Samsung MAX-WB630, MAX-WB650 User Manual [pl]

Instrukcja Obs³ugi

MINIZESTAW STEREOFONICZNY Z POTRÓJNYM ZMIENIACZEM P£YT

ODTWARZANIE P£YT CD-R/RW

MAX-WB630 MAX-WB650

Bezpieczeñstwo obs³ugi

U¿ywanie kontrolek, ustawieñ czy wykonywanie procedur innych ni¿ podane w niniejszej instrukcji mo¿e spowodowaæ ryzykown¹ ekspozycjê na promieniowanie.

OSTRZE¯ENIE – NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE

LASEROWE. W PRZYPADKU OTWARCIA I SKASOWANIA BLOKAD UNIKAJ NAŒWIETLENIA WI¥ZK¥.

Symbol ten oznacza wystêpowanie niebezpiecznego napiêcia wewn¹trz urz¹dzenia, zagra¿aj¹cego pora¿eniem elektrycznym.

Symbol ten wskazuje na koniecznoœæ przestrzegania zaleceñ wed³ug za³¹czonej instrukcji.

Uwaga: Zamokniêcie lub zawilgocenie urz¹dzenia grozi

po¿arem lub pora¿eniem elektrycznym.

Ostrze¿enie: Aby unikn¹æ pora¿enia elektrycznego, nale¿y

wetkn¹æ do oporu wtyczkê do gniazda zasilaj¹cego.

URZ¥DZENIE LASEROWE KLASA 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

RYZYKO PORA¯ENIA PR¥DEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAÆ

OSTRZE¯ENIE:

ABY ZMNIEJSZYÆ RYZYKO PORA¯ENIA PR¥DEM ELEKTRYCZNYM, NIE ZDEJMUJ TYLNEJ POKRYWY. WEWN¥TRZ NIE ZNAJDUJ¥ SIÊ CZÊŒCI PRZEZNACZONE DO OBS£UGI PRZEZ U¯YTKOWNIKA. POZOSTAW TÊ CZYNNOŒÆ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU.

URZ¥DZENIE LASEROWE KLASA 1

Odtwarzacz p³yt kompaktowych sklasyfikowano jako URZ¥DZENIE LASEROWE KLASY 1.

OSTRZE¯ENIE

Wciœnij Przesuñ Wa¿ne Uwaga

Symbole

Spis treœci

EZPIECZEÑSTWO OBS³UGI

.................................................................................................................................................................................... 2

NSTALOWANIE URZ¹DZENIA

Widok przedniego panelu urz¹dzenia ...................................................................................................................................................... 4

Okno wyœwietlacza .................................................................................................................................................................................... 5

Pilot zdalnego sterowania .......................................................................................................................................................................... 5

Widok tylnego panelu urz¹dzenia.............................................................................................................................................................. 6

Wybór miejsca ustawienia urz¹dzenia ...................................................................................................................................................... 6

Pod³¹czenie zasilania elektrycznego ........................................................................................................................................................ 6

W³o¿enie baterii do pilota zdalnego sterowania ........................................................................................................................................ 7

Pod³¹czenie kolumn g³oœnikowych............................................................................................................................................................ 7

Pod³¹czenie dodatkowego urz¹dzenia ...................................................................................................................................................... 8

Gniazdo wyjœciowe CD Digital Jack .......................................................................................................................................................... 8

Pod³¹czenie anteny AM (MW)/ LW ............................................................................................................................................................ 8

Pod³¹czanie anteny FM .............................................................................................................................................................................. 8

Przegl¹d funkcji urz¹dzenia i przyciemnianie wyœwietlacza .................................................................................................................... 9

Ustawianie zegara ...................................................................................................................................................................................... 9

DTWARZACZ

Wk³adanie i zmiana p³yt kompaktowych.................................................................................................................................................... 10

Odtwarzanie p³yt kompaktowych .............................................................................................................................................................. 10

Wybór p³yty w odtwarzaczu CD ................................................................................................................................................................ 11

Wybór utworu ............................................................................................................................................................................................ 11

