Samsung MAX-WB630 User Manual [it]

Manuale di istruzioni

SISTEMA MINI HIFI COMPATTO
CON MULTILETTORE A 3CD

RIPRODUZIONE DI CD-R/RW

MAX-WB630
MAX-WB650

I

2

PRODOTTO CLASSE 1

Questo lettore di compact disc è classificato come un prodotto
Classe 1.

L’impiego di controlli, regolazioni e procedure diversi da quelli
specificati nel presente manuale può comportare esposizione a
radiazioni pericolose.

ATTENZIONE-EMISSIONE DI RADIAZIONI LASER

INVISIBILI QUANDO VIENE APERTO O
SE SI MANOMETTONO LE CHIUSURE!
EVITARE L’ESPOSIZIONE AL RAGGIO
LASER.

Questo simbolo indica la presenza, all’interno di questa unità, di tensioni pericolose che costi­tuiscono un potenziale rischio di folgorazione.

Questo simbolo evidenzia istruzioni operative e di manutenzione di particolare importanza
all’interno della documentazione allegata all’unità.

AVVERTENZA: PER RIDURRE I RISCHI D’INCENDIO E DI FOLGORAZIONE NON

ESPORRE L’APPARECCHIO A PIOGGIAO UMIDITÀ.

ATTENZIONE : PER EVITARE SCOSSE ELETRICHE, SI INSERISCE LA SPINA COMPLETA-

MENTE.

“Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M. 28.08.95 n. °548 ed in particolare a

quanto specificato nell’art.2, comma 1”

Norme per la sicurezza

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

RISCHIO DI FOLGORAZIONE.

NON APRIRE.

ATTENZIONE:

Per ridurre i rischi di folgorazione, non
aprire l‘unita’, al suo interno non vi sono
micro-componenti sostituibili personal­mente, per l’assisteriza tecnica fare riferi­mento a personale qualificato.

ATTENZIONE

I

Premere Spingere Importante Nota

Simboli

3

Indice

N

ORME PER LA SICUREZZA

...................................................................................................................................................................... 2

I

NSTALLAZIONE DEL SISTEMA MINI

HI-F

I COMPATTO

Pannello frontale ...................................................................................................................................................................................... 4

Pannello posteriore .................................................................................................................................................................................. 5

Telecomando ............................................................................................................................................................................................ 5

Display...................................................................................................................................................................................................... 6

Installazione del sistema mini HiFi compatto .......................................................................................................................................... 6

Inserimento delle batterie nel telecomando ............................................................................................................................................ 7

Connessione del vostro impianto alla rete di alimentazione.................................................................................................................... 7

Collegamento dei diffusori........................................................................................................................................................................ 7

Ascolto di una sorgente esterna .............................................................................................................................................................. 8

Uscita digitale CD .................................................................................................................................................................................... 8

Collegamento dell’antenna AM(MW)/LW.................................................................................................................................................. 8

Collegamento dell’antenna FM ................................................................................................................................................................ 8

Funzione Demo/Dimmer .......................................................................................................................................................................... 9

Impostazione dell’orario............................................................................................................................................................................ 9

L

ETTORE

CD

Inserimento ed estrazione di un compact disc ........................................................................................................................................ 10

Ascolto di un compact disc ...................................................................................................................................................................... 10

Selezione di un CD sul carica CD............................................................................................................................................................ 11

Selezione di un brano .............................................................................................................................................................................. 11

Selezione di un punto specifico di un compact disc................................................................................................................................ 11

Ascolto di un compact disc in ordine casuale ................................................................................... ....................................................... 11

Ripetizione di uno o più brani di un compact disc .................................................................................................................................. 12

Programmazione dell’ordine di ascolto.................................................................................................................................................... 12

Controllo e modifica dell’ordine di ascolto................................................................................................................................................ 13

T

UNER

Memorizzazione delle stazioni radio........................................................................................................................................................ 13

Ascolto di una stazione radio .................................................................................................................................................................. 14

Ottimizzazione della ricezione radio ........................................................................................................................................................ 14

La funzione RDS: Descrizione ................................................................................................................................................................ 15

