Samsung MAX-WL85, MAX-L82 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

MINISYSTEEM MET
WISSELAAR VOOR 3 CD’S

CD-R/RW-WEERGAVE

MAX-L82
MAX-WL85

amfo eelleeccttrroonniiccss

voor Nederland

AMFO ELECTRONICS
Hoogstraat 35-3011 PE Rotterdam
Telefoon 010-42 46 555

Technische dienst : AMFO Electronics BV

Struisenburgstraat 10
3063 BR Rotterdam

voor België en G. H. Luxemburg
pour La Belgique et G. D.de Luxembourg

BORSUMIJ BELGIUM N.V.
(Division SAMSUNG)
Nijverheidsstraat 98
B-2160 Wommelgem
Telefoon : 03-353.80.06
Fax :[phone]

E-mail : [e-mail]
Technische dienst Borsumij Belgium N.V.
Service technique : Nijverheidsstraat 98

B-21960 Wommelgem

voor Nederland

AMFO ELECTRONICS
Hoogstraat 35-3011 PE Rotterdam
Telefoon 010-42 46 555

Technische dienst : AMFO Electronics BV

Struisenburgstraat 10
3063 BR Rotterdam

voor België en G. H. Luxemburg
pour La Belgique et G. D.de Luxembourg

BORSUMIJ BELGIUM N.V.

(Division SAMSUNG)

Nijverheidsstraat 98

B-2160 Wommelgem

Telefoon : 03-353.80.06

Fax :[phone]

E-mail : [e-mail]
Technische dienst Borsumij Belgium N.V.
Service technique : Nijverheidsstraat 98

B-21960 Wommelgem

NL

2

Laser product van klasse 1

De CD-speler is geclassificeerd als een laser­product van klasse 1.

Als u bedieningsorganen aanpast of procedures
hanteert die niet in deze handleiding zijn
beschreven, bestaat de kans op blootstelling aan
gevaarlijke straling.

WAARSCHUWING:

NA OPENEN OF GEOPENDE
VERGRENDELING GEVAAR
OP ONZICHTBARE LASER­STRALING.VERMIJD
BLOOTSTELLING AAN
STRAAL.

Dit symbool geeft aan dat onderdelen in het apparaat onder levensgevaarlijk hoge
spanning staan, zodat u een elektrische schok kunt krijgen.

Dit symbool geeft aan dat de bijgeleverde documentatie belangrijke aanwijzingen
voor de bediening en het onderhoud bevat.

WAARSCHUWING : Om het gevaar op brand of een elektrische schok te verlagen mag u

dit apparaat nooit blootstellen aan regen of vocht.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE

SCHOKKEN. NIET OPENEN.

VOORZICHTIG:

OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPA­RAAT, WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR
EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE KRIJGEN. IN DE
BEHUIZING ZIJN GEEN ONDERDELEN AAN­WEZIG DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT
ONDERHOUD OVER AAN DE VAKHANDEL.

VOORZICHTIG

Waarschuwingen

NL

Puisar Empujar Importante Nota

Símbolos

3

Inhoudsopgave

W

AARSCHUWINGEN

.................................................................................................................................................................................. 2

M

INISYSTEEM INSTALLEREN

Voorpaneel .............................................................................................................................................................................................. 4

Afstandsbediening.................................................................................................................................................................................... 5

Achterpaneel............................................................................................................................................................................................ 6

Minisysteem opstellen.............................................................................................................................................................................. 7

Uw systeem aansluiten op de voedingsbron .......................................................................................................................................... 7

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen ...................................................................................................................................... 7

Externe bron beluisteren.......................................................................................................................................................................... 8

Aansluiting CD DIGITAL UIT .................................................................................................................................................................... 8

Luidsprekers aansluiten .......................................................................................................................................................................... 8

AM(MW)/LW-antenne aansluiten.............................................................................................................................................................. 9

FM-antenne aansluiten ............................................................................................................................................................................ 9

