Samsung MAX-ZS530 User Manual [pl]

Instrukcja Obsługi

MINIZESTAW STEREOFONICZNY Z POTRÓJNYM ZMIENIACZEM P£YT

ODTWARZANIE PŁYT MP3−CD/CD−R/RW

MAX-ZS530

Bezpieczeñstwo obs³ugi

Używanie kontrolek, ustawień czy wykonywanie procedur innych niż podane w niniejszej instrukcji może spowodować ryzykowną ekspozycję na promieniowanie.

OSTRZEŻENIE−NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE LASE−

ROWE.W PRZYPADKU OTWARCIA I SKA− SOWANIA BLOKAD UNIKAJ NAŚWIETLE− NIA WIĄZKĄ.

Symbol ten oznacza występowanie niebezpiecznego napięcia wewnątrz urządzenia, zagrażającego porażeniem elektrycznym.

Symbol ten wskazuje na konieczność przestrzegania zaleceń według załączonej instrukcji.

OSTRZE¯ENIE: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia

elektrycznego, nie wystawiaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

UWAGA: ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO,

NALEŻY WETKNĄĆ DO OPORU WTYCZKĘ DO GNIAZDA ZASILAJĄCEGO.

URZ¥DZENIE LASEROWE KLASA 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

RYZYKO PORA¯ENIA PR¥DEM ELEKTRYCZNYM.

NIE OTWIERAÆ

OSTRZE¯ENIE:

ABY ZMNIEJSZYÆ RYZYKO PORA¯ENIA PR¥DEM ELEKTRYCZNYM, NIE ZDEJMUJ TYLNEJ POKRYWY. WEWN¥TRZ NIE ZNAJDUJ¥ SIÊ CZÊŒCI PRZEZNACZONE DO OBS£UGI PRZEZ U¯YTKOWNIKA. POZOSTAW TÊ CZYNNOŒÆ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU.

URZ¥DZENIE LASEROWE KLASA 1

Odtwarzacz płyt kompaktowych sklasyfikowano jako URZĄDZENIE LASEROWE KLASY 1.

OSTRZE¯ENIE

Wciœnij Przesuñ Wa¿ne Uwaga

Symbole

Spis treœci

BEZPIECZEÑSTWO OBS£UGI ...................................................................................................................................................................... 2

INSTALOWANIE MINI ZESTAWU KOMPAKTOWEGO

Widok przedniego panelu urządzenia ...................................................................................................................................................... 4

Pilot zdalnego sterowania ........................................................................................................................................................................ 5

Widok tylnego panelu urządzenia ............................................................................................................................................................ 6

Wybór miejsca ustawienia urządzenia .................................................................................................................................................... 7

Podłączenie zasilania elektrycznego........................................................................................................................................................ 7

Podłączenie kolumn głośnikowych .......................................................................................................................................................... 7

Podłączenie anteny AM (MW)/ LW .......................................................................................................................................................... 8

Podłączanie anteny FM............................................................................................................................................................................ 8

Włożenie baterii do pilota zdalnego sterowania ...................................................................................................................................... 9

Przegląd funkcji urządzenia i przyciemnianie wyświetlacza .................................................................................................................... 9

Ustawianie zegara .................................................................................................................................................................................... 9

ODTWARZACZ CD/MP3-CD

Wkładanie i zmiana płyt kompaktowych .................................................................................................................................................. 10

Odtwarzanie płyt CD / MP3−CD .............................................................................................................................................................. 10

Wybór płyty w odtwarzaczu CD .............................................................................................................................................................. 11

Wybór utworu na płycie CD...................................................................................................................................................................... 11

Wybór tytułu i utworu na płycie MP3−CD ................................................................................................................................................ 11

Wyszukiwanie konkretnego fragmentu utworu na płycie CD .................................................................................................................. 12

Funkcja pomijania utworów o 10 za jednym razem ................................................................................................................................ 13

Funkcja zapamiętywania ostatniego odtwarzanego utworu .................................................................................................................... 13

Funkcja odtwarzania w przypadkowej kolejności (Shuffle) ...................................................................................................................... 13