La funzione RDS: Istruzioni per l’uso .......................................................................................... ............................................................ 15

Visualizzazione della funzione PTY (Program type) e descrizione della funzione PTY-SEARCH.......................................................... 16

P

IASTRA

Ascolto di una cassetta............................................................................................................................................................................ 17

Registrazione di un CD con la funzione CD synchro .............................................................................................................................. 17

Registrazione diretta di un compact disc ................................................................................................................................................ 17

CD Synchro Record Feature.................................................................................................................................................................... 18

Selezione della modalità di riproduzione del nastro (Deck 2 Solo) ........................................................................................................ 18

Copia di una cassetta (Dubbing).............................................................................................................................................................. 18

Uso del contanastro per indicizzare i brani.................................................................................... .......................................................... 18

A

LTRE FUNZIONI

Programmazione del timer....................................................................................................................................................................... 19

Attivazione o disattivazione del timer ...................................................................................................................................................... 19

Spegnimento automatico del sistema...................................................................................................................................................... 19

Disattivazione temporanea dell’audio ...................................................................................................................................................... 20

Funzione Surround amplificato ................................................................................................................................................................ 20

Funzione Subwoofer Level ...................................................................................................................................................................... 20

Uso dell’equalizzatore.............................................................................................................................................................................. 20

Connessione delle cuffie.......................................................................................................................................................................... 20

R

ACCOMANDAZIONI PER L’USO

Precauzioni per la sicurezza.................................................................................................................................................................... 21

Pulizia del sistema mini Hi-Fi .................................................................................................................................................................. 21

Precauzioni per l’uso di compact disc...................................................................................................................................................... 22

Precauzioni per l’uso di cassette audio.................................................................................................................................................... 22

Prima di contattare il servizio post vendita .............................................................................................................................................. 22

Specifiche tecniche .................................................................................................................................................................................. 23

La ringraziamo per la fiducia accordataci con l’acquisto
di un sistema mini HiFi compatto SAMSUNG.

Le consigliamo di leggere le seguenti istruzioni, apposi­tamente redatte per agevolare e semplificare l’instal­lazione del sistema e per consentir Le di sfruttarne al
massimo le caratteristiche e le prestazioni.

I

4

1. Compartimiento de discos compactos

2. Finestra di visualizzazione

3. Demo/Dimmer

4. Display (RDS)

5. PTY (RDS)

6.

Impostazione timer e ora

7.

Pulsante Standby/On

8.

Pulsanti selezione funzioni

9.

Selezione mono/stereo

10. Memory

11.

Piastra 1

12.

Pausa/Registrazione

13.

Pulsanti funzione di ricerca/Selezione modalità
radio

o Stop

14.

Registrazione Sincronizzata compact disc

15.

Piastra 2

16.

Programmazione brano

17.

Ripetizione brano

18. Invio

19.

Connettore cuffie mini jack

20.

Funzione Power

Surround

21. Multi Jog

22. Subwoofer Level

23.

Registrazione normale / Registrazione ad alta velocità

24.

Modo Suono

25. Volume

26.

Modalità riproduzione cassetta

27. Apertura/Chiusura compartimento CD

28.

Cambio disco

29.

Indicatori selezione disco

30. Azzeramento cont anastro (solo cassetta)

31.

Selezione Piastra 1/2

Pannello frontale

1

2

4
5

6
7

8

10

9

11

12

13

14

15

16

17

18

19

21
20

22

23

24

25

26

27

282930

31

3

I

Pannello posteriore

Telecomando

1. Terminali connettore antenna FM

2. Terminali connettore antenna AM

3. Terminali connettore diffusori

4. Presa CD digital out

5.

Terminali connettore antenna FM Subwoofer diffusore

6. Ingresso AUX

1. Pulsante Standby/On

2. Modo Suono

3. Avvolgimento rapido/Ricerca in avanti/
Riavvolgimento/Ricerca indietro

4. Selezione Piastra 1/2

5. Modalità riproduzione cassetta

6. Ripetizione brano

7. Stop e annulla

8. Programmazione brano

9. Pulsanti multi-funzione

10. Selezione modalità radio

11. Selezione mono/Stereo

12. Riduzione volume

13. Selezione banda frequenza

14. Aumento volume

15. Esclusione di un disco

16. Riproduzione/pausa

17. Cambia ordine

18.

Azzeramento cont anastro (solo cassetta)

19. Spegnimento automatico/Spegnimento automatico
dopo l’ascolto diun CD o una cassetta

20. Stop(riproduzione/registrazione)

21. Deck Play

22.

Subwoofer Level

23. AUX

24. Accensione/spegnimento timer

25. Disattivazione temporanea audio

1
2

3
4

5

6

1

2

3
4

5
6

7
8

9

10
11

25
24

23
22

21
20

19
18

17
16

15
14

13
12

I

6

Per sfruttare al massimo il sistema mini Hi-Fi attenersi alle
seguenti istruzioni d’installazione prima di procedere al
collegamento dell’unità.

Installare il sistema su una superficie piana e stabile.
Non collocare l’unità sul tappeto
Non collocare l’unità nella zona esterna.
Mantenere una zona libera di circa 15 cm ai lati e sul retro del

sistema, per garantire una corretta ventilazione.
Per ottino suono ambedue gli altoparlanti devono essere collocati

allo stesso distanza dal pavimento
Verificare che vi sia spazio sufficiente per aprire con facilità il vano

CD.
Collocare gli altoparlanti alla distanza su ambo i lati del sistema.
Orientare gli altoparlanti verso il centro della zona di ascolto.

Display

Installazione del sistema mini HiFi compatto

1. Power Surround

2. Sound Mode

3. Volume e livello EQ

4. Programmazione CD e numero preimpostato sin­tonizzatore

5. Display principale (Funzione, Frequenza, Ora
ecc.)

6. Modalità FM (STEREO)

7. EQ

8. D.S.P

9. CD-RW

10. Modalità reverse nastro

11. Registrazione sincronizzata CD

12. Unità frequenza sintonizzatore

13. AI SLEEP o SLEEP

14. Modalità lettura CD o ripetizione CD

15. Orologio

16. Numero disco in corso di lettura

17. Registrazione

18. 1/2 nastro

19. Modalità sintonizzazione (Auto)

20. Modalità RDS FM

21. Programmazione CD o memoria sintonizzatore
da programmare

22. Valore preimpostato sintonizzatore

23. TUNED

I

7

Il cavo di alimentazione principale deve essere inserito in una
presa di alimentazione adeguata.

Si prega di controllare la tensione di rete prima di connettere
l’impianto ad una presa di rete.

Collegare il cavo di alimentazione (identificato come AC Cord sul
retro del sistema) alla presa.

Per accendere l’impianto premere il pulsante Standby/On.

Connessione del vostro impianto
alla rete di alimentazione

1
2

Le batterie del telecomando devono essere inserite per la
prima volta quando viene messo in funzione

Il sistema mini Hi-Fi è nuovo
Si rileva che il telecomando non opera più correttamente.

Per la sostituzione utilizzare esclusivamente batterie nuove dello
stesso tipo (non utilizzare assieme batterie alcaline e batterie al
manganese).

Appoggiando il police sul simbolo posto sul coperchio del vano
batterie spingere il coperchio nella direzione della freccia.

Inserire due batterie AAA, LR03 od equivalenti, facendo attenzione
alla polarità:

Il + della batteria deve corrispondere al + del vano batterie

Il – della batteria deve corrispondere al – del vano batterie.

Rimettere a posto il coperchio facendolo scorrere con decisione in
direzione opposta fino a quando non scatta in posizione.

Se il telecomando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo,
estrarre le batterie per evitare problemi di corrosione.

Inserimento delle batterie nel
telecomando

1

2

3

PRESS

I morsetti per il collegamento dei diffusori si trovano sul retro
dell’unità

Premere e tenere compresso il morsetto del terminale del diffusore
sul retro dell’apparecchio.

Inserire l’estremità del cavo del diffusore nel terminales.

Rispettare la polarità (colori) : Rosso (+) con rosso (+) e nero (–) con
nero (–).

Togliere il dito dal morsetto.

