Samsung MAX-S720S, MAX-S720 User Manual [it]

Manuale di istruzioni

SISTEMA MINI HIFI COMPATTO
CON MULTILETTORE A 3CD

RIPRODUZIONE DI CD-R/RW

MAX-S720/S720S
MAX-S725

I

2

PRODOTTO CLASSE 1

Questo lettore di compact disc è classificato come un prodotto
Classe 1.

L’impiego di controlli, regolazioni e procedure diversi da quelli
specificati nel presente manuale può comportare esposizione a
radiazioni pericolose.

ATTENZIONE-EMISSIONE DI RADIAZIONI LASER

INVISIBILI QUANDO VIENE APERTO O
SE SI MANOMETTONO LE CHIUSURE!
EVITARE L’ESPOSIZIONE AL RAGGIO
LASER.

Questo simbolo indica la presenza, all’interno di questa unità, di tensioni pericolose che costi­tuiscono un potenziale rischio di folgorazione.

Questo simbolo evidenzia istruzioni operative e di manutenzione di particolare importanza
all’interno della documentazione allegata all’unità.

AVVERTENZA: PER RIDURRE I RISCHI D’INCENDIO E DI FOLGORAZIONE NON

ESPORRE L’APPARECCHIO A PIOGGIAO UMIDITÀ.

ATTENZIONE : PER EVITARE SCOSSE ELETRICHE, SI INSERISCE LA SPINA COMPLETA-

MENTE.

“Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M. 28.08.95 n. °548 ed in particolare a

quanto specificato nell’art.2, comma 1”

Norme per la sicurezza

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

RISCHIO DI FOLGORAZIONE.

NON APRIRE.

ATTENZIONE:

Per ridurre i rischi di folgorazione, non
aprire l‘unita’, al suo interno non vi sono
micro-componenti sostituibili personal­mente, per l’assisteriza tecnica fare riferi­mento a personale qualificato.

ATTENZIONE

I

Premere Spingere Importante Nota

Simboli

3

Indice

N

ORME PER LA SICUREZZA

...................................................................................................................................................................... 2

I

NSTALLAZIONE DEL SISTEMA MINI

HI-F

I COMPATTO

Pannello frontale ...................................................................................................................................................................................... 4

Display...................................................................................................................................................................................................... 5

Pannello posteriore .................................................................................................................................................................................. 6

Telecomando ............................................................................................................................................................................................ 6

Installazione del sistema mini HiFi compatto .......................................................................................................................................... 7

Connessione del vostro impianto alla rete di alimentazione.................................................................................................................... 7

Inserimento delle batterie nel telecomando ............................................................................................................................................ 7

Ascolto di una sorgente esterna .............................................................................................................................................................. 8

Uscita digitale CD...................................................................................................................................................................................... 8

Collegamento dei diffusori........................................................................................................................................................................ 8

Collegamento dell’antenna AM(MW)/LW.................................................................................................................................................. 9

Collegamento dell’antenna FM ................................................................................................................................................................ 9

Funzione Demo/Dimmer .......................................................................................................................................................................... 10

Impostazione dell’orario .......................................................................................................................................................................... 10

L

ETTORE

CD

Inserimento ed estrazione di un compact disc ........................................................................................................................................ 11

Ascolto di un compact disc ...................................................................................................................................................................... 11

Selezione di un CD sul carica CD............................................................................................................................................................ 12

Selezione di un brano .............................................................................................................................................................................. 12

Selezione di un punto specifico di un compact disc................................................................................................................................ 12

Ascolto di un compact disc in ordine casuale ................................................................................... ....................................................... 12

Ripetizione di uno o più brani di un compact disc .................................................................................................................................. 13

Programmazione dell’ordine di ascolto.................................................................................................................................................... 13

Controllo e modifica dell’ordine di ascolto................................................................................................................................................ 14

T

UNER

Memorizzazione delle stazioni radio........................................................................................................................................................ 14

Memorizzazione delle stazioni radio (continua) ...................................................................................................................................... 15

Ascolto di una stazione radio .................................................................................................................................................................. 15

