Samsung MG1480STC User Manual [es]

MG1480STC.fm Page 1 Wednesd ay , March 17, 2004 10:51 AM

Horno de Microondas

Manual del Usuario

MG1480STC

* Antes de operar el producto, por favor lea el instructivo,
a fin de evitar fallas y conserve para futuras referencias.

Código No.: DE68-02941A

MG1480STC.fm Page 2 Wednesd ay , March 17, 2004 10:51 AM

Seguridad

P

RECAUCIONES PARA
VITAR UNA

E
E

XPOSICION

P

OSIBLE

E

XCESIVA A LA

I

NSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

S

EGURIDAD

Cuando se usa cualquier aparato eléctrico, se deben seguir
precauciones bás icas de seguridad incluyendo las siguientes:

NERGIA DE

E

(a) No trate de operar este horno con la puerta abierta ya que

la operación con la puerta abierta puede resultar en
exposición dañina a la energía de microondas. Es
importante el no anular o jugar con los entrecierres de
seguridad.

(b) No coloque ningún objeto entre la cara frontal del horno y la

puerta, tampoco permit a que la suciedad o los residuos de
limpiadores se acumulen sobre las superficies que sellan.

(c) No opere el horno si está dañado. Es particularmente

importante que la puerta del horno cierre apropiadamente y
que no haya daño en:

1) La puerta (torci da o abollada),

2) Bisagras y segu ros (rotos o flojos),

3) Sellos de la puerta u superficies que sellan.

(d) El horno no debe ser ajustado o reparado por ninguna

persona excepto por el personal de servicio
apropiadamente cali ficado.

M

ICROONDAS

ADVERTENCIA

Siempre acate precauciones de seguridad cuando
use su horno. Nunca trate de reparar su horno usted
mismo: hay voltaje peligroso en el interior. Si el horno
necesita ser reparado, entonces llame a un Centro de
Servicio autorizado cerca de usted.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de quemaduras, choque
eléctrico, fuego, lesiones personales o exposición
excesiva a la energía de microondas:

• Lea todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato.

• Lea y siga las instrucciones específicas bajo el subtítulo

“PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE
EXPOSICION EXCESIVA A LA ENERGIA DE
MICROONDAS”

• Este aparto debe estar conectado a tierra. Conéctelo solamente a
contactos eléctricos apropiadamente aterrizados. Consulte las
“

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE CONEXIÓN A

TIERRA

• Instale o coloque este aparato solamente de acuerdo con las
instrucciones de instalación proporcionadas.

• Algunos artículos como los huevos enteros y alimentos en
contenedores sellados pueden explotar si son calentados en este
horno.

• Use este aparato solamente para el propósito que fue diseñado
como se describe en este manual. No use químicos o vapores
corrosivos en este aparato. Este tipo de horno está diseñado
específicamente para calentar, cocinar o secar alimentos. No está
diseñado para uso industrial o de laboratorio.

• Como con cualq uier a par ato, s e requ iere d e una supe rvi sión cerca na
cuando es usado por niños.

• No opere este aparato si el cordón eléctrico está dañado, si no está
trabajando apropiadamente, o si ha sido dañado.

• Como con cualq uier a par ato, s e requ iere d e una supe rvi sión cerca na
cuando es usado por niños.

” en la página 3 de este manual.

en esta página.

C

ONSERVE!

E

STAS!INSTRUCCIONES

2

MG1480STC.fm Page 3 Wednesd ay , March 17, 2004 10:51 AM

Seguridad

Instrucciones Importantes de Seguriad,
continuación

• No opere este aparato si el cordón eléctrico está dañado, si no está
trabajando apropiadamente, o si ha sido dañado.

• Este aparato debe recibir servicio del personal de servicio calificado
solamente. Contacte las oficin as del serv icio autori zado más cerc ano
para revisión, reparación o ajuste.

• No cubra o bloquee las aberturas de este aparato.

• No guarde este aparato en el exterior. No lo use cerca del agua, por
ejemplo cerca de una tarja de la cocina, en un sótano húmedo o
cerca de una piscina, etc.

• Mantenga limp io el interior del horno. Las p artíc ul as de los alimentos
o las salpicaduras de grasa se pegan a las paredes o al piso del
horno y pueden causar daño a la pintura reduciendo la eficiencia del
horno.

• No sumerja en agua el cordón eléctrico o la clavija.

