Samsung ML-1200 User Manual 1 [Rus]

ЛАЗЕРНЫЙ ПРИНТЕР SAMSUNG

Руководство

пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ПРИНТЕР

Серии

ML-1200

Данное руководство предоставляется только в информационных целях. Вся информация, содержащаяся в этом

документе, может изменяться без предварительного уведомления. Компания Samsung Electronics Co., Ltd. не

несет ответственности за любой ущерб, прямой или косвенный, связанный с этим руководством или его

использованием.

Воспроизведение в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами строго запрещено без

письменного разрешения от Samsung Electronics Co., Ltd.

• ML-1200 Series и логотип Samsung являются товарными знаками Samsung Electronics Co., Ltd.

• Centronics является товарным знаком Centronics Data Computer Corporation.

• IBM и IBM PC являются товарными знаками International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows ME, Windows NT и Windows 2000 являются зарегистрированными

товарными знаками Microsoft Corporation.

другие авторы, как указано в документации.

• Apple, Macintosh, Power Macintosh, iMac и iBook являются товарными знаками Apple Computer, Inc.

• Adobe и Adobe Acrobat Reader являются товарными знаками Adobe Systems.

• Названия всех других марок или продуктов, упоминающиеся здесь, являются товарными знаками

соответствующих компаний или организаций.

Содержание

Глава

Введение

Специальные возможности принтера --------------------------------------------------------------------- 1.1

Компоненты принтера ------------------------------------------------------------------------------------------ 1.3

Глава

Установка вашего принтера

ШАГ 1: Распакуйте ваш принтер---------------------------------------------------------------------------- 2.1

ШАГ 2: Установите картридж с тонером ----------------------------------------------------------------- 2.2

ШАГ 3: Загрузите бумагу-------------------------------------------------------------------------------------- 2.4

ШАГ 4: Подсоединитесь к компьютеру с помощью кабеля для параллельного порта---- 2.6

ШАГ 5: Включите принтер ------------------------------------------------------------------------------------ 2.7

ШАГ 6: Напечатайте пробную страницу!----------------------------------------------------------------- 2.7

ШАГ 7: Установите программное обеспечение для принтера ------------------------------------ 2.8

Установка программного обеспечения с дискеты ---------------------------------------------------- 2.13

Глава

Использование панели управления

Кнопки панели управления ----------------------------------------------------------------------------------- 3.1

Индикаторы панели управления ---------------------------------------------------------------------------- 3.3

Глава

Материалы для печати

Выбор бумаги и других материалов ----------------------------------------------------------------------- 4.1

Выбор места выхода бумаги --------------------------------------------------------------------------------- 4.4

Загрузка бумаги -------------------------------------------------------------------------------------------------- 4.5

Печать на конвертах -------------------------------------------------------------------------------------------- 4.7

Печать на плотной бумаге ------------------------------------------------------------------------------------ 4.9

Печать на этикетках--------------------------------------------------------------------------------------------4.10

Печать на прозрачной пленке-------------------------------------------------------------------------------4.11

Печать на предварительно отпечатанной бумаге----------------------------------------------------4.12

Печать на карточках ------------------------------------------------------------------------------------------- 4.13

Глава

Задачи при печати

Печать документа------------------------------------------------------------------------------------------------ 5.1

Использование режима экономии тонера---------------------------------------------------------------- 5.6

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги-------------------------------------------------- 5.7

Подгонка вашего документа под выбранный размер бумаги-------------------------------------- 5.8

Печать постеров-------------------------------------------------------------------------------------------------- 5.9

Установка графических характеристик печати -------------------------------------------------------- 5.11

Печать водяных знаков ---------------------------------------------------------------------------------------5.13

Использование страничного оверлея -------------------------------------------------------------------- 5.16

Перепечатка последней страницы ------------------------------------------------------------------------ 5.20

Печать в сетевой среде--------------------------------------------------------------------------------------- 5.21

Глава

Уход за вашим принтером

Уход за картриджем с тонером------------------------------------------------------------------------------ 6.1

Чистка принтера-------------------------------------------------------------------------------------------------- 6.4