Powtarzanie jednego lub wszystkich utworów na płycie .......................................................................................................................... 14

Programowanie kolejności odtwarzania .................................................................................................................................................. 14

Sprawdzenie lub zmiana zaprogramowanych utworów .......................................................................................................................... 15

RADIO

Strojenie i programowanie stacji radiowych ............................................................................................................................................ 15

Wybranie zaprogramowanej stacji radiowej ............................................................................................................................................ 16

Ustawienie optymalnego odbioru radiowego .......................................................................................................................................... 16

Funkcja RDS ............................................................................................................................................................................................ 17

RDS Display – wyświetlanie informacji .................................................................................................................................................... 17

Wskazania PTY (typy programów) i funkcja PTY−SEARCH.................................................................................................................... 18

MAGNETOFON

Odtwarzanie kaset.................................................................................................................................................................................... 19

Nagrywanie synchroniczne z płyty CD .................................................................................................................................................... 19

Nagrywanie z płyty CD ............................................................................................................................................................................ 19

Nagrywanie programu radiowego ............................................................................................................................................................ 20

Kopiowanie kaset (Dubbing) .................................................................................................................................................................... 20

Licznik taśmy............................................................................................................................................................................................ 20

INNE FUNKCJE

Funkcja Timera ........................................................................................................................................................................................ 21

Wyłączenie timera .................................................................................................................................................................................... 22

Funkcja wyciszenie dźwięku (Mute) ........................................................................................................................................................ 22

Wybór trybu equalizera ............................................................................................................................................................................ 22

Funkcja Power Sound .............................................................................................................................................................................. 22

Ustawienie automatycznego wyłączenia urządzenia .............................................................................................................................. 23

Funkcja Super Bass Sound...................................................................................................................................................................... 23

Podłączenie słuchawek ............................................................................................................................................................................ 23

Podłączenie dodatkowego urządzenia .................................................................................................................................................... 24

ZALECENIA DOTYCZ¥CE U¯YWANIA URZ¥DZENIA

Instrukcje bezpieczeństwa ...................................................................................................................................................................... 24

Czyszczenie urządzenia .......................................................................................................................................................................... 25

Środki ostrożności przy używaniu płyt kompaktowych ............................................................................................................................ 25

Środki ostrożności przy używaniu kaset magnetofonowych .................................................................................................................... 25

Przed przekazaniem urządzenia do naprawy .......................................................................................................................................... 25

Dane techniczne ...................................................................................................................................................................................... 26

Dziękujemy za zakupienie mini−zestawu kompaktowego SAMSUNG. Prosimy o poświęcenie czasu na przeczytanie niniejszych instrukcji. Pozwolą one na łatwą obsługę systemu i pełne wykorzystanie jego funkcji