• Mantenga el cordón eléctrico alejado de superficies calientes.

• No permita que el c ordó n elé ctrico cuelgue sobre la oril la de la m es a
o de la cubierta de la cocina.

• Cuando limpie la puerta del horno y sus superficies, use solamente
jabones o detergentes suaves no abrasivos aplicándolos con una
esponja o con un trapo suave.

• Para reducir el riesgo de fuego dentro del horno:
a. No cocine de más los alime ntos. Vigi le cuida dosamen te el apara to

si en el interior hay papel, plástico u otros materiales
combustibles.

b. Retire los alambres que se usan para cerrar algunas bolsas para

cocinar antes de colocar dichas bolsas dentro del horno.

c. Si los materiales que se encuentran dentro del horno se

incendian, entonces mantenga cerrada la puerta del horno,
apáguelo, desconecte el cordón eléctrico o interrumpa el
suministro de energía desde el panel de fusibles o de disyuntores
de circuito.

d. No use el compartimiento del horno para almacenar. No deje

productos de papel, utensilios para coci nar o a lim entos dentro del
horno cuando no se está usando .

• No trate de precalentar el horno ni de operarlo mientras está vacío.

• Se proporciona un cordón eléctrico corto para reducir el riesgo de
enredarse en él o de tropezarse usa ndo un cord ón largo. H ay juegos
de cordones eléctricos más largos o extensiones y pueden ser
usados.

• No use ningún otro apara to p ara co cinar o gene rador d e cal or junt o a
este aparato.

• No coloque la unidad sobre o cerca de ninguna parte de un aparato
generador de calor o que sirva para cocinar.

• No coloque el horno sobre un fregadero.

• No coloque nada directamente sobre la superficie superior del
aparato mientras esté en opera ció n.

• Se proporciona un cordón eléctrico corto para reducir el riesgo de
enredarse en él o de tropezarse usa ndo un cord ón largo. H ay juegos
de cordones eléctricos más largos o extensiones y pueden ser
usados.

• No use ningún otro apara to p ara co cinar o gene rador d e cal or junt o a
este aparato.

• No coloque la unidad sobre o cerca de ninguna parte de un aparato
generador de calor o que sirva para cocinar.

• No coloque el horno sobre un fregadero.

• No coloque nada directamente sobre la superficie superior del
aparato mientras esté en opera ció n.

I

NSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

C

ONEXIÓN A TIERRA

Este aparato debe estar conectado a tierra. En el caso de un
corto circuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de
sufrir un choque eléctrico proporci onando un cable de escape
para la corriente el éctrica. Este aparato está equipado con un
cordón eléctrico que incluye un cable de ti erra y una clavija
para conexión a tierra. La clavija debe conectarse dentro de un
contacto que esté apropiadamente instalado y aterrizado.
Conecte el cordón eléctrico de tres cables en un contacto
apropiadamente aterrizado que proporcione un voltaje de 120
Volts y 60 Hertz. Su horno debe ser el único aparato conectado
en este circuito.

C

ONSERVE!

E

STAS!INSTRUCCIONES

3

MG1480STC.fm Page 4 Wednesd ay , March 17, 2004 10:51 AM

Seguridad

ADVERTENCIA

El uso inapropiado de la clavija puede resultar en el
riesgo de sufrir un choque eléctrico. Consulte a un
electricista calificado o a una persona del servicio si
usted no entiende las instrucciones de conexión a
tierra o si no está seguro de que el aparato esté
apropiadamente aterrizado.

Uso de extensiones eléctricas

Se proporciona un cordón eléctrico corto para reducir el riesgo
de enredarse o de tropezarse con un c ordón eléctrico más
largo. Hay disponibles juegos de cordones eléctricos largos o
extensiones eléct r icas y pueden usarse si se ejercita cuidado
en su uso. Si se usa un cordón eléctrico largo o una extensión
eléctrica:

1. La clasificación eléctrica marcada del cordón eléctrico o de
la extensión eléct r ica debe ser por lo menos tan grande
como la clasificación eléctrica del aparato.

2. La extensión eléctrica debe ser de tipo conexión a tierra de
tres conductores y debe conectarse en un cont acto de 3
ranuras.