Глава

Устранение проблем

Контрольный перечень для поиска неисправностей ------------------------------------------------- 7.1

Разрешение общих проблем при печати----------------------------------------------------------------- 7.2

Устранение заеданий бумаги -------------------------------------------------------------------------------- 7.6

Устранение проблем с качеством печати--------------------------------------------------------------- 7.11

Устранение проблем, приводящих к сообщениям об ошибках-----------------------------------7.17

Общие проблемы Windows ----------------------------------------------------------------------------------7.20

Приложения

Технические характеристики принтера ------------------------------------------------------------------- A.1

Характеристики бумаги ---------------------------------------------------------------------------------------- A.2

Использование вашего принтера с USB-кабелем--------------------------------------------------- А.10

Использование вашего принтера с компьютером Macintosh------------------------------------- А.16

Установка драйвера для Linux----------------------------------------------------------------------------- A.23

Алфавитный указатель

III

Рассмотрение вопросов экологии и безопасности

Заявление о безопасности лазера

Этот принтер получил в США сертификат соответствия требованиям Министерства здравоохранения

и социального обеспечения DHHS 21 CFR, Глава 1, Пункт J для лазерных изделий Класса I (1), а в

других странах он сертифицирован, как лазерное изделие Класса 1, соответствующее требованиям

стандарта IEC 825.

Лазерные изделия Класса 1 не считаются опасными. Лазерная система и принтер разработаны таким

образом, что при нормальной эксплуатации, выполняемом пользователем техническом

обслуживании, или предписанных условиях работы человек никогда не подвергается лазерному

излучению, превышающему пределы, установленные для Класса 1.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогда не пользуйтесь принтером и не обслуживайте принтер при снятой защитной крышке

сборочного узла лазера/сканера. Невидимый отраженный луч лазера может повредить ваши глаза.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - НЕВИДИМЫЙ ЛУЧ ЛАЗЕРА ПРИ ОТКРЫВАНИИ ЭТОЙ

КРЫШКИ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ЭТУ КРЫШКУ.

Рассмотрение вопросов экологии и безопасности

Озоновая безопасность

При нормальной работе принтера ML-1200 вырабатывается озон.

Вырабатывающийся озон не представляет опасности для

пользователя принтера. Однако рекомендуется, чтобы принтер

работал в хорошо вентилируемом месте.

Если вам требуется дополнительная информация об озоне,

обратитесь к ближайшему от вас дилеру компании Samsung.

Система энергосбережения Power Saver

В этом принтере используется современная технология экономии

электроэнергии, благодаря которой уменьшается потребление

электроэнергии в то время, когда принтер активно не используется.

Когда принтер не получает данные в течение продолжительного

времени, потребление электроэнергии автоматически уменьшается.

Логотип Energy Star не означает подтверждение Управлением по

охране окружающей среды (EPA) соответствия какого-либо изделия

или услуги требованиям EPA.

Рассмотрение вопросов экологии и безопасности

Высокочастотные излучения

Требования ФКС (Федеральной комиссии связи) США

Данное устройство прошло испытания, которые показали, что оно соответствует пределам,

установленным для цифровых устройств Класса B в соответствии с главой 15 Правил ФКС. Эти

ограничения установлены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке

оборудования в жилых домах. Это оборудование генерирует, использует и может излучать

радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями,

может создавать недопустимые помехи для радиосвязи. Однако, не гарантируется, что в конкретных

условиях эксплуатации не будут создаваться помехи.

Если данное устройство действительно создает недопустимые помехи приему радио и

телевизионных передач, в чем можно убедиться посредством выключения и включения устройства,

пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью одного или нескольких из

перечисленных способов:

•

Изменение ориентации или перенос приемной антенны.

Увеличение расстояния между оборудованием и приемником.

Подсоединение оборудования к розетке сети переменного тока, подключенной к цепи питания,

отличной от той, к которой подсоединен телевизор или радиоприемник.

Получение консультации в магазине, в котором было куплено оборудование или у

квалифицированного специалиста по радио и телевизионной аппаратуре.