Ottimizzazione della ricezione radio ........................................................................................................................................................ 15

La funzione RDS: Descrizione ................................................................................................................................................................ 16

La funzione RDS: Istruzioni per l’uso .......................................................................................... ............................................................ 16

Visualizzazione della funzione PTY (Program type) e descrizione della funzione PTY-SEARCH.......................................................... 17

P

IASTRA

Ascolto di una cassetta............................................................................................................................................................................ 18

Registrazione di un CD con la funzione CD synchro .............................................................................................................................. 18

Registrazione diretta di un compact disc ................................................................................................................................................ 18

CD Synchro Record Feature.................................................................................................................................................................... 19

Copia di una cassetta (Dubbing).............................................................................................................................................................. 19

Selezione della modalità di riproduzione del nastro (Deck 2 Solo) ........................................................................................................ 19

Uso del contanastro per indicizzare i brani.................................................................................... .......................................................... 19

A

LTRE FUNZIONI

Programmazione del timer....................................................................................................................................................................... 20

Attivazione o disattivazione del timer ...................................................................................................................................................... 20

Disattivazione temporanea dell’audio ...................................................................................................................................................... 21

Uso dell’equalizzatore.............................................................................................................................................................................. 21

Funzione Surround amplificato ................................................................................................................................................................ 21

Spegnimento automatico del sistema .................................................................................................................................................... 22

Livello Super Bass .................................................................................................................................................................................. 22

Connessione delle cuffie.......................................................................................................................................................................... 22

R

ACCOMANDAZIONI PER L’USO

Precauzioni per la sicurezza.................................................................................................................................................................... 23

Pulizia del sistema mini Hi-Fi .................................................................................................................................................................. 23

Precauzioni per l’uso di compact disc...................................................................................................................................................... 24

Precauzioni per l’uso di cassette audio.................................................................................................................................................... 24

Prima di contattare il servizio post vendita .............................................................................................................................................. 24

Specifiche tecniche .................................................................................................................................................................................. 25

La ringraziamo per la fiducia accordataci con l’acquisto
di un sistema mini HiFi compatto SAMSUNG.

Le consigliamo di leggere le seguenti istruzioni, apposi­tamente redatte per agevolare e semplificare l’instal­lazione del sistema e per consentir Le di sfruttarne al
massimo le caratteristiche e le prestazioni.

I

4

1.

Ripetizione brano

2.

Pulsante Standby/On

3.

Impostazione timer e ora

4. Display (RDS)

5. PTY (RDS)

6.

Selezione mono/stereo

7.

Programmazione brano

8. Azzeramento cont anastro (solo cassetta)

9.

Modalità riproduzione cassetta

10.

Pausa/Registrazione

11.

Registrazione normale / Registrazione ad alta velocità

12.

Piastra 1

13.

Selezione Piastra 1/2

14.

Registrazione Sincronizzata compact disc

15.

Pulsanti funzione di ricerca/Selezione modalità
radio

o Stop

16. Demo/Dimmer

17.

Piastra 2

18. Invio

19.

Connettore cuffie mini jack

20. S.BASS Level

21.

Modo Suono

22. Multi Jog

23. Volume

24. Funzione Power

Surround

25. Compartimiento de discos compactos

26.

Apertura/Chiusura compartimento CD

27.

Cambio disco

28.

Indicatori selezione disco

29. Finestra di visualizzazione

30.