De functies van uw systeem bekijken ............................................................................................ .......................................................... 10

Moving Jog-functie ............................................................................................................. ..................................................................... 10

Klok instellen............................................................................................................................................................................................ 10

CD’

S BELUISTEREN

CD’s plaatsen en uitnemen ...................................................................................................... ................................................................ 11

CD’s afspelen .......................................................................................................................................................................................... 11

Een CD in de CD-wisselaar selecteren.................................................................................................................................................... 12

Titels selecteren .............................................................................................................. ........................................................................ 12

Een bepaald punt op een CD selecteren ................................................................................................................................................ 12

CD-titels in willekeurige volgorde weergeven .......................................................................................................................................... 12

Eén of alle titels op een CD herhalen...................................................................................................................................................... 13

Weergavevolgorde programmeren .......................................................................................................................................................... 13

Weergavevolgorde controleren en wijzigen.............................................................................................................................................. 14

R

ADIO BELUISTEREN

Zenders opslaan ...................................................................................................................................................................................... 14

Een zender beluisteren............................................................................................................................................................................ 15

Zenderontvangst verbeteren.................................................................................................................................................................... 15

RDS-het Radio Data Systeem ................................................................................................................................................................ 16

RDS DISPLAY.......................................................................................................................................................................................... 16

PTY (Program Type) Indicatie en PTY-SEARCH (Zoekfunctie) .............................................................................................................. 17

C

ASSETTES WEERGEVEN EN OPNEMEN

Naar een cassettebandje luisteren .......................................................................................................................................................... 18

Een CD opnemen met de functie CD-SYNCHRO .................................................................................................................................. 18

Een CD rechtstreeks opnemen .................................................................................................... ............................................................ 18

Een radioprogramma opnemen................................................................................................................................................................ 19

Een cassette kopiëren.............................................................................................................................................................................. 19

Cassette-weergavemodus selecteren (alleen DECK 2) .......................................................................................................................... 20

Cassettetitels bijhouden met de teller...................................................................................................................................................... 20

G

EMEENSCHAPPELIJKE FUNCTIES VOOR DE DRIE BRONNEN

Timer programmeren voor weergave ...................................................................................................................................................... 21

Timer starten en stoppen ....................................................................................................... ................................................................. 22

Geluid tijdelijk uitschakelen...................................................................................................................................................................... 22

De equalizer gebruiken............................................................................................................................................................................ 22

Power Sound/Surround-functie................................................................................................................................................................ 22

Weergave lage tonen instellen (alleen MAX-L82).................................................................................................................................... 23

Subwoofer Level-functie (alleen MAX-WL85).......................................................................................................................................... 23

Hoofdtelefoon aansluiten.......................................................................................................................................................................... 23

A

ANBEVELINGEN VOOR GEBRUIK

Voorzorgsmaatregelen ............................................................................................................................................................................ 24

Minisysteem reinigen................................................................................................................................................................................ 24

Behandeling van uw CD’s ........................................................................................................ ................................................................ 25

Behandeling van uw audiocassettes........................................................................................................................................................ 25

Voordat u contact opneemt met een reparatiedienst .............................................................................................................................. 25

Technische gegevens .............................................................................................................................................................................. 26

U hebt een SAMSUNG-minisysteem
aangeschaft.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig
door alvorens uw nieuwe minisysteem in
gebruik te nemen, zodat u optimaal gebruik
kunt maken van alle mogelijkheden van het
systeem.