Usare solo diffusori della stessa impedenza, come indicato dai
terminali dei diffusori sul retro dell’apparecchio.

Collegamento dei diffusori

1
2

3

Rispettare la polarità (colori) : Blu (+) con blu (+) e nero (–)
con nero (–); Rosso (+) con rosso (+) e nero (–) con nero (–).

Cavo del diffusore

(rosso/nero)

Cavo del diffusore

(blu/nero)

Istruzioni per il montaggio dell’altoparlante

L’installazione del prodotto nelle vicinanze di a un’apparecchiatura
di riscaldamento o alla luce diretta del sole o alta umidità può
provocare un degrado nelle prestazioni dell’altoparlante.

Non installare su un muro o in un punto molto in alto come su un
palo o altro punto instabile per impedire il verificarsi di incidenti
causati dalla caduta di un altoparlante.

Non smontare l’altoparlante dal televisore o monitor del computer.
L’altoparlante vicino al televisore o monitor del computer può
influenzare la qualità dell’immagine visualizzata sullo schermo.

I

8

L’ingresso esterno viene utilizzato per sfruttare la qualità
sonora del sistema mini Hi-Fi, durante l’ascolto di altre
sorgenti.

Esempio:

un televisore
un lettore di video dischi
un registratore di video cassette Hi-Fi stereo.

Per connettere la sorgente esterna, è necessario disporre di
un’uscita audio e di un cavo di connessione CINCH.

Porre il sistema in modalità di attesa e disconnettere l’alimentazione
sia dal sistema sia dalla sorgente esterna.

Connettere il cavo audio al retro del sistema mini-HiFi.

Connettere il...

Al connettore contrassegnato con la lettera...

Jack rosso R (destro)
Jack bianco L (sinistro)

Per ottenere la qualità audio ottimale, non invertire i canali
sinistro e destro.

Ricollegare il sistema mini Hi-Fi alla presa di corrente e premere
Standby/On per accenderlo.

Selezionare la sorgente AUX premendo AUX.
Risultato

: Compare il simbolo AUX.
Accendere la sorgente esterna.
Regolare il volume ed il bilanciamento:

Volume equalizzatore

Esempio: Per vedere un film avvalendosi dell’audio stereo, dalla

qua-lità paragonabile ad un spettacolo cinematografico
(a patto che la traccia audio originale sia stereo).

Ascolto di una sorgente esterna

1
2

3
4

5

6

L’apparecchio può emettere segnali audio digitali CD attraver­so questa uscita. Utilizzare un cavo ottico per collegare un
apparecchiatura audio digitale (DAT, registratore di MD etc.)
Togliere il cappuccio antipolvere (1) dalla presa CD DIGITAL
OUT. Quindi collegare la spina di un cavo ottico alla presa CD
DIGITAL OUT.

Quando la presa CD DIGITAL OUT non viene utilizzata

applicarvi il cappuccio antipolvere in dotazione.

Uscita digitale CD

(1)

L’antenna AM (per onde medie e lunghe) può essere:

Collocata su di una superficie stabile

Fissata a parete (prima deve togliere il base)
I terminali del connettore dell’antenna AM, identificati con AM, sono
situati sul retro dell’apparecchio.

Per evitare disturbi accertarsi che i cavi dei diffusori non siano in
prossimita dei cavi dell’antenna.

Collegamento dell’antenna
AM(MW)/LW

Collegamento dell’antenna coassiale (COAXIAL TYPE).

Collegare l’antenna 75 Ω al terminale dell’antenna FM.

Introdurre il connettore dell’antenna FM in dotazione nella presa

coassiale (75 Ω) identificata con FM sul nel retro dell’apparecchio.

Seguire le istruzioni riportate a pagina 13 per sintonizzarsi su una

stazione radiofonica e determinare la migliore posizione per l’anten-

na.

Se la ricezione non è buona occorre installare un’antenna esterna. Atal

fine collegare un’antenna FM esterna alla presa FM sul retro dell’ap-

parecchio tramite un cavo coassiale 75 Ω (non in dotazione).

Collegamento dell’antenna FM

AM

CAVO COASSIALE 75Ω (non in dotazione)

ANTENNA FM (in dotazione)