Pulsanti selezione funzioni

31. Memory

Pannello frontale

31

1
2

3
4

5

6
7

13 14 15

17

18

19

20

21

24

23
22

25

26272830 29

16

8
9

10
11

12

I

5

Display

1. Power Surround

2. Sound Mode

3. Volume e livello EQ

4. Programmazione CD e numero preimpostato sintonizzatore

5. Display principale (Funzione, Frequenza, Ora ecc.)

6. Modalità FM (STEREO)

7. EQ

8. D.S.P

9. CD-RW

10. Modalità reverse nastro

11. Registrazione sincronizzata CD

12. Unità frequenza sintonizzatore

13. AI SLEEP o SLEEP

14. Modalità lettura CD o ripetizione CD

15. Orologio

16. Numero disco in corso di lettura

17. Registrazione

18. 1/2 nastro

19. Modalità sintonizzazione (Auto)

20. Modalità RDS FM

21. Programmazione CD o memoria sintonizzatore da programmare

22. Valore preimpostato sintonizzatore

23. Super BASS

I

6

Pannello posteriore

Telecomando

1. Terminali connettore antenna FM

2. Presa CD digital out

3. Terminali connettore antenna AM

4. Ingresso AUX

5. Terminali connettore diffusori

1. Pulsante Standby/On

2. Modo Suono

3. Avvolgimento rapido/Ricerca in avanti/
Riavvolgimento/Ricerca indietro

4. Selezione Piastra 1/2

5. Modalità riproduzione cassetta

6. Ripetizione brano

7. Stop e annulla

8. Programmazione brano

9. Pulsanti multi-funzione

10. Selezione modalità radio

11. Selezione mono/Stereo

12. Riduzione volume

13. Selezione banda frequenza

14. Aumento volume

15. Esclusione di un disco

16. Riproduzione/pausa

17. Cambia ordine

18.

Azzeramento cont anastro (solo cassetta)

19. Spegnimento automatico/Spegnimento auto­matico dopo l’ascolto diun CD o una cassetta

20. Stop(riproduzione/registrazione)

21. Deck Play

22.

S.BASS Level

23. AUX

24. Accensione/spegnimento timer

25. Disattivazione temporanea audio

1
2

3

4

5

1

2
3

4
5

6
7
8

9
10
11

12

13

14

15

16

18
17

19

20

22
21

23

25
24

I

7

Il cavo di alimentazione principale deve essere inserito in una
presa di alimentazione adeguata.

Si prega di controllare la tensione di rete prima di connettere

l’impianto ad una presa di rete.

Collegare il cavo di alimentazione (identificato come AC Cord sul

retro del sistema) alla presa.

Per accendere l’impianto premere il pulsante Standby/On.

Per sfruttare al massimo il sistema mini Hi-Fi attenersi alle
seguenti istruzioni d’installazione prima di procedere al
collegamento dell’unità.

Installare il sistema su una superficie piana e stabile.
Non collocare l’unità sul tappeto
Non collocare l’unità nella zona esterna.
Mantenere una zona libera di circa 15 cm ai lati e sul retro del

sistema, per garantire una corretta ventilazione.
Per ottino suono ambedue gli altoparlanti devono essere collocati

allo stesso distanza dal pavimento
Verificare che vi sia spazio sufficiente per aprire con facilità il vano

CD.
Collocare gli altoparlanti alla distanza su ambo i lati del sistema.
Orientare gli altoparlanti verso il centro della zona di ascolto.

Installazione del sistema
mini HiFi compatto

Connessione del vostro impianto
alla rete di alimentazione

1
2

Le batterie del telecomando devono essere inserite per la
prima volta quando viene messo in funzione

Il sistema mini Hi-Fi è nuovo
Si rileva che il telecomando non opera più correttamente.

Per la sostituzione utilizzare esclusivamente batterie nuove dello
stesso tipo (non utilizzare assieme batterie alcaline e batterie al
manganese).

Appoggiando il police sul simbolo posto sul coperchio del vano
batterie spingere il coperchio nella direzione della freccia.

Inserire due batterie AAA, LR03 od equivalenti, facendo attenzione
alla polarità:

Il + della batteria deve corrispondere al + del vano batterie

Il – della batteria deve corrispondere al – del vano batterie.

Rimettere a posto il coperchio facendolo scorrere con decisione in
direzione opposta fino a quando non scatta in posizione.

Se il telecomando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo,
estrarre le batterie per evitare problemi di corrosione.

Inserimento delle batterie nel
telecomando

1
2

3

I

8

L’ingresso esterno viene utilizzato per sfruttare la qualità
sonora del sistema mini Hi-Fi, durante l’ascolto di altre
sorgenti.