NL

4

1. CD-selectielampjes

2. CD-compartiment

3. PTY (RDS)

4. Timer en klok instellen

5. Aan/uit/standby

6. Display (RDS)

7. Demo

8. AUX

9. Programmeren

10. Mono/Stereo

11. Geluid Uischakelen

12. uitgang voor hoofdtelefoon

13. Opname/Pauze

14. Geheugen

15. Cassettedeck 1

16. Wisselen

17. CD Herhalen

18. CD Synchroonopname

19. Modus voor cassetteweergave

20. Selectie deck 1/deck 2

21. Opnemen met normale / hoge snelheid

22. Teller/Beginwaarde (alleen cassettes)

23. Multifunctie-Knoppen of Stoppen

24. Cassettedeck 2

25. Zoekknoppen

26. Moving Jog

27. Invoeren

28. Geluid Mode

29. S.BASS

(MAX-L82)

Subwoofer Level (MAX-WL85)

30. Volume

31. Power Surround

32. Knoppen voor functiekeuze

33. CD-compartiment openen/sluiten

34. CD verwisselen

Voorpaneel

Enter

Up

D

o

w

n

Preset/Manual

Disc 1

On/

Standby

Timer/
Clock

PTY

RDS

AUX

Demo

Mute

Phones

Push Eject

Mono/ST

Band

TUNER CD TAPE

Power Surround

Program

CD Repeat

Shuffle

CD

Synchro

Reverse

Mode

Deck 1/2

Counter

Reset

Dubbing

Normal High

Preset

Memory

REC/Pause

Display

Disc 2 Disc 3 Disc Change

Open/Close

R

Volume

Sound
Mode

Push Eject

134

2

3

4
5
6

7
8

9

10

12

11

13
14
15

16
17

18

19

20

21

23
22

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

NL

5

Afstandsbediening

1. Aan/Uit/Standby

2. CD Overslaan

3. Geluid Mode

4. Selectie Deck 1/Deck2

5. Titels Herhalen

6. Terugspoelen en snel Vooruitspoelen
(Rewind and Fast Forward)

7. Stoppen

8. V olume V erhogen

9. V olume V erlagen

10. Modus voor Zenderselectie

11. Zenderspoelen

12. Weergeven/Pauze

13. Tape Stoppen

14. Weergave

15. Mono/Stereo

16. Selectie Frqeucntieband

17. AUX

18. Titels Programmeren

19. Geluid Uischakelen

20. Timer Aan/Uit

On/Standby

Deck 1/2

Repeat

CD

VOL.

CD

Tuning

Mode

VOL.

CD

Mono/ST. TUNER

Band

Program

/Set

Sound
Mode

AUX

Disc Skip

Timer

On/Off

Mute

TAPE

CD

1
2

3

4
5

6
7

8

9

20

19
18

17

16
15

14
13

12

11
10

NL

6

Achterpaneel

1. Aansluitingen AM-antenne

2. Aansluitingen FM-antenne

3. Luidsprekeraansluitingen

4. CD Digital uit aansluiting

5. AUX-aansluitingen

1. Subwooferspreker aansluitingen

2. Aansluitingen AM-antenne

3. Aansluitingen FM-antenne

4. Luidsprekeraansluitingen

5. CD Digital uit aansluiting

6. AUX-aansluitingen

FM 75Ω

AM ANT.

RL

SPEAKER(6Ω)

AUX IN

R

L

DIGITAL

OUT

(OPTICAL)

1
2

3

4
5

<MAX-L82>

FM 75Ω

AM ANT.

SUBWOOFER(4Ω)

RL

R

L

MAIN

SPEAKER(8Ω)

AUX IN

R

L

DIGITAL

OUT

(OPTICAL)

1
2

3
4

5
6

<MAX-WL85>

NL

7

Het netsnoer moet worden aangesloten op een daarvoor
geschikt stopcontact.

Voordat u het systeem aansluit op een stopcontact moet u het
voltage controleren.

Sluit het netsnoer (aangeduid met 'AC Cord' op de achterkant van
het systeem) aan op een geschikt stopcontact.

Druk op de knop On/Standby om uw minisysteem in te schakelen.

Houd u aan de volgende richtlijnen bij de installatie en
aansluiting van het minisysteem.