3. El cordón eléctrico más largo debe ser arreglado de manera
que no cuelgue sobre la cubierta de la cocina o de la mesa
en donde puede ser jalado por lo s niños o en donde puede
causar un tropiezo accidental. Si usted usa una extensión
eléctrica, entonces la luz interior puede fluctuar y el
ventilador puede variar cuando el horno de microondas está
encendido. Los tiempos de cocción pueden alargarse
también.

ADVERTENCIA

Bajo ninguna circunstancia corte o retire la tercera
pata (de conexión a tierra) de la clavija.

Nota

Concete el horno con un circuito 20A.
Al conectar el horno con un circuito 15A, cerciorese
de que el interruptor es operable.

Los líquidos tales como agua, café o té pueden ser
sobrecalentados más allá del punto de ebullición sin tener que
estos se vean hirviendo. Las burbujas que aparecen en el
líquido cuando están en su punto de ebullición no siempre se
aprecian cuando se retira el recipiente del horno de
microondas. ESTO PUEDE OCURRIR EN LÍQUIDOS MUY
CALIENTES CUANDO ES TRAS LADADO EL RECIPIENTE O
SE INTRODUCE DENTRO DE L LÍQUIDO UNA CUCHARA O
ALGÚN OTRO UT E NSILIO.

Para reducir el riesgo de daños a
personas:

1. No sobre caliente líquidos

2. Remueva el líquido antes y durante el calentamiento

3. No use recipientes planos con entradas muy delgadas

4. Después de calentar, deje reposar el recipient e en el horno
de microondas por un lapso pequeño antes de retirarlo

5. Sea cuidadoso cuando inserte una cuchara o algún otro
utensilio dentro del recipiente.

C

ONSERVE!

E

STAS!INSTRUCCIONES

4

MG1480STC.fm Page 5 Wednesd ay , March 17, 2004 10:51 AM

Su Nuevo Horno de Micr oondas

Tabla de Contenido

Seguridad ................... .......................... ......................... .................... 2

Su Nuevo Horno de Microondas ..................................................... 5

Tabla de Contenido............................................... .......................... 5

Verificando las partes...................................................................... 5

Garantia e Información de Servicio................................................. 6

Preparando su horno de microondas ..............................................6

Funciones del Panel de Control...................................................... 7

Funcionamiento............................... .......................... ....................... 8

Encendido y Selección de Peso...................................................... 8

Mode de Demostración......................................................... .......... 8

Ajuste del Reloj ...............................................................................8

Programando y usando el botón Receta Personalizado................. 9

Uso de la Función Pausa/Cancelar .................................................9

Uso de la Función Cocinado Instantánea....................................... 9

Tabla de Cocinado Instantánea.................................................... 10

Uso de la Función Derretir............................................................ 11

Uso de la Función Comida para Niños.......................................... 11

Uso de la Función Botanas........................................................... 12

Uso de la Función Grill.................................................................. 12

Uso de la Función Combi.............................................................. 13

Uso de la Función Un Minuto + .....................................................13

Recalentado Automático............................................................... 14

Descongelado Automático............................................................ 15

Ajuste del Tiempo de Cocción y los Niveles de Potencia .............15

Cocinado de una Etapa................................................................. 15

Cocinado de varias Etapas........................................................... 16

Ajuste del Seguro de Protección para Niños................................. 16

Uso de la Función Más/Menos ......................................................16

Uso del Cronómetro.............................. .......................... .............. 16

Instrucciones para cocinar............................................................ 17

Utensilios de cocina...................................................................... 17

Probando Utensilios........................................................ .............. 17

Técnicas de Cocinado................................................................... 18

Guía para cocinar.......................................................................... 19

Guía de Auto Descongelado......................................................... 21

Guía de Cocinado y Grill.......... .......................... .......................... . 22

Recetas......................................................................................... 24

Apendix............................................................................................ 26

Guía de importunos....................................................................... 26

Limpieza y cuidados...................................................................... 26

Especificaciones............................................................................ 27

Referencia Rápida........................................................................... 28

Verificando las partes

Desempaque su horn o de micro ondas y a segúrese que todas las partes
están completas. Si hay algún faltante o alguna pieza está rota, llame a
su vendedor.

