUT...........................................٥-٩

TUتﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟاUT.....................................................٥-١٠

TUﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاUT....................................................................٥-١٠

TUﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاUT...................................................٥-١٠

TUﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاUT..............................................................٥-١١

TUﻞﺋﺎﺳر فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإوUT.........................................................٥-١٦

TUتﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا WindowsUT........................................٥-١٧

TUتﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا LinuxUT..............................................٥-١٨

ﻞﺼﻔﻟا ٦ : TUتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاUT

TUتﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاUT................................................................................٦-٢

TUتﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟاUT..................................................................................٦-٣

TUةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋUT..................................................................................٦-٣

TUأمﺎﺠﺣ قرﻮﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟاUT......................................................................٦-٤

TUتﺎﻬﻴﺟﻮﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟاUT.............................................................٦-٥

TUتﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟاUT...........................................................................٦-٦

TUﺔﻌﺳ جاﺮﺧإ قرﻮﻟاUT..........................................................................٦-٦

TUﺔﺌﻴﺑ ﻞﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو قرﻮﻟاUT.........................................................٦-٧T

٣

ﺔﻣﺎﻬﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا

ﻮﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﻵا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ صﺎﺨﺷﻷا ضﺮﻌﺗ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ نﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﺋﺎﻗ

تﺎﺑﺎﺻﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟاو ﻖﻳﺮﺤﻠﻟ:

١ ﺔﻓﺎآ ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳتادﺎﺷرﻹاﺎﻬﻤﻬﻓو .
٢ ﺮﻣ ﺐﺠﻳﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺲﺤﻟا ةﺎﻋا.
٣ ﺔﻟﻵا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻓﺎآ عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ.
٤ ﺎﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓنﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺐﺠﻳ ،نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﺪﺣأ ضر. ﻢﻬﻓ تﺄﺳأ ﻚﻧأ ﻞﻤﺘﺤﻳ

ﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإﻞﻴﻐ. ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا وأ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا بوﺪﻨﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ضرﺎﻌﺘﻟا اﺬه ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ.

٥ ﻦﻋ ﺔﻟﻵا ﻞﺼﻓا ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ. تﺎﻔﱢﻈﻨﻣ وأ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تﺎﻔﱢﻈﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

لﻮﺳوﺮﻳﻷا. ﻂﻘﻓ ﺔﻠﺘﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﻌﺘﺳا.

٦ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ةﺪﻀﻨﻣ وأ ةﺪﻋﺎﻗ وأ ﺔآﺮﺤﺘﻣ ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻵا ﻊﻀﺗ ﻻ. ﺎﻬﺑ ﺮﻴﻄﺧ ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻟﻵا ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻘﻓ.
٧ ﺪﺗ زﺎﻬﺟ وأ عﺎﻌﺷإ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ قﻮﻓ ﺔﻟﻵا ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳﺔﻳﻮﻬﺗ بﻮﺒﻧأ وأ ءاﻮه ﻒﻴﻜﻣ وأ ﺔﺌﻓ.

ﺎًﻘﺣﻻ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا ضﺮﻌﺘﻳ

يأ عﺪﺗ ﻻﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ ءﻲﺷ.ةرﺎﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺚﺒﻌﻠﻟ كﻼﺳﻷا ﻪﻴﻓ ضﺮﻌﺘﺗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﻵا ﻊﻀﺗ ﻻو.

ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺨﻟ.

٨

٩مزﻼﻟا. ﺎﻤﺑرو زﺎﻬﺠﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﺴﻟﺎﺑ اﺬه ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ

ﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺂﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ةدﺎﻳز ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟاو ر

١٠ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا وأ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺑﺎآ ﻎﻀﻤﺑ ﺔﻔﻴﻟﻷا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ.

ﺔﻟﻵا ﻲﻓ ﻢﺴﺟ يأ لﺎﺧدإ ﺐﻨﺠﺗ ﺔﻧاﺰﺧ وأ ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﻵا. ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺟ طﺎﻘﻧ ﺲﻤﻠﻳ ﺎﻤﺑﺮﻓ

ﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣضﺮﻌﺘﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺨﻟ . ﺔﻟﻵا ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻓ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳ يأ ﺐﻜﺳ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺐﻨﺠﺗ.

حﻼﺻإ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ. ﻌﺘﻟا ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺪﻗىﺮﺧأ ﺮﻃﺎﺨﻣ وأ ﺮﻴﻄﺧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺟ ﻰﻟإ ضﺮ. ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺪﻨﻋ

ﺪﻗ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا.

١١ ،ةﺮﻴﻄﺧ

١٢ ءاﺮﺟإ ةروﺮﺿ

ﺔﻟﻵا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ. ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻨﻓ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺐهذا

٤

١٣ ﺔﻟﻵا ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺎﻴﻘﻠﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻔﻇﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ﻢﺛ ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ م

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ:

• ﻪﻜﺘﻬﺗ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎآ وأ ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋ.

• ﺔﻟﻵا ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳ ﺐﻜﺳ ﺪﻨﻋ.

• ءﺎﻤﻟا وأ رﺎﻄﻣﻸﻟ ﺔﻟﻵا ضﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ.

• تادﺎﺷرﻹا عﺎﺒﺗا ﻢﻏر بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻟﻵا ﻞﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﺪﻨﻋ.

• ﺔﻧاﺰﺨﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ رﻮﻬﻇ وأ ﺔﻟﻵا طﻮﻘﺳ ﺪﻨﻋ.

• ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ أﺮﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﺔﻟﻵا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺊﺟﺎﻔﻣو .

١٤ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﺎﻬﺘﻟوﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿا. ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ىﺮﺧﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ

يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﻟﻵا ةدﺎﻋﻹ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎًﻔﺜﻜﻣ ًﻼ ﻤ ﻋ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺎﻤﺑرو ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ.

١٥ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﻵا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗقﺮﺒﻟاو ﺪﻋﺮﻟا ﻒﺻاﻮﻋ . ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺨﻟ ﺺﺨﺸﻟا ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ

قﺮﺒﻟا اﺬه. ﻦﻜﻣأ نإ ،ﺔﻔﺻﺎﻌﻟا ةﺮﺘﻓ لاﻮﻃ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓا.

١٦ جاﺮﺧﻹا جرد ﺢﻄﺳ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ،راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ داﺪﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذإ. اﺬه ﺲﻤﻟ ﻦﻣ رﺬﺣا

صﺮﺣاو ﺢﻄﺴﻟاﻪﻨﻋ لﺎﻔﻃﻷا دﺎﻌﺑإ ﻰﻠﻋ .

١٧ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا.

٥

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻاو نﺎﻣﻷا تارﺎﺒﺘﻋا

رﺰﻴﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا نﺎﻣﻷا نﺎﻴﺑ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﺖﻤﺗDHHS ٢١ CFR ﻞﺼﻔﻟا ،١ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻞﺼﻔﻟا ،J صﺎﺨﻟا

ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ رﺰﻴﻠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑI(١)ﻓ ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ رﺰﻴﻟ ﺞﺘﻨﻤآ ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻗدﺎﺼﻣ ﺖﻤﺗو ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲI ،

.

رﺰﻴﻠﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻄﻏ

ﻖﻳﺮﺤﻠﻟ صﺎﺨﺷﻷا ضﺮﻌﺗ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ نﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣوIEC ٨٢٥

ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ رﺰﻴﻠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ١ةﺮﻴﻄﺧ تﺎﺠﺘﻨﻣ . قﻮﻓ رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻋﺎﻌﺷإ لﻮﺻو ﻊﻨﻤﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو رﺰﻴﻠﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺌﻔﻟI حﻼﺻإ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋﻷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ءاﺮﺟإ وأ يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ

ﺔﻳروﺮﺿ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا حﻼﺻإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺐﻨﺠﺗ/ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا. ﺔﻌﺷﻷا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ

ﻴﺋﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺴﻜﻌﻨﻤﻟاراﺮﺿﺄﺑ ﻦﻴﻌﻟا ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺔ.

تﺎﺑﺎﺻﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟاو:

٦

نوزوﻷا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ نﺎﻣﻷا

ﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﻵا ﻩﺬه ﻦﻋ رﺪﺼﻳنوزوﻷا زﺎﻏ يدﺎ. ،ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻰﻠﻋ اًﺮﻄﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻ ﺞﺗﺎﻨﻟا زﺎﻐﻟا اﺬه نأ ﻢﻏرو ﻪﻧإ ﻻإ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ةﺪﻴﺟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﻵا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮُﻳ.

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﻊﻴﺑ ﻞﻴآو بﺮﻗﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،نوزوﻷا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا تدرأ اذإSamsung.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺬه تدوز

ﻲﻠﻌﻓ ماﺪﺨﺘﺳا.

ﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻘﻠﺘﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄ.

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﺎآو ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻤﺠﻧ ﺰﻣر ﻞﺜﻤﻳ ﻻ)EPA (ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻰﻠﻋ.

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةدﺎﻋإ

رﺎﺿ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ءﺎﺟﺮﻟاﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ .

٧

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ)FCC(

ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﻪﺘﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟاو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗB ﻢﺴﻘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟاو ١٥ ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ

ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا)FCC.( زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ﺪﻗو

ﺎًﻴﻠﺧاد. ﺪﻘﻓ ،تادﺎﺷرﻺﻟ ﺎًﻘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو ،ﺎﻬﻌﺸُﻳو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳو ﻲﻜﻠﺳ ﻻ ددﺮﺗ ﺔﻗﺎﻃ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺪﻟﻮﻳ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ اًرﺎﺿ ًﻼ ﺧ ا ﺪ ﺗ ﺐﺒﺴﻳ. ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺐﻴآﺮﺗ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ مﺪﻋ ﺪﺿ تﺎﻧﺎﻤﺿ كﺎﻨه ﺖﺴﻴﻟ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ.

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ،زﺎﻔﻠﺘﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺗ اذإ

ءاﺮﺟإ عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬه ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ نأ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإوﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ:

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﺣ لﺎﻄﺑإ ﻲﻓ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ًﺔ ﺣ ا ﺮ ﺻ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.

١ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻲﺋاﻮه ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ.
٢ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳز.
٣ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةﺮﺋاد ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺬﺧﺄﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.
٤ ﻮﻳداﺮﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻓ وأ ﻊﻴﺒﻟا ﻞﻴآو ةرﺎﺸﺘﺳا ﺐﺠﻳ/ﻮﺼﺤﻠﻟ زﺎﻔﻠﺘﻟاةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ل.

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا

ﺔﺌﻔﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻲﻤﻗﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا اﺬه زوﺎﺠﺘﻳ ﻻBﻼﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳ

ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا رﺎﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻣ"ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا" رﺎﻴﻌﻣ ،ICES-٠٠٣ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو مﻮﻠﻌﻠﻟ

٨

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ نﻼﻋإ)ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا لود(

تﺎﻗدﺎﺼﻤﻟاو تادﺎﻤﺘﻋﻻا

ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺰﻣﺮﺗCE ﺔآﺮﺷ نﻼﻋإ ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا Samsung Electronics Co., Ltd. ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ

تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟ٩٣/٦٨/EECةرﻮآﺬﻤﻟا ﺦﻳراﻮﺘﻟا ﻦﻣ اًرﺎﺒﺘﻋا ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا لوﺪﺑ يﺮﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :

ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

ﺮﻳﺎﻨﻳ ١٩٩٦: ﻢﻗر ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ٨٩/٣٣٦/EEC (٩٢/٣١/EEC) ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺐﻳﺮﻘﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺑ ﺎﻤﻴﻓ ،

ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ.

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬه ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ.

ﺔآﺮﺷ ﻞﺜﻤﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟاو ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻠﻟ تﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻞﻣﺎآ نﻼﻋإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ

Samsung Electronics Co., Ltd..

١ ﺮﻳﺎﻨﻳ ١٩٩٥: ﻢﻗر ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ٧٣/٢٣/EEC ﺪﻬﺠﻟا تاذ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺐﻳﺮﻘﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ

١

٩ سرﺎﻣ ١٩٩٩: ﻢﻗر ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ١٩٩٩/٥/EC مﺎﻌﻟا راﺮﻗﻹاو ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻬﺟأو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ

٩

10

١

ﺔﻣﺪﻘﻣ

١

ﻚﺌﻨﻬﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﺋﺎﻨﺘﻗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ !

ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

• تاﺰﻴﻣ ﺔﺻﺎﺧ

• تاﺰﻴﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

• تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

• ﻢﻬﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

تاﺰﻴﻣ ﺔﺻﺎﺧ

ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةدوﺰﻣ تاﺰﻴﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﺤﻨﻤﺗو ةﺰﻴﻣ

ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ .ﻚﻨﻜﻤﻳ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ةزﺎﺘﻤﻣ ﺔﻋﺮﺳو ﺔﻴﻟﺎﻋ

•

•

لواﺪﺗ قرﻮﻟا ﺔﻧوﺮﻤﺑ

•

j¬UL w…Pm ‘HP¬M lK H®±VT •‘ Hgf¨hrhJ •‘ Hg‘VR

w¢k¢m ggjgŒ¢L Hg¢¬‘D

Hga…hT •‘ l‘H¬ Hg¨fhUm ƒHJ H®P¥hL HgOhwm •‘ f¨hrhJ Hgluh¢¬M •‘ Hg‘VR HgeŒ¢G.

• جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺔﻌﺳ ١٥٠ ﺔﻗرو ﻢﻋﺪﻳ مﺎﺠﺣﻷا عاﻮﻧﻷاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا.

•

ءﺎﺸﻧإ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ

•

ﻦﻜﻤﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻠآ" يﺮﺳ ."ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ا،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ

ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا )Software User Guide.(

•

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا .ﻢﺘﻳ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺺﻨﻟا رﻮﺼﻟاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻜﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ضﺮﻌﺑ
ﺔﻗرﻮﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا .ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻗ ﺐﻳﺬﺸﺘﺑ فاﻮﺤﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻗرو .ﻢﻗ ﻖﺼﻠﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا

ﺎًﻌﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ِﻖ ﺼ ﻠ ﻣ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ﺘﻟا،ﻞﻴﺻﺎﻔ ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا )Software User

Guide(.

Dear ABC

Regards

WORLD BEST

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺖﻗﻮﻟا لﺎﻤﻟاو

ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإToner Save )ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ(ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ . ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد)Software User Guide(ﺔﺤﻔﺻو ٤-٥.

،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) Software User Guide(.

،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) Software User Guide(.

•

•

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ﻌﺘﻣةدﺪ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ قرﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ N-Up( .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

•

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا جذﺎﻤﻨﻟا قرﻮﻟاو يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

•

ﺗﺮﺒﺘﻌ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟ Energy Star ﺔﺻﺎﺨﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺑ ﻲﻓ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ

•

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 98/Me/2000/XP.

xuniL

‘

.

hsotnicaM

¢j‘HtR Hg¥§h« •¢qh‰ lv U¬M îw¬HVHJ lK

•

فﻮﺳ ﻞﺼﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻو USB ﺔﻴﻨﻴﺑ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻣﺪﻘﻣ

١-٢

١

ﺕﺍﺰﻴﻣﺞﻣﺍﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ

ﻢﻋﺪﺗﺞﻣﺍﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

?ﺪﻳﺪﺤﺗﺭﺪﺼﻣﻕﺭﻮﻟﺍ

?ﻢﺠﺣﻕﺭﻮﻟﺍﻩﺎﺠﺗﻻﺍﻭﻉﻮﻧﻭﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

?ﺩﺪﻋﺦﺴُﻨﻟﺍ

ﻌﻳﻝﻭﺪﺠﻟﺍﻲﻟﺎﺘﻟﺍﺓﺮﻈﻧﺔﻣﺎﻋﻦﻋﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍﻲﺘﻟﺍﺎﻬﻤﻋﺪﺗﺞﻣﺍﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ .

ﺽﺮ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ

xuniL hsotnicaM

/eM/89 niW

PX/0002

Hgl¢«M

kuL kuL B

kuL kuL kuL

kuL B B

Toner Save)ﺮﺒﺤﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ(

ﺭﺎﻴﺧﺓﺩﻮﺟﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺒﻃﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ

kuL B B

*

kuL kuL )4,2( kuL

kuL kuL B

kuL kuL kuL

kuL B B

kuL B B

ﺕﺎﺤﻔ

ﺔﻋﺎﺒﻃﺔﻤﺋﻼﻣﺔﺤﻔﺼﻠﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺎﺑ

ﺕﺎ

ﻣﻼﻌﻟﺍﺔﻴﺋﺎﻤﻟﺍ

ﺐﺁﺍﺮﺘﻟﺍ

ﺻﺓﺩﺪﻌﺘﻣﻞﻜﻟﺔﻗﺭﻭ)N-up(

*

١-٣

ﺔﻣﺪ

ﻘﻣ

ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ

ﻮ

ءﺰﺠﻟﺍﺍﻲﻣﺎﻣﻷ

ﻢﻋﺩﺕﺎﺟﺮﺨﻤﻟﺍ

ﺝﺭﺩﺝﺍﺮﺧﺇﻕﺭﻮﻟﺍ

)ﻪﺟﻮﻟﺍﻞﻔﺳﻷ

ﺝﺭﺩﻝﺎﺧﺩﺇﻕﺭﻮﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻟﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ءﺎﻄﻐﻟﺍﻱﻮﻠﻌﻟﺍ

ءﺎﻄﻐﻟﺍﻲﻣﺎﻣﻷﺍ

ﻟﺤﺒﺮﺍ

¬Vœ HgjgŒ¢L Hg¢¬‘D

ﺔﻣﺪ

ﻮﺷﺔﻕﻣﺴﺤ

ﺧﺮﻃ

ﻘﻣ

١-٤

١

ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا

حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺬﻔﻨﻣ USB

١-٥

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻢﻬﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

نﺎﺘﺒﻤﻠﻟا

On Line/Error )ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ( و

Toner Save )ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ(

اﻒﺻﻮﻟ

اذإ تءﺎﺿأ ﺔﺒﻤﻟ On Line/Error )ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ( نﻮﻠﻟﺎﺑ ،ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰهﺎﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .

ﺔﺒﻤﻟ دﻮﻳاﺪﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ

ﺔﺒﻤﻟ تءﺎﺿأ اذإOn Line/Error) ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ ( ﺄﻄﺧ كﺎﻨه نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ

ﻲﻣﺎﻣﻷا وأ يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا نأ وأ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻮﻠﺧ وأ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﻞﺜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ

ﻞﺋﺎﺳر فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻷاءﺎﻄﺧ ﺎﻬﺣﻼﺻإو"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٥-١٨.

OnLine/Error )ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ( ﺎﺑنﻮﻠﻟ ﺮﻤﺣﻷا ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻊﺟار"

ﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿ رﺰﻟا Cancel )ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا( ءﺎﻨﺛأ ﻲﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺾﻣﻮﺗ ﺔﺒﻤﻟ

ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا Manual Feed) ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳوﺪﻳ(، ﺾﻣﻮﺗ ﺔﺒﻤﻟ On Line/Error

فﻮﺳو ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﺒﻤﻟ دﻮﻳاﺪﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﻦﻋ ﺾﻴﻣﻮﻟا .

ءﺎﻨﺛأ ﻲﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ،ت رﺪﺼُﺗ ﺔﺒﻤﻟ On Line/Error )ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ( ﺎًﻀﻴﻣو ﺎًﺌﻴﻄﺑ

نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا .

ﺎًﻌﻳﺮﺳ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا.

ﻣﺔﻏرﺎﻓ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ نأ وأ حﻮﺘﻔ.

)ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ (نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷا اذإ نﺎآ جرﺪﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ قرﻮﻟا .ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻘﻠﺘﺗ ،تﺎﻧﺎﻴﺑ رﺪﺼُﺗ ﺔﺒﻤﻟ On Line/Error )ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ (ﺎًﻀﻴﻣو

ﺔﻣﺪﻘﻣ

١-٦

ﺔﺒﻤﻟ دﻮﻳاﺪﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﻒﺻﻮﻟا

١

Toner Save) ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا .(

نﺎﺘﺒﻤﻠﻟا ﺾﻣﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋOn Line/Error) ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ(و Toner Save) قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ

عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻊﺟار ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺤﻟ"ﻞﺋﺎﺳر فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻷاءﺎﻄﺧ ﺎﻬﺣﻼﺻإو"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٥-١٨.

ﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿ رﺰﻟا Cancel) ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا( ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(، ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺒﻤﻟ دﻮﻳاﺪﻟا

ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﻦﻴﻜﻤﺗو ﻊﺿﻮﻟا Toner Save) ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا(.

ﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿ اﺬه رﺰﻟا ةﺮﻣ ،ىﺮﺧأ ﻢﺘﻳ ﺎﻘﻳإف ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺒﻤﻟ دﻮﻳاﺪﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﻞﻴﻄﻌﺗو ﻊﺿﻮﻟا

ﺮﺒﺤﻟا(مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ،.

رﺰﻟاCancel )ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ(

ﺔﺒﻤﻟ دﻮﻳاﺪﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﻒﺻﻮﻟا

ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(، ﻂﻐﺿا اﺬه رﺰﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻰﺘﺣ رﺪﺼﺗ ﻊﻴﻤﺟ

تﺎﺒﻤﻟ دﻮﻳاﺪﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﺎًﻀﻴﻣو ،ﺎًﺌﻴﻄﺑ ﻢﺛ ﻪآﺮﺗا .

ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ"ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻊﺿﻭﺔﻳﺬﻐﺗﺔﻳﻭﺪﻳ"ﻔﺻ ﻲﻓﺔﺤ٣-٧.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ رﺰﻟا اﺬه ﻂﻐﺿا. ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗOn Line/Error )ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ( ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳReady

)ﺰهﺎﺟ.( ﺠﺤﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ءاﺮﺟﻹا اﺬه قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻢ.

ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓManual Feed) ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻳﺬﻐﺗ( ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،

رﺰﻟا اﺬه.

ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار ،ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ"ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳوﺪﻳ " ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺻ ٣-٧.

Printing demo page

)ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ(

Manual feeding

) ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳوﺪﻳ(

Canceling print job

)ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ(

ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓReady) ﺰهﺎﺟ( ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺰﻟا اﺬه ﻂﻐﺿا ،Toner Save) ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ (ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ.

ﻊﺟار ،ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد)Software User

Guide(ﺔﺤﻔﺻو ٤-٥.

١-٧

ﺔﻣﺪﻘﻣ

Toner Save) قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﺒﺤﻟا(

٢

داﺪﻋإ ﺑﺎﻄﻟاﺔﻌ

٢

مﺪﻘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﻮﻄﺧ ةﻮﻄﺨﺑ لﻮﺣ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .

ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

• جاﺮﺧإ ءاﺰﺟأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟا

• ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

• ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

• ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

• ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

• ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ

• ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

جاﺮﺧإ ءاﺰﺟأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟا

٥ جﺮﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎآو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟا نﻮﺗﺮﻜﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ةﻮﺒﻌﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

٢

٢

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا

صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻞﻴﻟد ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

١

P

ءﺎﻄﻏ

قرﻮﻟا

P

قرﻮﻟا

يﺬﻟا

ثﻮﻠﺘﻟا

ﺔﺑﺮﺗﻷﺎﺑ

ﺐﻴآﺮﺗ وأ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازإ وأ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﻦﻣ

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

ﻰﻟإ

جرﺪﻟا

ﻢﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،

.

ﺮﺧﻵ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.

ﺪﻠﺒﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ.

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا يﻮﺘﺤﻳ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ

)

ءﺎﻄﻏ

قرﻮﻟا

ﺎﻄﻟا ﺢﺘﻓ تدرأ اذإﺔﻌﺑ

ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

(

ﻢﻴﻤﺼﺗ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو

.

ﻣ

اذإ نﺎآ يأ ﻦﻣ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا اًدﻮﻘﻔﻣ وأ ،ﺎًﻔﻟﺎﺗ ﻢﻗ رﺎﻄﺧﺈﺑ عزﻮﻤﻟا اًرﻮﻓ .

١.

ﻢﺗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•

•

•

•

)User’s Guide ( ﺞﻣﺎﻧﺮﺑوAdobe Acrobat Reader .

٢-٢

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

داﺪﻋإ

ﻂﻳﺮﺸﻟا

٦ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻊﻴﻤﺟ ءاﺰﺟأ ﻂﻳﺮﺷ ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ.