Plaats het systeem op een vlakke, stabiele ondergrond.
Houd aan de achterkant en zijkanten van het systeem een ruimte

van ongeveer 15 cm vrij voor ventilatie.
Zorg voor voldoende ruimte om het CD-compartiment te kunnen

openen.
Plaats de luidsprekers op redelijke afstand aan weerszijden van het

systeem.
Richt de luidsprekers op het midden van de kamer.

Minisysteem opstellen

Uw systeem aansluiten op de
voedingsbron

1
2

RL

AUX IN

DIGITAL

OUT

(OPTICAL)

De batterijen moeten in de afstandsbediening worden
geplaatst of worden vervangen als:

u het minisysteem aanschaft
de afstandsbediening niet goed meer werkt.

Vervang alle batterijen tegelijk en gebruik nooit een combinatie
van alkalische en mangaanbatterijen.

Plaats uw duim op de positie die met op de afdekplaat van het
batterijvak (onderzijde afstandsbediening) staat aangegeven en duw
de afdekplaat in de richting van de pijl.

Plaats Twee AAA-, LR03- of soortgelijke batterijen in het vak en zorg
erhierbij voor dat de juiste polariteit wordt aangehouden:

+ op de batterij gelijk met + in het batterijvakje.
– op de batterij gelijk met – in het batterijvakje.

Schuif het afdekplaatje terug tot het in de juiste positie klikt.

Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u die lange tijd niet
zult gebruiken, om te voorkomen dat ze gaan lekken.

De batterijen in de afstandsbediening
plaatsen

1

2

3

Open/Close

Power Surround

Volume

Sound
Mode

Enter

D

o

Preset/Manual

w

n

Up

Push Eject

On/

Standby

Timer/
Clock

PTY

RDS

Display

R

Demo

AUX

Mute

Mono/ST

Preset
Memory

Phones

REC/Pause

Push Eject

Disc 2 Disc 3 Disc Change

Disc 1

Band

TUNER CD TAPE

Reverse

Program

Mode

Counter

Deck 1/2

CD Repeat

Shuffle

Reset

CD

Dubbing

Synchro

Normal High

NL

8

Via de AUX-ingang kunt u de geluidskwaliteit van uw
minisysteem gebruiken bij het luisteren naar andere bronnen.

V

oorbeeld : televisie

video disc speler
hifi stereo videorecorder

De externe bron die u wilt aansluiten, moet beschikken over een
audio-uitgang en een RCA-kabel.

Stel het systeem in op standby-modus en haal het netsnoer van het
systeem en van de externe bron uit het stopcontact.

Sluit de audiokabel aan op de achterkant van de minisysteem.

Verbind de ... Met de aansluiting ...

rode jack-plug R (rechts)
witte jack-plug L (links).

Verwissel de kanalen rechts en links niet als u een optimale
geluidskwaliteit wilt.

Sluit het netsnoer van het minisysteem weer aan op het stopcontact
en druk op On/Standby om het systeem aan te zetten.

Selecteer de bron AUX door op AUX te drukken.
Resultaat

: AUX wordt weergegeven.
Zet de externe bron aan.
Pas het volume en de balans aan.Selecteer :

Volume Equalizer

Voorbeeld:U kunt een film in stereo afspelen, alsof u in de bioscoop

bent (mits de originele videoband stereo is opgenomen).

Externe bron beluisteren

RL

AUX IN

DIGITAL

OUT

(OPTICAL)

1
2

3
4
5

6

De aansluitingen voor de luidsprekers bevinden zich achter op
het systeem en op de luidsprekers (rode en zwarte klemmetjes
op beide plaatsen).

Druk de klemmen van de uitgangen voor de luidsprekerkabels naar bene­den. U vindt deze uitgangen aan de achterzijde van deze eenheid.

Plaats het uiteinde van de luidsprekerkabel in de uitgang.

Let op de polariteit van de uitgangen : Rood (+) op rood (+) en zwart
(–) op zwart (–).

Laat de klemsluiting los.

Gebruik alleen luidsprekers met dezelfde impedantie als de
impedantie die op de achterkant van de eenheid bij de
klemsluitingen voor de luidsprekers staat aangegeven.

Luidsprekers aansluiten

SPEAKER(6Ω)

R

L

Via deze aansluiting kunt u digitale signalen van een CD-speler
aan dit apparaat doorgeven. Gebruik een optische aansluitkabel
voor het aansluiten van digitale geluidsapparatuur (DAT
cassettedeck, minidisc-recorder e.d.).
Verwijder het stofkapje (1) van de CD DIGITAL OUT aansluiting.

Wanneer de CD DIGITAL OUT aansluiting niet in gebruik is

Zorg dat de stekkerbus is afgesloten met het bijgeleverde stofkapje.

Aansluiting CD DIGITAL UIT

(1)

1
2

3

Instructies voor installatie van de luidspreker

Installatie in de buurt van een verwarmingselement of
blootstelling aan direct daglicht of een hoge luchtvochtigheid
kunnen de juiste werking van de luidspreker negatief
beëvloeden.

Bevestig de luidspreker niet aan een muur en breng deze niet op
een andere hoge, mogelijk instabiele plaats aan om ongelukken
ten gevolge van vallen te vermijden.

Plaats de luidspreker niet in de buurt van een TV of een
computerbeeldscherm. Dit kan de weergavekwaliteit negatief
beëvloeden.

<MAX-L82>

MAIN

SPEAKER(8Ω)
R

L

SUBWOOFER(4Ω)

R

L

<MAX-WL85>

Let op de polariteit van de uitgangen : Blauw (+) op blauw (+),
en zwart (–) op zwart (–) ; Rood (+) op rood (+) en zwart (–)
op zwart (–).

Luidsprekerkabel

(rood/zwart)

Luidsprekerkabel

(blauw/zwart)

NL

9

De AM-antenne (voor zenders op middengolf en lange golf) kunt u:

Plaatsen op een stabiele ondergrond

Bevestigen aan de muur
De aansluitingen voor de AM-antenne bevinden zich achter op het systeem en zijn
aangegeven met AM.

Voorkom ongewenste ruis door de luidsprekerdraden niet vlak langs de
antennedraden te laten lopen. Houd een afstand van minimaal 5 cm aan.

AM(MW)/LW-antenne aansluiten

Als u een antenne met COAX-AANSLUITING gebruikt, gaat u als volgt te werk

Sluit de 75Ω-antenne aan op het aansluitpunt van de antenne.

Steek de connector van de meegeleverde FM-antenne in de coax-aansluiting (75Ω). Deze wordt aangeduid met FM op de achterkant van

het systeem.

U kunt afstemmen op een radiozender en de beste positie voor de antenne bepalen door de instructies op pagina 14 uit te voeren.

Als u een slechte ontvangst krijgt, moet u wellicht een buitenantenne installeren. Hierbij sluit u de FM-buitenantenne, met een 75Ω-coaxkabel

(niet meegeleverd) aan op de FM-aansluiting op de achterkant van het systeem.

FM-antenne aansluiten

FM ANTENNE (meegeleverde)

75Ω COAXKABEL (niet meegeleverd)

AM ANT.

SUBWOOFER(4Ω)

R

SPEAKER(8Ω)

R

L

AM ANT.

FM 75Ω

MAIN

L

DIGITAL

OUT

(OPTICAL)

RL

AUX IN

SUBWOOFER(4Ω)

L

R

AM ANT.

FM 75Ω

MAIN

SPEAKER(8Ω)

L

R

DIGITAL

OUT

(OPTICAL)

RL

AUX IN

SUBWOOFER(4Ω)

L

R

AM ANT.

FM 75Ω

MAIN

SPEAKER(8Ω)

L

R

DIGITAL
OUT

(OPTICAL)

RL

AUX IN