Не изменяйте и не модифицируйте данное оборудование, если подобные изменения и модификации

не указаны в инструкции. Если такие изменения или модификации должны быть внесены, вы должны

прекратить использование оборудования.

Для обеспечения соответствия пределам для класса B, указанным в Пункте B Главы 15 Правил ФКС

США, необходимо использовать экранированный кабель.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Изменения или модификации оборудования, выполненные без

получения официального разрешения от организации, отвечающей за его соответствие

Правилам ФКС, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

Соответствие канадским правилам по радиочастотным помехам

Это цифровое устройство не превышает пределов Класса B для радиочастотных помех от цифровых

устройств, указанных в стандарте для вызывающего помехи оборудования, называющемся

"Цифровое устройство" - стандарте ICES-003 Управления по промышленности и науке Канады.

Рассмотрение вопросов экологии и безопасности

Заявление о соответствии (Для Европейских стран)

Аттестации и сертификаты

Маркировка СЕ, нанесенная на это изделие, символизирует Заявление компании Samsung Electronics

Co., Ltd. о соответствии данного изделия следующим директивам, соответствующим Директиве

Европейского Союза 93/68/EEC, на следующие даты:

1 января 1995 г.: Директива Совета Европы № 73/23/EEC об унификации законодательства стран-

участниц в области низковольтных устройств.

1 января 1996 г.: Директива Совета Европы № 89/336/EEC об унификации законодательства стран-

участниц в области электромагнитной совместимости.

9 марта 1999 г.: Директива Совета Европы № 1999/5/ЕС по радиотехническому оборудованию,

терминальному телекоммуникационному оборудованию и взаимному признанию их соответствия.

Полный текст Заявления, содержащий существенные условия Директив и соответствующие

стандарты, можно получить у вашего местного представителя Samsung Electronics Co., Ltd.

Сертификаты ЕС

Сертификат соответствия требованиям Директивы № 1999/5/ЕС по радиотехническому

оборудованию и терминальному телекоммуникационному оборудованию (FAX).

Это изделие Samsung сертифицировано самой компанией Samsung для условий общеевропейского

однотерминального соединения с аналоговой коммутируемой телефонной сетью общего пользования

в соответствии с Директивой № 1999/5/ЕС. Изделие разработано для использования с

коммутируемыми телефонными сетями общего пользования и телефонными системами для частного

пользования европейских стран:

В случае возникновения проблем, вам следует, прежде всего, обратиться в Европейскую

лабораторию контроля качества компании Samsung Electronics Co., Ltd.

Этот принтер был испытан на соответствие стандартам TBR 21 и TBR 38. Для облегчения

использования и подключения совместимого с этим стандартом терминального оборудования,

Европейский институт телекоммуникационных стандартов выпустил консультативный документ (EG

201 121), содержащий замечания и дополнительные требования по обеспечению сетевой

совместимости терминалов стандарта TBR 21. Это изделие было разработано согласно требованиям

и в полном соответствии со всеми существенными консультативными замечаниями, содержащимися

в этом документе.

Глава

Введение

Поздравляем вас с покупкой принтера серии Samsung ML-1200! В

этой главе приводится информация по следующим темам:

♦

Специальные возможности принтера

♦

Компоненты принтера

1.1 Введение

Специальные возможности принтера

Samsung ML-1200 - это универсальный эффективный принтер, обладающий

специальными возможностями, повышающими качество печати, что дает

преимущество перед конкурентами. Принтер обеспечивает:

Печать с великолепным качеством и высокой скоростью

• Вы можете печатать с разрешением 600 точек на дюйм (dpi). См.

стр. 5.11.

• Ваш принтер может печатать 12 страниц в минуту.

Гибкие средства обращения с бумагой

• Стандартный 150-листовой входной лоток автоматической подачи и

1-листовой входной лоток ручной подачи поддерживают различные

размеры и типы бумаги.

• В вашем принтере имеются два места для выхода бумаги: Для

обеспечения наиболее удобного доступа выбирайте либо выходной

лоток с укладкой бумаги лицевой стороной вниз, либо щель для

выхода бумаги лицевой стороной вверх.