رﺎﻴﺘﺧا نﺎﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﺘﺧا ﺎًﻧﺎﻜﻣ ﺎًﻳﻮﺘﺴﻣ اًﺮﻘﺘﺴﻣو ﻪﺑ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎآ رﺎﺸﺘﻧﻻ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا .كﺮﺗا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺢﺘﻔﻟ ءﺎﻄﻐﻟا

جرﺪﻟاو .ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ نﺎﻜﻤﻟا ﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا اًﺪﻴﻌﺑو ﻦﻋ ءﻮﺿ ﺲﻤﺸﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا وأ دﺎﺼﻣر ةراﺮﺤﻟا

ةدوﺮﺒﻟاو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو .ﻊﺟار ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟ صﻮﻠﺨﻟا .ﻻ ﻊﻀﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺣ

ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ ةﺪﻀﻨﻤﻟا!

ﺔﺣﺎﺴﻣ صﻮﻠﺨﻟا

100 mm
(3.9 in.)

100 mm

(3.9 in.)

482.6 mm(18.8 in.)

552 mm(21.7 in.)

100 mm
(3.9 in.)

954.6 mm(37.5 in.)

• مﺎﻣﻷا ﻦﻣ: ٤٨٢٫٦ ﻢﻣ )قرﻮﻟا لﺎﺧدإ جرد ﺢﺘﻔﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﺣﺎﺴﻣ(

• ﺨﻟا ﻦﻣﻒﻠ: ١٠٠ ﻢﻣ )ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﺣﺎﺴﻣ(

• ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻦﻣ: ١٠٠ ﻢﻣ )ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﺣﺎﺴﻣ(

• رﺎﺴﻴﻟا ﻦﻣ: ١٠٠ ﻢﻣ )ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﺣﺎﺴﻣ(

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

داﺪﻋإ

٢-٣

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

١ ﻚﺴﻣا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻪﺒﺤﺳاو ﻚهﺎﺠﺗ ﻪﺤﺘﻔﻟ.

٢

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اًﺮﻈﻧ نﻷ نزو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻔﺧ ،اًﺪﺟ ﻦﻤﻓ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ كﺮﺤﺘﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﺨﺘﺳاﻚﻣا ؛ﺎﻬﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﺢﺘﻓ/ﻖﻠﻏ جرﺪﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺗ/ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا .خﻮﺗ رﺬﺤﻟا ﻰﺘﺣ ﻻ كﺮﺤﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ قرو ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﺲﻴﻜﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جﺮﺧأ

ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ عﺰﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ.

٢

٢-٤

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

داﺪﻋإ

ﻓ

ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نﺎﻤﺿ ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻒﻟ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

٣ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﻊﻳزﻮﺘﻟ تاﺮﻣ ﺖﺳ وأ ﺲﻤﺧ ﻒﻠﺨﻟاو مﺎﻣﻸﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻞﺴﻏا ﻢﺛ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺤﺴﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻰﻠﻋ قﻮﺤﺴﻤﻟا عﻮﻗو ﺔﻟﺎﺣ ﻲ

رﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑد. ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﺠﺴﻧأ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻌﻘﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ:

ﻤﻟ ءﻮﻀﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪ. ﻲﻓ

قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻌﻟ ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ضﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ.

ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺮﻀﺧﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ. ،ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻩﺬه ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ.

•

•

٤

دﺪﺣ نﺎﻜﻣ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﺧاد ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ آﻞ ﺐﻧﺎﺟ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

داﺪﻋإ

٢-٥

ﻗ

٥ ﻢﻗ ﻂﺴﺒﺑ عارذ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻪﻜﺴﻣو .ﻞﺧدأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ

ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

٢

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﺒﺴﺑ شﺪﺨﻠﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٦

ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻐﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻜﺤﻣ .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ءﺎﻄﻐﻟا ﺎًﻘﻠﻐﻣ

،مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺪﻗ ثﺪﺤﺗ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٢-٦

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

داﺪﻋإ

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ١٥٠ ﺔﻗرو ًﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗﺎ ﻲﻓ جرﺪﻟا.

١ ﻚﺴﻣأ جرد لﺎﺧدإ قرﻮﻟا ﻪﺒﺤﺳاو ﻚهﺎﺠﺗ ﻪﺤﺘﻔﻟ .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻪﺒﺤﺳاو جرﺎﺨﻠﻟ

ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ جرﺪﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اًﺮﻈﻧ نﻷ نزو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻔﺧ ،اًﺪﺟ ﻦﻤﻓ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ كﺮﺤﺘﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ؛ﺎﻬﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﺢﺘﻓ/ﻖﻠﻏ جرﺪﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺗ/ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا .خﻮﺗ رﺬﺤﻟا ﻰﺘﺣ ﻻ كﺮﺤﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٢

ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻣزر قرو ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﻟ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺎﻬﻴﻨﺛ ﺎﻬﺘﻳرﺬﺗو ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻣﻷاو .ﻢﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ افاﻮﺤﻟ

ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

داﺪﻋإ

٢-٧

٣ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ﻪﺟﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋﻷ.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﻗرﻮﻠﻟ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ جرﺪﻟا .

رﺬﺣا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺪﺋاﺰﻟا قرﻮﻠﻟ .ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻴﻤﺤﺘﻟاﻞ ﺪﺋاﺰﻟا قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.

ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﻪّﺟﻮﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻗرﻮﻟا لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻪّﺟﻮﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

قرﻮﻠﻟ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻮﺤﻧ ﻩﺮﻳﺮﻤﺘﺑ.

٤
٥

تﺎﻈﺣﻼﻣ :

•

ﻻ ﻢﻘﺗ ﻊﻓﺪﺑ ﻪّﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ةﺮﻴﺒآ ﺚﻴﺤﺑ ﺐﺒﺴﻳ ﻚﻟذ ﺎًﻓاﺮﺤﻧا داﻮﻤﻠﻟ .

•

اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﻪّﺟﻮﻣ ،ضﺮﻌﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻟذ ﻲﻓ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

داﺪﻋإ

٢-٨

٦ قرﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺔﺑﺮﺗﻷا ﻦﻣ جرﺪﻟا ﻰﻟإ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا .

٢

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎﻄﻟاﺔﻌﺑ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ

ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا) USB .(

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ USB صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺑﺎآ USB ﺪﻤﺘﻌﻣ .ﺖﻧأ ﻲﻓ

ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ءاﺮﺷ ﻞﺑﺎآ USB 1.1 ﻖﻓاﻮﺘﻣ لﻮﻄﺑ ٣ م ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ.

١ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآأ.
٢ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻣ USB زﺎﻬﺠﺑ

٢-٩

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

داﺪﻋإ

٣ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا تدرأ اذإ)User’s Guide ( زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

١ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺒﻠﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .
٢ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺑﺮﻬآ ددﺮﺘﻣ ﻞﺼﺘﻣ فﺮﻄﺑ ﻲﺿرأ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

٢

١

ﻰﻟإ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ددﺮﺘﻤﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ:

• نﻮﻜﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ رﺎﻬﺼﻧﻻا اةدﻮﺟﻮﻤﻟ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺰﻴﺤﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﻟﺎﺼﺗا

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ .رﺬﺣا نأ ﻚﺒﻴﺼﺗ ةراﺮﺣ ﻩﺬه ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا رﺮﻀﺑ ﺪﻨﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.

• ﻻ ﻢﻘﺗ ﻚﻔﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ نﻮﻜﺗ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ .ﺪﻗ ضﺮﻌﻳ ءاﺮﺟإ اﺬﻬآ ﻰﻟإ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

داﺪﻋإ

٢-١٠

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ

ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا.

١ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا Cancel )ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا( راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ

٢

ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ.

ضﺮﻌﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺤﻔﺻ .

٢

٢-١١

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

داﺪﻋإ

¬g¢G HsjO¬HL HgfVkhlµ.

xuniL

fhsjO¬HL £ƒH

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

¢¥F •K jŒ‘L fjef¢J HgfVkhlµ fhsjO¬HL HBs¨‘Hkm Hgl¬l¥m Hgl«‘¬M’ ‘ƒg“ fu¬ îU¬H¬
Hg¥§h« ‘j‘w¢gi fhg”lf¢‘jV. gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G Hk±V

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا .

• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا Windows. اﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ. ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

)Software User Guide(.

• ةادأ ﺮﻣﺔﺒﻗا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ عﻼﻃﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻊﺟار

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا )Software User Guide(.

fVkhlµ Hgjay¢G gk±hL hsotnicaM

fVkhlµ Hgjay¢G gk±hL xuniL

ﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

م

Windows.

¢l”k“ HgŒ¢hL fulg¢hJ Hg¨fhUm ‘Hglsp Hgq‘zd td k±hL
Hg¥§h«.

• Windows 98/Me/2000/XP - ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ضﺮﻌﻳ

تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا

Pentium II ،400

ﻰﻠﻋأ وأ ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻣ

Pentium II ،933

ﻰﻠﻋأ وأ ﺰﺗﺮﻴهﺎﺠﻴﺟ

128 وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﻰﻠﻋأ

300ﺑﺎﺠﻴﻣ وأ ﺖﻳﺎ

ﻰﻠﻋأ

Windows 98/Me/2000

Windows XP

Windows 98/Me/2000 64ﻰﻠﻋأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

Windows XP

Windows 98/Me/2000

Windows XP 1ﻰﻠﻋأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

راﺪﺻﻹا5.0ﻰﻠﻋأ وأ

صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا

ﺮﺼﻨﻌﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ Windows 98/Me/2000/XP

ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو

ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآاذ

ﻒﺸﻜﺘﺴﻣInternet

Explore

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows 2000/XP ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﺎﻈﻨﻟا لﻮﺌﺴﻣ مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

)RAM(

r

• ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑLinux ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا – ﻊﺟار ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

داﺪﻋإ

٢-١٢

ﺨﺘﺳاماﺪ داﻮﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٣

٣

كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﻓ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﻩﺬه

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ جرﺪﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

• رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا داﻮﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا

• ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ نﺎﻜﻣ جاﺮﺧﻹا

• ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

• ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ داﻮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

ءﺎﻐﻟإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•

رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا داﻮﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا

قرﻮﻟاو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو تﺎﻔﻠﻐﻤﻟاو يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو فﺎﻔﺸﻟا. ﻊﺟار"تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣-٦ ﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةدﻮ

ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺦﺴﻨﻟا تﻻﺁ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا داﻮﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺠﻳ ﺬﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻌﺑ رﺎﺒﺘﻋﻻا:

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.

٢

P

(جرﺪﻠﻟ

• قرو ىﻮﻘﻣ ١٦ ﻰﻟإ ٢٤ ًﻼ ﻃ ر) ٦٠ ﻰﻟإ ٩٠ ﻢﺟ/مP

•

ﺎًﻧﺎﻌﻤﻟو.

ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ةدراﻮﻟا ﻲﻓ عﻮﺿﻮﻣ" تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا"

• ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا: ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻩرﺎﺘﺨﺗ ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ عوﺮﺸﻤﻠﻟ.

• ﻢﺠﺤﻟا: ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻦﻣ يأ ﻢﺠﺣ ﺐﺳﺎﻨﻳ تاودأ ﻂﺒﺿ ﻮﻟاقر ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا قرﻮﻟﺎﺑ

• نزﻮﻟا: ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نازوأ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

• عﻮﻄﺴﻟا: ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﺮﺜآأ ﺎًﺿﺎﻴﺑ ﻦﻣ ،ىﺮﺧﻷا ﺞﺘﻨﺗو اًرﻮﺻ ﺮﺜآأ ﻮﺿوﺎًﺣ

• ﺔﻣﻮﻌﻧ ﺢﻄﺳأ قرﻮﻟا: ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻣﻮﻌﻧ ﺢﻄﺳأ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ىﺪﻣ حﻮﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا.

ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ .ﻻو ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﺿﺎﺧ نﺎﻤﻀﻠﻟ وأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا اﺔﻣﺪﺨﻟ.

ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٣-٢

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

¬Vœ HgjgŒ¢L Hg¢¬‘D

ﻉﻮﻨﻟﺍﺭﺩﺎﺼﻣﻭﻝﺎﺧﺩﻹﺍﺔﻌﺴﻟﺍﻭ

١

P

ﺭﺪﺼﻣ/ﺔﻌﺳ

P

ﺝﺭﺩﻕﺭﻮﻟﺍ

ﻉﻮﻧﻕﺭﻮﻟﺍ

٣

١٥٠١

-١

-١

٢

-١

-١

P

P

٢

P

P

٢

ﺕﺎﻔﻠﻐﻤﻟﺍ

٢

P

P

ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺸﻏﻷﺍﺔﻓﺎﻔﺸﻟﺍ

ﺕﺎﻧﻭﺰﺨﻣﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺪﻗﻢﺘﻳﺾﻔﺧﺔﻌﺴﻟﺍﻯﻮﺼﻘﻟﺍﺎًﻌﺒﺗﻚﻤُﺴﻟﻕﺭﻮﻟﺍ.

ﻕﺭﻭﻱﺩﺎﻋ

١.

٢.

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗﺔﺻﺎﺧﻕﺭﻮﻟﺎﺑﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺪﻨﻋﺪﻳﺪﺤﺗﻕﺭﻮﻟﺍﻭﺃﺕﺎﻔﻠﻐﻤﻟﺍﻭﺃﺩﺍﻮﻤﻟﺍﺔﺻﺎﺨﻟﺍﻯﺮﺧﻷﺍﻭﺃ،ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗﺐﺠﻳﺬﺧﺃﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻦﻴﻌﺑﺒﺘﻋﻻﺍﺭﺎ:

•ﺪﻗﺐﺒﺴﺘﺗﺔﻟﻭﺎﺤﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍﻰﻠﻋﻕﺭﻭﺐﻃﺭﻭﺃﺪﻌﺠﺘﻣﻭﺃﻦﻀﻐﺘﻣﻭﺃﻕﺰﻤﻣﻲﻓﺙﻭﺪﺣﺭﺎﺸﺤﻧﺍ

ﻕﺭﻮﻠﻟﺓءﺍﺩﺭﻭﺓﺩﻮﺟﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ.

•ﻻﻡﺪﺨﺘﺴﺗﺮﻴﻏﻕﺭﻮﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻲﻓﺕﻻﺁﺦﺴﻨﻟﺍﻲﻟﺎﻋﺓﺩﻮﺠﻟﺍﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋﻞﻀﻓﺃﺓﺩﻮﺟﺔﻋﺎﺒﻃ .

•ﺐﻨﺠﺗﻕﺭﻮﻟﺍﻱﺬﻟﺍﻱﻮﺘﺤﻳﻰﻠﻋﺶﻘﻧﺯﺭﺎﺑﻭﺃﺏﻮﻘﺛﻭﺃﺞﻴﺴﻧﺪﻳﺪﺷﺔﻣﻮﻌﻨﻟﺍﻭﺃﺪﻳﺪﺷﺔﻧﻮﺸﺨﻟﺍ .ﺪﻗ

ﺙﺪﺤﻳﺭﺎﺸﺤﻧﺍﻕﺭﻮﻠﻟ.

•ﻢﻗﻦﻳﺰﺨﺘﺑﻕﺭﻮﻟﺍﻲﻓﺕﺍﻮﺒﻋﻆﻔﺣﻡﺯﺭﻕﺭﻮﻟﺍﻰﺘﺣﻦﻴﺤﻳﺖﻗﻭﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻢﻗﻊﺿﻮﺑﺕﺍﻮﺒﻌﻟﺍﻰﻠﻋ

ﻞﻣﺍﻮ

ﺣﻭﺃﻒﻓﺭﺃﺲﻴﻟﻭﻰﻠﻋﺔﻴﺿﺭﻷﺍ .ﻻﻢﻘﺗﻊﺿﻮﺑﻡﺎﺴﺟﻷﺍﺔﻠﻴﻘﺜﻟﺍﻕﻮﻓﻕﺭﻮﻟﺍءﺍﻮﺳﻥﺎﺁﺃﻞﺧﺍﺩ

ﺎﻬﺟﺭﺎﺧ .ﻢﻗﻆﻔﺤﺑﻕﺭﻮﻟﺍﺍًﺪﻴﻌﺑﻦﻋﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭﺃﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻯﺮﺧﻷﺍﻲﺘﻟﺍﺪﻗﺐﺒﺴﺘﺗﻲﻓ

ﺕﺍﻮﺒﻌﻟﺍﻭﺃ

ﻩﺪﻌ

ﺠﺗﻪﻨﻀﻐﺗﻭ.

•ﻢﻗﻦﻳﺰﺨﺘﺑﺩﺍﻮﻤﻟﺍﺮﻴﻏﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻲﻓﺕﺎﺟﺭﺩﺓﺭﺍﺮﺣﻦﻴﺑ١٥ °ﻭ٣٠ °ﺔﻳﻮﺌﻣ)٥٩ °ﻰﻟﺇ٨٦ °

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ .(ﺐﺠﻳﻥﺃﻥﻮﻜﺗﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍﻦﻴﺑ١٠ %ﻭ٧٠.%

•ءﺎﻨﺛﺃ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﺐﺠﻳﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻒﻴﻠﻐﺗﻡﻭﺎﻘﻣﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟﻱﺄﺁﻦﻣﻉﺍﻮﻧﺃﺕﺎﻳﻭﺎﺤﻟﺍﻭﺃﺁﻷﺍﺱﺎﻴ

ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍﻊﻨﻤﻟﺔﺑﺮﺗﻷﺍﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭﻦﻣﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻰﻟﺇﻕﺭﻮﻟﺍ.

•

•ﻻﻡﺪﺨﺘﺴﺗﺮﻴﻏﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻰﺻﻮﻤﻟﺍﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻞﻜﺸﺑﺹﺎﺧﻊﻣﺕﺎﻌﺑﺎﻃﺭﺰﻴﻠﻟﺍ.

•ﻊﻨﻤﻟﺩﺍﻮﻤﻟﺍﺔﺻﺎﺨﻟﺍﻕﺭﻮﻟﺎﺁﻑﺎﻔﺸﻟﺍﻕﺍﺭﻭﺃﻭﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍﻦﻣﻕﺎﺼﺘﻟﻻﺍ،ﺎًﻌﻣﻢﻗﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺈﺑﺩﺮﺠﻤﺑﻥﺃ

.

ﻢﺘﺗﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ

٣-٣

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺩﺍﻮﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

• ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻔﻠﻐﻤﻠﻟ:

- ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﻴﻏ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ةﺪﻴﺟ ﺔﻣﺎﺨﻟا تاذ تﺎﻴﻄﻟا ةدﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺨﻟاو ﻦﻣ ﻦﻀﻐﺘﻟا.

- ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تاذ ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا تﺎﻜﺳﺎﻤﻟاو.

- ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تاذ تﺎﺤﺘﻔﻟا وأ فاﻮﺤﻟا ﺔﻨﻄﺒﻤﻟا وأ مﺎﺘﺧﻷا ﺔﻴﺗاذ ﻖﺼﻠﻟا وأ داﻮﻤﻟا

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ىﺮﺧﻷا.

- ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ اتﺎﻔﻠﻐﻤﻟ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا وأ ﺔﻌﺿاﻮﺘﻣ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا.

-

ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﻴﻏ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا .ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻲﻓ ،جرﺪﻟا ﺪآﺄﺗ

ﻦﻣ ﺎهﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﻟا مﺪﻋو ﺎﻬﻗﺎﺼﺘﻟا ﺎًﻌﻣ .

- ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﻠﻐﻤﻟﺎﺑ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻊﺑاﻮﻃ ﺪﻳﺮﺑ.

• ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا:

- ﻊﺿ قرﻮﻟا قﻮﻓ ٍﺢ ﻄ ﺳ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻟازإ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

- ﻻ ﻪآﺮﺘﺗ ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ .ﺪﻗ ﻢآاﺮﺘﺗ ﺔﺑﺮﺗﻷا خﺎﺳوﻷاو ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﻳ ﻪﻨﻋ ﻊﻘﺑ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.

- ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﻰﻠﻋ رﺎﺛﺁ تﺎﻤﺼﺑ ،ﻊﺑﺎﺻﻷا ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ قرﻮﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ.

ضّﺮﻌﺗ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ءﻮﻀﻟ ﺲﻤﺸﻟا.

- ﺐﻨﺠﺘﻟ بﻮﺤﺷ ،ناﻮﻟﻷا ﻻ

- ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﻴﻏ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ صﺎﺧ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا.

- ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا لﺎﺧ ﻦﻣ ﻦﻀﻐﺘﻟا وأ ،ﺪّﻌﺠﺘﻟا ﺪآﺄﺗو ﻚﻟﺬآ ﻦﻣ ﻮﻠﺧ ﻪﻓاﻮﺣ ﻦﻣ قﺰﻤﺘﻟا.

• ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ:

- ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ داﻮﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻦﻟ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﺟرﺪﺑ ةراﺮﺣ رﺎﻬﺼﻧﻻا ﻲﺘﻟا ﻎﻠﺒﺗ ١٨٠ °ﺔﻳﻮﺌﻣ) ٣٥٦ °

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ةﺪﻤﻟ ٠٫١ ﺔﻴﻧﺎﺛ.

- ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﺿّﺮﻌﻣ ﻦﻴﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا .ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﺿّﺮﻌﻤﻟا

داﻮﻤﻟا

ﻲﻓ ﺮﻴﺸﻘﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ

ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺔﺿّﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻲﻓ فﻼﺗإ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻟﻵا.

- ﻻ ﻢﻘﺗ ﺤﺘﺑﻞﻴﻤ ﺔﻗرو ﻦﻣ ﻩﺬه داﻮﻤﻟا ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا لﻼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺜآﻷ ﻦﻣ ةﺮﻣ .ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﻬﻈﻟا

ﻖﺻﻼﻟا ﻲآ ﻢﺘﻳ ﻩﺮﻳﺮﻤﺗ ةﺮﻣ ةﺪﺣاو لﻼﺧ ﺔﻟﻵا.

ﻒﻠﺗ ﻦﻣ

- ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﻔﻨﺗ ﻦﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﺪﻌﺠﺗ وأ ﻦﻀﻐﺗ وأ

عﻮﻧ ﺮﺧﺁ.

- ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﻴﻏ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻴﻠﻟارﺰ.

ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٣-٤

٣

•ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻥﻭﺰﺨﻤﻟﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭﺕﺍﺫﻡﺎﺠﺣﻷﺍﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ:

-ﻦﻜﻤﻳﺔﻋﺎﺒﻃﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ،ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟﺍﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭﺔﺳﺮﻬﻔﻟﺍﺱﺎﻘﻣ٣٫٥ × ٥٫٨٣ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭﺕﺍﺫﻢﺠﺤﻟﺍ

،ﺺﺼﺨﻤﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻩﺬﻩﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ .ﺮﺒﺘﻌﻳﺪﺤﻟﺍﻰﻧﺩﻷﺍﻢﺠﺤﻠﻟﻮﻩ٧٦ × ١٢٧ﻢﻣ)ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟﺍﺱﺎﻘﻣ٣٫٠ × ٥٫٠ (ﺪﺤﻟﺍﻭﻗﻷﺍﻰﺼﻢﺠﺤﻠﻟﻮﻩ٢١٦ × ٣٥٦ﻢﻣ)ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﺱﺎﻘﻣ٨٫٥

× ١٤.(

-

-ﻻﻢﻘﺗﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑﻰﻠﻋﻂﺋﺎﺳﻭﺕﺍﺫﺽﺮﻋﻞﻗﺃﻦﻣ٧٦ﻢﻣ)٣٫٠ﺔﺻﻮﺑ (ﻭﺃﻝﻮﻃﻞﻗﺃﻦﻣ١٢٧

ﻢﻣ)٥٫٠ﺔﺻﻮﺑ.(

•ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻕﺭﻮﻠﻟﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍﺎًﻘﺒﺴﻣ:

-ﻭﺃ ﺮﺨﺒﺘﻳ ﻭﺃ ﺮﻬﺼﻨﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﻱﺫ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﺠﻳ

ﺼﻧﻻﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺕﺎﺛﺎﻌﺒﻧﺍ ﻪﻨﻋ ﺭﺪﺼﺗﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺭﺎﻬ٢٠٥°ﺔﻳﻮﺌﻣ

)٤٠٠°ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ﺓﺪﻤﻟ٠٫١ﺔﻴﻧﺎﺛ.

-ﺐﺠﻳﻥﺃﻥﻮﻜﻳﺮﺒﺤﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻊﻣﻕﺭﻮﻟﺍﻱﺫﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍﺮﻴﻏﻞﺑﺎﻗﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟﺐﺠﻳﻭﻻﺃﺮﺛﺆﻳﻞﻜﺸﺑ

ﻲﺒﻠﺳﻰﻠﻋﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ.

