Samsung MAX-ZJ650 User Manual [ru]

КОМПАКТНАЯ МИНИ-СИСТЕМА
С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ-АВТОМАТОМ
НА 3 ДИСКА

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ MP3-CD/CD-R/RW

MAX-ZJ650

Инструкция для пользователя

Предупреждения по технике безопасности

“HacЪУfl˘ЛИ ФУ‰ЫНЪ П‡НЛУ‚‡М ˝М‡НУП ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Лfl М‡
УТМУ‚‡МЛЛ ТВЪЛЩЛНaЪa ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Лfl, ‚˚‰aММУ„У У„aМУП
ФУ ТВЪЛЩЛНaˆЛЛ-PУТЪВТЪ-еУТН‚a”

¿fl46

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ
ЗАДНЮЮ КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,
ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СПЕЦИАЛИСТУ.

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

Этот проигрыватель компакт дисков классифицирован
как ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1.

:

2

Использование органов управления, регулировки или
выполнение процедур, не описанных в данной Инструкции,
может привести к опасному облучению лазером.

ОСТОРОЖНО - НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ.

ПРИ СНЯТИИ КОЖУХА И ОТКЛЮЧЕНИИ
БЛОКИРОВОЧНЫХ КОНТАКТОВ
ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ПОД ЛУЧ
ЛАЗЕРА.

Этот символ указывает на то, что внутри
данного изделия имеются детали,
находящиеся под опасным напряжением,
прикосновение к которым привести к
поражению электрическим током.
Этот символ указывает, что в документации
на изделие имеется важная инструкция по
его использованию или обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

: Чтобы уменьшить риск возгорания

или поражения электрическим током,
не допускайте попадания данного
изделия под дождь или в условия
высокой влажности.

ОСТОРОЖНО

: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ПОЛНОСТЬЮ
ВСТАВЛЯЙТЕ ВИЛКУ В РОЗЕТКУ ТАК,
ЧТОБЫ ШИРОКАЯ ПЛАСТИНА ВИЛКИ
СОВПАЛА С ШИРОКИМ ОТВЕРСТИЕМ
РОЗЕТКИ.

3

Содержание

Предупреждения по технике безопасности

♦

♦

♦ ♦

Установка вашей компактной мини-системы

♦

♦

♦ ♦

Вид передней панели.............................................................................................................4

!"

Индикаторы на дисплее .........................................................................................................5

!"

Пульт дистанционного управления ....................................................................................... 5

!"

Где устанавливать вашу компактную мини-систему............................................................ 6

!"

Подсоединение вашей системы к сети переменного тока ..................................................6

!"

Вид задней панели ................................................................................................................. 6

!"

Установка батарей в пульт дистанционного управления ....................................................7

!"

Подсоединение к внешнему источнику сигнала................................................................... 7

!"

Подсоединение акустических систем....................................................................................8

!"

Подсоединение AM (СВ)/ДВ антенны ...................................................................................9

!"

Подсоединение FM антенны..................................................................................................9

!"

Демонстрационный режим/Выключение подсветки дисплея............................................ 10

!"

Установка часов.................................................................................................................... 10

!"

Проигрыватель компакт-дисков

♦

♦

♦ ♦

Загрузка и смена компакт-дисков ........................................................................................ 11

!"

Воспроизведение компакт-диска/диска MP3-CD................................................................ 11

!"

Выбор диска в карусельном лотке ...................................................................................... 12

!"

Выбор дорожки на компакт-диске........................................................................................ 12

!"

Выбор альбома и дорожки на диске MP3-CD..................................................................... 12

!"

Поиск музыкального фрагмента на компакт-диске ............................................................ 13

!"

Функция воспроизведения в случайном порядке............................................................... 13

!"

Воспроизведение в режиме "Попурри" ............................................................................... 14

!"

Повтор одной или всех дорожек на компакт-дисках .......................................................... 14

!"

Функция пропуска 10 дорожек за один раз ......................................................................... 14

!"

Повтор последней воспроизводившейся дорожки............................................................. 14

!"

Программирование порядка воспроизведения компакт-дисков ....................................... 15

!"

Контроль или изменение программы воспроизведения.................................................... 16

!"

Тюнер

♦

♦

♦ ♦

Поиск радиостанций и сохранение настройки на них в памяти системы......................... 16

!"