Экономия времени и денег

• Чтобы использовать меньше тонера, вы можете воспользоваться

режимом экономии тонера. См. стр. 5.6.

• В целях экономии бумаги, ваш принтер позволяет печатать несколько

страниц на одном листе бумаги (N-страничная печать). См. стр. 5.7.

• В режиме готовности доступна функция перепечатки последней

страницы документа одним нажатием кнопки. См. стр. 5.20.

• Принтер автоматически экономит электроэнергию, существенно

снижая ее потребление в то время, когда он не печатает.

• Это изделие соответствует нормативам программы Energy Star по

эффективному энергопотреблению.

1.2 Введение

Специальные возможности принтера

Печать в различных операционных системах

• Вы можете печатать под управлением Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000.

• Ваш принтер поддерживает операционную систему Linux.

Создание профессионально выглядящих документов

• Персонализируйте ваши документы, используя водяные знаки, такие

как "Конфиденциально". См. стр. 5.13.

• На обычной бумаге можно печатать стандартные бланки и логотип

вашей компании. См. стр. 5.16.

• Вы можете печатать постеры. Текст и изображения, имеющиеся на

странице вашего документа, увеличиваются до выбранного вами

размера и печатаются. После того, как документ распечатан, отрежьте

белые кромки каждого листа бумаги. Скрепите листы липкой лентой и у

вас получится постер. См. стр. 5.9.

Печать в различных условиях

• Вы можете печатать под управлением Windows 95/98/ME/NT 4.0/2000.

• Ваш принтер поддерживает Linux и Macintosh.

• Принтер Samsung ML-1200 поставляется с параллельным интерфейсом

(только ML-1210) и интерфейсом USB.

1.3 Введение

Компоненты принтера

Вид спереди

По

ставка

ля б

маги

Подставка для

выходящей б

маги

Лоток автоматической

подачи

Лоток для выхода

бумаги лицевой

сто

оной вниз

Направляющие для

маги

Лоток ручной подачи

маги

Рычаг выбора

выхода бумаги

Пе

няя к

ышка

Щель для выхода

бумаги лицевой

сто

оной вве

Панель

авления

1.4 Введение

Компоненты принтера

Вид изнутри

Картридж с тонером

Передняя крышка

Вид сзади

Выключатель питания

Параллельный порт

(

только в модели ML-1210

)

Гнездо сетевого

питания

Порт USB

Глава

Установка вашего

принтера

В данной главе приведены пошаговые инструкции по установке

вашего принтера. В эту главу включены следующие темы:

♦ ШАГ 1: Распакуйте ваш принтер

♦ ШАГ 2: Установите картридж с тонером

♦ ШАГ 3: Загрузите бумагу

♦ ШАГ 4: Подсоединитесь к компьютеру с помощью кабеля для

параллельного интерфейса (Только модель ML-1210)

♦ ШАГ 5: Включите принтер

♦ ШАГ 6: Напечатайте пробную страницу!

♦ ШАГ 7: Установите программное обеспечение для принтера

♦ Установка программного обеспечения с дискеты

2.1 Установка вашего принтера

ШАГ 1 Распакуйте ваш принтер

Картридж с тонером

Сетевой шнур

Диск CD-ROM*

Подставка для

выходящей бумаги

1 Выньте принтер и все принадлежности

из упаковочной коробки. Убедитесь в

том, что вместе с вашим принтером

были упакованы следующие

принадлежности:

Примечания:

• Если какие-либо из принадлежностей

отсутствуют или повреждены,

немедленно свяжитесь с магазином, в

котором вы покупали принтер.

• В зависимости от страны,

принадлежности могут иметь

некоторые различия.

• На Диске CD-ROM содержится драйвер

принтера, руководство пользователя,

программа Adobe Acrobat Reader и

программа для создания установочных

дискет.

Руководство по

установке

Кабель USB (только в

модели ML-1220M)

2 Аккуратно удалите с принтера все

упаковочные липкие ленты.

3 Подсоедините прилагаемую подставку для

выходящей бумаги, как показано на рисунке.

+ 32 hidden pages