-ﺐﺠﻳﻥﺃﻢﺘﻳﻢﺘﺧﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍﻕﺭﻮﻟﺍﻭﻱﺫﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍﻑﻼﻐﺑﻝﺪﻳﻰﻠﻋﺎﻬﻧﺃﺔﻣﻭﺎﻘﻣﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟﻊﻨﻤﻟﺣﺙﻭﺪ

ﺕﺍﺮﻴﻐﺗءﺎﻨﺛﺃﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ.

-ﻞﺒﻗﻞﻴﻤﺤﺗﻕﺭﻮﻟﺍﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍﺎًﻘﺒﺴﻣﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺎﺁﻕﺭﻮﻟﺍﻭﻱﺫ،ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍﻖﻘﺤﺗﻦﻣﻥﺃﺮﺒﺤﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻊﻣﻕﺭﻮ

ﻟﺍﻑﺎﺟ .ءﺎﻨﺛﺃﺔﻴﻠﻤﻋ،ﺭﺎﻬﺼﻧﻻﺍﻦﻣﻦﻜﻤﻤﻟﺍﻥﺃﻂﻘﺴﻳﺮﺒﺤﻟﺍﻞﺋﺎﺴﻟﺍﻦﻋﻕﺭﻮﻟﺍﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ

ﺎًﻘﺒﺴﻣ.

•ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻥﻮﺑﺮﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟﺍﻕﺭﻮﻟﺍﻭﻑﺎﻔﺸﻟﺍ.ﻳ ﺪﻗﻦﻣ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻩﺬﻩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗﻭ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﺁ ﺢﺋﺍﻭﺭ ﻕﺭﻮﻟﺍ.

٣-٥

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺩﺍﻮﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ نﺎﻜﻣ جاﺮﺧﻹا

مﻮﻘﻳ جرد جاﺮﺧﻹا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ قرﻮﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ﻪﺟﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻞﻔﺳﻷ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•

اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ داﺪﻋأ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ قرﻮﻟا ،راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ فﻮﺳ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺢﻄﺳ جرد

جاﺮﺧﻹا .رﺬﺣا ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺴﻟا ﺐﺠﻳو رﺬﺤﻟا ﻦﻣ باﺮﺘﻗا لﺎﻔﻃﻷا ﺎًﺻﻮﺼﺧ ﻦﻣ ﺢﻄﺴﻟا.

•

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

تﻼﻜﺸﻣ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﺎﻤﺿو قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثوﺪﺣ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ قرﻮﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ. ﻻ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ جرﺪﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ. قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ. ﻊﺟار

"عﻮﻨﻟا ردﺎﺼﻣو لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺴﻟاو" ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ٣-٣ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا ﺔﻌﺴﻟاو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ

جرﺪﻠﻟ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗو جرﺪﻟا ﻲﻓ قرو ﺔﻣزر ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ. ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ماﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟا

ﻞﻤﺤﻳ جرﺪﻟا ١٥٠ ﺔﻗرو .ﻊﺟار" عﻮﻨﻟا ردﺎﺼﻣو لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺴﻟاو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ٣-٣ عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ

ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺔﻌﺴﻟاو ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا جرﺪﻠﻟ.

ﻊﺟار ،جرﺪﻟا"ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا"ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ .٦-٢

ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٣-٦

HsjO¬HL ¬Vœ HgjgŒ¢L Hg¢¬‘D

١

٣

ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻪّﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻣ ﻟاﺔﻋﺎﺒﻄ مﺎﻜﺣﺈﺑ نود نأ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻲﻨﺛ قرﻮﻟا.

ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا Manual Feed )ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳوﺪﻳ( ﻲﻓ

Source )رﺪﺼﻣ( ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا عﻮﻧو

قرﻮﻟا ﻦﻴﺒﺳﺎﻨﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ اﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ )Software User

Guide(.

ﻂﻐﺿا رﺰﻟاCancel) ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ(ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺪﺑ ﻢﺗ .

ا ﺔﻗرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذإ ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻗرﻮﻟا جوﺮﺧ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاCancel) ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ( .

.

٢

٣

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإرﺰﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ .

٤
٥

رّﺮآ ﻩﺬه ةﻮﻄﺨﻟا ﻊﻣ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ

٣-٧

ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍﻰﻠﻋﺩﺍﻮﻤﻟﺍﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

١ﺢﺘﻓﺍﺝﺭﺩﻝﺎﺧﺩﺇﻕﺭﻮﻟﺍ.

٢

•

.

ﺮﻳﺬﺤﺗ:ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ٢٠ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ،ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻓﺮﻇ.ءﺎﺟﺮﻟﺍ

.

ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ

•

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻊﻨﻤﻟﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍﻦﻣﻕﺎﺼﺘﻟﻻﺍﺎﻬﻀﻌﺒﺑ،ﺾﻌﺒﻟﺍﻻﻙﺮﺘﺗﻕﺭﻭﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍﻢﺁﺍﺮﺘ ﻳﺪﻌﺑ

ﻪﺟﻭﺮﺧﻦﻣﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺩﺍﻮﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

٣-٨

٣

•

.

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ :

•ﻊﻨﻤﻟﻕﺭﻮﻟﺍﻑﺎﻔﺸﻟﺍﻦﻣﻕﺎﺼﺘﻟﻻﺍﻌﺒﺑﻪﻀ،ﺾﻌﺒﻟﺍﻻﻙﺮﺘﺗﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍﻪﻨﻣﺎًﻤﺁﺍ ﺮﺘﻣﻕﻮﻓﻪﻀﻌﺑﺪﻌﺑ

.

.

ﻪﺟﻭﺮﺧﻦﻣﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ

•ﻊﺿﻕﺭﻮﻟﺍﻑﺎﻔﺸﻟﺍﻕﻮﻓٍﺢﻄﺳٍﻮﺘﺴﻣﺪﻌﺑﻪﺘﻟﺍﺯﺇﻦﻣﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ .

•ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﻦﻋ ًﻼﺼﻔﻨﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺎﻔﺸﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

•

.

٣-٩

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺩﺍﻮﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

•

٣ ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻪّﺟﻮﻤﻟا ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺣ ةدﺎﻤﻟا .
٤ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻣ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا Manual Feed

)ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳوﺪﻳ( ﻲﻓ Source )رﺪﺼﻣ( ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ

ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﺠﺣ عﻮﻧو قرﻮﻟا ﻦﻴﺒﺳﺎﻨﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

)Software User Guide( .

٥ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا Cancel) ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا( ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا .

ءﺎﻐﻟإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

كﺎﻨه نﺎﺘﻘﻳﺮﻃ ءﺎﻐﻟﻹ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

فﺎﻘﻳﻹ مﺎﻬﻣ اﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻂﻐﺿا رﺰﻟا Cancel) ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

-

فﻮﺳ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا تأﺪﺑ ﻲﻓ كﺮﺤﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ فﺬﺣ ﺔﻴﻘﺑ ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻞﻤﻌﻳ ﻂﻐﺿ رﺰﻟا Cancel) ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا( ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .اذإ

نﺎآ كﺎﻨه ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو ﻲﻓ ةﺮآاذ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺠﻳ ﻂﻐﺿ رﺰﻟا Cancel) ءﺎﻐﻟإ

ﺮﻣﻷا( ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﻞﻜﻟ ﺔﻤﻬﻣ.

ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٣-١٠

رﺎﻃﻹا ﺢﺘﻔﻟ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ"تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا"ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاو ، .

)Windows 98/Me(وأ

فﺎﻘﻳﻹ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا

١

ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ أﺪﺑا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Windowsاداﺪﻋإ دﺪﺣ ،ت.

٢

T

٣ T

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻣ ،دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ

)Windows 2000/XP.(

٣

ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓManual Feed) ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻳﺬﻐﺗ(ا ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ، رﺰﻟ

Cancel )ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ(.

ءﺎﻐﻟﻹ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا Manual Feed) ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳوﺪﻳ:(

١ Tﻢﻗ ﺎﻘﻳﺈﺑTف ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .
٢ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ TﺎًﺟودﺰﻣT قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا رﺎﻃﻺﻟ.

ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧﻻا
ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .

٣ دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﺎهءﺎﻐﻟإ .

T٤ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑT ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 98/Me، دﺪﺣ ﻐﻟإءﺎ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻣ .

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000/XP، دﺪﺣ ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻣ.

٥ ﺪﻨﻋ إﺔﻟاز ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٣-١١

ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٤

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

٤

مﺪﻘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﺣاﺮﺘﻗا صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو.

ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

• ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

• ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟا Toner Save )ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا(

• ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

• ءاﺰﺟﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا كﻼﻬﺘﺳﻼﻟ ﻊﻄﻗو رﺎﻴﻐﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ اﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺢﺼﻨﻧ ﺬﺧﺄﺑ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻌﺑ

رﺎﺒﺘﻋﻻا.

• ﻻ ﻢﻘﺗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻻإ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .

• ﻻ ﻢﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ءﻞﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا .ﻻ ﻞﺧﺪﻳ ﺖﺤﺗ نﺎﻤﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻠﺘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﺎهﺆﻠﻣ.

• ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

• ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻠﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ةﺪﻤﻟ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻋ ﻊﻀﺑ ﻖﺋﺎﻗد.

٤

ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ قﻮﺤﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا Cancel )ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا( ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .

فﻮﺳ ﺊﻀﺗ ﺔﺒﻤﻟ Toner Save) ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا( .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺿﻮﻟا

Toner Save) ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا (ﻦﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد

مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) Software User Guide( .فﻮﺳ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﻤﺗ

ﺮﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻔﺧو ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻞﻜﻟ ،ﺔﻗرو ﻻإ ﻪﻧأ يدﺆﻴﺳ ﻰﻟإ ﺾﻔﺧ ةدﻮﺟ ﺔﻗرﻮﻟا.

٤-٢

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ةدﺎﻋإ ﻊﻳزﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ،ﺎًﻀﻔﺨﻨﻣ ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ تﺎﺣﺎﺴﻣ ﺔﺒﺣﺎﺷ وأ ﺔﺘهﺎﺑ نﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا .ﺪﻗ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ إةدﺎﻋ ﻊﻳزﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا .ﺪﻗ ﺢﻴﺘﺗ

ﻚﻟ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

١ ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا.

٢ بﺬﺟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺟﺮﺨﺗ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ:

• ﺐﻨﺠﺗ ﺔﺴﻣﻼﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ رﺎﻬﺼﻧﻻا ﺔﻨﺧﺎﺳ.

• ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻠﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ةﺪﻤﻟ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻋ ﻊﻀﺑ ﻖﺋﺎﻗد.

jkf¢i:

B jglS Hg¥hkF H®OqV Hgs…gd lK OV¨‘am HgPfV’ HsjO¬L HglŒfQ

•

Hgl‘¥‘¬ Ugn HgOV¨‘am gj¥kF glS £ƒI Hglk¨Œm.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

٤-٣

٣ ﻢﻗ جﺮﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﺮﺧﻵ ﺲﻤﺧ وأ ﺖﺳ تاﺮﻣ ةدﺎﻋﻹ ﻊﻳزﻮﺗ

قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ عﻮﻗو قﻮﺤﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻢﻗ ﻪﺤﺴﻤﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻄﻗﺔﻌ شﺎﻤﻗ ﺔﻓﺎﺟ ﻪﻠﺴﻏو ءﺎﻤﻟﺎﺑ

درﺎﺒﻟا .ءﺎﻤﻟا ﻦﺧﺎﺴﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ قﻮﺤﺴﻤﻟا ﺔﺠﺴﻧﻷﺎﺑ.

٤

٤

ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ لﺎﺧدإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

تﺮﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

٥

ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻐﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻜﺤﻣ .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺎﻄﻐﻟاء ﺎًﻘﻠﻐﻣ

،مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺪﻗ ثﺪﺤﺗ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٤-٤

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻟاﺔﻌﺑﺎﻄ

لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ نﻮﻠﻟا ﺔﺘهﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﻠﻇ اذإ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار٣-٤(لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،

ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ.

ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺐﻴآﺮﺗو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ . ﻊﺟار"ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٤-٢.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟا Toner Save) ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا(

ﺢﻴﺘﻳ ﻊﺿﻮﻟا Toner Save) ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا (ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا راﺪﻘﻣ ﻞﻗأ ﻦﻣ قﻮﺤﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ .فﻮﺳ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺮﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺾﻔﺧو ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻞﻜﻟ ،ﺔﻗرو ﻻإ ﻪﻧأ يدﺆﻴﺳ ﻰﻟإ ﺾﻔﺧ ةدﻮﺟ ﺔﻗرﻮﻟا .

كﺎﻨه نﺎﺘﻘﻳﺮﻃ ﻟﻦﻴﻜﻤﺘ ﻊﺿﻮﻟا Toner Save) ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا:(

ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻂﻐﺿا رﺰﻟا Cancel) ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا

Ready) ﺰهﺎﺟ) (ءﻲﻀﺗ ﺔﺒﻤﻟ On Line/Error) ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ( نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا.(

• ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﺒﻤﻟ Toner Save) ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا( ،ﺔﺌﻴﻀﻣ نﻮﻜﻳ اﺬه ﻊﺿﻮﻟا ﺎًﻨﻜﻤﻣ

مﺪﺨﺘﺴﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اًراﺪﻘﻣ ﻞﻗأ ﻦﻣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

• ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﺒﻤﻟ Toner Save )ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا( ،ةﺄﻔﻄﻣ نﻮﻜﻳ اﺬه ﻊﺿﻮﻟا ًﻼ ﻄ ﻌ ﻣ

ﻞﻤﻌﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا يدﺎﻌﻟا.

ﻦﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺿﻮﻟا Toner Save) ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا (ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

Graphic )ﻢﺳر( ﻦﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

)Software User Guide(.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

٤-٥

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺤﻠﻟظﺎﻔ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺒﺗا تاءاﺮﺟإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ءﺎﻨﺛأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻘﻨﻟا) ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﺤﺗ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا .(ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻳ ﺰﻟاﺖﻳ يﺬﻟا ﻂﻘﺴﻳ ﻦﻣ ﻚﻳﺪﻳ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ةدراﻮﻟا ﻲﻓ عﻮﺿﻮﻣ" تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا"

ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ .ﻻو ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﺿﺎﺧ نﺎﻤﻀﻠﻟ وأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻣﺪﺨﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا

٤

ﻢﻗ ﺢﺴﻤﺑ ﻟاﺢﻄﺴ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻔﻴﻈﻧو ﺔﻴﻟﺎﺧو ﻦﻣ نﺎﺘﻜﻟا .ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ

ﻞﻠﺒﺗ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻘﻟا ،ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻦﻜﻟو ﻊﻣ صﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ مﺪﻋ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

ﺎﻬﻨﻣ.

ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا

ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﻢآاﺮﺘﺗ تﺎﺌﻳﺰﺟ ﻦﻣ قرﻮﻟا قﻮﺤﺴﻣو ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷاو ﻞﺧاد

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻦﻜﻤﻳو نأ ﺐﺒﺴﺗ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻘﺒآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ

ﺦﻄﻠﺘﻟا .فﻮﺳ ﻞﻤﻌﻳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟازإ ﻩﺬه تﻼﻜﺸﻤﻟا وأ ﺎﻬﻀﻔﺧ.

ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

١ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻞﺑﺎآ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺛﻢ ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ دﺮﺒﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢ ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا.

٤-٦

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

٣ بﺬﺟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺟﺮﺨﺗ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

4

rL fïOVHœ ¬Vœ HgjgŒ¢L Hg¢¬‘D fsPfi ggOhVœ.

٤ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻴﻟﺎﺧو ﻦﻣ نﺎﺘﻜﻟا ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻳأ ﺔﺑﺮﺗأ تﺎﺌﻳﺰﺟو قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

ﺔﺑﻮﻜﺴﻤﻟا ﻣﻦ نﺎﻜﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺘﺑ. ﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤآ ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءادﻮﺴﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺲﻤﻟ مﺪﻋ ﻲ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﻤﻟ ءﻮﻀﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ. ﻢﻗو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

٤-٧

٥ ﻢﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﻞﻳﻮﻄﻟا) LSU (ﻞﺧاد ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﺣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺛ ﺢﺴﻣا جﺎﺟﺰﻟا ﻖﻓﺮﺑ ىﺮﺘﻟ اذإ ﺎﻣ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه ﺔﺑﺮﺗأ ﻖﻠﻌﺗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻦﻄﻘﻟا.

٤

٦

٧

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٤-٨

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ءاﺰﺟﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا كﻼﻬﺘﺳﻼﻟ ﻊﻄﻗو رﺎﻴﻐﻟا

ﻦﻣ ﺖﻗو ﻰﻟإ ،ﺮﺧﺁ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ةﺪﺣوو ﺮﻬﺼﻤﻟا ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ءادﻷا ﻲﻗاﺮﻟا

ﺐﻨﺠﺗو تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا قرﻮﻟﺎﺑ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑﺎﺻأ ﻰﻠﺒﻟا.

ﺐﺠﻳ لاﺪﺒﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ دﺪﻋ ﻦﻴﻌﻣ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا .ﻊﺟار لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا) ﻂﺳﻮﺘﻣ(

ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻘﻨﻟا ٥٠٠٠٠ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ طﺎﻘﺘﻟﻻا ٥٠٠٠٠ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺤﻔﺻ

ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا ٥٠٠٠٠ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺤﻔﺻ

ءاﺮﺸﻟ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻼﻟكﻼﻬﺘﺳ ﻊﻄﻗو ،رﺎﻴﻐﻟا ﻞﺼﺗا عزﻮﻤﺑ Samsung وأ نﺎﻜﻤﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ
ءاﺮﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻨﻣ .ﺢﺼﻨﻧ ةﺪﺸﺑ نﺄﺑ ﻰﻟﻮﺘﻳ دﺮﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞهﺆﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

٤-٩

٥

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

٥

Macintosh

مﺪﻘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺪﻴﻔﻣ صﻮﺼﺨﺑ تاءاﺮﺟﻹا ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎهذﺎﺨﺗا ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ﺔﻳأ ءﺎﻄﺧأ ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

• ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

• ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻌﻟاﺔﻣﺎ

• ﺔﻟازإ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا

• ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

• ﻞﺋﺎﺳر فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻷاءﺎﻄﺧ

• تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

••ﺕﻼﻜﺸﻣﺔﻌﺋﺎﺷﺔﻄﺒﺗﺮﻣﻡﺎﻈﻨﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

• تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Linux

ﻰﻟﺇ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻦﻋ ةﻮﻄﺧ ،ﺎﻣ ﻊﺒﺗا

تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا تاذ ﺔﻠﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

ﺺﺤﻔﻟﺍﻞﺤﻟﺍ

ﺍ .

ﺡﺎﺘﻔﻣﻭﺔﻗﺎﻄﻟ

ﻂﻐﺿﺍﺭﺰﻟﺍCancel

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﻢﻗﺺﺤﻔﺑﻚﻠﺳﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺪﺁﺄﺗﻦﻣﻥﺃﺔﺒﻤﻟ

)ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ(ﻣﺔﺌﻴﻀ.

)ءﺎﻐﻟﺇﺮﻣﻷﺍ(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

ﻰﻟﺇ

ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺎًﻀﻴﻣﻭﻞﺋﺎﺳﺭﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﻷﺍءﺎﻄﺧﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ٥-١٨.

ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺮﻀﺧ

ﺩﻹﺍ.

ﻝﺎﺧ

ﻢﻗﺺﺤﻔﺑﺭﺪﺼﻣﺔﻗﺎﻄﻟﺍﻦﻋﻖﻳﺮﻃﻪﻠﻴﺻﻮﺗﺲﺒﻘﻤﺑﺮﺧﺁ .

ﻲﻓReady)ﺰﻩﺎﺟ(ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ ﻑﻮﺳ ،On Line/Error)ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ(ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ

ﻷﺍ.ﺔﺒﻤﻟ ﺕءﺎﺿﺃ ﺍﺫﺇOn Line/Error)ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ(ﺕﺭﺪﺻﺃ ﻭﺃ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ

•ﺍﺫﺇﻢﻟﺢﻠﻔﺗﺔﻋﺎﺒﻃﺔﺤﻔﺻﺽﺮﻋ،ﻲﺤﻴﺿﻮﺗﻢﻗﺺﺤﻔﺑﺔﻴﻠﻤﻋﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍﻕﺭﻮﻟﺎﺑﻲﻓﺝﺭﺩ

•ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺭﻮﻠﻟ ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ"ﺔﻟﺍﺯﺇﻕﺭﻮﻟﺍﺭﻮﺸﺤﻤﻟﺍ"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ٦-٥ .

Line/Error

On

ﺔﺤﻔﺻﺽﺮﻋ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ.

ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻙﺎﻨﻩ ﻥﺎﺁ ﺍﺫﺇ"ﻞﺣﺕﻼﻜﺸﻣﺓﺩﻮﺟﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ"ﻲﻓ

-٥ .

ﺔﺤﻔﺻ١٢

ﻯﺮﺘﻟﺎﻣﺍﺫﺇﻥﺎﺁ

ﻢﻗﺺﺤﻔﺑﺔﺤﻔﺻﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ

ﻢﺗﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃﻞﻜﺸﻟﺎﺑﺢﻴﺤﺼﻟﺍ.

ﺯﺎﻬﺟﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻭﻥﻼﺼﺘﻣﻱﺮﺠﻳﻭ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻢﻗﺔﻋﺎﺒﻄﺑﺪﻨﺘﺴﻣﺮﻴﺼﻗﻦﻣ

ﺪﺣﺃﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻦﻣﻥﺃ

ﺢﻴﺤﺻ.

ﻦﻴﺒ

•ﺍﺫﺇﻢﻟﺢﻠﻔﺗﺔﻋﺎﺒﻃ،ﺔﺤﻔﺼﻟﺍﻢﻗﺺﺤﻔﺑﻞﺑﺎﻜﻟﺍﻞﺻﺍﻮﻟﺍﻦﻴﺑﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﺯﺎﻬﺟﻭﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ .

•ﻢﻗﺺﺤﻔﺑﺔﻤﺋﺎﻗﺍﺭﺎﻈﺘﻧﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍﻭﺃﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﺖﻗﺆﻤﻟﺍﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟﻯﺮﺘﻟﺎﻣﺍﺫﺇﺖﻧﺎﺁﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻢﺗ

.

ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇﺎًﺘﻗﺆﻣ

•ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﺁﺄﺘﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ

ﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺬﻔﻨﻣﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ.ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ

ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

"ﻞﺣﺕﻼﻜﺸﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍﻌﻟﺍﺔﻣﺎ "ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ٣-٥.

ﺯﺎﻬﺟﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺎﻤﻬﻨﻴﺑﻞﻜﺸﺑ

ﻢﻗﺺﺤﻔﺑﻡﺎﺴﻗﻷﺍ

ﻞﺻﻮﺘﺗﻰﻟﺇ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ

ﺔﻴﻟ

ﺎﺘﻟﺍﺔﺻﺎﺨﻟﺍﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ

ءﺎﻄﺧﻷﺍﺎﻬ

ﺍﺫﺇﺖﻠﻤﺁﺃﺔﻤﺋﺎﻗﺺﺤﻔﻟﺍﻢﻟﻭ

٥-٢

•"ﻞﺣﺕﻼﻜﺸﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍﻌﻟﺍﺔﻣﺎ"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ٣-٥.

•"ﻞﺋﺎﺳﺭﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﻷﺍءﺎﻄﺧﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ٥-١٨.

•"ﺕﻼﻜﺸﻣﺔﻌﺋﺎﺷﺔﻄﺒﺗﺮﻣﻡﺎﻈﻨﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍWindows"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ٥١٩-.

•"ﺕﻼﻜﺸﻣﺔﻌﺋﺎﺷﺔﻄﺒﺗﺮﻣﻡﺎﻈﻨﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍMacintosh"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ.٢٠-٥

•"ﺕﻼﻜﺸﻣﺔﻌﺋﺎﺷﺔﻄﺒﺗﺮﻣﻡﺎﻈﻨﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍLinux"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ.٢٠-٥

ﻞﺣﺔﻠﻜﺸﻤﻟ

ﺣﻼﺻﺇﻭ.

تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﻞﺣ

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻌﻟاﺔﻣﺎ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺟار لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ لﻮﻠﺣ ﺔﺣﺮﺘﻘﻣ.

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻞﺤﻟا

ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ تﻼﺻو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

رﺪﺼﻣو ﻟاﺔﻗﺎﻄ.

ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻻ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ مﻮﻘﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ةدّﺪﺤﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا.

ﺎﻬﻠﺤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ.

رﻮﺸﺤﻤﻟا" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ٥ .٦.

٥

ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ " ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ٢ .٤.

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ:

• ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ بﺎﺒﻟا.

• رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗقرﻮﻟا . ﻊﺟار" قرﻮﻟا ﺔﻟازإ

• قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ. ﻊﺟار"قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٢ .٧.

• ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ. ﻊﺟار" ﺐﻴآﺮﺗ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏ مﺪﻋ.

• قرﻮﻟا ﻲﻓ رﺎﺸﺤﻧا دﻮﺟو.

• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ قرو دﻮﺟو مﺪﻋ.

• مﺪﻋﺐﻴآﺮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺮﺒﺤﻟا.

• ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ ﻞﺼﺗا ﻞﺜﻤﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو جرﺪﻠﻟ قرو ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗCancel) ءﺎﻐﻟإ

ﺮﻣﻷا(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ .

Manual Feed) ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳوﺪﻳ.(

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا

ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ.

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺑﺎآﻞ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ

ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ،ﻞﺑﺎﻜﻟا اذإ ،ﻦﻜﻣأ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺧﺁ ﻞﻤﻌﻳ

ﻞﻜﺸﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﻗو ءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺎﺤﻣﺔﻟو

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﺐﻴﻋ ﻞﺑﺎﻜﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺮﺧﺁ.

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ داﺪﻋإ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ. ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا .

اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ،ﺪﺣاو ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا.

ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺤﻴﺤﺻ .

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻢﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ

ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.

٥-٣

تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﻞﺣ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﺐﺒﺴﻟﺍﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍﻞﺤﻟﺍ

ﻪﺘﻴﺒﺜﺗﻞﻜﺸﺑﺮﻴﻏﺢﻴﺤﺻ.

ﺮﻴﻏﺢﻴﺤﺻ.

ﺮﺜﺁﺃﺎﻤﻣﻲﻐﺒﻨﻳﻲﻓﺝﺭﺪﻟﺍ.

ﻚﻤﺴﻠﻟ

ﺪﻗﻥﻮﻜﻳﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻢﺗ

ﺪﻗﻥﻮﻜﻳﻙﺎﻨﻩﻞﻠﺧﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.ﻢﻗﺺﺤﻔﺑﺕﺎﺒﻤﻟﺩﻮﻳﺍﺪﻟﺍﺚﻋﺎﺒﻟﺍءﻮﻀﻠﻟﻦﻣﺔﺣﻮﻟﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

r¬ ¢”‘K lw¬V Hg‘VR HglP¬¬
td OwhzW Hg¨hfum Y¢V
wP¢p.

ﺪﻗﻮﻜﻳﻥﻢﺗﻞﻴﻤﺤﺗﻕﺭﻮﻟﺍﻞﻜﺸﺑ

ﺪﻗﻥﻮﻜﻳﻙﺎﻨﻩﺔﻴﻤﺁﻦﻣﻕﺭﻮﻟﺍ

ﺪﻗﻥﻮﻜﻳﻚﻤﺳﻕﺭﻮﻟﺍﺍًﺯﻭﺎﺠﻣ

ﺪﻗﻥﻮﻜﺗﺔﻤﻬﻤﻟﺍﺓﺪﻳﺪﺷﺪﻴﻘﻌﺘﻟﺍ.ﻢﻗﺾﻔﺨﺑﺔﺟﺭﺩﺪﻴﻘﻌﺗﺔﺤﻔﺼﻟﺍﻭﺃﻝﻭﺎﺣﻂﺒﺿﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻻﻡﻮﻘﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ) .ﻊﺑﺎﺗ(

Hg¨hfum jOjhV
l‘H¬ gg¨fhUm lK
lw¬V Hg‘VR
HgO¨¶.

ﻻﻢﺘﺗﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍﻕﺭﻮﻟﺎﺑ

ﻞﺧﺍﺩﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ.

ﺔﻤﻬﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍﺔﺌﻴﻄﺑ

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.

ﻢﻗﺓﺩﺎﻋﺈﺑﺖﻴﺒﺜﺗﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺗﻌﺑﺎﻄﻟﺍ؛ﺔﻊﺟﺍﺭﻞﻴﻟﺩﻡﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ)Software User Guide( .ﻝﻭﺎﺣﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺗ.

ﺔﺤﻔﺻﺽﺮﻋﻲﺤﻴﺿﻮ

ﺪﻳ

ﺪﺤﺘﻟﺎﻣﺍﺫﺇﺖﻧﺎﺁﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﺮﻴﺸﺗﻰﻟﺇﺩﻮﺟﻭﺄﻄﺧﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ.

td Hgu¬¢¬ lK Hgj¨f¢ŒhJ’ ¢jL jP¬¢¬ lw¬V
Hg‘VR lK Ublm Hgjf‘¢F

repaP

)‘VR(

¬HOG OwhzW Hg¨hfum. HOjV Hglw¬V
HgwP¢p gg‘VR. gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G

.

¬g¢G fVHlµ Hgjay¢G

Hk±V

ﻢﻗﺝﺍﺮﺧﺈﺑﻕﺭﻮﻟﺍﻦﻣﺝﺭﺪﻟﺍﻢﺛﻢﻗﺓﺩﺎﻋﺈﺑﻪﻠﻴﻤﺤﺗﻞﻜﺸﺑ

ﺢﻴﺤﺻ.

ﻢﻗﺝﺍﺮﺧﺈﺑﻕﺭﻮﻟﺍﺪﺋﺍﺰﻟﺍﻦﻣﺝﺭﺪﻟﺍ.

ﻻﻡﺪﺨﺘﺴﺗﺮﻴﻏﻕﺭﻮﻟﺍﻱﺬﻟﺍﺎﻄﻳﻖﺑﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻲﺘﻟﺍﺎﻬﺒﻠﻄﺘﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ.

ﺓﺩﻮﺟﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ.

ﺩﺭﺍﻮﻟﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺎﺑ.

ﺔﻤ

ﻳﻷﺍﻕﻮﻓﺰﻣﺭﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﺔﺻﺎﺨﻟﺍ،ﻚﺑﺮﺘﺧﺍﻭ

،ﺺﺋ

ﻲﻓﺝﺭﺪﻟﺍ.

ﺋﺎﻘﻟﺍ،ﺃﺪﺑﺍﺮﺘﺧﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻢﺛﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ .ﺮﻘﻧﺍﺭﺰﺑ
ﺱﻭﺎﻤﻟﺍﻦﻤ

ﺎﺼﺧﺮﻘﻧﺍﻭﻕﻮﻓﺔﻣﻼﻋﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍﻞﻴﺻﺎﻔﺗ،ﻢﺛﺮﺘﺧﺍﺭﺰﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋ

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

ﺔﻳﺭﻭﺮﺿﻦﻣﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ.

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺇﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﺖﻗﺆﻤﻟﺍ .ﺣﺩﺪﺩﺍﺪﻋﺇﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﺖﻗﺆﻤﻟﺍ

ﻢﻗﻂﻴﺴﺒﺘﺑﻂﻄﺨﻣﺔﺤﻔﺼﻟﺍﺔﻟﺍﺯﺇﻭﺔﻳﺃﺕﺎﻣﻮﺳﺭﺮﻴﻏ

ﻢﻗﺮﻴﻴﻐﺘﺑﻩﺎﺠﺗﺍﺔﺤﻔﺼﻟﺍﻲﻓﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﺹﺎﺨﻟﺍﻚﺑ.

ﺪﺁﺄﺗﻦﻣﻥﺃﻢﺠﺣﺔﻗﺭﻮﻟﺍﻲﻓﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻖﺑﺎﻄﻣﻕﺭﻮﻠﻟ

ﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

Windows

ﺍﺫﺇﺖﻨﺁﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻡﺎﻈ

98/ Me،ﺪﻗﻥﻮﻜﻳ

ﻢﺗﻦﻴﻴﻌﺗSpooling Setting

)ﺩﺍﺪﻋﺇﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﺖﻗﺆﻤﻟﺍ (ﻞﻜﺸﺑ

ﺮﻴﻏﺢﻴﺤﺻ.

.

ﻢﺠﺣﺔﻗﺭﻮﻟﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭﻢﺠﺣ

ﺪﻴﻘﻌﺘﻟﺍ

ﺢﻴﺤﺻ.

ﺔﻗﺭ

ﺪﻗﻥﻮﻜﻳﻂﻄﺨﻣﺔﺤﻔﺼﻟﺍﺪﻳﺪﺷ

ﺪﻗﻥﻮﻜﻳﺩﺍﺪﻋﺇﻩﺎﺠﺗﺍﺔﺤﻔﺼﻟﺍﺮﻴﻏ

ﺪﻗﻥﻮﻜﻳﻙﺎﻨﻩﻡﺪﻋﻖﺑﺎﻄﺗﻦﻴﺑﻞﺁ

ﻦﻣ

ﻮﻟﺍ.

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ

ﺎﻬﻔﺼﻧﻍﺭﺎﻓ

.

ﻞﺣﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ

٥-٤

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﺐﺒﺴﻟﺍﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍﻞﺤﻟﺍ

٥

ﺒﻄﻟﺎﺑﻰﻠﻋﺩﺍﻮﻣ،ﺔﺻﺎﺧﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻊﺿﻭ

ﻖﻴﺒ

ﻄﺘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ

ﺗ ﻢﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﺁﺄﺘﻠﻟ.

ﺎﻩﺪﻳﺪﺤ

ﺔﻋﺎﺒﻃﺔﻤﻬﻣﻦﻣﻖﻴﺒﻄﺗﺮﺧﺁ.

٣-٤.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻭﺯﺎﻬﺠﺑﺮﺗﻮﻴﺒﻤﺁﺮﺧﺁﺍﺫﺇ،ﻦﻜﻣﺃﻝﻭﺎﺣﻭﺟﺇءﺍﺮﺔﻤﻬﻣ

.

ﺬﻐﺘﻟﺍﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ.

ﺔﻳ

ﺔﻋﺎﺒﻃﺖﻨﺁﺪﻗﺎﻬﺘﻳﺮﺟﺃﺡﺎﺠﻨﺑﺎًﻘﺒﺴﻣ .ﻢﻗﻞﻴﺻﻮﺘﺑﻞﺑﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺒﻃﻥﻮﻜﺗﺪﺁﺄﺘﻣﺎﻬﻧﺃﻞﻤﻌﺗ .،ﺍًﺮﻴﺧﺃﻭﻝﻭﺎﺣﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻞﺑﺎﺁ

ﺔﻌﺑﺎﻃﺪﻳﺪﺟ.

ﻝﻭﺎﺣ

ﺔﺤﻔﺻ

ءﺎﻀﻴﺑ

ﻞﺼﺗ

ﺮﻴﻏﺢﻴﺤﺻ.

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤ

ﻕﻮﺤﺴﻤﻟﺍﺎﻬﺑ

ﺁﻢﻜﺤﺘﻟﺍﻭﺃﺔﺣﻮﻠﻟﺍ.

ﺢﻴﺤﺻ.

ﺔﻌﺑﺎﻃ

ﻕﻮﺤﺴﻣﺮﺒﺤﻟﺍﻭﺃﻥﻮﻜﻳﺪﻔﻧ

ءﺎﻀﻴﺑ

.

ءﺍﺰﺟﻷﺍﺓﺪﺣﻮ

ﺪﻗﻥﻮﻜﻳﻙﺎﻨﻩﺔﻴﻤﺁﻦﻣﻕﺭﻮﻟﺍ

ﺮﺜﺁﺃﺎﻤﻣﻲﻐﺒﻨﻳﻲﻓﺝﺭﺩﻕﺭﻮﻟﺍ.

ﺪﻗﻥﻮﻜﻳﻉﻮﻧﻕﺭﻮﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﺮﻴﻏ

ﺪﻗﻥﻮﻜﻳﻙﺎﻨﻩﺥﺎﺴﺗﺍﻞﺧﺍﺩﺔﻟﻵﺍ.ﻢﻗﺢﺘﻔﺑءﺎﻄﻐﻟﺍﻲﻣﺎﻣﻷﺍﺔﻟﺍﺯﺇﻭﺥﺎﺴﺗﻻﺍ.

ﺪﻗﻥﻮﻜﻳﻞﺑﺎﺁﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﺮﻴﻏﻢﻜﺤﻣ
ﻭﺃ

ﻪﺑﺐﻴﻋ.

ﺪﻗﻥﻮﻜﻳﻢﺗﺪﻳﺪﺤﺗﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺪﻗﻥﻮﻜﻳﻙﺎﻨﻩﻞﻠﺧﻲﻓﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻟﺍﻰﻠﻋﺯﺎﻬﺟﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.

ﺪﻗﻥﻮﻜﻳﻙﺎﻨﻩﺐﻴﻋﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ

ﺪﻗﺘﺤﻳﻱﻮﻒﻠﻤﻟﺍﻰﻠﻋﺕﺎﺤﻔﺻ

ﺪﻗﻥﻮﻜﻳﻙﺎﻨﻩﺐﻴﻋﺾﻌﺒﺑ

ﺙﻭﺪﺣﺭﺎﺸﺤﻧﺍ

ﻕﺭﻮ

ﻠﻟ.

ﻢﻏﺭﻥﺃﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻡﻮﻘﺗ

،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑﻻﺇﻥﺃ

ﺍﺮﻴﻏﺢﻴﺤﺻﻭﺃ

ﺺﻨﻟ

ﻕﺰ

ﻤﻣﻭﺃﺮﻴﻏ

ﻞﻤﺘﻜﻣ.

ﻢﺘﺗﺔﻋﺎﺒﻃﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺎﻬﻨﻜﻟﻭﺝﺮﺨﺗءﺎﻀﻴﺑ.

ﻢﻗﺝﺍﺮﺧﺈﺑﻕﺭﻮﻟﺍﺪﺋﺍﺰﻟﺍﻦﻣﺝﺭﺪﻟﺍ .

ﺍﺫﺇﺖﻨﺁﻡﻮﻘﺗﺔﻋﺎ

ﻻﻡﺪﺨﺘﺴﺗﺮﻴﻏﻕﺭﻮﻟﺍﻱﺬﻟﺍﻖﺑﺎﻄﻳﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻲﺘﻟﺍﺎﻬﺒﻠﻄﺘﺗ

ﻢﻗﻞﺼﻔﺑﻞﺑﺎﺁﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﺓﺩﺎﻋﺇﻭﻪﻠﻴﺻﻮﺗ .ﻝﻭﺎﺣءﺍﺮﺟﺇﺔﻤﻬﻣ

ﻢﻗﺓﺩﺎﻋﺈﺑﻊﻳﺯﻮﺗﻕﻮﺤﺴﻣﺮﺒﺤﻟﺍﺍﺫﺇﻡﺰﻟﺮﻣﻷﺍ .ﻲﻓ ﻊﺟﺍﺭ

ﻢﻗﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑﺔﺷﻮﻃﺮﺧﻕﻮﺤﺴﻣﺮﺒﺤﻟﺍﺍﺫﺇﻡﺰﻟﺮﻣﻷﺍ.

ﻢﻗﺺﺤﻔﺑﻒﻠﻤﻟﺍﺪﺁﺄﺘﻠﻟﻦﻣﻪﻧﺃﻻﻱﻮﺘﺤﻳﻰﻠﻋﺕﺎﺤﻔﺻ

ﺍﻞﺜﻤﻤﺑﺔﻣﺪﺧ.

.

ﻪﻴﺒﻨﺗ:

ﺁﻚﻳﺪﻟﺔﻳﺃﺕﻼﻜﺸﻣﺔﺻﺎﺧﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑﺪﻌﺑﻥﺃﻡﻮﻘﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﺔﻋﺎﺒﻄﺑ٥٠٠٠٠ﺔﻗﺭﻭ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗﺐﺠﻳﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺔﻣﺪﺨﺑءﻼﻤﻌﻟﺍﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ

ﺍﺫﺇﻥﺎ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃﻞﻘﻨﻟﺍ.

٥-٥

ﻞﺣﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ

ﺔﻟازإ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا

ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ،نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻜﻤﻳ نأ ثﺪﺤﻳ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ ءﺎﻨﺛأ ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻦﻣو بﺎﺒﺳأ ﻚﻟذ ﺎﻣ

ﻲﻠﻳ:

• جرﺪﻟا ﺊﻠﺘﻤﻣ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﻪﺘﻌﺳ.

• ﻢﺗ ﺢﺘﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻨﺛأ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

• ﻢﺗ ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﺮﻴﻏ ﻖﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا قرﻮﻟﺎﺑ . ﻊﺟار"تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا" ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺻ ٣-٦.

• ﻢﺗ ماﺪﺨﺘﺳا قرو جرﺎﺧ ﻦﻋ قﺎﻄﻧ سﺎﻘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻤﻟا . ﻊﺟار"تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣-٦.

اذإ ثﺪﺣ اًرﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻠﻟ رﺪﺼﺗ ﺔﺒﻤﻟ On Line/Error) ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ( اًءﻮﺿ ﻤﺣأﺮ .ﺚﺤﺑا ﻦﻋ

قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا ﻢﻗو ﻪﺘﻟازﺈﺑ .اذإ نﺎآ قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ،ﻲﺋﺮﻣ ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ جوﺮﺧ قرﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺛﺎﻨﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا .اذﺈﻓ

ﺖﺨﻄﻠﺗ ﻚﺑﺎﻴﺛ قﻮﺤﺴﻤﺑ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺎﻬﻠﺴﻏا ءﺎﻤﺑ درﺎﺑ ﻻو ﺎﻬﻠﺴﻐﺗ ءﺎﻤﺑ ﻦﺧﺎﺳ ﻰﺘﺣ ﻻ ﻞﻐﻠﻐﺘﻳ قﻮﺤﺴﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺠﺴﻧﻷا.

١ اذإ تﺮﺸﺤﻧا ﺔﻗرﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﻮﺤﻧ جرد جاﺮﺧﻹا نﺎآو كﺎﻨه ءﺰﺟ ﻞﻳﻮﻃ ﻦﻣ ﺔﻗرﻮﻟا

،اًﺮهﺎﻇ بﺬﺟﺎﻓ ﺔﻗرﻮﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ بﺬﺠﺑ قرﻮﻟا ،رﻮﺸﺤﻤﻟا ﺎآوﺖﻧ كﺎﻨه ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻊﻨﻤﺗ قرﻮﻟا ﻦﻣ كاﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ

،رﻮﻔﻟا ﻒﻗﻮﺘﻓ ﻦﻋ ﻪﺑﺬﺟ .ﻊﺑﺎﺗ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﻞﺣ

٥-٦

٢ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ.

٥

ﺮﻳﺬﺤﺗ:

• ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا ،رﻮﺸﺤﻤﻟا صﺮﺣا ﻰﻠﻋ ﺐﻨﺠﺗ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا) ﺪﺟﻮﺗ ﻞﻔﺳأ

ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺎﺒﻣًة ﺮ ﺷ .(ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻦﻜﻤﻳو نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺻﻹا قوﺮﺤﻟﺎﺑ!

• ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟﺬآ ﻦﻴﻨﺧﺎﺳ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻞﻤﺘﺤﻳ

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا. ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ دﺮﺒﺘﻟ ةﺮﺘﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا كﺮﺗا.

٣ ﻢﻗ ءﺎﺧرﺈﺑ قرﻮﻟا اذإ ﻢﺗ ﻩزﺎﺠﺘﺣا ﻲﻓ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا .ﻢﺛ بﺬﺟا قرﻮﻟا ﻟإﻰ جرﺎﺨﻟا ﻖﻓﺮﺑ.

٥-٧

تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﻞﺣ

٤ يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ. ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻢﺘﻳ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎهﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ ﻻ. تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ﺔﻋﺎﺒﻃ لوﺎﺣ

ﺮﻣىﺮﺧأ ة.

ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا قرﻮﻟﺎﺑ

١ ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ يأ قرو ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺑﺬﺟ جرﺎﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻦﻣ

جرﺪﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةاذﺎﺤﻣ ﻊﻴﻤﺟ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

٢ ﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏإو ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻲﻣﺎﻣﻷا وأ يﻮﻠ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎهﺪﻨﻋ.

تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﻞﺣ

٥-٨

td ¬Vœ HgjgŒ¢L Hg¢¬‘D

1

rL fïOVHœ Hg‘VR Hglj”¬S td ¬Vœ Hg‘VR fVtR’ ‘ƒg“ f¥ƒfi fa”G lsjŒ¢L
ggOhVœ.

td Phgm ‘¥‘¬ •D lŒh‘lm’ ‘”hK Hg‘VR B ¢jPV“ Uk¬ ¥ƒfi’ •‘ îƒH ”kJ B
jVN Hg‘VR td £ƒI Hglk¨Œm’ tjPŒR lK lk¨Œm Hg…¢‘«V Hgl‘¥‘¬M P‘G

V¨‘am HgPfV.

O

ﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏإو ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻲﻣﺎﻣﻷا وأ يﻮﻠ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎهﺪﻨﻋ.

٥

٢

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻌﻗاﻮﻟا لﻮﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

١ ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

بﺬﺟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺟﺮﺨﺗ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٢

٥-٩

تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﻞﺣ

3

td Phgm HgqV‘VM HsPF ¬Vœ HgjgŒ¢L Hg¢¬‘D ggOhVœ.

بﺬﺟا قرﻮﻟا ﻚﻴﻟإ ﻖﻓﺮﺑ.

٣

٤

ﻖﻘﺤﺗ ﻣﻦ مﺪﻋ دﻮﺟو يأ قرو ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .

5

td Phgm HgqV‘VM rL f¬tv ¬Vœ HgjgŒ¢L Hg¢¬‘D ™Uh¬ji g¬HOG Hg¥§h«.

ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ

ﻲﻣﺎﻣﻷا. ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻧﺄﺘﺴﺗ

ﻔﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻠﻤﻋﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎهﺪﻨﻋ ﺖ.

٥-٩

تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﻞﺣ

٥

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا عاﻮﻧأ رﺎﻴﺘﺧا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا تﻻﺎﺣ ﻢﻈﻌﻣ ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ. ثﺪﺣ اذإ

عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا"ﺔﻟازإ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٦-٥.

• عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻊﺒﺗا"ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٦-٢ ﻊﺿو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻦﻴﻠﺑﺎﻘﻟا قرﻮﻟا ﻲﻬﺟﻮﻣ.

• ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جرﺪﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﻪﺘﻌﺳ .

• ﻻ ﻢﻘﺗ جاﺮﺧﺈﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

• ﻗﻢ ﻲﻨﺜﺑ قرﻮﻟا ﻪﺘﻳرﺬﺗو ﻩدﺮﻓو ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ .

• ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎًﻗرو ﺎًﻳﻮﻄﻣ وأ ﺎًﺒﻃر وأ اًﺪﻌﺠﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ظﻮﺤﻠﻣ.

• ﻻ ﻂﻠﺨﺗ ﻦﻴﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ عﻮﻧ قرﻮﻠﻟ ﻞﺧاد جرد لﺎﺧدﻹا.

• ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ. ﻊﺟار"تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣-٦.

• ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻞﺧاد جرﺪﻟا.

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

• ﺮﺧ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃ)ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ٣-٤.(

• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ)ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ٦-٤.(

• ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

)Software User Guide.((

• ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاToner Save) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ) (ﻊﺟار ﻞﻴﻟد

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ)Software User Guide(ﺔﺤﻔﺻو ٤-٥.(

• ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ)ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ٣-٥.(

• ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻢﺛ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ)ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ٤-٢.(

تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﻞﺣ

٥-١٠

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﻂﺧ يدﻮﻤﻋ وأ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﺒﺣﺎﺷ ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ.

ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ. ﺔﻔﺼﺑ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻤﻋ ﺪﻣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

•

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺘهﺎﺑ وأ ﺔﺒﺣﺎﺷ

ﺔﺘﻗﺆﻣ. ﻊﺟار"ةدﺎﻋإ ﻊﻳزﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ .٣-٤

ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﺴﺤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ.

قرﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺮﻴﻏ قرﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ) وأ ﺐﻃر قرﻮﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

•

ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺸﺧ.( ﻊﺟار"تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣-٦.

•

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺎﻬﻠآ ﺔﺘهﺎﺑ ،نﻮﻠﻟا ﻚﻟﺬﻓ ﺐﺒﺴﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟأ ﺔﺘهﺎﺑ

وأ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻮﻟا Toner Save" ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ."ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻗد

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟاو Toner Save" ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﻟاﺮﺒﺤ "ﻲﻓ رﺎﻃإ ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

)Software User Guide(.

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ نأ ﻰﻟإ ﺔﺨﻄﻠﻤﻟا وأ ﺔﺒﺣﺎﺸﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا بﻮﻴﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﻮﻬﻇ ﺮﻴﺸﻳ ﺪﻗ

•

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﻊﺟار "ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ .٦-٤

ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو رﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ةﺪﺣو ءﺰﺟ ﺢﻄﺳ نﻮﻜﻳ نأ ﻞﻤﺘﺤﻳ

•

ﺎًﺨﺴﺘﻣ ﺔﻟﻵا ﻞﺧاد.رﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ةﺪﺣو ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ . ﻞﺼﺗا

٥

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻠﺜﻤﻣ ﺪﺣﺄﺑ.