Widok przedniego panelu urz¹dzenia

2 3

4 5

6 7

1. Przycisk demonstracji funkcji/przyciemniania wyświetlacza (Demo/Dimmer)

2. Przycisk Czuwanie/Włączanie (Standby/On)

3. Przycisk Timera/Zegara (Timer/Clock)

4. Wyświetlanie informacji RDS (Display)

5. Przycisk PTY (RDS)

6. Gniazdo słuchawkowe (Phones)

7. Przycisk powtarzania dla CD (CD Repeat)

8. Zerowanie stanu licznika

9. Przełącznik magnetofonu Deck1/2

10. Magnetofon Deck 1

11. Przycisk NAGRYWANIE/Pauza (REC/Pause)

12. Kopiowanie TAŚMY z normalną prędkością (Dubbing)

13. Nagrywanie synchroniczne z płyty CD (CD Synchro)

14. Przyciski wyboru funkcji

15. Magnetofon Deck 2

16. Przyciski pomijania

17. Funkcja Super Bass

18. Przyciski funkcji wyszukiwania

19. Tryb equalizera Classic

20. Tryb equalizera Rock

21. Tryb equalizera Pop

22. Przycisk zatwierdzania ustawień (Enter)

23. Głośność

24. Przycisk funkcji Power Sound

25. Kieszeń odtwarzacza płyt kompaktowych

26. Otwieranie/Zamykanie odtwarzacza CD

27. Przycisk zmiany płyty (Disc Change)

28. Przyciski wyboru płyty

29. Okno wyświetlacza

30. Przycisk Memory

31. Przycisk wyboru utworu / albumu (Track/Album)

32. Przycisk Program

Pilot zdalnego sterowania

2 3

4 5

6 7 8 9

1. Czuwanie/Włączenie

2. Przycisk funkcji Super Bass

3. Tryb dźwięku

4. Szybkie przewijanie TAŚMY do przodu

5. Szybkie przewijanie TAŚMY do tyłu

6. Przycisk pomijania o 10 utworów (+10)

7. Deck 1/2

8. Powtarzanie odtwarzania CD

9. Stop dla CD

10. Przycisk Program/Set / zapamiętywanie ostatniego odtwarzanego utworu (Last Memory) na MP3−CD

11. Przycisk pomijania/przeszukiwania utworu na CD lub wyszukiwanie stacji radiowej

12. Przełącznik Mono/Stereo dla stacji FM

13. Zakres częstotliwości radiowych

14. Zmniejszanie poziomu głośności

15. Tryb strojenia stacji radiowych (MANUAL, PRESET) / wybór trybu utwór / album dla płyty MP3−CD

16. Zwiększanie poziomu głośności

17. Pomijanie płyty

18. Odtwarzanie i Pauza dla CD

19. Odtwarzanie w przypadkowej kolejności płyty CD (Shuffle Play) / Odtwarzanie w przypadkowej kolejności płyty MP3−CD (Random Play)

20. Zerowanie licznika taśmy

21. Automatyczne wyłączanie urządzenia (AI Sleep)

22. Odtwarzanie dla TAŚMY

23. Stop dla TAŚMY

24. Wybór zewnętrznego źródła dźwięku (AUX)

25. Włączanie/wyłączanie Timera (Timer On/Off)

26. Wyciszanie dźwięku (Mute)

Widok tylnego panelu urz¹dzenia

1 2

1. Gniazdo podłączeniowe anteny FM

2. Gniazdo podłączeniowe anteny AM

3. Gniazdo wejściowe dla dodatkowego urządzenia AUX−Input

4. Gniazda podłączeniowe kolumn głośnikowych

Aby w pe³ni wykorzystaæ mo¿liwoœci nowego mini-zestawu kompaktowego, zapoznaj siê z instrukcjami instalacji przed pod³¹czeniem urz¹dzenia.

Ustaw urz¹dzenie na p³askiej, stabilnej powierzchni. Nigdy nie ustawiaj urz¹dzenia na dywanie lub na wyk³adzinie dywanowej. Nie u¿ywaj urz¹dzenia poza pomieszczeniami zamkniêtymi. Aby umo¿liwiæ wentylacjê, pozostaw woln¹ przestrzeñ ( 15 cm)

z boków i z ty³u obudowy. Upewnij siê, ¿e jest przestrzeñ umo¿liwiaj¹cy swobodne otwieranie siê

kieszeni odtwarzacza CD. Kolumny g³oœnikowe ustaw w odpowiedniej odleg³oœci po obu

stronach, co zapewni po¿¹dany efekt stereofoniczny. Skieruj kolumny w stronê œrodka przestrzeni s³uchania. Najlepsze efekty uzyskuje siê ustawiaj¹c kolumny na tej samej

wysokoœci nad pod³og¹.

Przewód sieciowy nale¿y pod³¹czyæ do w³aœciwego gniazda.

Przed pod³¹czeniem urz¹dzenia nale¿y sprawdziæ napiêcie w sieci.

Podłącz przewód zasilania do właściwego gniazda (oznaczonego AC Cord na tylnym panelu obudowy urządzenia).

Wciśnij przycisk Standby/On aby włączyć urządzenie.

Terminale pod³¹czeniowe kolumn g³oœnikowych znajduj¹ siê na tylnym panelu urz¹dzenia.