Wyszukiwanie konkretnego fragmentu utworu na p³ycie CD.................................................................................................................... 11

Funkcja Shuffle .......................................................................................................................................................................................... 11

Powtarzanie jednego lub wszystkich utworów na p³ycie .......................................................................................................................... 12

Programowanie kolejnoœci odtwarzania .................................................................................................................................................... 12

Sprawdzenie lub zmiana zaprogramowanych utworów............................................................................................................................ 13

ADIO

Strojenie i programowanie stacji radiowych .............................................................................................................................................. 13

Wybranie zaprogramowanej stacji radiowej .............................................................................................................................................. 14

Ustawienie optymalnego odbioru radiowego ............................................................................................................................................ 14

Funkcja RDS .............................................................................................................................................................................................. 15

RDS Display - wyœwietlanie informacji ...................................................................................................................................................... 15

Wskazania PTY (typy programów) i funkcja PTY-SEARCH ...................................................................................................................... 16

AGNETOFON

Odtwarzanie kaset ...................................................................................................................................................................................... 17

Nagrywanie synchroniczne z p³yty CD ...................................................................................................................................................... 17

Nagrywanie z p³yty CD .............................................................................................................................................................................. 17

Nagrywanie programu radiowego.............................................................................................................................................................. 18

Kopiowanie kaset (Dubbing) ...................................................................................................................................................................... 18

Wybór trybu odtwarzania kaset.................................................................................................................................................................. 18

Licznik taœmy .............................................................................................................................................................................................. 18

NNE FUNKCJE

Timer .......................................................................................................................................................................................................... 19

Ustawienie automatycznego wy³¹czenia urz¹dzenia ................................................................................................................................ 19

Wy³¹czenie timera ...................................................................................................................................................................................... 19

Funkcja MUTE (wyciszenie dŸwiêku) ........................................................................................................................................................ 20

Funkcja Power Surround............................................................................................................................................................................ 20

Poziom mocy Subwoofera ........................................................................................................................................................................ 20

Wybór trybu dŸwiêku .................................................................................................................................................................................. 20

Pod³¹czenie s³uchawek .............................................................................................................................................................................. 20

ALECENIA DOTYCZ¹CE U¿YWANIA URZ¹DZENIA

Instrukcje bezpieczeñstwa ........................................................................................................................................................................ 21

Czyszczenie urz¹dzenia ............................................................................................................................................................................ 21

Œrodki ostro¿noœci przy u¿ywaniu p³yt kompaktowych ............................................................................................................................ 22

Œrodki ostro¿noœci przy u¿ywaniu kaset magnetofonowych .................................................................................................................... 22

Przed przekazaniem urz¹dzenia do naprawy............................................................................................................................................ 22

Dane techniczne ........................................................................................................................................................................................ 23

Dziêkujemy za zakupienie mini-zestawu kompaktowego SAMSUNG.

Prosimy o poœwiêcenie czasu na przeczytanie niniejszych instrukcji. Pozwol¹ one na ³atw¹ obs³ugê systemu i pe³ne wykorzystanie jego funkcji.