•

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﻖﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا قرﻮﻟا ﺐﻃر وأ ﻦﺸﺧ

ﻊﻘﺑ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

ﻞﻜﺸﺑ ظﻮﺤﻠﻣ(. ﻊﺟار"تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣-٦.

•

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺨﺴﺘﻣ .ﻊﺟار "ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ .٦-٤

•

ﺪﻗ جﺎﺘﺤﻳ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺗ .ﻊﺟار "ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا" ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺻ ٦-٤ .

اذإ رﺮﻜﺗ رﻮﻬﻇ تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ،ﺔﺒﺣﺎﺸﻟا ةﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟا ﻪﺟﻮﺑ ،مﺎﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﺎًﻴﺋاﻮﺸﻋ.

•

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ﺔﻗرو وةﺪﺣا ﺔﺒﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ قرﻮﻟا .ﻢﻗ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺐﻃﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا توﺎﻔﺘﻣ وأ قرﻮﻟا ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﺒﻃر

•

بﻮﻴﻋ ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ

ﻰﻠﻋ ﻪﺤﻄﺳ .ﻢﻗ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﺔﻴﻋﻮﻧ ىﺮﺧأ ﻦﻣ قرﻮﻟا. ﻊﺟار"تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا" ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺻ ٣-٦.

•

ﺼﺤﻟاﺔ ﺔﻠﺧﺪُﻤﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺔﺌﻴﺳ .ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺾﻓر
ﺾﻌﺑ تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا .ﻢﻗ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ عﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا.

•

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺒﻴﻌﻣ .ﻊﺟار" بﻮﻴﻌﻟا ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا "

ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

•

اذإ ﻢﻟ ﺪﺠُﺗ ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﺣ ،تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺼﺗا ﻤﺑﻞﺜﻤ ﺔﻣﺪﺧ.

٥-١١

تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﻞﺣ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟا

اذإ تﺮﻬﻇ طﻮﻄﺧ ﺔﻳدﻮﻤﻋ ءادﻮﺳ ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ:

•

ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ثوﺪﺣ شﺪﺧ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا .ﻢﻗ

طﻮﻄﺧ ﺔﻳدﻮﻤﻋ

ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.

ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻳدﻮﻤﻋ طﻮﻄﺧ تﺮﻬﻇ اذإﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ : ةﺪﺣو ءﺰﺟ ﺢﻄﺳ نﻮﻜﻳ نأ ﻞﻤﺘﺤﻳ

•

ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟاﻞﻤﻌﺗﺎًﺨﺴﺘﻣ ﺔﻟﻵا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو رﺰﻴﻠﻟﺎﺑ . ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

رﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ةﺪﺣو. ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻠﺜﻤﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﻞﺼﺗا.

اذإ ﺢﺒﺻأ راﺪﻘﻣ لﻼﻈﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺎﺑ ﺮﻴﻏ ،لﻮﺒﻘﻣ ﺪﻘﻓ يﺪﺠُﺗ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﺣ

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻳدﺎﻣر

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.

•

ﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ىﺮﺧﺄﺑ ﻒﺧأ ﺎًﻧزو. ﻊﺟار"تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا" ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺻ ٣-٦.

ﺪﻳﺪﺸﻟا فﺎﻔﺠﻟا فوﺮﻇ ﺪﻳﺰﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ؛ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ) ضﺎﻔﺨﻧا

•

ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ( ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا عﺎﻔﺗرا وأ) ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﺒﺴﻧ٨٠ (% ﻦﻣ

ﻼﻈﻟا راﺪﻘﻣﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ل.

•

ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ىﺮﺧأ ةﺪﻳﺪﺟ. ﻊﺟار

"ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٤-٢.

•

ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻊﺟار "ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا" ﻲﻓ

ﺦﻄﻠﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

ﺔﺤﻔﺻ .٦-٤

•

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻪﺗدﻮﺟو. ﻊﺟار"تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣-٦.

•

ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ىﺮﺧأ ةﺪﻳﺪﺟ. ﻊﺟار"ﺐﻴآﺮﺗ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٤-٢.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻔﺼﺑ ةرﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﺻاﻮﻔﻟﺎﺑ

بﻮﻴﻌﻟا ﻤﻌﻟاﺔﻳدﻮ ةرﺮﻜﺘﻤﻟا

ﺔﻴﺟوﺰﻟا:

ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ نﻮﻜﺗ ﺪﻗﺔﻔﻟﺎﺗ . ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ.

•

ﻊﺟار"ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ " ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ٤ .٦. ﺪﻌﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺲﻔﻧ تﺮﻤﺘﺳا اذإ

ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﺒﺣ قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ.

ﻊﺟار"ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ " ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ٢ .٤.

ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺪﻗﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ. ﻪﺟﻮﻟﺎﺑ بﻮﻴﻌﻟا تﺮﻬﻇ اذإ

ﻞﺋﻼﻗ تﺎﺤﻔﺻ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﺗ نأ ضﺮﺘﻔﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا.

ﺔﻔﻟﺎﺗ رﺎﻬﺼﻧﻻا ةﺪﺣو نﻮﻜﺗ ﺪﻗ. ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻞﺼﺗا.

•

•

تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﻞﺣ

٥-١٢

ﻞﺤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

ﺞﺘﻨﻳ ﺮﺛﺎﻨﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ﺾﻌﺑ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ

ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺤﺴﻣقﻮ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا .

• ﺪﻗ نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا ﺎًﺒﻃر ﻰﻟإ ﺪﺣ ﺮﻴﺒآ .ﻢﻗ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ

قرﻮﻟا .ﻻ ﻢﻘﺗ ﺢﺘﻔﺑ تاﻮﺒﻋ قرﻮﻟا ﻻإ ﺪﻨﻋ ةروﺮﻀﻟا ﻰﺘﺣ ﻻ ﺺﺘﻤﻳ قرﻮﻟا اًراﺪﻘﻣ

اًﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.

• اذإ ثﺪﺣ ﺮﺛﺎﻨﺗ قﻮﺤﺴﻤﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺧ ،ﻒﻠﻐﻣ ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قﻮﻓ تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ زرُد ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﺲآﺎﻌﻤﻟا .ﻦﻜﻤﻳ

نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ زرﺪﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ.

• اذإ ﻰﻄﻏ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﺛﺎﻨﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ

،ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻦﻣ

لﻼﺧ ﻂﺒﺿ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

• اذإ ﺖﻧﺎآ فﺮﺣﻷا ﺔﻘﺴﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ ﺞﺘﻨﻳو ﺎﻬﻨﻋ رﻮﺻ ،ﺔﻏرﺎﻓ ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ

فﺮﺣأ ﺔﻘﺴﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺊﻃﺎﺧ

نوﺰﺨﻣ قرﻮﻟا ﺎًﺴﻠﻣأ ﻰﻟإ ﺪﺣ ﺮﻴﺒآ .ﻢﻗ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ. ﻊﺟار"تﺎﻔﺻاﻮﻣ

قرﻮﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣-٦.

٥

•

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻪﺗدﻮﺟو. ﻊﺟار"تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣-٦.

•

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا وأ ﺔﻳأ داﻮﻣ ىﺮﺧأ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﻣو نأ ﻲﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا

فاﺮﺤﻧا ﺼﻟاتﺎﺤﻔ

ﺎﺴﻴﻟ ﻦﻴﻤﻜﺤﻣ ةﺪﺸﺑ وأ ﻦﻴﻴﺨﺗﺮﻣ ةﺪﺸﺑ ﻲﻓ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺔﻣزر قرﻮﻟا.

•

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻪﺗدﻮﺟو .ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا

ﺪﻴﻌﺠﺗ وأ جﻮﻤﺗ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﻲﻓ ﺪﻌﺠﺗ قرﻮﻟا. ﻊﺟار"تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣-٦.

•

ﺐﻠﻗا ﺔﻣزر قرﻮﻟا جرﺪﺑ لﺎﺧدﻹا .لوﺎﺣ ﻚﻟﺬآ ﺮﻳوﺪﺗ قرﻮﻟا ﺔﻳواﺰﺑ ﺎهرﺪﻗ ١٨٠

ﺔﺟرد ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا.

٥-١٣

تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﻞﺣ

ﻞﺤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

• ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

• ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻪﺗدﻮﺟو. ﻊﺟار"تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣-٦.

• ﺐﻠﻗا ﺔﻣزر قرﻮﻟا جرﺪﺑ لﺎﺧدﻹا .لوﺎﺣ ﻚﻟﺬآ ﺮﻳوﺪﺗ اقرﻮﻟ ﺔﻳواﺰﺑ ﺎهرﺪﻗ ١٨٠

تاﺪﻴﻌﺠﺗ وأ تﺎﻴﻃ

ﺔﺟرد ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا.

•

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺨﺴﺘﻣ .ﻊﺟار "ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ .٦-٤

•

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو قﻮﺤﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ بﺮﺴﺘﻣ .ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ

خﺎﺴﺗا ﺮﻬﻇ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .

•

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺒّآﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ

تﺎﺤﻔﺻ ءادﻮﺳ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.

•

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺒﻴﻌﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳو ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا .ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

قﻮﺤﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.

•

ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﻌﺑ تﺎﺤﻴﻠﺼﺘﻟا .اﻞﺼﺗ ﻞﺜﻤﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ.

•

ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .

•

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻪﺗدﻮﺟو. ﻊﺟار"تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣-٦.

•

ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.

•

اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻘﻓ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﻌﺑ تﺎﺤﻴﻠﺼﺘﻟا .ﻞﺼﺗا ﻞﺜﻤﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ.

قﻮﺤﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺛﺎﻨﺘﻣ

تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﻞﺣ

٥-١٤

ﻞﺤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

تاﻮﺠﻓ فﺮﺣﻷا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﻲه تﺎﺣﺎﺴﻣ ءﺎﻀﻴﺑ ﻞﺧاد ءاﺰﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﻦﻣ ضﺮﺘﻔﻤﻟا نأ

تاﻮﺠﻓ ﺣﻷافﺮ

نﻮﻜﺗ ءادﻮﺳ ﻦﻣ فﺮﺣﻷا:

• اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎًﻗرو ،ﺎًﻓﺎﻔﺷ ﻢﻗ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ عﻮﻧ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا .ﺪﻌﺗ تاﻮﺠﻓ

ﺮﺣﻷاف ةﺮهﺎﻇ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ اًﺮﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺘﻟ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا .

• ﺪﻗ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرﻮﻟا .عﺰﻧا ﺔﻗرﻮﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﺒﻠﻗا .

• ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا ﻖﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ قرﻮﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا. ﻊﺟار"تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا"

ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣-٦.

اذإ تﺮﻬﻇ طﻮﻄﺧ وأ تﺎﺨﻄﻠﺗ ءادﻮﺳ ﺔﻳذﺎﺤﻣ ﺎﻬﻀﻌﺒﻟ ﺾﻌﺒﻟا ﺎًﻴﻘﻓأ:

•

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺒّآﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ .ﻢﻗ اﺮﺧﺈﺑج

طﻮﻄﺧ ﺔﻴﻘﻓأ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.

•

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺒﻴﻌﻣ .ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ةﺪﻳﺪﺟ. ﻊﺟار"ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٤-٢.

•

اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻘﻓ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﺤﻴﻠﺼﺘﻟاتﺎ .ﻞﺼﺗا ﻞﺜﻤﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ.

اذإ نﺎآ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻳﻮﻄﻣ وأ رﺬﻌﺘﻳ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

•

ﺐﻠﻗا ﺔﻣزر قرﻮﻟا جرﺪﺑ لﺎﺧدﻹا. لوﺎﺣ ﻚﻟﺬآ ﺮﻳوﺪﺗ قرﻮﻟا ﺔﻳواﺰﺑ ﺎهرﺪﻗ ١٨٠

٥

ﺔﺟرد ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا.

قرو يﻮﻄﻣ

٥-١٥

تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﻞﺣ

ﻞﺋﺎﺳﺭﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﻷﺍءﺎﻄﺧﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ

ﺎﻣﺪﻨﻋﺙﺪﺤﻳﺄﻄﺧﺎﻣ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑﺭﺪﺼﺘﺳﺔﺣﻮﻟﻢﻜﺤﺘﻟﺍﺔﻟﺎﺳﺭﺄﻄﺧﻦﻣﻝﻼﺧءﻮﺿﺮﺷﺆﻤﻟﺍ .ﻊﺟﺍﺭ

ﺎﺘﻟﺍﻱﺬﻟﺍﻭﻖﺑﺎﻄﻳﻂﻤﻧءﻮﺿ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻢﺛﻊﺒﺗﺍﻝﻮﻠﺤﻟﺍﺔﺣﻭﺮﻄﻤﻟﺍﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺄﻄﺨﻟﺍ.

ﺰﻣﺭ"ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍﺄﻔﻄﻣ"

ﺰﻣﺭ"ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍءﻲﻀﻣ"

ﺰﻣﺭ"ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍﺾﻣﻮﻳ"

ﻂﻤﻧءﻮﻀﻟﺍﻲﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻗﺕﻻﺎﺣﺔﺒﻤﻟﺩﻮﻳﺍﺪﻟﺍﺚﻋﺎﺒﻟﺍءﻮﻀﻠﻟ)LED(

ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍﺎﻬﻟﻮﻠﺣﻭ

ﺝﺫﻮﻤﻧﺔﺒﻤﻠﻟﺩﻮﻳﺍﺪﻟﺍ

ﺚﻋﺎﺒﻟﺍءﻮﻀﻠﻟ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﺹﺎﺨﻟﺍﻚﺑﻪﺑﺾﻌﺑﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ .ﺍﺫﺇﺖﺛﺪﺣﻩﺬﻩ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ
ﻞﺼﺗ

ﺍﻞﺜﻤﻤﺑﺔﻣﺪﺨﻟﺍﻚﻳﺪﻟ.

ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ ﺙﺪﺣ.ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻩ ﻞﺤﻟ

•

"ﺔﻟﺍﺯﺇﻕﺭﻮﻟﺍﺭﻮﺸﺤﻤﻟﺍ"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ٦-٥.

•

ءﺎﻄﻐﻟﺍﻲﻣﺎﻣﻷﺍﺡﻮﺘﻔﻣ .ﻢﻗﻕﻼﻏﺈﺑءﺎﻄﻐﻟﺍﻲﻣﺎﻣﻷﺍ.

•

ﺝﺭﺩﻕﺭﻮﻟﺍﻍﺭﺎﻓ .ﻢﻗﻴﻤﺤﺘﺑﻞﻕﺭﻮﻟﺍﻲﻓﺝﺭﺪﻟﺍ .

•

ﺪﻔﻧﻕﻮﺤﺴﻤﻟﺍﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑﻕﻮﺤﺴﻣﺮﺒﺤﻟﺍ .ﻢﻗﺝﺍﺮﺧﺈﺑﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﻕﻮﺤﺴﻣﺮﺒ

ﺤﻟﺍ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍﻢﺛﻢﻗﺐﻴﺁﺮﺘﺑﻯﺮﺧﺃﺓﺪﻳﺪﺟ.ﻊﺟﺍﺭ

"ﺐﻴﺁﺮﺗﺔﺷﻮﻃﺮﺧﻕﻮﺤﺴﻣﺮﺒﺤﻟﺍ"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ٤-٢.

•

ﺖﻤﻗﻂﻐﻀﺑﺭﺰﻟﺍCancel)ءﺎﻐﻟﺇﺮﻣﻷﺍ (ءﺎﻨﺛﺃﻲﻘﻠﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ

ﻠﻟ.

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒ

•

•

ءﺎﻨﺛﺃﻲﻘﻠﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟﺭﺪﺼُﺗﺔﺒﻤﻟOn Line/Error

Line/Error

On

ءﻲﻀﺗﺔﺒﻤﻟ

)ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ(

)ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ(ﺎًﻀﻴﻣﻭﺎًﺌﻴﻄﺑﻥﻮﻠﻟﺎﺑﺮﻀﺧﻷﺍ.

•

ﺍﺫﺇﺖﻧﺎﺁﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻰﻘﻠﺘﺗ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﺭﺪﺼُﺗﺔﺒﻤﻟOn Line/Error

)ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ(ﺎًﻀﻴﻣﻭﺎًﻌﻳﺮﺳﻥﻮﻠﻟﺎﺑﺮﻀﺧﻷﺍ.

ﻞﺣﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ

٥-١٦

ﺐﺒﺴﻟﺍﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍﻝﻮﻠﺤﻟﺍﻭ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ

ﺕﻼﻜﺸﻣﺔﻌﺋﺎﺷﺔﻄﺒﺗﺮﻣﻡﺎﻈﻨﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍWindows

٥

ﺓﺩﺎﻋﺈ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ.

Windows

،ﻢﺛﻝﻭﺎﺣﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍﺓﺮﻣﻯﺮﺧﺃ.

ﻢﻗءﺎﻬﻧﺈﺑﺔﻓﺎﺁﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻰﻠﻋﺯﺎﻬﺟﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.
ﻢﻗﺔﻟﺍﺯﺈﺑﺔﻓﺎﺁﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻦﻣ"ﺔﻋﻮﻤﺠﻣءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ"،ﻢﺛﻢﻗ

ﺑﻞﻴﻐﺸﺗWindows .ﻢﻗﺓﺩﺎﻋﺈﺑﺖﻴﺒﺜﺗﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻢﻗﻕﻼﻏﺈﺑﺔﻓﺎﺁﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻯﺮﺧﻷﺍﻢﻗﻭﺓﺩﺎﻋﺈﺑﺪﻴﻬﻤﺗ

crosoft Windows 98ﻭﺃMeﻭﺃ2000ﻭﺃXPﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﻱﺬﻟﺍ

Mi

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ"ﻒﻠﻤﻟﺍﺪﻴﻗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ "ءﺎﻨﺛﺃﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ.

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺮﻬﻈﺗ

ﺮﻬﻈﺗ

"

Fault

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ.

"General Protection

)ﺄﻄﺧﻲﻓﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍﺔﻣﺎﻌﻟﺍ (ﻭﺃ
"Exception OE) "ءﺎﻨﺜﺘﺳﺍ

OE (ﻭﺃ"Spool32 "ﻭﺃ

"Illegal Operation "
)ﺔﻴﻠﻤﻋﺮﻴﻏﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟWindowsﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،

Hgla”bJ Hgahzum Ugn hsotnicaM

ﺐﺒﺴﻟﺍﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍﻝﻮﻠﺤﻟﺍﻭ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ

B ¢±§V Vl« fVkhlµ
jay¢G Hg¨hfum td

resoohC

¬g¢G

•

gL ¢jL jef¢J HgfVkhlµ fa”G wP¢p. •U¬ jef¢J

HgfVkhlµ. Hk±V

HsjO¬HL HgfVHlµ.

•

j¶”¬ lK HsjO¬Hl“ ”fG Uhgd Hg¥‘¬M.

)‘P¬M

HBOj¢hV(

•

j¶”¬ lK j‘w¢G Hg”fbJ fa”G

Hgjay¢G.

resoohC

wP¢p’ ‘lK •K Hg¨hfum td ‘qv

•

j¶”¬ lK HOj¢hV HgfVkhlµ Hgjay¢G

td

resoohC

HgwP¢p gg¨hfum td

ot tcennoC

HsL Hg¨hfum B ¢±§V td

HglVfv

)HBjwhG f(

)‘P¬M HBOj¢hV(.

)‘P¬M HBOj¢hV(.

٥-١٧

ﻞﺣﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Linux

ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟاو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ تازﺎﻴﺘﻣا لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ءاﺮﺟإ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا

تﺎﺒﺘﻜﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺎﻤﺑرGTKكزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ . تﺎﻌﻳزﻮﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻣ ًة د ﺎ ﻋ ﻲﺗﺄﺗ ﻲهو

Linuxﺎًﻳوﺪﻳ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟإ ﺮﻄﻀﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻟو ،. مﺰﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا.

ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻌﻔﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺑ.

تاداﺪﻋﻹا ﺾﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻰﻨﻌﻤﺑ ،ﺔﺿرﺎﻌﺘﻣ تاداﺪﻋإ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﺪﺟﻮﺗ

ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻳرﺎﻴﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا. فﺎﺸﺘآاو تاداﺪﻋﻹا ﺪﺣأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ"ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻣﺰﺣ "

ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ضرﺎﻌﺘﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ،ضرﺎﻌﺘﻟا اﺬه ﻞﺜﻤﻟNo Choice) ﻼﺑ

رﺎﻴﺧ (أ ﻚﻴﻠﻋ ﺢﺒﺼﻳوتاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه لﺎﺳرإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ضرﺎﻌﺘﻣ ﺮﻴﻏ اًرﺎﻴﺧ رﺎﺘﺨﺗ ن.

لﺎﻜﺷأ ﺾﻌﺑLPRngﺨﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ًﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻠﺘRedHat مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ‘printconf’رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻢﺋاﻮﻘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا .

مﺎﻈﻨﻟا ﺎهﺮﻳﺪﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ) ﺮﻣﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ ًة د ﺎ ﻋ

‘printtool’( ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻢﺋاﻮﻗ قﺎﺤﻟإ ﻢﺘﻳو ،/etc/printcap.local

ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻒﻠﻤﻟﺎﺑ . مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ نﻷ اًﺮﻈﻧوLPRng ﻢﺘﻳ

ﻦﻠﻓ ،" ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻣﺰﺣ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ﻚﻧﺈﻓ ،رﺎﻌﺘﺴﻣ ﻢﺳا يأ ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟو ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﺳﻻا اﺬﻬﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻘآ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ /etc/printcap ﻦﻜﻤﺘﺗ

Samsung "ﻗ ﺾﻌﺑ نﻷ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻢﺗ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻢﺋاﻮ

ﺮﻣﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﺮﺧأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑprinttool.

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا. ﻤﻟا ﻩﺬه ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻠﻜﺸ

ﻒﻠﻤﻠﻟ يوﺪﻴﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻤﺳا/etc/printcap.

تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﻌﻟاﺔﻴﻣﻮﻤ.

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ةادأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.

ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ مﺪﺨﺘﺳأKDE

ةادأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ رﺬﻌﺗ ﻦﻜﻟو

ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺾﻌﺑ تاراﺪﺻﻹا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا KDE وأ GNOME ءاﺮﺟإ

ﻻإ ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻩﺬه ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ

ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺗأ ﻢﻟ ﻲﻨﻧأ

.KDE/Gnome

Some options are not

ﺚﻴﺤﺑ

• ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ. ﻊﻣ اﺬه ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ

مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا نﻮﻜﺗ.

• تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋprintconf ﻒﻠﻤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،/etc/printcap

• ﺔﻤﻈﻧأ مﻮﻘﺗLPD ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ‘lp’. كﺎﻨه نﺎآ اذإ ﻚﻟﺬآ

و ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاLLPR.

ﺋاﻮﻘﺑ تﻼﺧﺪﻣ ﻢ

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا

selected) ﺾﻌﺑ تارﺎﻴﺨﻟا ﻢﻟ

ﻢﺘﻳ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ (ءﺎﻨﺛأ ﺮﻳﺮﺤﺗ

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﻞﺣ

٥-١٨

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟاو

ﻞﻤﻌﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ةﺰﻴﻤﻟا N-up ﻲﺘﻟا ﺖﺒﻳﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ لﻼﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ. ﺎهزﺎﺠﻧإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو

ﻊﻣ ﺖﺒﻳﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺖﻘﺑﺎﻄﺗ اذإ ﻻإ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤآAdobe Document

ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﺣﻼﻄﺻاAdobe.( ﺄﺸﻨﺗ ﺪﻗ

ﺎًﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻪﻌﺒﻃ داﺮﻤﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا.

