Samsung MAX-VC990T User Manual [es]

Manual de instrucciones

CAMBIADOR DE TRES CD
VIDEO-CD
MINI CADENA CON

REPRODUCTOR
VCD/MP3-CD/CD-R/RW

MAX-VC990

Para prevenir cualquier mal funcionamiento evitar daños ,lea
detalladamente este manual de instrucciones antes conectar y
operar este aparato, Conserve el manual para referencias futuras.

E

2

Índice

Gracias por compra esta
minicadena SAMSUNG.

Le rogamos dedique el tiempo necesario para
leer estas instrucciones ya que le permitirán
instalar y utilizar su minicadena con
suma facilidad.

Advertencias

Pulsar Empujar Importante Nota

3

Símbolos

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

Este reproductor de discos compactos está
clasificado como producto láser de clase 1.

El uso de los ajustes de control o rendimiento de los pro­cedimientos que no sean los especificados aquí, pueden
producir una exposición a la radiación peligrosa.

PRECAUCIÓN: RADIACIÓN LASER
INVISIBLE. CUANDO SE ABRA EL
APARATO Y LOS DISPOSITIVOS DE
ENCLAVAMIENTO SEAN DEFECTUOSOS,
EVITAR LA EXPOSICIÓN AL HAZ.

Este símbolo indica que existe un voltaje peligroso dentro de esta unidad que puede producir una
descarga eléctrica.

Este símbolo indica que existen instrucciones importantes de funcionamiento y
mantenimiento en la documentación que se suministra con esta unidad.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO

EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

PRECAUCION: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INTRODUCIR TOTALMENTE EL ENCHUFE.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

RIESGO DE ELECTROCUCION.

NO ABRIR.

PRECAUCION:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION,
NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE
ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL
USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA
AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO.

PRECAUCION

◆

A

DVERTENCIAS

.......................................................................................................................................................................................2

◆

I

NSTALACIÓN DE SU MINICADENA

■

Panel frontal .......................................................................................................................................................................................................4

■

Mando a distancia ..............................................................................................................................................................................................5

■

Panel posterior ...................................................................................................................................................................................................6

■

Lugar de instalación de su minicadena..............................................................................................................................................................6

■

Conexión del sistema a la alimentación.............................................................................................................................................................6

■

Colocación de las pilas en el mando a distancia...............................................................................................................................................7

■

Conexión de los altavoces .................................................................................................................................................................................7

■

Conexión de una fuente externa........................................................................................................................................................................8

■

Conexión con el equipo......................................................................................................................................................................................8

■

Conexión de la antena AM (MW)/LW.................................................................................................................................................................9

■

Conexión de la antena FM.................................................................................................................................................................................9

■

Función DEMO/ATENUADOR..........................................................................................................................................................................10

■

Ajuste del reloj..................................................................................................................................................................................................10

◆

A

UDICIÓN DE UN DISCO COMPACTO/MP3-CD

■

Carga y descarga de los discos compactos

....................................................................................................................................................11

■

Para reproducir un CD/MP3

.................................................................................................................................................................................11

■

Selección de un CD en el cambiador de disco

.....................................................................................................................................................12

■

REPRODUCCIÓN DE MP3-CD

...................................................................................................................................................................................12

■

Función de saltos a través de 10 pistas

...............................................................................................................................................................13

■

Repetición de una o todas las canciones

.............................................................................................................................................................13

■

Función de última memoria

................................................................................................................................................................................13

■

Programación del orden de reproducción

............................................................................................................................................................14

■

Comprobación y cambio del orden de reproducción

............................................................................................................................................14

■

Reproducción de un Video CD

...............................................................................................................................................................................15

■

Funciones de búsqueda

........................................................................................................................................................................................15

■

Función de búsqueda por tiempo

........................................................................................................................................................................15

■

Cuando se ajuste la velocidad de reproducción

.......................................................................................................................................................16

■

Método de selección NTSC/PAL

............................................................................................................................................................................16

■

Función de selección de sonido

.............................................................................................................................................................................16

■

Función de CONTROL DE TONOS

........................................................................................................................................................................16

■

Función VCD VIEW

.............................................................................................................................................................................................17

■

Función ZOOM

...................................................................................................................................................................................................17

◆

A

UDICIÓN DE LA RADIO

■

Sintonizacion y almacenamiento de emisoras de radio...................................................................................................................................18

■

Selección de una emisora de radio almacenada.............................................................................................................................................19

■

Mejora de la recepción de la señal de radio....................................................................................................................................................19

◆

A

UDICIÓN Y GRABACIÓN DE UNA CASETE

■

Audición de una cinta.......................................................................................................................................................................................20

■

Función de grabación sincronizada de CD

..................................................................................................................................................................20

■

Grabar un programa de radio...........................................................................................................................................................................21

■

Copia de una cinta (Dubbing) ..........................................................................................................................................................................21

■

Selección del modo de reproducción de una cinta

(Sólo platina 2)

..................................................................................................................21

■

Uso del contador para ordenar las canciones .................................................................................................................................................21