Anillo Guía deslizante

Horno de Microondas

Rejilla Metálica

T a r jeta de Registro

Plato de Vidrio

Libro de Recetas

Manual de Instucciones

5

MG1480STC.fm Page 6 Wednesd ay , March 17, 2004 10:51 AM

Su Nuevo Horno de Micr oondas

Garantia e Información de Servicio

Para darle un mejor servicio, complete el siguiente formulario y
regresela por correo. Si la cart a de registro se pier de usted puede ll amar
a Samsung Electronics Latin America-P anama, o regi strarse en linea
www.samsung-latin.com

Cuando contacte a Samsung por favor proporcione número de modelo
que esta ubicado en la parte inferior trasera del producto
Por favor tenga presente este número para futuras aclaraciones
Mantenga esta infomración en un lugar seguro, para identificar la
compra en caso de robo o pérdida y si se necesita la visita de servicio.

NUMERO DE MODELO ____________________
NUMERO DE SERIE ____________________
FECHA DE COMPRA ____________________
COMPRADO EN _________________ ___
Esta garantia so lo sera válida por cualq uier Centro Autorizad o Samsun g

Si usted requiere garantía de servicio llene los datos que se piden en
la parte superior y acuda a un Centro de servicio Autorizado Samsung.

Preparando su horno de microondas

1 Coloque el h orno en una superficie plan a y f ija y conecte el cordón

en una toma de corriente trifásica. Una ves conectado, en la
pantalla aparecerá:

START ENTER COOK GRILL COMBI

Kg g Oz. Lbs. QTY.

Asegúrese que exista una ventilación adecuada para su horno
dejando por lo menos 4 pul gad as de es pac io de ca da la do, atrás y
debajo de su horno.

2 Abra la puerta del horno presionando el botón debajo del panel de

control.

3 Limpie el interior con un trapo húmedo.
4 Coloque la guía del plato deslizante pre ensamblado dentro de la

cavidad en el centro del interior del horno.

5 Coloque el plato sobre la guía de modo que las tres lengüetas del

centro del plato embonen con las del piso del horno.

6

MG1480STC.fm Page 7 Wednesd ay , March 17, 2004 10:51 AM

Su Nuevo Horno de Micr oondas

Funciones del Panel de Control

MG1480STC

1. Un Minuto + p.13

Presione una vez para cada minuto adicional de cocción. Para un
nivel de más potencia

2. Auto Recalentado p.14

Selecciona tipo de platillo para ser recalentado

3. Rec eta Personalizado p.9

Presione dos veces para programar su receta favorita.
Presione una vez para cocinar con esa receta

4. Auto Descongelado p.15

Ajusta el peso del alimento para descongelar

5. Funciones de Cocinado Instantánea p.9

Ajuste instantáneo para cocinar los alimentos más tradicionales

6. Derretir, Comida para Niños, Botanas p.11

Selección de tipo de platillo para ser recalentado

7. Nivel de Potencia p.15

Presione esta función para ajustar un nivel de potencia más alto

8. Combi p.13

Used también puede combinar la cocción de microondas con el
Grill, para cocinar rápidamente y asar al mismo tiempo.

9. Grill p.12

Presione esta tecla para dorar alimentos

10. Funciones Numéricas

Ajusta los tiempo de cocción o cantidades y niveles de potencia,
excepto el más alto

11. Más/Menos p.16

Incrementa o reduce el tiempo de cocción

12. Reloj p.8

Ajusta el tiempo actual

13. Cronómetro p.16

Ajusta el tiempo de cocción

14. Pausa/Cancelar p.9

Presione para fijar una pausa o para corregir un error

15. Inicio

Presione para iniciar la cocción

7

Kg g Oz Lbs

QTY

Kg g Oz Lbs

QTY

MG1480STC.fm Page 8 Wednesd ay , March 17, 2004 10:51 AM

Funcionamiento

Encendido y Selección de Peso

La primera vez qu e con ecte el co rdón eléctric o a u n enc huf e, o d espué s
de que hubo una interrupc ión en su fun ciona miento , la pa ntalla muestr a
“ ” En ese momento, usted puede seleccionar el sistema de peso
para que aparezca en su pantalla. Usted puede seleccionar entre libras
(LBS) o kilogramos (KG) Para hacerlo:

1 Presione 0 inm edi ata me nte des pu és de con ec tar su horn o de

microondas. La pantalla mostrará:

Si la pantalla no muestra “Kg”, usted tendrá que desconectar el
microondas y luego conect arlo de nu evo para cambiar la s elecc ión
de la unidad de peso.