Esempio:

un televisore
un lettore di video dischi
un registratore di video cassette Hi-Fi stereo.

Per connettere la sorgente esterna, è necessario disporre di

un’uscita audio e di un cavo di connessione CINCH.

Porre il sistema in modalità di attesa e disconnettere l’alimentazione

sia dal sistema sia dalla sorgente esterna.

Connettere il cavo audio al retro del sistema mini-HiFi.

Connettere il...

Al connettore contrassegnato con la lettera...

Jack rosso R (destro)

Jack bianco L (sinistro)

Per ottenere la qualità audio ottimale, non invertire i canali
sinistro e destro.

Ricollegare il sistema mini Hi-Fi alla presa di corrente e premere

Standby/On per accenderlo.

Selezionare la sorgente AUX premendo AUX.

Risultato

: Compare il simbolo AUX.
Accendere la sorgente esterna.
Regolare il volume ed il bilanciamento:

Volume equalizzatore

Esempio: Per vedere un film avvalendosi dell’audio stereo, dalla

qua-lità paragonabile ad un spettacolo cinematografico
(a patto che la traccia audio originale sia stereo).

Ascolto di una sorgente esterna

1
2

3
4
5

6

I morsetti per il collegamento dei diffusori si trovano sul retro
dell’unità

Il sistema è dotato di quattro morsetti:

Due per il diffusore sinistro (identificati con L).
Due per il diffusore destro (identificati con R).

Per ottenere una qualità audio ottimale effettuare i seguenti
collegamenti:

Filo rosso al morsetto +
Filo nero al morsetto –.

Premere e tener premuto il morsetto.
Inserire il cavo del diffusore.
Allentare la pressione sul morsetto.

Collegamento dei diffusori

L’apparecchio può emettere segnali audio digitali CD attraver­so questa uscita. Utilizzare un cavo ottico per collegare un
apparecchiatura audio digitale (DAT, registratore di MD etc.)
Togliere il cappuccio antipolvere (1) dalla presa CD DIGITAL
OUT. Quindi collegare la spina di un cavo ottico alla presa CD
DIGITAL OUT.

Quando la presa CD DIGITAL OUT non viene utilizzata

applicarvi il cappuccio antipolvere in dotazione.

Uscita digitale CD

(1)

1
2

3

Istruzioni per il montaggio dell’altoparlante

L’installazione del prodotto nelle vicinanze di a un’apparecchiatura
di riscaldamento o alla luce diretta del sole o alta umidità può
provocare un degrado nelle prestazioni dell’altoparlante.

Non installare su un muro o in un punto molto in alto come su un
palo o altro punto instabile per impedire il verificarsi di incidenti
causati dalla caduta di un altoparlante.

Non smontare l’altoparlante dal televisore o monitor del computer.
L’altoparlante vicino al televisore o monitor del computer può
influenzare la qualità dell’immagine visualizzata sullo schermo.

3

4

L

R

I

9

L’antenna AM (per onde medie e lunghe) può essere:

Collocata su di una superficie stabile

Fissata a parete (prima deve togliere il base)
I terminali del connettore dell’antenna AM, identificati con AM, sono situati sul
retro dell’apparecchio.

Per evitare disturbi accertarsi che i cavi dei diffusori non siano in prossimita
dei cavi dell’antenna.

Collegamento dell’antenna AM(MW)/LW

Collegamento dell’antenna coassiale (COAXIAL TYPE).

Collegare l’antenna 75 Ω al terminale dell’antenna FM.

Introdurre il connettore dell’antenna FM in dotazione nella presa coassiale (75 Ω) identificata con FM sul nel retro dell’apparecchio.

Seguire le istruzioni riportate a pagina 14 per sintonizzarsi su una stazione radiofonica e determinare la migliore posizione per l’antenna.

Se la ricezione non è buona occorre installare un’antenna esterna. Atal fine collegare un’antenna FM esterna alla presa FM sul retro dell’apparecchio

tramite un cavo coassiale 75 Ω (non in dotazione).