1. Kieszeñ odtwarzacza p³yt kompaktowych

2. Okno wyœwietlacza

3. Przycisk demonstracji funkcji/przyciemniania wyœwietlacza (Demo/Dimmer)

4. Wyœwietlanie informacji (RDS)

5. Przycisk PTY (RDS)

6. Przycisk Timera/Zegara (Timer/Clock)

7. Przycisk Czuwanie/W³¹czanie (Standby/On)

8. Przyciski wyboru funkcji

9. Przycisk prze³¹czania mono/stereo (Mono/ST)

10. Przycisk Memory

11. Magnetofon Deck 1

12. Przycisk NAGRYWANIE/Pauza (REC/Pause)

13. Przyciski Funkcji Stop/Tryb wyszukiwania (Tuning Mode)/Wyszukiwania

14. Nagrywanie synchroniczne CD Synchro

15. Magnetofon Deck 2

16. Przycisk Program

17. Przycisk powtarzania dla CD (CD Repeat)

18. Przycisk zatwierdzania ustawieñ (Enter)

19. Gniazdo s³uchawkowe jack

20. Przycisk funkcji Power Surround

21. Pokrêt³o sterowania Multi Jog

22. Poziom mocy Subwoofera

23. Kopiowanie z normaln¹ prêdkoœci¹

24. Przycisk wyboru trybu dŸwiêku

25. G³oœnoœæ

26. Tryb odtwarzania w przeciwnym kierunku

27. Otwieranie/Zamykanie kieszeni odtwarzacza CD

28. Przycisk zmiany p³yty (Disc Change)

29. Przyciski wyboru p³yty

30. Zerowanie stanu licznika

31. Prze³¹cznik magnetofonu Deck1/2

Widok przedniego panelu urz¹dzenia

4 5

7 8

21 20

282930

1. Czuwanie/W³¹czenie

2. Tryb dŸwiêku

3. Szybkie przewijanie TAŒMY do przodu/do ty³u

4. Deck 1/2

5. Tryb zmiany kierunku odtwarzania kasety

6. Powtarzanie odtwarzania CD

7. Stop dla CD

8. Przycisk Program/Set

9. Przycisk wyszukiwania/pomijania utworu na CD lub stacji radiowej

10. Tryb strojenia stacji radiowych

11. Prze³¹cznik Mono/Stereo

12. Zmniejszanie g³oœnoœci

13. Zakres czêstotliwoœci radiowych

14. Zwiêkszanie g³oœnoœci

15. Pomijanie p³yty

16. Odtwarzanie i Pauza dla CD

17. ODTWARZANIE w przypadkowej kolejnoœci

18. Zerowanie stanu licznika TAŒMY

19. Automatyczne wy³¹czanie urz¹dzenia AI Sleep

20. Stop dla TAŒMY

21. Odtwarzanie dla TAŒMY

22. Poziom mocy Subwoofera

23. Wybór zewnêtrznego Ÿród³a dŸwiêku AUX

24. W³¹czanie/wy³¹czanie Timera

25. Wyciszanie dŸwiêku Mute

Pilot zdalnego sterowania

3 4

5 6

7 8

25 24

23 22

21 20

19 18

17 16

15 14

13 12

Widok tylnego panelu urz¹dzenia

1 2

3 4

1. Gniazdo pod³¹czeniowe anteny FM

2. Gniazdo pod³¹czeniowe anteny AM

3. Gniazda pod³¹czeniowe kolumn g³oœnikowych

4. Gniazdo CD Digital Out

5. Gniazda pod³¹czeniowe dla Subwoofera

6. Gniazdo wejœciowe dla dodatkowego urz¹dzenia

AUX-Input

Aby w pe³ni wykorzystaæ mo¿liwoœci nowego systemu, zapoznaj siê z instrukcjami instalacji przed pod³¹czeniem urz¹dzenia.

Ustaw urz¹dzenie na p³askiej, stabilnej powierzchni, Nigdy nie ustawiaj urz¹dzenia na dywanach czy wyk³adzinach Nie u¿ywaj urz¹dzenia poza pomieszczeniami zamkniêtymi Aby umo¿liwiæ wentylacjê, pozostaw woln¹ przestrzeñ ( 15 cm ) z boków i z ty³u

obudowy. Zachowaj odstêp umo¿liwiaj¹cy swobodne otwieranie siê kieszeni odtwarzacza CD. Kolumny g³oœnikowe ustaw w odpowiedniej odleg³oœci po obu stronach, co zapewni

po¿¹dany efekt stereofoniczny. Skieruj kolumny w stronê œrodka przestrzeni s³uchania. Najlepsze efekty uzyskuje siê ustawiaj¹c kolumny na tej samej wysokoœci nad

pod³og¹.