Выбор запомненной радиостанции..................................................................................... 17

!"

Улучшение качества приема .............................................................................................. 17

!"

Кассетная дека

♦

♦

♦ ♦

Прослушивание кассеты ...................................................................................................... 18

!"

Синхронизированная запись компакт-диска....................................................................... 18

!"

Запись с компакт-диска ........................................................................................................ 18

!"

Запись передачи радиостанции .......................................................................................... 19

!"

Копирование кассеты (Перезапись) .................................................................................... 19

!"

Выбор режима воспроизведения кассеты (Только Дека 2) ............................................... 19

!"

Счетчик ленты....................................................................................................................... 19

!"

Другие функции

♦

♦

♦ ♦

Функция таймера .................................................................................................................. 20

!"

Отмена действия таймера ................................................................................................... 20

!"

Временное отключение звука (Mute)................................................................................... 21

!"

Выбор режима звучания....................................................................................................... 21

!"

Функция Power Surround/Power Sound ................................................................................ 21

!"

Установка системы на автоматическое выключение......................................................... 22

!"

Регулировка тембра высоких частот................................................................................... 22

!"

Регулировка тембра низких частот...................................................................................... 22

!"

Подсоединение наушников.................................................................................................. 22

!"

Функция микрофона (не во всех моделях) ......................................................................... 22

!"

Рекомендации по использованию

♦

♦

♦ ♦

Меры предосторожности...................................................................................................... 23

!"

Уход за вашей компактной мини-системой ........................................................................ 23

!"

Как обращаться с компакт-дисками .................................................................................... 24

!"

Как обращаться с аудиокассетами...................................................................................... 24

!"

Прежде чем обращаться в центр послепродажного обслуживания................................. 24

!"

Технические характеристики ............................................................................................... 25

!"

Благодарим вас за приобретение этой компактной мини­системы SAMSUNG.

Пожалуйста, найдите время для того, чтобы прочесть данную
Инструкцию, поскольку она позволит вам легко настроить вашу
систему и полностью использовать все ее возможности.

..................................................................... 2

Символы

!"

Нажать Толкнуть Важно Примечание

Вид передней панели

4

1.

Кнопка "Режим звучания"

2.

Кнопка Готовность/ Включение

3.

Регулятор тембра высоких частот

4.

Регулятор тембра низких частот

5.

Кнопка "Реверберация"

6.

Регулятор уровня сигнала от микрофона

7.

Гнезда для микрофонов 1 и 2

8.

Кнопка "Память тюнера"

9.

Гнездо для наушников

10.

Кнопка "Программа"/Повтор последней
воспроизводившейся дорожки (диск MP3-CD)

11.

Кнопка режима "Попурри""

12.

Кассетная дека 1

13.

Кнопка "Режим реверса"

14.

Сброс счетчика ленты

15.

Кнопка синхронизированной записи компакт-диска

16.

Перезапись кассеты с нормальной скоростью

17.

Кнопки "Поиск/Режим настройки на станции/Стоп"

18.

Демонстрационный режим/Выключение подсветки
дисплея

19.

Кнопки выбора функций

20.

Кассетная дека 2

21.

Кнопка "Автоматическое выключение/ Сон"

22.

Кнопка включения/выключения таймера

23.

Таймер/ Часы

24.

Ручка Multi Jog/ Переключатель "Альбом" для дисков
MP3-CD

25.

Кнопка "Ввод"

26.

Регулятор громкости

27.

Кнопка системы Power Surround/Power Sound

28.

Отсек для дисков

29.

Кнопка открытия/закрытия отсека для дисков

30.

Кнопка "Смена диска"

31.

Кнопки выбора диска

32.

Дисплей

33.

Кнопка Запись/Пауза

34.

Дека 1/2

35.

Кнопка выбора режима Моно/ Стерео для диапазона FM

Индикаторы на дисплее

5

Режим приема в диапазоне FM (СТЕРЕО)

1.

Индикатор системы POWER SURROUND

2.

Уровень громкости

3.

Индикатор "Альбом"

4.

Индикатор системы POWER SOUND

5.

Индикатор системы SUPER BASS

6.

Дека 1/2

7.

Индикатор направления движения ленты

8.

Режим реверса кассеты

9.

Номер воспроизводимого диска

10.

Главный дисплей (текущая функция, частота, время,

11.