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺾﻌﺑ ﺮﻳﺮﻤﺗ

ﻲﻠﻋ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

٥

ﺒﻃ،ﺔﻋﺎ مﻮﻘﺗ" ﺔﻣﺰﺣ

ﻢﺘﻳ ﻦﻟو تارﺎﻴﺨﻟا لﻮﻃ زوﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Structuring Conventions) ﺪﻨﺘﺴﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ تﻼﻜﺸﻣN-up ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تاﺰﻴﻤﻟا ﺾﻌﺑو

ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻀﺗBSD lpr ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻣرﺎﺻ اًدﻮﻴﻗ ﺔﺛورﻮﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ ﺎهﺮﻳﺮﻤﺗ. تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ٍدﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻟإ. ﺪﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ لوﺎﺣ تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا د

ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ لوﺎﺣأ

مﻮﻘﺗ ﻢﻈﻌﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Unix، ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ رﺎﻴﺧ ﻩﺎﺠﺗا Landscape) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺿﺮﻋ (

ﻲﻓ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺨﻟاﺔﺻﺎ ،ﺎﻬﺑ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺰﻣر ﺖﺒﻳﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻢﺘﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺎﻤآ

ﻮه .ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺤﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ كﺮﺗ رﺎﻴﺨﻟا LLPR

Portrait) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻟﻮﻃ (ﺐﻨﺠﺘﻟ يأ بﻼﻗإ ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻣ ﻪﻴﻓ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ يﺬﻟاو ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻳ

ﻪﻨﻋ تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﺻﻮﺼﻘﻣ.

اذإ ﺖﻧﺎآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ" ﺖﺒﻳﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ ﻒﻠﻐﻣ) "EPS(، نﻮﻜﺗ كﺎﻨه

ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺾﻌﺒﺑ تاراﺪﺻﻹا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻣ CUPS) راﺪﺻﻹا ١٫١٫١٠ ﺎﻣو ﻪﻠﺒﻗ (ﻊﻨﻤﺗ

ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺨﻟا LLPR ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا "ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﻳﻮﺤﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﺖﺒﻳﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ يدﺎﻋ .

ﻊﻣو ،ﻚﻟذ اذإ زوﺎﺠﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ رﺎﻴﺨﻟا LLPR مﺎﻗو ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

CUPS تﺎﻧﺎﻴﺒﺑ EPS، ﺪﻗ ىدﺆﻳ اﺬه ﻰﻟإ مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻦﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا SMB ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو) ﻞﺜﻣ

تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows(، جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ءاﺮﺟإ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻴﻠﺳ ﺔﻣﺰﺤﻟ SAMBA ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا .ﺐﺤﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﺮﻣﻷا

smbclient اًﺮﻓﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺟكزﺎﻬ ﻞﺑﺎﻗو ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ.

ﻌﺑﺎﻃ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺔSMB

مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺳأBSD lpr

ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎﻌﻳزﻮﺗ ( ﺾﻌﺑ نأ وﺪﺒﻳو

ﻲﻓ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟاLLPR

ﺎﻬﻠﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ.

Landscape) ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺎًﺼﺘﻘﻣو ﺎًﺑﻮﻠﻘﻣ.

(Windows).

ﻻ ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا N-up ﻞﻜﺸﺑ

ﺢﻴﺤﺻ ﻊﻣ ﺾﻌﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﺑ.

)Slackware ،Debian ،

ﺔﻴﺿﺮﻋ( جﺮﺨﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﻻإ ،

جﺮﺨﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ءﺎﻀﻴﺑ

ﺎًﻣﺎﻤﺗ) نود ﺔﻋﺎﺒﻃ يأ ءﻲﺷ ﺎﻬﺑ (

ﻲﻓ ﻦﻴﺣ ﻲﻧأ مﺪﺨﺘﺳا مﺎﻈﻧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا CUPS.

تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻗﻮﺘﺗUnix ﺮﻣﻷﺎآ ﺮﻣاوﻷا ﺪﺣأ نﻮﻜﻳ نأ lpr ﻞﻋﺎﻔﺘﻣ ﺮﻴﻏ يدﺎﻌﻟا

اًرﻮﻓ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو. نﻷ اًﺮﻈﻧوLLPR ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻞﺒﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ًﻻ ﺎ ﺧ د إ ﺮﻈﺘﻨﻳ

ﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻊﺟﺮﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻨﻳ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا نﺈﻓ ،ﺔ

ﻞﻄﻌﺘﻣ ﻪﻧﺄآو

قﻼﻏﺈﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا دوﺎﻌﻳ فﻮﺳوLLPR.

٥-١٩

تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﻞﺣ

وﺪﺒﻴﻓ)ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻃﻹا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻو.( ﺎًﻴﻌﻴﺒﻃ اًﺮﻣأ اﺬه ﺮﺒﺘﻌﻳ

وﺪﺒﻳ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻲﺑ ًﻼ ﻄ ﻌ ﺘ ﻣ
ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻤﻌﻳ LLPR.

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟاو

ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳIP ﻢﻘﻠﻤﻟ SMB راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ Add Printer) ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻓﺎﺿإ (

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ةادﺄﺑ صﺎﺨﻟاCUPS. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﻴﺘﻳ ﻻ

ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺗأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ناﻮﻨﻋ IP
ﻢﻘﻠﻤﻟ SMB صﺎﺨﻟا ؟ﻲﺑ

CUPS ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎًﻴﻟﺎﺣ IP تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ SMB ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ اﺬﻟ ،ﻒﺳﻸﻟ

ﺳﺎﺑ درﻮﻤﻟا

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺾﻌﺑ مﺰﺣ RPM، ﺮﺜآﻷ

ضاﺮﻌﺘﺳا ماﺪﺨﺘSambaﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ .

يﻮﺘﺤﺗ ﺾﻌﺑ تاراﺪﺻإ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا CUPS، ًﺔﺻﺎﺧ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺤﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻣ

مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mandrake Li nux ﻞﺒﻗ راﺪﺻﻹا ٨٫١، ﻰﻠﻋ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺪﻨﻋ

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ جاﺮﺧإ ﺖﺒﻳﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﻄﺘﻟاتﺎﻘﻴﺒ .لوﺎﺣ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا ﻰﻟإ ثﺪﺣأ راﺪﺻإ ﻦﻣ

ﺾﻌﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا جﺮﺨﺗ ﻰﻠﻋ

ﺔﺌﻴه تﺎﺤﻔﺻ ءﺎﻀﻴﺑ ﺪﻨﻋ

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

CUPS) راﺪﺻﻹا ١٫١٫١٤ ﺪﺤآ ﻰﻧدأ .(ﻢﺘﻳ

تﺎﻌﻳزﻮﺘﻟا ،ﺎًﻋﻮﻴﺷ ﻊﻣ" ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ Linux "ﻞﻣاﻮﻌآ ةﺪﻋﺎﺴﻣ.

ﻗﺪ نﻮﻜﻳ ﺾﻌﺑ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻓّﺮﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟا ~. /lpoptions صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺪﻴﻗ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﻣﻷا lpoptions .نﻮﻜﺗ ﻩﺬه تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺎًﻤﺋاد ﺎﻣ ﻢﻟ

ﺔﻓﺎآ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ،ﺎﻣ ﻢﻗ

ﻢﻘﺗ تاداﺪﻋإ LLPR ﺎهزوﺎﺠﺘﺑ .ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻦﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﻣﻷا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻤﻠآ printer ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧﻻا .lpoptions -x

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺳأCUPS

تارﺎﻴﺨﻟا ﺾﻌﺑ وﺪﺒﺗو

) ﻞﺜﻣN-up ( نود ﺎًﻤﺋاد ﺔﻨّﻜﻤﻣ

ﻲﻓ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻗأ نأLLPR.

printer.

ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤآ ﺰﻴﻤﺘﻣ ﻦﻜﻟو مﺪﺨﺘﺴﻤآ صﺎﺧ) lp ﺎًﺒﻟﺎﻏ .(اﺬﻟ

ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ نأ ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻄﻟاﺔﻋﺎﺒ ﻪﻴﻟإ ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا ﻚﻠﻤﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا spooler daemon.

Permission denied

ﺖﻤﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ،ﻒﻠﻣ

ﻦﻜﻟو تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا

)ﻢﺗ ﺾﻓر نذﻹا.(

ﺪﻗ ﺞﺘﻨﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Unix جاﺮﺧإ ﺖﺒﻳﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ ﺮﻴﻏ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏو مﻮﻋﺪﻣ ﻦﻣ

Ghostscript ،ﻒﺳﻸﻟ وأ ﺮﻴﻏ مﻮﻋﺪﻣ ﻰﺘﺣ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا

ﺖﺒﻳﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺑﺮﺠﺗ طﺎﻘﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﻣ ضﺮﻋو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ gv وأ ghostview مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻠﻋﺎﻔﺗ (

Ghostscript) فﻮﺳو

ﺎًﻧﺎﻴﺣأ ﺎﻣ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا

ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ

PCL) وأ ﺔﻌﺑﺎﻃ SPL.(

ﺐﻗارو ﺔﻳأ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ ﻚﻣﺎﻣأ .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﺚﻴﺣو ﻪﻧأ ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا دﻮﺟو ﺄﻄﺧ

،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺐﺠﻳ لﺎﺼﺗﻻا درﻮﻤﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻪﻏﻼﺑﻹ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.

تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﻞﺣ

٥-٢٠

٦

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

٦

ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

• تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

• تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٦-٢

ﻧ

ﺮﻴﻏ قرﻮﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا

ةﺮﻈ

ﺔﻣﺎﻋ

صﻮﺼﻘﻤﻟا قرﻮﻟﺎآ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻘﺗ) ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ

فﺎﻴﻟأ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﺘﺣ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ دﺎﻌﻤﻟاو ١٠٠ (% وذ قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو تﺎﻔﻠﻐﻤﻟاو

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا مﺎﺠﺣﻷا. ىﻮﺘﺤﻣو قرﻮﻟا ﺞﻴﺴﻧ تﺎﺒﻴﺒﺣو ﺐﻴآﺮﺘﻟاو نزﻮﻟﺎآ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﺒﺘﻌﺗ

تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.

ﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ثوﺪﺣ ﻲﻓ اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ت:

• ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻳدر

• ﺪﻳاﺰﺗ تﻻﺎﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

• رﻮﻬﻇ ضاﺮﻋأ ﻲﻠﺒﻟا ﺮﻜﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

• ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻓﺎﻜﻟ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻻإ ﺎﻬﻧأ ﻻ مﺪﻘﻳ ﺞﺋﺎﺘﻧ

ﺿﺮﻣﺔﻴ .ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻳ ﻚﻟذ ﻦﻋ بﻮﻠﺳأ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ داﻮﻤﻟا وأ مﺪﻋ ﺔﻣءﻼﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا

وأ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ تاﺮﻴﻐﺘﻣ ىﺮﺧأ ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ Samsung ﻒﻴﻜﺘﻟا ﺎﻬﻌﻣ.

• ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ قرﻮﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،قرﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ تﺎﻴﻤآ ءاﺮﺷ ﻞﺒﻗ

اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

٦

ﺬﺤﺗﺮﻳ :ﺪﻗ يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ﻚﻠﺘﻟ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ءاﺮﺟإ

لﺎﻤﻋأ ﺢﻴﻠﺼﺗ .ﻻو ﻊﻀﺨﺗ لﺎﻤﻋأ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا ﻩﺬه نﺎﻤﻀﻠﻟ وأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Samsung.

٦-٣

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﻡﺎﺠﺣﺃﻕﺭﻮﻟﺍﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ

٢

P

P

ﺔﻌﺴﻟﺍ

•

051 ‘Vrm
f‘«K 02
V¨G )57
¥VHL/ljV
lVfv lK
‘VR
Hg¨fhUm(
‘VR gg¬Vœ

•

U¬¬ ‘Vrm
‘HP¬M gg¬Vœ

•‘ Hg¬Vœ
Hg¢¬‘D

١

P

ﻢﺠﺤﻟﺍ)ﻢﻣ/ﺔﺻﻮﺑ( ﻢﺠﺤﻟﺍ)ﻢﻣ/ﺔﺻﻮﺑ(

•

•

61 îgn 42 V¨G )06
îgn 09 ¥VHL/ljV lVfv
‘VR Hg¨fhUm( fhgksfm
g¬Vœ HgjgŒ¢L fu¬M w…PhJ

•

61 îgn 34 V¨G )06
îgn 561 ¥VHL/ljV lVfv
lK ‘VR Hg¨fhUm( fhgksfm
g¬Vœ HgjgŒ¢L fhgw…PhJ
Hgl…V¬M ‘¬Vœ HgjgŒ¢L
Hg¢¬‘D

٢

P

P

٧٥ﻰﻟﺇ٩٠ﻢﺟ/ﻡ

P

ﻋ ﻕﺭﻭ

ﻱﺩﺎ

ﻢﺠﺣLetter)٢١٦ × ٢٧٩/٨٫٥ × ١١(
ﻢﺠﺣA4)٢١٠ × ٢٩٧/٨٫٣ × ١١٫٧(
ﻢﺠﺣA5)١٤٨ × ٢١٠/٥٫٨ × ٨٫٢(
ﻢﺠﺣExecutive)١٨٤ × ٢٦٧/٧٫٢٥ × ١٠٫٥(
ﻢﺠﺣLegal)٢١٦ × ٣٥٦/٨٫٥ × ١٤(
ﻢﺠﺣJIS B5)١٨٢ × ٢٥٧/٧٫٢ × ١٠٫١(

١٧٦ × ٢٥٠/٦٫٩ × ٩٫٨(

ﻢﺠﺣISO B5)
ﻢﺠﺣA6)١٠٥ × ١٤٨/٤٫١ × ٥٫٨(
ﻢﺠﺣOficio)٢١٦ × ٣٤٣٠/٨٫٥ × ١٣٫٥(
ﻢﺠﺣFolio)٢١٦ × ٣٣٠/٨٫٥ × ١٣(

*

ﺕﺎﻔﻠﻐﻤﻟﺍ

ﻢﺠﺣNo.١٠)١٠٥ × ٢٤١/٤٫١ × ٩٫٥(
ﻢﺠﺣDL)١١٠ × ٢٢٠/٤٫٣ × ٨٫٧(

ﺠﺣﻢC5)١٦٢ × ٢٢٩/٦٫٤ × ٩(
ﻢﺠﺣC6)١١٤ × ١٦٢/٤٫٥ × ٦٫٤(
ﻢﺠﺣMonarch)٩٨ × ١٩١/٣٫٩ × ٧٫٥(

٢

P

P

١٢٠ﻰﻟﺇ١٥٠ﻢﺟ/ﻡ

ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ

ﻢﺠﺣLetter)٢١٦ × ٢٧٩/٨٫٥ × ١١(
ﻢﺠﺣA4)٢١٠ × ٢٩٧/٨٫٣ × ١١٫٧(

٢

P

P

١٣٨ﻰﻟﺇ١٤٦ﻢﺟ/ﻡ

ﺔﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﺔﻴﺸﻏﻷﺍ

ﻢﺠﺣLetter)٢١٦ × ٢٧٩/٨٫٥ × ١١(
ﻢﺠﺣA4)٢١٠ × ٢٩٧/٨٫٣ × ١١٫٧(

٢

P

P

٩٠ﻰﻟﺇ١٦٣ﻢﺟ/ﻡ

ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﺰﺨﻣ

ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ)١٠١٫٦ × ١٥٢٫٤/٤ × ٦(

ﻕﺭﻮﻟﺍ

٢

P

ﻢﺟ/ﻡP

)١٦ﻰﻟﺇ٣٢ًﻼﻃﺭ(

ﻢﺠﺤﻠﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ)،ﺺﺼﺨﻣ٧٦ × ١٢٧/٣ × ٥(ﻯﻮﻘﻣ ﻕﺭﻭ٦٠ﻰﻟﺇ١٢٠

ﻢﺠﺤ

ﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ)Legal(

ﻢﻋﺪ

١.

ﺗﺑﺎﻄﻟﺍﺔﻌﺎًﻋﺍﻮﻧﺃًﺓﺮﻴﺜﺁﻦﻣﻡﺎﺠﺣﺃﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ.

٢

.ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗﻭ ﺎﻬﻜﻤﺳﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﺯﻮﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.

*

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ:ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻝﻮﻃ ﺕﺍﺫ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻕﺭﻮﻠﻟ ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ١٢٧ﻢﻣ)٥ﺔﺻﻮﺑ.(

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻣ ﺪﺁﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻞﺜﻣﻷﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍﻭ.ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

"ﺔﺌﻴﺑﻞﻤﻋﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻦﻳﺰﺨﺗﻭﻕﺭﻮﻟﺍ"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ٧-٦.

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٦-٤

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا

٢

P

) ٢٠ ًﻼ ﻃ ر .(ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ٧٥ ﻢﺟ/مP

قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وذ ةدﻮﺟ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺲﻴﻟو ﻪﺑ ﺔﻳأ تﺎﻗﺰﻤﺗ وأ قﻮﻘﺷ وأ ﻲﻠﺑ وأ ﻊﻘﺑ وأ تﺎﻤﻴﺴﺟ ،ةﺮﺛﺎﻨﺘﻣ

ﻦﻣو ﻪﻧأ ﻢﻴﻠﺳ ﻚﻟﺬآ ﻦﻣ يأ ﻒﻠﺗ وأ خﺎﺴﺗا وأ ﻦﻀﻐﺗ وأ فاﻮﺣ ةﺪﻌﺠﻣ وأ ﺔﻴﻨﺜﻨﻣ.

قرو دﺎﻌﻣ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ًﻼ ﺜ ﻣ(، ﻦﻜﻤﻳ

اذإ رﺬﻌﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣ عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ) قرو ىﻮﻘﻣ وأ

ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﻮﺒﻌﻟا.

ﺪﻗ يدﺆﺗ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻟإ ضﺎﻔﺨﻧا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا وأ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﺤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا

لوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا عﻮﻧ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ

،قرﻮﻟا ﻦﻣ ١٠٠ ﻰﻟإ ٢٥٠

،ﺪﻠﻴﻔﻴﺷ ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ٤

ﻰﻟإ ٥.%

ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو

ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﻲﻓ ﻪﻓﻼﻏ موﺎﻘﻤﻟا

ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ.

مﺪﺨﺘﺳا قرو ﻒﺧأ ،ﺎًﻧزو وأ

ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ جرد جاﺮﺧﻹا

ﻲﻔﻠﺨﻟا.

• ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ جرد جاﺮﺧﻹا

٦

ﻲﻔﻠﺨﻟا.

• مﺪﺨﺘﺳا قرو تاذ تﺎﺒﻴﺒﺣ

ﺞﻴﺴﻧ ﺔﻠﻳﻮﻃ.

ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﺑ

ﻒﻳوﺎﺠﺗ وأ بﻮﻘﺛ.

مﺪﺨﺘﺳا قرو يذ ةدﻮﺟ

ﺔﻴﻟﺎﻋ.

ﺔﻣزر قرﻮﻟا ،ﺔﺒﻴﻌﻣ ﺎﻬﺑ

ﻃرﺔﺑﻮ ةﺪﻳﺪﺷ وأ ﺔﻧﻮﺸﺧ
ةﺪﻳﺪﺷ وأ ﺔﻣﻮﻌﻧ ةﺪﻳﺪﺷ وأ ﺎﻬﺑ
زوﺮﺑ وأ ءﻲﻠﻣ بﻮﻴﻌﻟﺎﺑ

ﻢﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ةرﻮﺼﺑ

ﺔﻤﻴﻠﺳ

نزو قرﻮﻟا ﻞﻘﺛأ ﻦﻣ مزﻼﻟا

ﻩﺎﺠﺗا تﺎﺒﻴﺒﺣ ﺞﻴﺴﻧ قرﻮﻟا

ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ وأ ﺔﺒﻴآﺮﺗ

تﺎﺒﻴﺒﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻗ

دﻮﺟو ﻒﻳوﺎﺠﺗ وأ بﻮﻘﺛ

قرﻮﻟﺎﺑ

فاﻮﺣ قرﻮﻟا ﺔﻗﺰﻤﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

تﻼﻜﺸﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ةدﻮﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ قﺎﺼﺘﻟا قﻮﺤﺴﻣ

ﺮﺒﺤﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

بﻮﻴﻋ ،ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ رﺎﺸﺤﻧا

،قرﻮﻟا ﺪﻌﺠﺗ

ةدﺎﻳز لﻼﻈﻟا ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا ﻲﻓ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا/ﻲﻠﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ثوﺪﺣ ﺪﻌﺠﺗ ﺪﻳﺪﺷ ءﺎﻨﺛأ

ﻋﺔﻴﻠﻤ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ :

• ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا اذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﺒﺤﺑ ﺾﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺤﻟا قرﻮﻟﺎآ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا ةزرﺎﺒﻟا.

• ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا اذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ةزرﺎﺒﻟا وأ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا.

• مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةراﺮﺤﻟا ﻂﻐﻀﻟاو ﺮﻬﺼﻟ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺮﺒﺣ قرﻮﻟا

نﻮﻠﻤﻟا وأ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ رﺎﻬﺼﻧﻻا) ١٨٠ °ﺔﻳﻮﺌﻣ وأ ٣٧٢ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ةﺪﻤﻟ

٠٫١ ﺔﻴﻧﺎﺛ.(

٦-٥

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ

٥٫٥ﻰﻟﺇ٨٫٠ﻦﻴﺟﻭﺭﺪﻴﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ ﺰﻴﺁ ﺮﺗ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻲﻀﻤﺤﻟﺍ

٠٫٠٩٤ﻰﻟﺇ٠٫١٨ﻢﻣ)٣٫٠ﻰﻟﺇ٧٫٠ﻞﻣ( ﻚﻤُﺴﻟﺍ

ﻱﻮﺘﺴﻣﻲﻓﺩﻭﺪﺣ٥ﻢﻣ)٠٫٠٢ﺔﺻﻮﺑ( ﺪﻌﺠﺘﻟﺍﻞﺧﺍﺩﺔﻣﺯﺮﻟﺍ

ﻢﺘﻳﻊﻴﻄﻘﺘﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺕﺍﺮﻔﺷﺓﺩﺎﺣﻥﻭﺩﻙﺮﺗﺃﺭﺎﺛﺓﺮﻩﺎﻇ. ﻑﻭﺮﻇﻊﻴﻄﻘﺗﻑﺍﻮﺤﻟﺍ

ﺐﺠﻳﻻﺃﺽﺮﻌﺘﻳﻕﺭﻮﻟﺍﻕﺍﺮﺘﺣﻼﻟﻭﺃﻥﺎﺑﻭﺬﻟﺍﻭﺃﺦﻄﻠﺘﻟﺍ

ﻻﺃﻭﺭﺪﺼﺗﻪﻨﻋﺕﺎﺛﺎﻌﺒﻧﺍﺓﺮﻴﻄﺧﺪﻨﻋﺽﺮﻌﺘﻟﺍﺔﺟﺭﺪﻟ

ﺣ٢٠٠ °ﺔﻳﻮﺌﻣ)٣٩٢ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ﺓﺪﻤﻟ٠٫١ﺔﻴﻧﺎﺛ.

ﺓﺭﺍﺮ

ﺕﺎﺒﻴﺒﺣﺞﻴﺴﻧﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺎﺒﻴﺒﺣﺞﻴﺴﻨﻟﺍ

٤ %ﻰﻟﺇ٦ %ﺐﺴﺣﻥﺯﻮﻟﺍ ﺤﻣﻯﻮﺘﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ

١٠٠ﻰﻟﺇ٢٥٠ﺪﻠﻴﻔﻴﺷ ﺔﻣﻮﻌﻨﻟﺍ

ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺝﺭﺩﺝﺍﺮﺧﻹﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣﻕﺭﻮﻟﺍ

ﻖﻓﺍﻮ

ﺗﺔﺟﺭﺩﺓﺭﺍﺮﺣﺭﺎﻬﺼﻧﻻﺍ

ﺔﻌﺳﺝﺍﺮﺧﺇﻕﺭﻮﻟﺍ

ﺝﺭﺩﺝﺍﺮﺧﺇﻪﺟﻭﻕﺭﻮﻟﺍﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ

ﺳﻷ

ﻞﻔ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٦-٦

ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو قرﻮﻟا

ﺮﺛﺆﺗ فوﺮﻇ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ.

ﻦﻣ اﻞﺜﻣﻷ نأ نﻮﻜﻳ ﻮﺟ ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو قرﻮﻟا ٍو ﺎ ﺴ ﻣ ﺔﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟا وأ ﺎًﺒﻳﺮﻗ ،ﺎﻬﻨﻣ

ﺐﺠﻳو ﻻأ نﻮﻜﻳ ﺪﻳﺪﺷ فﺎﻔﺠﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا .ﺮآﺬﺗ نأ قرﻮﻟا ةدﺎﻣ ﺺﺘﻤﺗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎهﺪﻘﻔﺗو

ﺔﻋﺮﺴﺑ.