Na tylnym panelu systemu znajduj¹ cztery gniazda:

Dwa dla g³oœnika lewego (oznaczone L) Dwa dla g³oœnika prawego (oznaczone R)

Aby uzyskaæ najlepsz¹ jakoœæ dŸwiêku, pod³¹cz:

Czerwony kabel do gniazd + Czarny kabel do gniazd -

Aby podłączyć kabel do gniazda, wciśnij zatrzask do oporu:

Wciśnij i przytrzymaj zatrzask terminala z tyłu obudowy po prawej stronie.

Wsuń kabel do końca osłonki izolacyjnej do otworu.

Zwolnij zatrzask:

W lewą stronę w urządzeniu, aż do kliknięcia na miejscu W górę w kolumnie głośnikowej.

Rezultat:

Kabel jest umieszczony i ściśle zablokowany na miejscu.

Operację powtórz dla każdego kabla.

Wybór miejsca ustawienia urz¹dzenia

Pod³¹czenie zasilania elektrycznego

Pod³¹czenie kolumn g³oœnikowych

2 3

Antena AM (do odbioru stacji na falach d³ugich i œrednich) mo¿e byæ:

Ustawiona na stabilnej powierzchni

Umocowana do œciany (najpierw nale¿y od³¹czyæ bazê) Gniazda pod³¹czeniowe anteny AM znajduj¹ siê z ty³u urz¹dzenia i s¹ oznaczone AM.

Aby unikn¹æ zak³óceñ, nale¿y sprawdziæ, czy przewody kolumn nie przebiegaj¹ w pobli¿u przewodu antenowego. Zawsze zachowuj odleg³oœæ co najmniej 5 cm miêdzy tymi przewodami.

Pod³¹czenie anteny AM (MW)/LW

Jak pod³¹czyæ antenê TYPU KONCENTRYCZNEGO.

Pod³¹cz antenê 75Ω do gniazda antenowego FM.

W³ó¿ dostarczon¹ wtyczkê antenow¹ do gniazda koncentrycznego (75Ω)

oznaczonego FM z ty³u urz¹dzenia.

Postêpuj¹c zgodnie z instrukcj¹ na Stronie 13, aby dostroiæ odbiornik do

stacji radiowej i ustal najlepsze po³o¿enie anteny.

W przypadku złego odbioru zainstaluj antenę zewnętrzną. W tym celu pod−

łącz zewnętrzną antenę FM do gniazda FM z tyłu urządzenia używając

przewodu koncentrycznego 75Ω (nie dostarczony).

Pod³¹czanie anteny FM

Pod³¹czenie dodatkowego urz¹dzenia

Pod³¹czenie Ÿród³a zewnêtrznego sygna³u pozwoli wykorzystaæ zalety systemu do s³uchania dŸwiêku pochodz¹cego z innych urz¹dzeñ.

Przykłady: Telewizor

Odtwarzacz p³yt wizyjnych Odtwarzacz DAT lub kaset DCC Magnetowid Hi-Fi stereo

Mo¿liwe jest pod³¹czenie zewnêtrznego Ÿród³a posiadaj¹cego wyjœcie Audio. Jednak potrzebny bêdzie dodatkowo przewód ³¹cz¹cy RCA.

Przełącz system w tryb czuwania i odłącz zasilanie sieciowe od sys− temu i zewnętrznego źródła sygnału.

Podłącz kabel audio do tylnego panelu zestawu mini−kompaktowego.

Podłącz... Do złącza oznaczonego...

Czerwony Jack R (prawy) Biały Jack L (lewy)

Nie zamieniaj położenia kanałów prawego i lewego, by uzyskać najlepszą jakość dźwięku.

Podłącz zasilanie sieciowe i wciśnij Standby/On aby włączyć system. Wybierz źródło zewnętrzne AUX, wciskając przycisk AUX.

Rezultat:

Wyświetli się wskazanie AUX. Włącz źródło zewnętrzne. Wyreguluj głośność i balans według potrzeby

Głośność Equalizer

Przykład: Można oglądać film i korzystać z dźwięku stereo jeżeli

ścieżka dźwiękowa jest nagrana w stereo (tak jak podczas seansu kinowego).