и т.д.).
Синхронизированная запись компакт-диска

12.

Режим записи

13.

Единицы измерения частоты, принимаемой тюнером

14.

Часы

15.

Режим "Автоматическое выключение" или "Сон"

16.

Индикатор режима воспроизведения диска или

17.

режима повтора диска
Воспроизведение в запрограммированном порядке,

18.

или занесение настройки на станцию в память
тюнера
Предварительно настроенные станции

19.

Номер запрограммированной дорожки компакт-диска

20.

или предварительно настроенной радиостанции
Индикатор настройки на радиостанцию

21.

Пульт дистанционного управления

1.

КНОПКА ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ РЕЖИМ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
ПОДСВЕТКИ ДИСПЛЕЯ

2.

КНОПКА "ПИТАНИЕ" (ГОТОВНОСТЬ/ВКЛЮЧЕНИЕ)

3.

КНОПКА "ДИАПАЗОН ТЮНЕРА"

4.

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ ВЫКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕРА

5.

КНОПКА "АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ/ СОН"

6.

КНОПКА "ПРОПУСК ДИСКА"

7.

КНОПКИ "ПРОПУСК ИЛИ ПОИСК ДОРОЖКИ КОМПАКТ­ДИСКА"

8.

КНОПКА "СТОП" КОМПАКТ-ДИСКА

9.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДЕКА 1/2

10.

КНОПКИ РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ

11.

КНОПКА ПЕРЕМОТКИ КАССЕТЫ НАЗАД

12.

КНОПКА "СТОП" КАССЕТЫ

13.

КНОПКА "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ" КАССЕТЫ

14.

КНОПКА ПЕРЕМОТКИ КАССЕТЫ ВПЕРЕД

15.

КНОПКИ НАСТРОЙКИ ВВЕРХ ИЛИ ВНИЗ ПО
ДИАПАЗОНУ/ ВЫБОР АЛЬБОМА НА ДИСКЕ МР3-CD

16.

КНОПКА "РЕЖИМ НАСТРОЙКИ НА СТАНЦИИ"/"+10"

17.

КНОПКА "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА" КОМПАКТ­ДИСКА

18.

КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ КОМПАКТ-ДИСКА В
СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ

19.

КНОПКА "ПОВТОР КОМПАКТ-ДИСКА"

20.

КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ КОМПАКТ-ДИСКА В
РЕЖИМЕ "ПОПУРРИ"

21.

КНОПКА "РЕЖИМ ЗВУЧАНИЯ"

22.

КНОПКА СИСТЕМЫ POWER SURROUND/POWER SOUND

23.

КНОПКА "ВРЕМЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА"

24.

КНОПКА ПРОГРАММА/ УСТАНОВКА /ПОВТОР
ПОСЛЕДНЕГО ВОСПРОИЗВОДИВШЕГОСЯ ФАЙЛА НА
ДИСКЕ МР3-CD

25.

КНОПКА ВЫБОРА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ВХОДА

6

Где устанавливать вашу компактную мини­систему

Чтобы использовать все преимущества вашей новой
компактной мини-системы, при ее установке и подключении
выполняйте следующие инструкции.

Устанавливайте систему на плоскую устойчивую поверхность.

♦

Никогда не ставьте эту систему на ковер.

♦

Никогда не устанавливайте систему вне помещения.

♦

В целях вентиляции, обеспечьте расстояние приблизительно 15

♦

сантиметров от боковых стенок и задней стенки системы до
других предметов.
Убедитесь в том, что имеется достаточно места для того, чтобы

♦

можно было легко открывать отсек для компакт-дисков.
Для обеспечения хорошего стереофонического звучания,

♦

разместите акустические системы на разумном расстоянии от
обеих боковых стенок системы.
Направьте акустические системы на зону прослушивания.

♦

Для того, чтобы система работала оптимально, расположите обе

♦

акустические системы на одинаковой высоте от уровня пола.

Вид задней панели

Подсоединение вашей системы к сети
переменного тока

Вилка сетевого шнура должна подсоединяться к подходящей
розетке сети переменного тока

!#

Прежде чем подсоединить вашу систему к розетке сети
переменного тока, вы должны проверить положение
переключателя напряжения (ОПЦИЯ). Если напряжение сети не
соответствует установленному на системе, вы можете серьезно
повредить систему.