2 Presione 0 repetidamente para seleccionar el sistema de peso si

desea utilizar:

kg g oz

Cuando haya seleccionado el sistema de peso que desea usar,
presione la función Pausa/Cancelar para terminar con este
procedimiento.

Lbs

.

cup

Ajuste del Reloj

1 Presione la función del Reloj. La pantalla mostrará:

Kg g Oz Lbs. QTY.

2 Utilice los funciones de Numéricas para introducir la hora exacta.

Tiene que presionar al menos tres números para ajustar el reloj.
Si la hora actual es 5:00 introduzca, 5,0,0.

Kg g Oz Lbs

. QTY

.

3 Cuando 5 segundos hayan transcurrido, el indicador

“ENTER(INTRODUCIR)” parpadea y se desplegará “Cloc” en la
pantalla.

START ENTER COOK TIME TIME2

Kg g Oz Lbs

. QTY

.

4 Presione Reloj de nuevo. Dos puntos aparecerán parpadeando,

indicando que la hora está ajustada.

Si hay una interrupción en el funcionamiento eléctrico, tendrá que
reajustar el reloj.

Puede verificar la ho ra ex ac ta mi en tras la c occ ió n es té en proc es o
presionando la función de Reloj.

Mode de Demostración

Usted puede usar el modo de demostración para ver como funciona su
horno de microondas sin utilizar el calentamiento.

1 Mantenga la función 0 presionado y luego presione la función 1.

Para apagar el modo de demostración, repita el paso 1
mencionado arriba.

8

MG1480STC.fm Page 9 Wednesd ay , March 17, 2004 10:51 AM

Funcionamiento

Programando y usando el botón Receta
Personalizado

El botón Receta Personalizado memoriza las posiciones de tiempo y
nivel de potencia para un alimento en particular.

Programando el botón Receta Personalizado

1 Presione el botón Receta Personalizado dos veces para borrar el

programa memorizado previamente.

2 Use los botones numéricos para ingresar el tiempo de cocción. La

pantalla mostrará la cantidad de tiempo que acaba de programar.

3 Presione el botón Nivel de Potencia y use los botones numéricos

para ingresar el nivel de potencia. La pantalla mostrará el nivel de
potencia que acaba de programar. Puede programar el nivel de
potencia desde 0 hasta 9.

1 = NP : 10 (Caliente) 6 = NP : 60 (Lento)
2 = NP : 20 (Bajo) 7 = NP : 70 (Medio-alto)
3 = NP : 30 (Descongelar) 8 = NP : 80 (Recalentar)
4 = NP : 40 (Medio-bajo) 9 = NP : 90 (Freir)
5 = NP : 50 (Medio) 0 = NP : Hi (Alto)

4 Presione nuevamente el botón Receta Personalizado.

Usando el botón Receta Personalizado

Después de memorizar una receta, presione el botón Receta
Personali z ada, después presione el botón Inicio.

Uso de la Función Pausa/Cancelar

La función de Pausa/Cancelar le permite borrar las instrucciones que
ha introducido. También le permite poner en pausa el ciclo de cocción
del horno para que pueda vigilar la comida.

• Para poner en pausa el horno durante la cocción: Presione Pausa/
Cancelar una vez. Para reiniciar, presione Inicio.

• Para detener la cocción, borre las instrucciones, y regrese a la
pantalla de hora del día: Presione Pausa/Cancelar dos veces.

• Para corregir un error que acaba de ingresar: Presione Pausa/

Cancelar una vez, y luego reingrese las instrucciones.

Uso de la Función Cocinado Instantánea

1 Presione la función de Cocinado Instantánea que cor r esp on da al

alimento que va a cocinar (Por ejemplo, palomitas). La pantalla
muestra el primer tamaño de porción. “ENTER(INTRODUCIR)” y
“QTY(CANT)” parpadearán:

START ENTER COOK TIME TIME2

Kg g Oz. Ls. QTY.

2 Presione la función repetidamente para seleccionar el tamaño de

la porción que desee. La pantalla mostrará todas los tamaños de
porción disponibles. Una vez que haya seleccionado el tamaño de
la porción correcta, el microondas comenzará a cocinar
automáticamente.

START ENTER COOK TIME TIME2

Kg g Oz. Lbs QTY.

Cuando el tiempo de co cc ión haya terminado, el horno em iti rá una
señal sonora. Entonces el horno emitirá un bip cada minuto.

9