ﻞﻤﻌﺗ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﻰﻠﻋ فﻼﺗإ قرﻮﻟا .يدﺆﺗ ةراﺮﺤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺨﺒﺗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا، ﺎﻤﻨﻴﺑ

يدﺆﺗ ةدوﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ﻒﺜﻜﺗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻪﻴﻠﻋ .ﻞﻤﻌﺗو ةﺰﻬﺟأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا تﺎﻔﻴﻜﻣو ءاﻮﻬﻟا ﻲﻠﻋ ﺔﻟازإ ﺐﺴﻧ ةﺮﻴﺒآ

ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ فﺮﻐﻟا .ﻚﻟﺬﻟ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ قرﻮﻟا ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﻧﺈﻓ ﺪﻘﻔﻳ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ رﻮﻬﻇ

ﻲﻓ ﻮﺟ ﺔﻓﺮﻐﻟا .ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ

ﻞﻜﺸﺑ ،ﺮﺒآأ ًﺔﺻﺎﺧ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻲﻓ فﻼﻏ موﺎﻘﻣ

طﻮﻄﺨﻟا ﻊﻘﺒﻟاو .يدﺆﻳو ﻮﺠﻟا ﺐﻃﺮﻟا وأ تادﺮﺒﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻳز ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

قرﻮﻟا ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺺﺘﻤﻳ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ةﺪﺋاﺰﻟا ﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﻳ ﻪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺘهﺎﺑ بﻮﻴﻋو ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ .ﻊﻣ بﺎﺴﺘآا
قرﻮﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻪﻧاﺪﻘﻓو ﺎﻬﻟ ،ﺎًﻀﻳأ ﻪﻧﺈﻓ ﺢﺒﺼﻳ ﺎًﺟﻮﻤﻣ .ﺪﻗ يدﺆﻳ اﺬه ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

ﺐﺠﻳ ﻲﺧﻮﺗ رﺬﺤﻟا مﺪﻋو ءاﺮﺷ ﺔﻴﻤآ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺮﺜآأ ﺎﻤﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ةﺮﺘﻓ ةﺮﻴﺼﻗ) ٣ ﺮﻬﺷأ

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ .(ﺪﻘﻓ ضﺮﻌﺘﻳ ،قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ تاﺮﺘﻔﻟ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ةراﺮﺤﻟاو ﻦﻴﺗﺪﻳﺪﺸﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ

يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﻪﻓﻼﺗإ .ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺪﻴﺠﻟا اًﺮﻣأ ﺎًﻣﺎه ﻲﻓ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ قرﻮﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ قرﻮﻠﻟ ظﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻓﻼﻏ ﻖﻠﻐﻤﻟا نأ ﻞﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻟﺎﺣ ةﺪﻌﻟ ﺮﻬﺷأ ﻞﺒﻗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﺎﻣأ تاﻮﺒﻋ

قرﻮﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻪﺿﺮﻌﻣ ﻒﻠﺘﻠﻟ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا ءادﻷا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ. ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﻲه :٢٠° ﻰﻟإ ٢٤° ﺔﻳﻮﺌﻣ )٦٨° ﻰﻟإ ٧٥°ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ﺔﺑﻮﻃر ﻊﻣ ، ﺎهراﺪﻘﻣ ﺔﻴﺒﺴﻧ ٤٥ % ﻰﻟإ٥٥.%

قرﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻢﻴﻴﻘﺗ

ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ:

٦

• ﺐﺠﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﺟرد ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺎﻬﻨﻣ.

• ﺐﺠﻳ ﻻأ نﻮﻜﻳ ءاﻮﻬﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟا ﺪﻳﺪﺷ فﺎﻔﺠﻟا وأ ﺪﻳﺪﺷ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.

• ﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺗ ةدﺎﻋإ ﻲه ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ قرو ﺔﻣزر ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓأﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ موﺎﻘﻤﻟا ﺎﻬﻓﻼﻐﺑ مﺎ. اذإ

مﻮﻳ ﻞﻤﻌﻟ ﻲﻔﻜﺗ قرو ﺔﻴﻤآ ﻦﻋ فﻼﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ةرﺎﻀﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﺖﻧﺎآ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو.

٦-٧

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ

،

ﺔﻋﺎﺒﻃ٢-١٠

سﺮﻬﻔﻟا

إ

ص

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٣-١٠

جاﺮﺧإ٢-٢

،

ءﺎﻐﻟإ

ط

ﺔﻌﺑﺎﻃ

،

ﻒﻴﻈﻨﺗ٤-٦

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ٢-١٠

Linux ٥-٢٠

،

ﺔﻋﺎﺒﻃ٣-٩

ﺎًﻘﺒﺴﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟا قرﻮﻟا

،

ﺔﻟازإ٥-٦

قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا

ا

ﻟاﺔﻠﻜﺸﻤ

ك

ﻞﺑﺎآ ،٢-٨ USB ،٢-٩

ﺔﻋﺎﺒﻃ٣-٩

،

قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا٢-٤

،

ﺔﻌﺑﺎﻃ ٤-٦

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺔﺻﺎﺧ قرﻮﻟﺎﺑ٣-٣

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ب

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

،

ﺔﻗﺎﻄﺑ

ت

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ٣-٦
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

ﺐﻴآﺮﺗ
ﻒﻴﻈﻨﺗ

خ

ﺄﻄﺧ

،

ﻞﺣ٥-١٨

إ

ﻮﺗﻞﻴﺻ

ﻞﺑﺎآ ، USBﻞﻴﺻﻮﺗ٢-٨ ،٢-٩

،

ﻞﻴﺻﻮﺗ٢-٨

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ

،

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٢-٩

ل

ﺔﺣﻮﻟ اﻢﻜﺤﺘﻟ

،

ماﺪﺨﺘﺳا١-٦

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ٢-١١

م

ﻣﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴ

لاﺪﺒﺘﺳا٤-٥

ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإ٤-٢ ،٤-٣

ﺐﻴآﺮﺗ٢-٤

ﺔﻠﻜﺸﻣ

Windows ٥-١٩

،

ﻞﺣ٥-١٣

ﺔﻠﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ

،

ﻞﺣ

ﺔﻠﻜﺸﻣ

قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا٥-٦

مﺎﻋ٥-٢ ،٥-٣

،

ﺔﻋﺎﺒﻃ٣-٨

تﺎﻔﻠﻐﻣ

،

ﺔﻋﺎﺒﻃ٣-٨

تﺎﻘﺼﻠﻣ

تﺎﻔﺻاﻮﻣ

قرﻮﻟا٦-٢ ،٦-٣

،

٣-٦

،

ﻲﻓ جرﺪﻟا٢-٦

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ٢-٩

ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ٤-٥

و

قرو فﺎﻔﺷ

،

ﺔﻋﺎﺒﻃ٣-٩

جاﺮﺧﻹا جرد

،

ﺪﻳﺪﺤﺗ٣-٥

د

س

ﺔﻌﺳ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا٣-٣

١

©HWSamsung

efédG ½G~¡SG ¹ÇdO

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﻞﺼﻔﻟا ١ : ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ WINDOWS

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ......................................................................................................................................٣

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ................................................................................................................................٣

ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ...................................................................................................................................٤

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ.........................................................................................................................٥

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازإ................................................................................................................................٥

ﻞﺼﻔﻟا ٢ : ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.........................................................................................................................................٦

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ.....................................................................................................................................٧

Layout..................................................................................................................................٧

Extras..................................................................................................................................١٠

ﻞﻀﻔﻣ داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا.............................................................................................................................١١

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.................................................................................................................................١١

ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ)ةﺮّﻐﺼﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ(...............................................................................١٢

ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ.........................................................................................................................١٣

ﺮّﺒﻜﻣ وأ ﺮّﻐﺼﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.......................................................................................................................١٣

دﺪﺤﻣ قرو ﻢﺠﺣ ﻊﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣءﻼﻣ................................................................................................................١٤

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاPaper...................................................................................................................................٨

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاGraphics..............................................................................................................................٩

ﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاAbout...................................................................................................................................١٠

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاPrinter..................................................................................................................................١٠

ﻞﺼﻔﻟا ٣ : ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا

١

ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا............................................................................................................................١٤

ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ماﺪﺨﺘﺳا....................................................................................................................١٤

ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ءﺎﺸﻧإ.................................................................................................................................١٥

ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ...............................................................................................................................١٥

ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ فﺬﺣ.................................................................................................................................١٥

تﺎﺒآاﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا...................................................................................................................................١٦

؟ﺐآاﺮﺘﻟا ﻮه ﺎﻣ...................................................................................................................................١٦

ﺪﻳﺪﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐآاﺮﺗ ءﺎﺸﻧإ........................................................................................................................١٦

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐآاﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺳا..........................................................................................................................١٧

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐآاﺮﺗ فﺬﺣ.............................................................................................................................١٧

ﻞﺼﻔﻟا ٤ : ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺤﻟاﺔﻟﺎ STATUS MONITOR

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻞﻴﻟد ﺢﺘﻓ............................................................................................................١٨

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗStatus Monitor.........................................................................................١٩

ﻞﺼﻔﻟا ٥ : ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ

Windows 9x/Me................................................................................................................................٢٠

ﻒﻴﻀﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ داﺪﻋإ............................................................................................................................٢٠

ﻞﻴﻤﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ داﺪﻋإ..............................................................................................................................٢٠

Windows NT 4.0/2000/XP..................................................................................................................٢٠

ﻒﻴﻀﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ داﺪﻋإ............................................................................................................................٢٠

ﻞﻴﻤﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ داﺪﻋإ..............................................................................................................................٢٠

ﻞﺼﻔﻟا ٦ : ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ LINUX

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ......................................................................................................................................٢١

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ........................................................................................................................٢٢

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ.....................................................................................................................٢٣

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ...............................................................................................................٢٤

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ةادأ ماﺪﺨﺘﺳا.................................................................................................................................٢٤

LLPR.............................................................................................................................٢٥

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٢

ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻓﺎآ قﻼﻏإ ﺐﺠﻳ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: رﺎﻃﻹا ﺮﻬﻇ اذإ "ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ " قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا وأ ،ﻪﻗﻼﻏﻹ رﺎﻃﻹا ﻦﻣ ﺎﻴﻠﻌﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻳواﺰﻟا "ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ".

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ.

١

X:\Setup.exe،

قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻞّﺜﻤﻳ يﺬﻟا فﺮﺤﻟﺎﺑ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ قﻮﻓ ﻢﺛ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رﺎﻃإ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ اذإ . ﺐﺘآا

لاﺪﺒﺘﺳا ﻊﻣ

"x"

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﻃﻹا ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .

• قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑNext.

• قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺖﻗﻮﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإNext قﻮﻓ ﻢﺛ ،No ﻲﻓ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا . ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻦﻟو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ ٍﺬﺋﺪﻨﻋ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رﺎﻃإ نإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺴﺤﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟاو.

•

تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻖﻘﺤﻳ ﻚﻳﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا.

Pentium II ﺔﻋﺮﺴﺑ ٤٠٠ وأ

٩٣٣ﻰﻠﻋأ وأ ﺰﺗﺮه ﺎﻐﻴﻏ

٣٠٠ﺖﻳﺎﺑ ﺎﻐﻴﻣ ﺮﺜآأ وأ

Windows 98/Me/2000

ﻰﻠﻋأ

٦٤ﺮﺜآأ وأ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﻐﻴﻣ

Windows 98/Me/2000

Windows 98/Me/2000

:

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ مﺎﻈﺔﻤﻈﻧأ (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . ﻊﻄﻘﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮُﻳ )

ﺮﺼﻨﻌﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ Windows 98/Me/2000/XP

ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو

ﻰﻠﻋ ةﺮﺤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ

Internet Explorer راﺪﺻﻹا٥٫٠ثﺪﺣأ وأ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﺎﻈﻨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

Windows XP Pentium III ﺔﻋﺮﺴﺑ

مار ةﺮآاﺬﻟا

Windows XP ١٢٨ﺮﺜآأ وأ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﻐﻴﻣ

Windows XP ١ﺮﺜآأ وأ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﻐﻴﻏ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﻣﻊ تﺎﺒﺘﻜﻣOLE/COM.

١ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗWindows

• مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

• ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ

• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازإ

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows NT 4.0/2000/XP لوﺆﺴﻣ مﻮﻘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،

• مﺎﻈﻨﻟا تاراﺪﺻإWindows 95 ﻖﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟا OSR2 ﻖﻓاﻮﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨُﻳ ﻻ

٣

Windows

ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

قﻮﻓ ﻂﻘﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻣأ

Finish.

٢ ﻮﻧ ﺮﺘﺧاﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ع.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺎﻋإ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ اذ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةد . ﻊﺟار

"ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٥.

ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ.

١

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاأﺪﺑا ﻲﻓ Windows.
دﺪﺣﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ) ﻞﺟأ ﻦﻣWindows XPﻂﻘﻓ ( دﺪﺣ ﻢﺛ

٢

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﺳا.

٣ دﺪﺣLanguage Selection.
٤ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻃإ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺣOK.

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻈﻌﻤﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬه.

نﻮﻜﻤﻟاو ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا)تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟاNext.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاAdobe Acrobat رﺎﻴﺨﻟا اﺬه قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﺘﺒﺜﻣ

ﺗ ﻢﺘﻴﺳو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠAdobe Acrobat Reader.

قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ دﺪﺤﻓ ،رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآNext.

ﻂﻘﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإو

قﻮﻓNext ﻞﻘﺘﻧاو ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ

رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ.

قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ اذإو

Noﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋﻹ .

Samsung قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ دﺪﺣ ،Finish . ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ نﻵا ﻚﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻴﺳ
Samsungﺐﻳو ﻰﻠﻋ .

• Typical:ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ عﻮﻨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴُﻳ . ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

• Custom:ﺒﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا عﻮﻨﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺞﻣﺎﻧﺮ . ﺪﻌﺑ

• View User’ s Guide:مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ . ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ

٣ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻣ ﻚﻟﺄﺴﻳ رﺎﻃإ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ. اذإ

٥.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺖﻨآ اذإ ﺎﻣ ﻚﻟﺄﺴﻳ يﺬﻟا رﺎﻃﻹا ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ

قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻤﺗ اذإYes.

٤

ﻣ ﺪﺣﺄآ ﻚﻤﺳا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴSamsung ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ

٥

٤

Windows

ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ

١ ﻞّﻐﺷWindows.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣأﺪﺑا دﺪﺣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ) ﻞﺟأ ﻦﻣWindows XPﻂﻘﻓ (←

٢

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﺳا ← Maintenance.

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ وأ.

٣ دﺪﺣRemove.

ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻋ يأ ﺔﻟازإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ىﺮﺘﺳ.

٤ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺎﻬﺘﻟازإ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا دﺪﺣNext.
٥ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،كرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴآﺄﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋYes.

دﺪﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازإ ﻢﺘﺗﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻓﺎآو.

٦ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑFinish.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﺸﻓ اذإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

١ ﻞّﻐﺷWindows.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣأﺪﺑا دﺪﺣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ) ﻞﺟأ ﻦﻣWindows XPﻂﻘﻓ (←

٢

ﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﺳاﺔﻌ ← Maintenance.

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ وأ.

٣ دﺪﺣRepair.

ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻋ يأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ىﺮﺘﺳ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﻃﻹا ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا . ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻦﻟو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ ٍﺬﺋﺪﻨﻋ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺴﺤﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةدﺎﻋإ رﺎﻃإ نإ

ﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟاو. ﺔ

تدﺪﺣ اذإ

Printer ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻣ ﻚﻟﺄﺴﻳ يﺬﻟا رﺎﻃﻹا ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،

رﺎﺒﺘﺧا.ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ:

Next.

قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو

Noﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋﻹ .

• قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑNext.

• اذإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺖﻗﻮﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺖﻨآ Next قﻮﻓ ﻢﺛ ،No ﻲﻓ

•

٤ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا دﺪﺣNext.

أ . قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ دﺪﺣ ،رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ب . قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻤﺗ اذإYes.

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋFinish.

٥

٥

Windows

ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ .Print رﺎﻃﻹا ﻦﻤﺿ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قﺎﻄﻧو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

Windows 98

.ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا "ﻢﺳﻻا" Name ﻦﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺘﺧا ٣

Properties ﺮﻘﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ٤

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا "ﺔﻋﺎﺒﻃ" رﺎﻃﻹا ﻲﻓ "تﻼﻴﻀﻔﺗ" Preferences وأ "ﺺﺋﺎﺼﺧ"

.١٣ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ" ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ

رﺎﻃﻹا ﻲﻓ "تارﺎﻴﺧ" Options وأ ،"ﺔﻌﺑﺎﻃ" Printer ،"ﻂﺒﺿ" Setup ﺖﻳأر اذإ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ "ﺺﺋﺎﺼﺧ" Properties ﺮﻘﻧا ﻢﺛ .ﻪﻨﻣ ًﻻﺪﺑ ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻘﻧا ؛"ﺔﻋﺎﺒﻃ"

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ رﺎﻃإ قﻼﻏﻹ "ﻖﻓاﻮﻣ" OK ﺮﻘﻧا

."ﺔﻋﺎﺒﻃ" رﺎﻃﻹا ﻲﻓ "ﺔﻋﺎﺒﻃ" Print وأ ،"ﻖﻓاﻮﻣ" OK ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءﺪﺒﻟ ٦

٥

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.Windows ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻬﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ حﺮﺸﻳ

:ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ

ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ •

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ •

(ﻂﻴﻄﺨﺗ) Layout ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ -

(قرﻮﻟا) Paper ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ -

(تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا) Graphics ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ -

(ﺔﻴﻓﺎﺿإ تارﺎﻴﺧ) Extras ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ -

(ةﺬﺒﻧ) About ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ -

(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) Printer ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ -

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳا -

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا -

ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

يﺬﻟاو ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا "ﺺﺋﺎﺼﺧ" Properties رﺎﻃﻹا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ •

رﺎﻃإ ﺔﻴﻨﺑ نأ ﻻإ .ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ

.ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮُﻳ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﺔﻤﻈﻧأ) مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ

صﺮﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻰﻠﻌﻔﻟا ﻢﺳﻻا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ •

.ﻖﻓﺮﻤﻟا CD-ROM طﻮﻐﻀﻤﻟا

٢

.Windows تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا حﺮﺸﻳ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﺴﺤﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تاﻮﻄﺨﻟا نإ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻌﺟاﺮﻣ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺘﻓا

ًﻼﻴﻠﻗ ًﺎﻔﻠﺘﺨﻣ وﺪﺒﻳ ﺪﻗ .Print رﺎﻃﻹا ﺮﻬﻈﻳ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا "ﻒﻠﻣ" File ﻦﻣ "ﺔﻋﺎﺒﻃ" Print دﺪﺣ ٢

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﺴﺤﺑ

١

٦

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Layout

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺮﻓﻮﻳLayoutﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا رﻮﻬﻇ ﺔﻴﻔﻴآ ﻂﺒﻀﻟ تارﺎﻴﺧ . نإ

Layout Options ﻦﻤﻀﺘﺗ Multiple Pages per Sideو Poster . ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ"ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ "

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٦.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﻓﺎآ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ رﺎﻃإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا .ﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻌﺑ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ مﺎﻤﺗﻹ ﺔﻳروﺮﻀﻟا تاداﺪﻋﻹا.

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﺴﺤﺑ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ رﺎﻃإ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ . ﻞﻴﻟد نإ

رﺎﻃﻹا ﺮﻬﻈُﻳ اﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاProperties ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا

Windows 98.

ﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺺﺋﺎﺼﺧ رﺎﻃإ نإ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﺔﻌ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺴﺤﺑ.

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻨّﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا زوﺎﺠﺘﺘﺳ Windows تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﻈﻌﻣ نإ •

تاداﺪﻋإ ﺔﻳأ ﺮّﻴﻏ ﻢﺛ ،ًﻻوأ ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻂﻘﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺳ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا نإ •

.(تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا) Printers ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻤﺋاد ﻚﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣو

ﻦﻣ ﺮﺧ¯ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ يﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .Windows XP مﺎﻈﻨـﺑ صﺎﺧ ﻰﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا •

ﺮﺒﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ وأ Windows ـﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،Windows

."تﺎﺴﻛﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ" Printers and Faxes ﺮﺘﺧ

Orientation

ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳOrientationﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﻘﻓو ﻢﺘﺘﺳ يﺬﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ .

• Portraitﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻂﻤﻨآ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ضﺮﻋ ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘﺗ .

• Landscapeتﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻗرو ﻂﻤﻨﻟا ،ﺔﺤﻔﺼﻟا لﻮﻃ ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘﺗ .

• Rotateةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﺟرﺪﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ .

ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧ

."ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ" Printing Preferences

.OK قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻛ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺮّﻴﻏ .٥

ﺪﻠﺠﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﺖﻠﻘﺘﻧا اذإ"تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا" تﺎﺒﻳﻮﺒﺗ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،

Windows) ـﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟارWindows ( ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاو

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ

.Windows " أﺪﺑا" Start رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﻣر دﺪ

ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ

Printer) ﻊﺟار" ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاPrinter " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ١٠.(

:تﺎﻈﺣﻼﻣ

ا .١
ا .٢

ﺣ .٣

ا .٤

 Landscape

 Portrait

Layout Options

ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳLayout Optionsﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ .

Multiple Pages per Sideو Poster.

رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ

• ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ" ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ

)ةﺮّﻐﺼﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ "( ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ١٢.

• ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻌﺟاﺮﻣ "ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ " ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا١٣.

٧

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ﻞآ لﺎﺧدإ .

Auto select ﻦﻣ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو رﺎﺘﺨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﺈﻓ ،

ﻰﻟإ قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ اذإ

ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ﻦﻣ.

ﻰﻟإ قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻲﻨﻄﻗ قرو ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ

Thick ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻦﻣ نﺰﻳ يﺬﻟاو ،ﻩﺮﻳوﺪﺗ دﺎﻌﻤﻟا قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ٢٠ ﻰﻟإ ةﺮﺒﻴﻟ ٢٤ ،نﻮﻠﻤﻟا قرﻮﻟا وأ ،ةﺮﺒﻴﻟ

Color Paper.

Source

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗSource) قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ (ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا قرﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻰﻟإ.

Manual Feedفﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو تﺎﻔﻠﻐﻤﻟﺎآ صﺎﺧ قرو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴُﻳ . ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ قرﻮﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا مﺪﺨﺘﺳا

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاPaper

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻌﺟاﺮﻣ"ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٦.

Paperقرﻮﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ .

قرﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ.

ﻓ ﺮﻘﻧا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮ

Type

ﺄﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﺪآType) قرﻮﻟا عﻮﻧ ( ﻰﻟإPrinter Default . ﻒﻠﺘﺨﻣ عﻮﻧ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ﺔﻋﺎﺒﻃ.

دﺪﺣ

Scaling

Scalingًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ وأ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﺎﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻢﻴﺠﺤﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ . رﺎﺘﺨﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Noneو ،Reduce/Enlargeو ،Fit to Page.

• ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ"ﺮّﺒﻜﻣ وأ ﺮّﻐﺼﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ " ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا١٣.

• ﺤﻠﻟ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼ"دﺪﺤﻣ قرو ﻢﺠﺣ ﻊﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣءﻼﻣ " ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا١٤.

Copies

Copiesﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ . ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ١ ﻰﻟإ ٩٩

ﺔﺨﺴﻧ.

Size

Sizeقرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ قرﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا . ﻢﺠﺤﻟا نﺎآ اذإ

ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ رﻮآﺬﻣ ﺮﻴﻏ بﻮﻠﻄﻤﻟاSize قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،Custom . رﺎﻃﻹا رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋو

Custom Page Size قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻦّﻴﻋ ،OK . ﻲﻓ داﺪﻋﻹا ﺮﻬﻈﻳ

ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ اﺬﻜهو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ﻢﺳﻻا ﻞﺧدأ
يﺬﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ.

قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻞﺧدأ

٨

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

Darkness

اﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻢﻴﺘﻌﺗ وأ ﺢﻴﺘﻔﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳ.

• Normal:ﺔﻳدﺎﻌﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ داﺪﻋﻹا اﺬه .

• Light: يدﺎﻣﺮﻟا تﺎﺟرﺪﺗ تاذ رﻮﺼﻟا وأ ﺔﻘﻣﺎﻐﻟا ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا طﻮﻄﺨﻠﻟ داﺪﻋﻹا اﺬه

ﺔﻤﺘﻌﻤﻟا.

• Dark: ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﺪﻟا تاذ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ،ضﺮﻌﻟا ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا طﻮﻄﺨﻠﻟ داﺪﻋﻹا اﺬه

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟﺎﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا تارﺎﻴﺧ مﺪﺨﺘﺳا

Graphicsﻩﺎﻧدأ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا رﺎﻬﻇﻹ .

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاGraphics

ﻚﺑ . ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻌﺟاﺮﻣ" ﺔﻋﺎﺒﻃﺪﻨﺘﺴﻣ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٦.