1

Вставьте вилку сетевого шнура (маркированного на задней
панели системы надписью "
тока)) в подходящую сетевую розетку.

2

Нажмите кнопку
включить вашу компактную мини-систему.

STANDBY/ON

.

AC Cord"

(Шнур сети переменного

(Готовность/ Включение), чтобы

1.

Клеммы для подсоединения AM антенны

2.

Гнездо для подсоединения FM антенны

3.

Клеммы для подсоединения громкоговорителей

4.

Дополнительный вход

Установка батарей в пульт
дистанционного управления

Устанавливайте или заменяйте батареи в пульте
дистанционного управления, когда вы:

Только что купили эту компактную мини-систему

♦

Обнаружили, что пульт дистанционного управления перестал

♦

правильно работать

При замене батарей используйте комплект из новых батарей и

!#

никогда не используйте совместно щелочные (Alkaline) и
марганцевые батареи.

1

Поместите большой палец на место на крышке отсека для
батарей, маркированное символом (на нижней поверхности
пульта) и сдвиньте крышку в направлении, указанном стрелкой.

2

Установите две батареи типа ААА, LR03 или эквивалентные,
обращая внимание на соблюдение полярности:

+ на батарее совместите с меткой "+" отсека для батарей

♦

- на батарее совместите с меткой “-” отсека для батарей

♦

3

Возвратите крышку на место, сдвинув ее назад, пока она не
встанет на место со щелчком.

Если вы не будете пользоваться пультом дистанционного

"#

управления в течение длительного времени, извлеките из него
батареи во избежание коррозии.

7

Подсоединение к внешнему источнику
сигнала

Имеющийся в системе дополнительный вход может быть
использован для того, чтобы воспользоваться
преимуществами качества звучания, обеспечиваемого вашей
компактной мини-системой, при прослушивании сигнала от
других источников.

Примеры:

Чтобы к системе можно было подключить внешний источник

"#

звука, у него должен иметься аудиовыход. Кроме того, вам
потребуется соединительный кабель с разъемами типа RCA
(“тюльпан”).

1

Перед подсоединением к внешнему источнику сигнала,
установите систему в режим готовности и отсоедините ее и
внешний источник звука от сети переменного тока.

2

Подсоедините кабель для аудиосигнала к гнездам,
расположенным на задней панели системы.

Подсоедините... К гнезду, маркированному...

Красный штепсель ...........R (правый канал)

Белый штепсель...............L (левый канал)

Для получения оптимального качества звучания не меняйте

"#

местами правый и левый каналы.

3

Вновь подсоедините систему к сети и нажмите кнопку

STANDBY/ON

4

Выберите вход от внешнего источника звука, нажав кнопку
(Дополнительный вход).
Результат: Дисплей показывает сообщение

5

Включите внешний источник звука.

6

Настройте громкость звука и баланс низких и высоких частот, как
вам требуется, с помощью:

Регулятора громкости

♦

Пример: Вы можете смотреть фильм, используя преимущества

Телевизор

♦

Проигрыватель видеодисков

♦

Видеомагнитофон системы HI-FI stereo

♦

(Готовность/ Включение), чтобы включить ее.

.

AUX

Эквалайзера

♦

стереозвучания, как если бы вы были в кинотеатре (при
условии, что оригинальная звуковая дорожка записана
в режиме стерео).

AUX

8

Подсоединение акустической системы

Подсоедините разъемы (2) проводов громкоговорителей акустической системы к гнездам на задней панели системы.

Следите за соблюдением полярности (+ и --).

♦

Провод от левого громкоговорителя должен быть подсоединен к гнезду, маркированному буквой "L" на задней панели системы.

♦

Провод от правого громкоговорителя должен быть подсоединен к гнезду, маркированному буквой "R" на задней панели системы.

Указания по установке акустических систем

Установка вблизи от нагревательных приборов, под прямыми солнечными лучами или в местах с высокой влажностью может ухудшить

♦

эксплуатационные характеристики громкоговорителей.
Не вешайте громкоговорители на стену и не устанавливайте их на вершину стойки, или на иную неустойчивую поверхность во

♦

избежание падения громкоговорителя, что может привести к травме или его поломке.
Не устанавливайте громкоговорители вблизи от телевизора или монитора компьютера.

♦

При установке громкоговорителя рядом с телевизором или монитором компьютера может ухудшиться качество изображения на экране.