Wybór miejsca ustawienia urz¹dzenia

Wyœwietlacz

1. Program

2. Numer zaprogramowanej stacji radiowej i numer programu CD

3. Wyœwietlacz g³ówny (Funkcje, Czêstotliwoœæ, Godzina, etc.)

4. WskaŸnik magnetofonu TAPE 1/2

5. Nagrywanie

6. Jednostka czêstotliwoœci radiowej

7. Power Surround

8. Tryb odtwarzania p³yty CD lub tryb powtarzania CD

9. Nagrywanie synchroniczne

10. Numer odtwarzanej p³yty kompaktowej

11. Tryb dŸwiêku

12. Zegar

13. AI Sleep lub Sleep

14. Tryb odtwarzania kasety w przeciwnym kierunku

15. Tryb Cyfrowych Efektów Specjalnych (D.S.P.)

16. Tryb RDS dla stacji radiowych FM

17. Tryb strojenia stacji (AUTO)

18. Tryb FM (MONO)

19. Tryb FM (STEREO)

20. USTAWIONA (stacja radiowa)(TUNED)

21. Zaprogramowana stacja radiowa

Przewód sieciowy nale¿y pod³¹czyæ do w³aœciwego gniazda.

Przed pod³¹czeniem urz¹dzenia nale¿y sprawdziæ napiêcie w sieci.

Pod³¹cz przewód zasilania do w³aœciwego gniazda (oznaczonego AC Cord na tylnym panelu obudowy urz¹dzenia).

Wciœnij przycisk Standby/On aby w³¹czyæ urz¹dzenie.

Pod³¹czenie zasilania elektrycznego

W³ó¿ baterie do pilota gdy:

Zakupisz sprzêt Pilot zdalnego sterowania nie dzia³a poprawnie

Przy wymianie baterii na nowe u¿ywaj nowego zestawu baterii i nie mieszaj baterii alkalicznych z manganowymi.

Umieœæ palec na miejscu oznaczonym na pokrywie przedzia³u baterii (z ty³u pilota zdalnego sterowania) i naciœnij w kierunku wskazanym strza³k¹.

W³ó¿ dwie baterie typu AAA, LR03 lub odpowiedniki, zachowuj¹c biegunowoœæ:

+ na baterii do + w obudowie pilota – na baterii do - w obudowie pilota

Zamknij pokrywê przedzia³u baterii przesuwaj¹c j¹ z powrotem a¿ do klikniêcia.

Je¿eli nie bêdziesz u¿ywaæ pilota przez d³u¿szy czas, wyjmij z niego baterie aby zabezpieczyæ go przed korozj¹.

W³o¿enie baterii do pilota zdalnego sterowania

Terminale pod³¹czeniowe kolumn g³oœnikowych znajduj¹ siê na tylnym panelu urz¹dzenia.

Wciœnij i przytrzymaj zatrzask terminala g³oœnika z ty³u urz¹dzenia.

Wsuñ koniec kabla g³oœnikowego do terminala.

Dopasuj biegunowoœæ (kolory): Czerwony (+) do czerwonego (+) i czarny (-) do czarnego (-)

Zwolnij palec z zatrzasku.

U¿ywaj wy³¹cznie g³oœników o takim samym oporze dynamicznym jaki jest oznaczony z ty³u obudowy urz¹dzenia.

Pod³¹czenie kolumn g³oœnikowych

1 2

Wskazówki dotycz¹ce instalacji g³oœników

Instalowanie w pobli¿u elementów grzejnych, wystawionych na dzia³anie promieni s³onecznych lub wysokiej wilgotnoœci mo¿e spowodowaæ spadek jakoœci pracy g³oœnika.

Nie instaluj g³oœników na œcianie lub górnej pó³ce kwietnika czy innym niestabilnym miejscu aby uchroniæ siê przed wypadkiem spowodowanym spadniêciem g³oœnika.

Nie ustawiaj g³oœników na przeciwko telewizora lub monitora komputerowego. G³oœnik umieszczony w pobli¿u telewizora lub monitora mo¿e wp³ywaæ na jakoœæ obrazu na ekranie.

Dopasuj biegunowoœæ (kolory): niebieski (+) do niebieskiego (+) i czarny (–) do czarnego (–); czerwony (+) do czerwonego (+) i czarny (–) do czarnego (–).