ا تﺎﺟرﺪﺗ تاذ رﻮﺼﻟاوﺔﺤﺗﺎﻔﻟا يدﺎﻣﺮﻟ.

Advanced Options

رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تاداﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳAdvanced Options.

ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺺﻨﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ . ﻖﻓو ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا داﺪﻋﻹا دﺪﺣ

Windows 9x/Me

.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﺘﻳ

Download as Bit Image: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻴﺳ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

ا ﺔﻟﺎﺣﺪﻨﺘﺴﻤﻟ .

ﺔﻴﻄﻘﻧ رﻮﺼآ ﻂﺨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ . ،ةﺪﻘﻌﻣ طﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﺳ ،ﺎﻬﻋاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ىﺮﺧﻷا طﻮﻄﺨﻟا وأ ،ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا وأ ﺔﻳرﻮﻜﻟﺎآ ﻞﻜﺸ

داﺪﻋﻹا اﺬه ﻲﻓ عﺮﺳأ.

Print as Graphics: ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻴﺳ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

تﺎﻣﻮﺳﺮآ طﻮﻄﺧ ﺔﻳأ . طﻮﻄﺧو ﺔﻘﻴﻗد تﺎﻣﻮﺳر ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادأ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ًﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺐﻳﺎﺗوﺮﺗ)ﺎﻬﺘﻋﺮﺳ (داﺪﻋﻹا اﺬه ﻲﻓ ًﺎ ﻨ ّﺴ ﺤ ﻣ.

نﻮﻠﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ،ﺺﻟﺎﺨﻟا دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺺﻨﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا . نﻮﻠﻤﻟا ﺺﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﺴﻓ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺪﻋ ﺪﻨﻋو

يدﺎﻣﺮﻟا نﻮﻠﻟا ﻦﻣ لﻼﻈﺑ.

يدﺎﻌﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻮه ﺎﻤﻣ ﻖﻤﻏأ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

• TrueType Options: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺤُﻳ

−

Resolution

ةّﺪﺣ ﺮﺜآأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو فﺮﺣﻷا حﻮﺿو نﺎآ ﺎﻤﻠآ ،ﻰﻠﻋأ داﺪﻋﻹا . داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋﻷا

−

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ مزﻼﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻳﺰﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ًﺎﻀﻳأ.

Toner Save Mode

• Print All Text Black: رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ Print All Text Black ﻞآ نﺈﻓ ،

• Darken Text: رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ Darken Text ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺺﻨﻟا ﻞآ نﺈﻓ ،

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻔﻠآ ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺮﺒﺤﻟا جﺪﻳﺮﺗرﺎآ ﻞﻤﻋ ةﺮﺘﻓ ﺔﻟﺎﻃإ ﻰﻟإ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻳ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻣ ضﺎﻔﺨﻧا نود.

• Printer Setting:ﺐﺴﺤﺑ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬه تدﺪﺣ اذإ داﺪﻋﻹا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻪﺗدﺪﺣ يﺬﻟا .ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﻌﺑ نإ .

• On:ﺔﺤﻔﺻ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﻞﻗأ ًا ﺮ ﺒ ﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺣ .

• Off:رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .

٩

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

(ةﺬﺒﻧ) About ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ

راﺪﺻإ ﻢﻗرو ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ رﺎﻌﺷإ ضﺮﻌﻟ "لﻮﺣ" About ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ مﺪﺨﺘﺳا

قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإو .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا "ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ" ﺮﻘﻧا .ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﺰﻣر

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) Printer ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻣﻼﻋ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،"تﺎﻌﺑﺎﻃ" Printers ﺪﻠﺠﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﺖﻠﻘﺘﻧا اذإ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ."ﺔﻌﺑﺎﻃ" Printer ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

،ىﺮﺧﻷا Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .Windows XP مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ وأ Windows ـﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟرا

.Windows مﺎﻈﻧ ﻲﻓ " أﺪﺑا" Start ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ١

."تﺎﺴﻛﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ" Printers and Faxes ﺮﺘﺧا ٢

.ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﻣر دﺪﺣ ٣

."ﺺﺋﺎﺼﺧ" Properties دﺪﺣ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ٤

.تارﺎﻴﺨﻟا ﻂﺒﺿا ﻢﺛ "ﺔﻌﺑﺎﻃ" Printer ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻘﻧا ٥

High Altitude Correction

ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ًا ﺪ ﺟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يﻮﻨﺗ ﺖﻨآ اذإ اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺈﻓ ،
فوﺮﻈﻟا ﻩﺬه ﻞﻇ ﻲﻓ ﻞﺜﻣﻷا ﺎﻬﻌﺿو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻞﻌﺠﻴﺳ رﺎﻴﺨﻟا.

)ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﻌﺑ(.

دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ.

Power Save

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاExtras

ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ جاﺮﺧﻹا تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ . لﻮﺻﻮﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ"ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٦.

Extrasﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺰﻴﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ :

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﻟ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةرﻮﺻ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا"ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ١٤.

ا جذﺎﻤﻨﻟا نﺎﻜﻣ ﺬﺧﺄﺘﻟ ًة د ﺎ ﻋ تﺎﺒآاﺮﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗﺔﻴﺳأﺮﻟا تاذ قاروﻷاو ًﺎﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟ .

ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ"تﺎﺒآاﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ١٦.

ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

Normal: ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺻ لوأ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻓﺎآ.

Reverse All Pages: ﺔﺤﻔﺻ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ

ﺔﺤﻔﺻ لوأ ﻰﻟإ.

Print Odd Pages: ﻲﻓ ﺔﻳدﺮﻔﻟا مﺎﻗرﻷا تاذ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ

Print Even Pages:ا مﺎﻗرﻷا تاذ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺟوﺰﻟ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ حﺎﺠﻨﺑ ﺖﺟﺮﺧ ﺪﻗ ﺔﺤﻔﺼﻟا نأ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﺸﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا .

ﺪﻌﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﺧﺁ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻌﺘﺴﻓ ،قرو مﺎﺣدزا ثﺪﺣ اذإ

مﺎﺣدزﻻا ﺔﻟازإ.

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

Watermark

Overlay

Output Options

• Print Order:ﻪﻘﻓو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﺳ يﺬﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﺐﻴﺗﺮﺗ دﺪﺣ

−

−

−

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

−

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

• Reprint W hen Jammed: ﻦﻋ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻆﻔﺘﺤﺗ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

١٠

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞّﻀﻔﻣ داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا

رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗHelp ﺺﺋﺎﺼﺧ رﺎﻃإ ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻴﻣ لﻮﺣ ﺔﻠّﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻩﺬه تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﻚﻟ مﺪﻘﺗ ﺎهﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.

داﺪﻋإ يأ قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﻢﺛ ،رﺎﻃﻹا ﻦﻣ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻦﻣ .

قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا تاداﺪﻋإ.

Favorites:

ﺔﻠّﻀﻔﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻆﻔﺤﻟ

رﺎﻴﺨﻟا نإFavoritesيﺬﻟاو ، ﻆﻔﺤﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ،ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻞآ ﻲﻓ ًﺎﻴﺋﺮﻣ نﻮﻜﻳ

ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻞآ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮّﻴﻏ.

١

٢ لﺎﺧدﻹا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ ًﺎ ﻤ ﺳ ا ﻞﺧدأFavorites.

Favoritesﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،.

Favorites . ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺬﺑو

ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻌﻟا دﺪﺣ ،ظﻮﻔﺤﻣ داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳﻻ

داﺪﻋﻹا ﻖﻓو ﻊﺒﻄﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاFavoritesﻪﺗدﺪﺣ يﺬﻟا .

Favorites قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻩدﺪﺣ ،Delete.

ﺔﻠّﻀﻔﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ فﺬﺤﻟ

ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ

Printer Defaultﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ .

قﻮﻓ ﺮﻘﻧاSave.

٣

ﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌﺘﺳا ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤ

١١

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ

)ةﺮّﻐﺼﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ(

ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ بﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

رﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاوﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﻨّﻴﻌﺗ يﺬﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻖﻓو ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺣ صﺎﻘﻧإ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻗ .

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ١٦ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ .

١

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ"ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٦.

Type.

Pages per Side.

ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

٢ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻦﻣLayoutﺮﺘﺧا ، Multiple Pages per Side ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
٣ ﺔﻗرو ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ دﺪﺣ)١ ،٢ ،٤ ،٦ ،٩ وأ ،١٦ ( ﻦﻣ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه حﺮﺸﻳ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺴﺤﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ .ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ رﺎﻃإ ﺔﻴﻨﺑ نأ ﻻإ.

ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ.

ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ:

ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ)ةﺮّﻐﺼﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ( •

دﺪﺤﻣ قرو ﻢﺠﺣ ﻊﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣءﻼﻣ •
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا •

٣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا

• رﺎﻃﻹا نإProperties ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺪﻗ اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا

•

• ﻼﻋﻹا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃﺔﻴﻧ

• ﺮّﺒﻜﻣ وأ ﺮّﻐﺼﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

• تﺎﺒآاﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ دﺪﺣPage Orderًﺎ ﻳ ر و ﺮ ﺿ ﻚﻟذ نﺎآ اذإ ، .

٤

٥ دﺪﺣPrint Page Border ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻞآ لﻮﺣ رﺎﻃإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ .
٦ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاPaperﻪﻋﻮﻧو ،ﻪﻤﺠﺣو ،قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ دﺪﺣو ،.
٧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOKﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃاو .

١٢

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

٠٫١٥ﺔﺻﻮﺑ

ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ٤ وأ ،٩ وأ ،١٦ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﺔﻗرو

ﻟ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ قاروﻷا ﻖﺼﻟﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﺒآ ﺪﺣاو ﻲﻧﻼﻋإ ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻴﻜﺸﺘ.

ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ قاروﻷا.

٠٫١٥ﺔﺻﻮﺑ

٤

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاPaperﻋﻮﻧو ،ﻪﻤﺠﺣو ،قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ دﺪﺣو ،ﻪ.

٥

قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOKﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃاو . ﻖﺼﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻧﻼﻋﻹا ﻖﺼﻠﻤﻟا لﺎﻤآإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ"ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٦.

تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

١

٢ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاLayout دﺪﺣو ،Poster ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ Type .

8

ﺎﻀﻳأو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

.ﺐﻴﺘﻛ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻘﻋ ﻒﺼﻨﻟا ﻰﻟإ قرﻮﻟا ﻰﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﻦﻣ "ﺐﻴﺘﻛ ﺔﻋﺎﺒﻃ" Booklet Printing ﺮﺘﺧا ،"ﻂﻴﻄﺨﺗ" Layout ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ

9

8

.١٢ ﺔﺤﻔﺻ "ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ"ﺮﻈﻧا

."عﻮﻧ" Type ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

9

١

٢

ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

2x2 وأ ،3x3 وأ ،4x4 . تدﺪﺣ اذإ2x2 ﻢﺘﻴﺴﻓ ،

ﻲﻄﻐﻴﻟ ُﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ جاﺮﺧﻹا ﺪﻳﺪﻤﺗ٤ﺔﻴﻠﻌﻓ تﺎﺤﻔﺻ .

ﻹا ﻖﺼﻠﻤﻟا رﺎﻴﺧ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗﻲﻧﻼﻋ:

٣

وأ ،A4 ،Letter ،Legal سﺎﻘﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﺣﺎﺘﻣ ﺐﻴﺘﻛ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻴﺧ ﺢﺒﺼﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ"قرو" Paper قﻮﻓ رﺎﻴﺧ "ﻢﺠﺣ" Size ﻦﻣ Folio

.ﻪﻋﻮﻧو ﻪﺳﺎﻘﻣو قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗو "قرو" Paper ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻘﻧا ٣

.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗو "ﻖﻓاﻮﻣ" OK ﺮﻘﻧا ٤

.تﺎﺤﻔﺼﻟا صرو ﻰﻄﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺐﻘﻋ ٥

ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ قاروﻷا ﻖﺼﻟ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ تﺎﺻﻮﺒﻟﺎﺑ وأ تاﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻤﻟﺎﺑ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦّﻴﻋ.

١٣

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

None ﺎﻣإ دﺪﺣ "ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ" Double-sided Printing ،ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ٣

."ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻓﺎﺣ" Short Edgeوأ "ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻓﺎﺣ" Long Edgeوأ "ﻼﺑ"

.ﻪﻋﻮﻧو ﻪﺳﺎﻘﻣو قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗو "قرو" Paper ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻘﻧا ٤

.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗو "ﻖﻓاﻮﻣ" OK ﺮﻘﻧا ٥

.ﻻوأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ

ﻊﺒﺗا .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣ رﺎﻃإ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ دﺮﺠﻤﺑ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ

(ﺎﻳوﺪﻳ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ)

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎﺠﺗا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ .ﺎﻳوﺪﻳ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

:ﻰﻟﺎﺘﻟﺎﻛ تارﺎﻴﺨﻟا

.بﺎﺘﻜﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻮﻫﺎﻣ "ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻓﺎﺣ" Long Edge •

.ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻊﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ مﺪﺨﺘﺴﻳ ىﺬﻟا عﻮﻨﻟا ﻮﻫﺎﻣ ،"ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻓﺎﺣ" Short Edge •

Long Edge



ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻓﺮﻟا قرﻮﻟا وأ،فﺮﻇﻷا ،ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا داﻮﻤﻟا ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ راﺮﺿأ قﺎﺤﻟإ ﻰﻟإ قرﻮﻟا سﺪﻜﺗ ىدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﺤﻔﺼﻟا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قرﻮﻟا مﺎﺠﺣأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻹ •

٢

.(

م/ﻢﺟ ٩٠~٧٥) ﻞﻃر ٢٤~٢٠ ـﺑ رﺪﻘﻳ نزﻮﺑ ،A4 ،Letter ،Legal ،Folio

٦

Short Edge



:ﺎﻳوﺪﻳ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.١٢ ﺔﺤﻔﺻ "ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ"

.قرﻮﻟا ﺎﺠﺗا دﺪﺣ ،"ﻂﻴﻄﺨﺗ" Layout ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ

١

٢

٢٠

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮّﺒﻜﻣ وأ ﺮّﻐﺼﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻐﺻأ وأ ﺮﺒآأ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻬﻈﺘﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

ﻧا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘ

١

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ"ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٦.

٢ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻲﻓPaper دﺪﺣ ،Reduce/Enlarge ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ Type.
٣ لﺎﺧدﻹا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ سﺎﻴﻘﻟا لﺪﻌﻣ ﻞﺧدأPercentage . قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

رﺰﻟا

 وأ .

٢٠

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻲﻓ ﻪﻋﻮﻧو ،ﻪﻤﺠﺣو ،قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ دﺪﺣPaper Options.

٤

٥ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOKﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃاو .

ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

Watermarkدﻮﺟﻮﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ قﻮﻓ ﺺﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ . ﺎﻤﺑر ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﻠﻜﻟ يدﺎﻣﺮﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ةﺮﻴﺒآ فﺮﺣأ دﻮﺟﻮﺑ ﺐﻏﺮﺗ"DRAFT " وأ"CONFIDENTIAL "

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻓﺎآ وأ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻳ ﺮ ﻄ ﻗ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ.

ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻳ وأ ،ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳو ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ةدﻮﺟﻮﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻓّﺮﻌﻣ ﺔﻴﺋﺎﻣ تﺎﻣﻼﻋ ةﺪﻋ كﺎﻨه

ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ماﺪﺨﺘﺳا

رﺎﻴﺨﻟا ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻣﻼﻋ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ"ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٦.

Watermark .ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ةرﻮﺻ ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ىﺮﺘﺳ.

دﺪﺤﻣ قرو ﻢﺠﺣ ﻊﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣءﻼﻣ

ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ قرو ﻢﺠﺣ يأ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻴﻣ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻋ . ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ًا ﺪ ﻴ ﻔ ﻣ اﺬه نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

ﺮﻴﻐﺻ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ"ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٦.

١ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ
٢ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاExtras ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا دﺪﺣو ،

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

١

٢ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاPaper دﺪﺣو ،Fit to Page ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ Type.
٣ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟا دﺪﺣTarget Page.

ةرﻮﺼﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOKﺔﻋﺎﺒﻄﻟا أﺪﺑاو .

٣

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻟا ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈُﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا وﺪﺒﺘﺳ ﻒﻴآ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤ.

ﻣ دﺪﺣ ﻲﻓ ﻪﻋﻮﻧو ،ﻪﻤﺠﺣو ،قرﻮﻟا رﺪﺼPaper Options.

٤

٥ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOKﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃاو .

١٤

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ

١ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ"ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٦.

٢ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاExtras رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ Edit ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ Watermark .

رﺎﻃﻹا ﺮﻬﻈﻳEdit Watermark.

٣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا دﺪﺣCurrent Watermark ﺮّﻴﻏو

ﺎﻬﺗارﺎﻴﺧو ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺺﻧ.

٤ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاUpdateتاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟ .
٥ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOKﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻃإ ﻲﻬﻨﺗ نأ ﻰﻟإ .

ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ءﺎﺸﻧإ

١ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ"ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٦.

٢ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاExtras رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،Edit ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ Watermark .

ا ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻃﻹEdit Watermark.

ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ فﺬﺣ

١ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ"ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٦.

٢ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻲﻓExtras رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Edit ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ Watermark . رﺎﻃﻹا ﺮﻬﻈﻳ

Edit Watermark.

٣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا دﺪﺣCurrent Watermark قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو

Delete.

٤ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOKﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻃإ ﻲﻬﻨﺗ نأ ﻰﻟإ .

First Page Only ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ،

No Watermark< ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ

رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

ﻂﻘﻓ ﻰﻟوﻷا.

ﺳا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﻮﺳﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا وأ ،ﻪﻤﺠﺣو ،ﻪﻄﻤﻧو ،ﻂﺨﻟا ﻢ

Font Attributes ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳواز ﺪﻳﺪﺤﺗو Message Angle.

دﺪﺣ ،ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺎﻘﻳﻹ >

Watermark.

ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ ًﺎ ﺼ ﻧ ﻞﺧدأWatermark Massage . لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ٤٠ ﺪﺤآ ًﺎ ﻓ ﺮ ﺣ

٣

ﻰﺼﻗأ .ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺺﻨﻟا ﺮﻬﻈﻳ.

ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا تارﺎﻴﺧ دﺪﺣ.

٤

قﻮﻓ ﺮﻘﻧاAddﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿﻹ .

٥

٦ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋOKﺔﻋﺎﺒﻄﻟا أﺪﺑاو .

١٥

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٤ رﺎﻃﻹا ﻲﻓEdit Overlay قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Create Overlay.

تﺎﺒآاﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

؟ﺐآاﺮﺘﻟا ﻮه ﺎﻣ

و ﺺﻧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮه ﺐآاﺮﺘﻟا/ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻣ ةرﻮﺻ وأ

ﺪﻨﺘﺴﻣ يأ قﻮﻓ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ صﺎﺧ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻒﻠﻤآ . ﺬﺧﺄﺘﻟ ًة د ﺎ ﻋ تﺎﺒآاﺮﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ

ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا جذﺎﻤﻨﻟا نﺎﻜﻣﺔﻴﺳأﺮﻟا تاذ قاروﻷاو . ﺔﻴﺳأر تاذ ﺔﻗرو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺒ ﻓ

تاذ ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺐآاﺮﺗ ءﺎﺸﻧإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻴﺳأر تاذ ﺔﻗرو .ﺘﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻼﻋإ ﻰﻟإ ﻂﻘﻓ جﺎ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳأﺮﻟا تاذ ﺔﻗرﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺐآاﺮﺘﻟا .

File Name .ﺔﻬﺟﻮﻟا رﺎﺴﻣ دﺪﺣ ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ) . ﻮه ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا رﺎﺴﻤﻟا

C:\Fomrover.(

رﺎﻃﻹا ﻲﻓCreate Overlay ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ فﺮﺣأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻦﻣ ًﺎ ﻤ ﺳ ا ﺐﺘآا ،

٥

ةرﻮﺻ وأ رﺎﻌﺷ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐآاﺮﺗ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐآاﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ.

ﺪﻳﺪﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐآاﺮﺗ ءﺎﺸﻧإ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ

ﺔﻴﺳأﺮﻟا.لﺎﺧدإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ ﺖﻧﺄﻓ ،ﺔآﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺳأر تاذ ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﺪﻳﺪﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐآاﺮﺗ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةرﻮﺻ وأ ﺺﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ًاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺢﺘﻓا وأ ﺊﺸﻧأ .

ﻊﺿﺐآاﺮﺘآ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ نأ ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤآ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٦.

١

٢ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺐآاﺮﺘآ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻆﻔﺤﻟ . ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ"ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ "
٣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاExtras رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،Edit ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ Overlay.

ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻻ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ.

قﻮﻓ ﺮﻘﻧاSave . ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺳﻻا ﺮﻬﻈﻳOverlay List.

٦

٧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK وأ Yesﺎﺸﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧﻹ ء.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دﻮﺟو ﻊﻣ ﻪﻌﺒﻄﺗ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﻪﺴﻔﻧ ﻮه ﺐآاﺮﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻢﺠﺣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ﺐآاﺮﺘﻟا .ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻣ ﺐآاﺮﺗ ﺊﺸﻨُﺗ ﻻ.

ةرﻮﺼﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

١٦

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ر رﺎﻃإ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،ةدﺪﺤﻣ ﻩﺬه رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ ﻒﻠﻣ لﺎﺳرإ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐآاﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏر ﺪﻴآﺄﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

ﻊﻣ ﺐآاﺮﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﺴﻓ ،ﺐآاﺮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو ةدﺪﺤﻣ ﻩﺬه رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ﺎﻣأ

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﺐآاﺮﺘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻊﻣ دﺪﺤﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻊﻣ ﻪﻌﺒﻄﺗ فﻮﺳ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲه ﺐآاﺮﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻗد نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ

ﺐآاﺮﺘﻟا .

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐآاﺮﺗ فﺬﺣ

ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﺒآاﺮﺗ فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋConfirm Page Overlay When Printing . ﺖﻧﺎآ اذإ

٦

قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK وأ Yesﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ نأ ﻰﻟإ .

٧

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ رﺎﻃإ ﻲﻓExtras.

١
٢

ﺮﻘﻧا رﺰﻟا قﻮﻓ Edit ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ Overlay.

٣ ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺐآاﺮﺘﻟا دﺪﺣOverlay List.
٤ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاDelete Overlay.
٥ قﻮﻓ ﺮﻔﻧا ،ﺪآﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳر رﺎﻃإ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋYes.
٦ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOKﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻃإ ﻲﻬﻨﺗ نأ ﻰﻟإ .

ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻲﺟرﺎﺧ رﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺐآاﺮﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﺖﻧّﺰﺧ ﺪﻗ ﺖﻨآ اذإ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐآاﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺳا

ًا ﺰ ه ﺎ ﺟ نﻮﻜﻳ ،ﺐآاﺮﺘﻟا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻌﺑﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺐآاﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ:

Load Overlayﺐآاﺮﺘﻟا ﻒﻠﻣ دﺪﺣ ﻢﺛ ،.

ﻹا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻠﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ رﺎﻃLoad Overlay.

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻒﻠﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ

Open . ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳOverlay List نﻮﻜﻳو

ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺘﻓا وأ ﺊﺸﻧأ.

١

٢ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ"ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٦.

٣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاExtras.
٤ ا ﺐآاﺮﺘﻟا دﺪﺣ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟOverlay.
٥ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺐآاﺮﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ اذإOverlay رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،Edit

و

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ًا ﺮ ﻓ ﻮ ﺘ ﻣ . ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺐآاﺮﺘﻟا دﺪﺣOverlay List.

١٧

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٤

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا

Status Monitor

Status Monitorﻪﻴﻓ ﺄﻄﺨﻟا ضﺮﻌُﻳو ،.

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻞﻴﻟد ﺢﺘﻓ

Status Monitorﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻤ

ﺰﻣر قﻮﻓ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﺮﻘﻧا

ﺰﻣﺮﻟا اﺬه قﻮﻓ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﺮﻘﻧا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﺳا

← Troubleshooting Guide.

Windows.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ،وأأﺪﺑا دﺪﺣ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ) ﻲﻓWindows XPﻂﻘﻓ (←

ﺔ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ لﻼﺧ.

Windows 98/Me/

ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا. مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻬﺟاو ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﻌﺑ .ﻜﺒﺸﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ دﺎﻤﺘﻋا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ

Status Monitor

ﻊﻣ

Windows NT 4.0

ﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ اذإ رﺎﻃإ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻋﺎ

تﺎﻈﺣ ﻣ:

ﻞﺒآ ﺔﻄﺳاﻮﺑUSBﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ وأ ، .

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

NT 4.0/2000/XP

. نﻮﻜﻳو

تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا.

ﻼ

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳStatus Monitor ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ﻂﻘﻓ

•

•

•

مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ)ﺔﻤﻈﻧأ (ﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔ . ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

•

ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ.

١٨

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا