Samsung MAX-WL85, MAX-L82 User Manual [fr]

Mode d’emploi

MINI CHAÎNE
AVEC PLATEAU 3 CD

LECTURE DE CD-R/RW

MAX-L82
MAX-WL85

F

2

Avertissement

APPAREIL LASER DE CLASSE 1

Ce lecteur de Disque Compact est classé dans la caté­gorie des appareils LASER DE CLASSE 1.

Une utilisation de cet appareil autre que celle précisée
dans ce manuel pourrait entraîner un risque d’exposition
à des radiations laser.

PRÉCAUTIONS : IL PEUT SE PRODUIRE UNE

ÉMISSION LASER INVISIBLE
LORSQUE LE DISPOSITIF DE
SÉCURITÉ EST DÉFECTUEUX OU
QU’IL A ÉTÉ RENDU INUTILIS­ABLE. ÉVITEZ L’EXPOSITION
DIRECTE AU FAISCEAU.

Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil.

Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence de directives importantes dans la documentation
accompagnant cet appareil.

AVERTISSEMENT : Afin de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique,

n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

PRÉCAUTIONS : Afin d’empêcher le choc électrique, mettez la large lame de

bouchon á la large fente, insérez complètement.

PRODUIT LASER

DE CLASSE 1

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

NE PAS OUVRIR

ATTENTION:

POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTER PAS LE
CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE
PIÉCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR;
S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈSVENTE
QUALIFIÉ.

ATTENTION

F

Appuyez Poussez Important Note

sur sens de la flèche

Symboles

3

Sommaire

A

VERTISSEMENT

........................................................................................................................................................................................ 2

I

NSTALLATION DE VOTRE MINI CHAÎNE

Façade...................................................................................................................................................................................................... 4

Télécommande ........................................................................................................................................................................................ 5

Panneau arrière........................................................................................................................................................................................ 6

Choix de l’emplacement de votre mini chaîne ........................................................................................................................................ 7

Branchement de votre mini chaîne sur le secteur .................................................................................................................................. 7

Insertion des piles dans la télécommande .............................................................................................................................................. 7

Branchement à une source externe ........................................................................................................................................................ 8

Prise CD Digital Out ................................................................................................................................................................................ 8

Branchement des haut-parleurs avant .................................................................................................................................................... 8

Branchement de l’antenne AM (MW)/LW ................................................................................................................................................ 9

Branchement de l’antenne FM ................................................................................................... ............................................................. 9

Affichage des diverses fonctions de votre mini-chaîne............................................................................................................................ 10

Fonction Moving Jog................................................................................................................................................................................ 10

Réglage de l’horloge................................................................................................................................................................................ 10

É

COUTEZ UN DISQUE COMPACT

Chargement et changement de disques compacts.................................................................................................................................. 11

Écoutez un disque compact .................................................................................................................................................................... 11

Sélection d'un CD dans le chargeur de disques.................................................................................. .................................................... 12

Choisissez un titre sur un disque ............................................................................................................................................................ 12

Recherchez un passage sur un disque.................................................................................................................................................... 12

Écoutez dans un ordre aléatoire.............................................................................................................................................................. 12

Répétez l’écoute d’un ou de tous les titres .................................................................................... .......................................................... 13

Programmez l’ordre d’écoute .................................................................................................................................................................. 13

Vérifiez et changez votre programmation................................................................................................................................................ 14

R

ADIO

Recherche et programmation des stations de radio................................................................................................................................ 14

Sélection d’une station de radio ............................................................................................... ............................................................... 15

Amélioration de la réception radio............................................................................................................................................................ 15

Tuner RDS & RDS EON .......................................................................................................................................................................... 16

Fonctions d’affichage du RDS.................................................................................................................................................................. 16

PTY(Type de programme)Recherch ........................................................................................................................................................ 17

L

ECTEUR DE CASSETTE

Lecture d’une cassette ............................................................................................................................................................................ 18

Enregistrement d’un disque compact en synchronisation........................................................................................................................ 18

Enregistrement d’un disque compact ...................................................................................................................................................... 18

Enregistrement d’une émission de radio.................................................................................................................................................. 19

Copie d’une cassette................................................................................................................................................................................ 19

Sélection du mode de lecture de la cassette (lecteur 2 uniquement)...................................................................................................... 20

Utilisez le compteur pour indexer vos titres ............................................................................................................................................ 20

F

ONCTIONS DIVERSES

Minuterie .................................................................................................................................................................................................. 21

Annulation de la minuterie........................................................................................................................................................................ 22

Coupure temporaire du son .................................................................................................................................................................... 22

Sélection d’un son d’ambiance ................................................................................................................................................................ 22

Power Sound / Power Surround .............................................................................................................................................................. 22

Réglage de la sonorité des basses S. BASS (MAX-L82 unique) ............................................................................................................ 23

Fonction Subwoofer Level (MAX-WL85 unique) ...................................................................................................................................... 23

Branchement d’un casque ...................................................................................................................................................................... 23

C

ONSEILS D’UTILISATION

Précautions de sécurité............................................................................................................................................................................ 24

Nettoyage et entretien de votre mini chaîne............................................................................................................................................ 24

Notes concernant les disques compacts ................................................................................................................................................ 25

Notes concernant les cassettes audio .................................................................................................................................................... 25

Avant de contacter le service après-vente .............................................................................................................................................. 25

Spécifications techniques ........................................................................................................................................................................ 26

Vous venez d’acquérir
une mini chaîne SAMSUNG.

Prenez le temps de lire ce mode d’emploi,
car il vous permettra de vous servir plus
facilement de votre mini chaîne et de profiter
pleinement de ses fonctions.

F

4

1. Touches de Sélection du Disque

2. Plateau Rotatif de Disque Compact

3. PTY (RDS)

4. Minuterie/Horloge

5. On/Standby (Marche/Veille)

6. Affichage(RDS)

7. Mode de Démonstration

8. AUX

9. Programmation

10. Sélection Mono/Stéréo

11. Interruption Sonore

12. Prise Casque

13. Enregistrement/pause

14. Preset/Mémoire

15. Platine Cassette 1

16. Lecture aléatoire

17. Répétition d’une Lecture

18. Synchronisation d’un disque compact

19. Mode de Lecture (Cassette)

20. Cassettes 1-2

21.

Enregistrement normal / Enregistrement à grande vitesse

22. Remise à Zéro du compteur (Cassette Seulement)

23. Mode de sélection des station de radio ou Arret

24. Platine Cassette 2

25. Touches fonction Recherche

26. Moving Jog

27. Enter

28. Mode de Sound

29. Renforcement des Basses

(MAX-L82)

Subwoofer Level (MAX-WL85)

30. Volume

31. Son de Surround

32. Touches de Sélection des Fonctions

33. Ouverture/Fermeture du Chargeur CD

34. Changement de Disque

Façade

Enter

Up

D

o

w

n

Preset/Manual

Disc 1

On/

Standby

Timer/
Clock

PTY

RDS

AUX

Demo

Mute

Phones

Push Eject

Mono/ST

Band

TUNER CD TAPE

Power Surround

Program

CD Repeat

Shuffle

CD

Synchro

Reverse

Mode

Deck 1/2

Counter

Reset

Dubbing

Normal High

Preset

Memory

REC/Pause

Display

Disc 2 Disc 3 Disc Change

Open/Close

R

Volume

Sound
Mode

Push Eject

134

2

3

4
5
6

7
8

9

10

12

11

13
14
15

16
17

18

19

20

21

23
22

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

F

5

Télécommande

1. Marche/Mise en Veille

2. Saut de Disque

3. Mode de Sound

4. Sélection du lecteur de Cassettes 1 ou 2

5. Répétiton d’un ou de Plusieurs titres ou
Disques

6. Arriére ou avant/rapide

7. Arret CD

8. Augmentation volume

9. Diminution volume

10. Mode de sélection de la radio

11. Recherche des stations de radio ou
Réglage des Heures

12. Lecture et pause

13. Arret

14. Lecture

15. Sélection mono/Stéréo

16. Sélection de la bande de fréquence

17. AUX

18. Programmation/Réglages

19. Interruption Sonore

20. Activation/désactivation de la minurterie

On/Standby

Deck 1/2

Repeat

CD

VOL.

CD

Tuning

Mode

VOL.

CD

Mono/ST. TUNER

Band

Program

/Set

Sound
Mode

AUX

Disc Skip

Timer

On/Off

Mute

TAPE

CD

1
2

3

4
5

6
7

8

9

20

19
18

17

16
15

14
13

12

11
10

F

6

Panneau arrière

1. Borne D’antenne AM

2. Borne D’antenne FM

3. Bornes de Connection des Haut-Parleurs

4. Prise de Sortie Numérique

5. Prises D’entré-AUX

1. Borne D’antenne Subwoofer Haut-Parleurs

2. Borne D’antenne AM

3. Borne D’antenne FM

4. Bornes de Connection des Haut-Parleurs

5. Prise de Sortie Numérique

6. Prises D’entré-AUX

FM 75Ω

AM ANT.

RL

SPEAKER(6Ω)

AUX IN

R

L

DIGITAL

OUT

(OPTICAL)

1
2

3

4
5

<MAX-L82>

FM 75Ω

AM ANT.

SUBWOOFER(4Ω)

RL

R

L

MAIN

SPEAKER(8Ω)

AUX IN

R

L

DIGITAL

OUT

(OPTICAL)

1
2

3
4

5
6

<MAX-WL85>

F

7

Le cordon d’alimentation doit être connecté à une prise
secteur appropriée.

Avant de brancher votre appareil à la prise, vous devez vérifier le
voltage.

Branchez le cordon d’alimentation secteur AC Cord (à l’arr ière de la
chaîne) dans une prise secteur appropriée.

Appuyez sur On/Standby pour mettre la mini chaîne en marche.

Avant de mettre en place et de brancher unité, prenez en
compte les points suivants pour profiter pleinement de votre
mini chaîne.

Installez la chaîne sur une surface stable, plane et horizontale.
Ne placez pas cette chaîne sur de la moquette .
Ne placez pas cette chaîne à l’extérieur.
Prévoyez un espace pour la ventilation d’au moins 15 cm sur les

côtés et à l’arrière de la chaîne.
Prévoyez un espace suffisant pour l’ouverture du plateau de disques

compacts.
Évitez de placer les haut-parleurs trop près de la chaîne.
Orientez les haut-parleurs en direction de la zone d’écoute.
Pour une performance optimale, assurez-vous que les deux

haut-parleurs sont placés à distance égale au dessus du sol.

Choix de l’emplacement de
votre mini chaîne

Branchement de votre mini chaîne
sur le secteur

Enter

Up

D

o

w

n

Preset/Manual

Disc 1

On/

Standby

Timer/
Clock

PTY

RDS

AUX

Demo

Mute

Phones

Push Eject

Mono/ST

Band

TUNER CD TAPE

Power Surround

Program

CD Repeat

Shuffle

CD

Synchro

Reverse

Mode

Deck 1/2

Counter
Reset

Dubbing

Normal High

Preset
Memory

REC/Pause

Display

Disc 2 Disc 3 Disc Change

Open/Close

R

Volume

Sound
Mode

Push Eject

1
2

RL

AUX IN

DIGITAL

OUT

(OPTICAL)

Vous devez insérer ou remplacer les piles dans la télécommande :

à l'acquisition de la chaîne
lorsque la télécommande ne fonctionne plus correctement.

Lorsque vous changez les piles, n’utilisez que des piles neuves et ne
mélangez jamais des piles alcalines à des piles au manganèse.

Poussez sur le repère marqué pour faire coulisser dans le sens
de la flèche le couvercle du compartiment à piles (au dos de la
télécommande).

Insérez deux piles de type AAA, LR03 ou équivalent en respectant la
polarité :

Alignez le signe + de la pile avec le signe + du boîtier à piles.

Alignez le signe – de la pile avec le signe – du boîtier à piles.

Refermez le couvercle en faisant coulisser le couvercle jusqu’au
déclic.

Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant un certain temps,
retirez les piles pour éviter leur corrosion.

Insertion des piles dans la
télécommande

1

2

3

F

8

L’entrée auxiliaire permet de profiter des qualités sonores de
votre chaîne pour écouter le son provenant d’un autre appareil.

Exemple: un téléviseur

un lecteur de disque vidéo
un magnétoscope Hi-Fi stéréo

Pour effectuer le branchement, l’appareil externe doit être
équipé d’une sortie audio. Vous devez aussi vous munir d’un
cordon de connexion de type RCA.

Mettez la mini chaîne en veille et débranchez-la du secteur avant
d’effectuer la connexion avec l’autre appareil (l’appareil externe doit
aussi être débranché du secteur).

Connectez le cordon audio à l’arrière de la chaîne de la manière suivante.

Branchez la fiche RCA... sur la prise marquée...

Rouge R (droite).
Blanche L (gauche).

Pour obtenir une meilleure qualité sonore, il est important de ne
pas inverser les canaux droit et gauche.

Rebranchez la mini chaîne sur le secteur et appuyez sur le bouton
On/Standby pour la mettre en marche.

Sélectionnez la source AUX en appuyant sur AUX.
Résultat

: l’indication AUX apparaît dans l’afficheur.
Mettez en marche la source externe.
Réglez à votre convenance :

Volume sonore Égaliseur

Ex

emple: Avec un magnétoscope Hi-Fi stéréo, vous pouvez ainsi

regarder un film et profiter du son stéréo comme si vous
étiez dans une salle de cinéma.

Branchement à une source externe

RL

AUX IN

DIGITAL

OUT

(OPTICAL)

1

2

3
4

5
6

Cet appareil peut sortir les signaux sonores numériques de disque
compact par cette prise. Utiliser un câble optique pour connecter
un appareil audio numérique (platine DAT, enregistreur de mini­disque, etc.).
Enlever le capuchon antipoussière (1) de la prise CD DIGITAL OUT.
Ensuite, connecter la fiche d’un câble optique à cette prise.

Quand la prise CD DIGITAL OUT n’est pas utilisee

Mettre en place le capuchon antipoussière fourni.

Prise CD Digital Out

(1)

Instructions pour l’installation des haut-parleurs

L’installation á côté d’un appareil de chauffage, sous la lumière
solaire directe ou lieu humide, peut provopuer une diminution
des performances des haut-parleurs.

N’dffectuez pas l’installation sur le mur ou au sommet d’un
plateau ou sur tout autre lieu instable pour éviter tout risque
d’incident provoqu’e par la chute des haut-parleurs.

Ne placez pas les haut-parleurs à côté d’un téléviseur ou du
moniteur d’un ordinateur.Ils pourraieut influeucer la qualité des
images affichées.

Les bornes de connexion de la chaîne sont placées à l’arrière
de la chaîne

Poussez le levier de la prise d’enceinte à l’arrière de l’appareil.
Insérez l’extrémité du cordon d’enceinte dans la prise.

Respectez les polarités (couleurs): Rouge (+) à rouge (+) et noir (–) à
noir (–).

Relâchez le levier.

Utilisez uniquement des enceintes avec la même impédance que
celle indiquée sur les prises d’enceinte à l’arrière de l’appareil.

Branchement des haut-parleurs
avant

SPEAKER(6Ω)

R

L

1
2

3

<MAX-L82>

MAIN

SPEAKER(8Ω)
R

L

SUBWOOFER(4Ω)

R

L

<MAX-WL85>

Respectez les polarités (couleurs): Bleu (+) à bleu (+) et noir
(–) à noir (–); Rouge (+) à rouge (+) et noir (–) à noir (–).

Cordon d’enceinte

(rouge/noir)

Cordon d’enceinte

(bleu/noir)

F

9

L’antenne AM (pour les grandes ondes et les petites ondes) peut être:

Posée sur un meuble.

Accrochée au mur (en enlevant le socle).
La borne de connexion est située à l’arrière de l’appareil à l’emplacement repéré
par l’indication AM.

Pour éviter les interférences, veillez à ce que les fils des haut-parleurs ne
passent pas à côté des fils de l’antenne.
Maintenez toujours un écart d’au moins 5cm entre eux.

Branchement de l’antenne AM (MW)/LW

Comment brancher une antenne de TYPE COAXIAL.

Branchez l’antenne 75Ω sur la prise de l’antenne FM.

Branchez le connecteur sur l’antenne FM fournie dans la douille coaxiale (75Ω) marquée FM à l’arrière de l’appareil.

Suivrez les instructions fournies à la page 14 pour rechercher une station de radio et déterminer la meilleure position de l’antenne.

Si la réception est mauvaise, il sera peut-être nécessaire d’installer une antenne extérieure.Pour ce faire, branchez l’antenne externe FM dans la douille FM

à l’arrière de l’appareil à l’aide d’un cordon coaxial 75Ω (non fourni).

Branchement de l’antenne FM

ANTENNE FM (fournie)

CORDON COAXIAL 75Ω(non fourni)

AM ANT.

SUBWOOFER(4Ω)

R

SPEAKER(8Ω)

R

L

AM ANT.

FM 75Ω

MAIN

L

DIGITAL

OUT

(OPTICAL)

RL

AUX IN

SUBWOOFER(4Ω)

L

R

AM ANT.

FM 75Ω

MAIN

SPEAKER(8Ω)

L

R

DIGITAL

OUT

(OPTICAL)

RL

AUX IN

SUBWOOFER(4Ω)

L

R

AM ANT.

FM 75Ω

MAIN

SPEAKER(8Ω)

L

R

DIGITAL
OUT

(OPTICAL)

RL

AUX IN