Kabel g³oœnikowy

(czerwony/czarny)

Kabel g³oœnikowy (niebieski/czarny)

Antena AM (MW/LW) (do odbioru stacji na falach d³ugich i œrednich) powinna byæ:

ustawiona na stabilnej powierzchni lub umocowana na œcianie (najpierw nale¿y od³¹czyæ bazê)

Gniazda pod³¹czeniowe anteny AM znajduj¹ siê z ty³u urz¹dzenia i s¹ oznaczone AM.

Aby unikn¹æ zak³óceñ, nale¿y sprawdziæ, czy przewody kolumn nie przebiegaj¹ w pobli¿u przewodu antenowego. Zawsze zachowuj odleg³oœæ co najmniej 5 cm miêdzy tymi przewodami.

Pod³¹czenie anteny AM (MW)/LW

Jak pod³¹czyæ antenê FM

Pod³¹cz antenê 75Ω do gniazda antenowego. W³ó¿ dostarczon¹ wtyczkê antenow¹ do gniazda koncentrycznego 75Ω oznaczonego

FM z ty³u urz¹dzenia. Postêpuj¹c zgodnie z instrukcj¹ na Stronie 13. dostrój odbiornik radiowy do stacji

i ustal najlepsze po³o¿enie anteny. W przypadku z³ego odbioru zainstaluj antenê zewnêtrzn¹. W tym celu pod³¹cz

zewnêtrzn¹ antenê FM do gniazda FM z ty³u urz¹dzenia u¿ywaj¹c przewodu koncentrycznego 75Ω (nie dostarczony).

Pod³¹czanie anteny FM

Pod³¹czenie Ÿród³a zewnêtrznego sygna³u pozwoli wykorzystaæ zalety systemu do s³uchania dŸwiêku pochodz¹cego z innych urz¹dzeñ.

rzyk³ady: Telewizor

Odtwarzacz p³yt wizyjnych Magnetowid Hi-Fi stereo

Mo¿liwe jest pod³¹czenie zewnêtrznego Ÿród³a posiadaj¹cego wyjœcie Audio. Jednak potrzebny bêdzie dodatkowo przewód ³¹cz¹cy RCA.

Prze³¹cz system w tryb czuwania i od³¹cz zasilanie sieciowe od systemu i zewnêtrznego Ÿród³a sygna³u.

Pod³¹cz kabel audio do tylnego panelu urz¹dzenia.

Pod³¹cz... Do z³¹cza oznaczonego...

Czerwony jack R (prawy) Bia³y jack L (lewy)

Nie zamieniaj po³o¿enia kana³ów prawego i lewego, by uzyskaæ najlepsz¹ jakoœæ dŸwiêku.

Pod³¹cz zasilanie sieciowe i wciœnij Standby/On aby w³¹czyæ system.

Wybierz Ÿród³o zewnêtrzne AUX, wciskaj¹c AUX na przednim panelu. Rezultat:

Wyœwietli siê wskazanie AUX

W³¹cz Ÿród³o zewnêtrzne.

Wyreguluj g³oœnoœæ i balans wed³ug potrzeby:

G³oœnoœæ Equalizer

Przyk³ad: Mo¿na ogl¹daæ film i korzystaæ z dŸwiêku stereo je¿eli

œcie¿ka dŸwiêkowa jest nagrana w stereo (tak jak podczas seansu kinowego).

Pod³¹czenie dodatkowego urz¹dzenia

4 5

Za pomoc¹ tego gniazda mo¿na wyprowadziæ sygna³ dŸwiêku cyfrowego CD Digital. Do pod³¹czenia sprzêtu cyfrowego audio (odtwarzacz DAT, nagrywarka MD itp.) nale¿y u¿yæ kabla optycznego. Usuñ zaœlepkê (1) z gniazdka CD DIGITAL OUT i pod³¹czyæ w to miejsce koñcówkê kabla optycznego

Je¿eli gniazdo CD DIGITAL OUT jack nie jest u¿ywane

Ponownie za³ó¿ na nie zaœlepkê ochronn¹.

Gniazdo wyjœciowe CD Digital Out Jack

(1)

antena koncentryczna 75 (Ω) (nie dostarczona)

antena FM (dostarczona)

+ 16 hidden pages