◆

P

ROGRAMACIÓN DE LA HORA DE AUDICIÓN

■

Programación temporizada para iniciar la reproducción..................................................................................................................................22

■

Cancelación del temporizador..........................................................................................................................................................................22

■

Desactivación temporal del sonido ..................................................................................................................................................................23

■

Selección del ecualizador.................................................................................................................................................................................23

■

Función

Sub Woofer Level

.................................................................................................................................................................................23

■

Función Q. Surround .......................................................................................................................................................................................23

■

Ajuste del sistema para que se apague automáticamente ..............................................................................................................................24

■

Función de nivel de graves

.................................................................................................................................................................................24

■

Función de nivel de augdos

................................................................................................................................................................................24

■

Conexión de los auriculares.............................................................................................................................................................................24

■

Función de micrófono(opción)..........................................................................................................................................................................24

◆

Consejos de utilización

■

Instrucciones de seguridad ..............................................................................................................................................................................25

■

Limpieza de su minicadena..............................................................................................................................................................................25

■

Precauciones al usar discos compactos..........................................................................................................................................................26

■

Precauciones al usar cintas de audio ..............................................................................................................................................................26

■

Antes de ponerse en contacto con el servicio postventa.................................................................................................................................26

■

Especificaciones técnicas ................................................................................................................................................................................27

E

54

Panel frontal

Mando a distancia

30

31

32

33

34

35

2

1

3
4

5
6

7
8

14

13

16

15

17

19

20

21

23
22

24

25

26

27

29

28

18

9

10
11

12

1. Ventana de visualización

2. ESPERA/ACTIVADO/ECO

3. Botones de selección de función

4. Demo/Dimmer

5. ECHO

6. MIC LEVEL

7. Botones de función de búsqueda/
Modo de sintonización de Radio o el botón Parada

8. MIC 1,MIC 2

9. Conector de la Miniclavija de los Auriculares

10. Grabación/Pausa (PAL/NTSC)

11. Selección de la Platina 1 o 2

12. Platina 1

13. Modo de inversión de cinta

14. Grabación Normal/a Alta Velocidad

15. Reinicio del contador de cinta

16. Grabación Sincronizada de Discos Compactos

17. PROGRAM

18. Selección Mono/Estéreo

19. Memoria de sintonizador

20. VERIFICACIÓN DEL TEMPORIZADOR

21. Platina 2

22. TREBLE

23. BASS

24. MODO SONIDO

25.

LINE OUT

26. AI SLEEP

27. ENTER

28. Ajuste del Temporizador y del Reloj

29. Multi Jog

30. Q

ENVOLVENTE

31. Volumen

32. Compartimiento de Discos Compactos

33. Cambiar disco CD

34. Abrir o cerrar CD

35. Botones de selección de disco CD

20
19

21

22

23

25
24

27
26

28

2

1

4
5

6
7

8

10

9

11
12
13

14

15

16

17

18

3

1. Botón STANDBY/ON

2. Botones digitales/ Botones direccionales

3.

Sintonizador/Banda

4. Rebobinado de la cinta / Avance rápido de la
cinta

5. Parada (Reproducción/Grabación)

6. Control de Tonos

7. Saltar número de disco

8. Control de Tonos

9. MODO SONIDO

10. Búsqueda por tiempo (Last Memory)

11. Pista anterior

12. Parada

13. Sonido VCD

14. Reproducción lenta del VCD

15. Retorno

16. Vista del disco

17. Modo de Selección de Radio

18. Siguiente pista

19. Disco Reproducción/Pausa

20. CD Repetición

21. Apagado Automático Después de Escuchar
un CD

22. Disminución del Volumen

23. FM Mono/Estéreo/ Zoom VCD

24. Aumento del Volumen

25. Reproducción Hacia Adelante (Cara A)
Reproducción Inversa (Cara B)

26. +10/0

27.

Selección de la Platina 1 o 2

28. Selección de Corte de sonido

E

76

Debe poner o reemplazar las pilas del mando a distancia:

al comprar la minicadena
cuando el mando a distancia ya no funciona correctamente.

Cuando reemplace las pilas use sólo pilas nuevas y no mezcle pilas alcalinas y de
manganeso.

Ponga su pulgar en la posición marcada en la tapa del comparti-miento de pilas
(parte posterior del mando) y empuje la tapa en la dirección de la flecha.

Introduzca dos pilas AAA, LR03 o equivalentes, respetando las polaridades:

+ de la pila sobre la marca + del mando a distancia.

– de la pila sobre la marca - del mando a distancia.

Vuelva a poner la tapa deslizándola hacia atrás hasta que encaje en su posición.

Si no va a usar el mando a distancia durante largo tiempo, saque las pilas para evitar la
corrosión.

Colocación de las pilas en el mando a distancia

1

2

3

Para disfrutar plenamente de su minicadena, compruebe los
siguientes puntos antes de instalarla y conectarla.

◆

Instale la minicadena sobre una superficie plana y estable.

◆

No coloque nunca esta unidad sobre alfombras.

◆

No coloque nunca esta unidad al aire libre.

◆

Deje un espacio de ventilación de alrededor de 15 cm en los
laterales y parte posterior del aparato.