1 2

3 4

5 6

ANTENA FM (dostarczona)

PRZEW D KONCENTRYCZNY 75Ω (nie dostarczony)

W³ó¿ baterie do pilota, kiedy:

Zakupisz zestaw mini-kompaktowy Pilot zdalnego sterowania nie dzia³a poprawnie.

Przy wymianie baterii na nowe u¿ywaj nowego zestawu baterii i nie mieszaj baterii alkalicznych z manganowymi.

Umieść palec na miejscu oznaczonym na pokrywie przedziału baterii (z tyłu pilota zdalnego sterowania) i naciśnij w kierunku wskazanym strzałką.

Włóż dwie baterie typu AAA, LR03 lub odpowiedniki, zachowując biegunowość baterii:

+ na baterii do + w obudowie pilota

- na baterii do - w obudowie pilota

Zamknij pokrywę przedziału baterii przesuwając ją z powrotem aż do kliknięcia.

Wszystkie funkcje dostêpne w systemie mog¹ byæ ogl¹dane na wyœwietlaczu i mo¿e byæ regulowana jasnoœci wyœwietlacza pomiêdzy wartoœci¹ „w³¹czony” i „wy³¹czony”.

Wciśnij przycisk Demo/Dimmer. Rezultat:

Wszystkie funkcje urządzenia pojawią się na wyświetlaczu przedniego panelu.

Ka¿da z tych funkcji jest szczegó³owo opisana w niniejszej instrukcji. Wiêcej szczegó³ów znajduje siê w odpowiednich rozdzia³ach.

Ponownie wciśnij przycisk Demo/Dimmer. Rezultat:

Funkcja wygaszania włączy się i okno wyświetlacza będzie przyciemnione.

Ponownie wciśnij przycisk Demo/Dimmer, aby rozjaśnić wyświetlacz na przednim panelu.

Regulowanie jasnoœci wyœwietlacza mo¿e byæ wykonywane tylko kiedy urz¹dzenie jest w³¹czone.

Urz¹dzenie jest wyposa¿one w zegar, który umo¿liwia jego automatyczne w³¹czanie i wy³¹czanie. Ustawienie zegara jest konieczne w nastêpuj¹cych przypadkach:

Po zakupie zestawu mini-kompaktowego Po przerwie w zasilaniu Po od³¹czeniu urz¹dzenia od sieci

Dla ka¿dej z poni¿szych czynnoœci przydzielono po kilka sekund. Przekroczenie tego czasu bêdzie wymaga³o powtórzenia procedury od pocz¹tku.

Włącz system wciskając Standby/On.

Dwukrotnie wciśnij Timer/Clock. Rezultat:

Wyświetli się wskazanie CLOCK.

Wciśnij Enter. Rezultat:

Miga wskazanie godzin.

W celu... Wciśnij przycisk...

Przestawienia godziny w przód Tuning Up Przestawienia godziny w tył Tuning Down

Po wyświetleniu właściwej godziny wciśnij Enter. Rezultat:

Miga wskazanie minut.

W celu... Wciśnij przycisk...

Przestawienia minut w przód Tuning Up Przestawienia minut w tył Tuning Down

Po wyświetleniu właściwego wskazania zegara wciśnij Enter. Rezultat:

Zostanie uruchomiony zegar, który będzie pracował także w trybie czuwania.

Odczyt zegara mo¿e byæ uzyskany równie¿ w czasie dzia³ania innej funkcji, poprzez wciœniêcie przycisku Timer/Clock.

Zamiast przycisku Enter na przednim panelu do zatwierdzania ustawieñ dokonywanych w krokach 3, 5, 7 u¿yj przycisku Pro-

gram/Set na pilocie zdalnego sterowania.

Ustawienia zegara

Przegl¹d funkcji urz¹dzenia (Demo) i przyciemnianie wyœwietlacza (Dimmer)

1 2

W³o¿enie baterii do pilota zdalnego sterowania

3,5,7

4,6

+ 18 hidden pages