◆

Asegúrese de que haya espacio suficiente para abrir fácilmente el
compartimiento de discos compactos.

◆

Ponga los altavoces a una distancia razonable a ambos lados del
aparato.

◆

Oriente los altavoces hacia el centro del área de audición.

◆

Para obtener un rendimiento óptimo, ambos altavoces deben estar
situados a igual distancia del suelo.

Lugar de instalación de su
minicadena

Panel posterior

1. TERMINAL CONECTOR ANTENA AM

2. TERMINAL CONECTOR ANTENA FM

3. Entrada AUX

4. Conectores de salida de LINE OUT

5.

Entrada de control de altavoz de graves

6. Conectore de salida de VIDEO

7.

Terminales de salida de altavoces
de 5.1 canales

Conexión del sistema a la
alimentación

El cable de alimentación se debe enchufar en el enchufe
apropiado.

Antes de conectar el sistema al enchufe principal, debe compro­bar el ajuste de tensión (OPCIONAL). Si la tensión del enchufe
no corresponde con la especificación de la parte posterior del
aparato, podría dañar seriamente el sistema.

Enchufe el cable de alimentación principal (marcado AC Cord en la
parte posterior del sistema) al zócalo apropiado.

Pulse el botón STANDBY/ON para encender la minicadena.

1
2

Conectar las entradas de conexión (4) a la parte superior del sistema minicompacto.

◆

Asegúrese de que los colores de los terminales de altavoces coinciden con los de las entradas de conexión.
Azul(Altavoz de graves )/Rojo(Altavoces principales).

◆

Asegúrese de que las polaridades (+ y -) sean correctas.

Conexión de los altavoces

3

2

7

6

5

4

1

C

L

R

LS

RS

SW

Altavoz trasero (Der)

Altavoz frontal (Der)

Altavoz para

graves

Altavoz central

Altavoz trasero (Izq)

Altavoz frontal (Izq)

Azul

Gris

Purple

Rojo

Verde

Blanco

8

La entrada auxiliar puede utilizarse para aprovechar la calidad
de sonido de su minicadena cuando escucha otras fuentes.

Ejemplo:

Un televisor
Un reproductor de videodisco
Un grabador de cintas de vídeo Hi-Fi estéreo

Para conectar la fuente externa, debe disponer de una salida de
audio y de un cable de conexión RCA.

Ponga la minicadena en modo de reposo y desconéctela de la red, al
igual que la fuente externa.

Conecte el cable de audio a la parte posterior de la minicadena.

Conecte la clavija... Al conector marcado...

Roja R (derecho)
Blanca L (izquierdo)

Para obtener una calidad de sonido óptima, no invierta los
canales izquierdo y derecho.

Enchufe la minicadena a la toma de alimentación y pulse STAND-
BY/ON para encenderla.

Seleccione la fuente AUX pulsando AUX.
Resultado: Aparece AUX.

Encienda la fuente externa.

Ajuste el volumen y el balance según sea necesario:

Volumen Ecualizador

Ejemplo: Puede ver una película y disfrutar del sonido estéreo como

si estuviera en el cine (siempre que la banda original esté
en estéreo).

Conexión de una fuente externa

1

2

3

4
5

6

E

9

Utilizando el cable de audio, conecte los terminales de salida de
audio (L, R) (Izquierda, Derecha) del sistema con los terminales de
entrada de audio (L, R) (Izquierda, Derecha) del grabador de casete
de videos, para poder grabar un VCD.

Utilizando el cable de video, conecte los terminales de salida de
video del sistema con el terminal de entrada de video de su TV.

Prenda su TV y seleccione el modo video presionando el botón de
selección TV/VIDEO hasta la posición VIDEO.

Preste atención para que no vaya a conectar los terminales de
salida de audio (izquierda, derecha) del sistema con el terminal
de entrada de audio de su TV.

Conexión con el equipo

La antena AM (para onda larga y media) puede:

colocarse en una superficie estable

fijarse en la pared
Los bornes de conexión están situados en la parte trasera del aparato y están marcados
AM.

Para evitar las interferencias, verifique que los hilos de los
altavoces no pasen muy cerca de los hilos de la antena.
Mantenga siempre entre ellos una distancia de al menos 5 cm.

Conexión de la antena AM (MW)/LW

Cómo se efectúa la conexión en la antena del TIPO COAXIAL.

Conecte la antena de 75Ω en el terminal de la antena FM.

Enchufe el conector de la antena FM dentro del enchufe coaxial(75Ω), marcado FM en al parte posterior del sistema.

Siga las instrucciones dadas en la página 18 para sintonizar la estación de radio y a continuación determine la mejor posición de la antena.

Si la recepción es mala, quizás necesite instalar una antena exterior. En este caso, conecte la antena FM exterior en el enchufe FM de la parte posterior

del sistema, usando el cable coaxialde 75Ω(no suministrado)

Conexión de la antena FM

3

4

AMPLIFIER

AUDIO INPUT VIDEO INPUT

RL

TV

ANTENA DE FM (suministrada)

CABLE COAXIAL DE 75Ω (no suministrado)