Collegamento dell’antenna FM

AM ANT.AM ANT.

ANTENNA FM (in dotazione)

CAVO COASSIALE 75Ω (non in dotazione)

I

10

Tutte le funzioni disponibili nel sistema possono essere
visualizzate sul display; è possibile attivare e disattivare la
luminosità del display alternando fra "On" e "Off".

Premere il pulsante Demo/Dimmer.
Risultato: Tutte le funzioni disponibili nel sistema vengono visualiz-

zate sul display del pannello anteriore.

Le varie funzioni sono descritte in dettaglio nel presente man­uale. Fare riferimento alle sezioni corrispondenti.

Premere di nuovo il pulsante Demo/Dimmer.
Risultato: Viene selezionata la funzione Dimmer (varialuce) e il dis-

play si oscura.

Per illuminare il display del pannello anteriore, premere di nuovo il
pulsante Demo/Dimmer.

Il controllo della luminosità del display è attivo solo quando il
sistema è acceso.

Il sistema è dotato di un orologio per l’accensione e lo
spegnimento automatici dell’apparecchio. L’impostazione
dell’orario si effettua nei seguenti casi:

All’acquisto dell’apparecchio
Dopo che è venuta a mancare la corrente
In caso di scollegamento dell’apparecchio dell’alimentazione.

Per ogni operazione sono disponibili pochi secondi per
l’impostazione delle opzioni necessarie. Se si supera il tempo
massimo consentito sarà necessario ripetere la procedura
dall’inizio.

Accendere il sistema premendo il pulsante Standby/On.
Premere due volte Timer/Clock.

Risultato:

Viene visualizzato CLOCK.

Premere Enter.
Risultato

: Lampeggiano le cifre dell’ora.

Per... Ruotare la manopola Multi Jog

verso...

Incrementare le ore Destra.(Right)
Decrementare le ore Sinistra.(Left)

Quando l’ora visualizzata è corretta premere Enter.
Risultato

: Lampeggiano le cifre dei minuti.

Per... Ruotare la manopola Multi Jog

verso...

Incrementare i minuti Destra.(Right)
Decrementare i minuti Sinistra.(Left)

Quando l’orario visualizzato è corretto premere Enter.
Risultato

: L’orologio viene attivato e visualizzato, anche quando il

sistema è in modalità standby (attesa).

È possibile visualizzare l’orario anche quando è attivata un’al­tra funzione, premendo una volta Timer/Clock.

Potete anche usare il pulsante Program/Set del telecomando
invece del pulsante Enter ai punti 3, 5, 7.

Ai punti 4, 6 potete anche usare i pulsanti / invece
della manopola Multi Jog.

Impostazione dell’orario

2

1

1
2

3

3

4

5
6

7

Funzione Demo/Dimmer

1

2

4,6

3,5,7

Il multilettore di CD può contenere un massimo di tre CD da
12 o da 8 cm senza bisogno di adattatori.

Non forzare il multilettore durante l’apertura o la chiusura del
vano.

Non esercitare pressioni sul multilettore e non collocarvi sopra
oggetti.

Trattare i CD con la massima cura, secondo quanto indicato nella
sezione “Precauzioni per l’uso dei CD” a pagina 24.

Accendere il sistema premendo Standby/On.

Premere il pulsante Open/Close( ) sul pannello frontale.
Risultato:

Il vano si apre.

Collocare uno o due dischi negli alloggiamenti frontali del multilettore,
con l’etichetta rivolta verso l’alto.

Prima di richiudere il vano verificare che i CD siano stati
caricati correttamente.

Per caricare il terzo CD premere il pulsante Disc Change sul
pannello frontale (o Disc Skip sul telecomando).
Risultato:

Il lettore multi CD ruota di circa 120°.

Chiudere il vano premendo nuovamente il pulsante Open/Close().

Per ascoltare un disco direttamente procedere come segue.

Per ascoltare... Premere...

Disco 1 CD ( ) o Disc 1
Disco 2 Disc 2
Disco 3 Disc 3
Risultato: Il vano si chiude automaticamente ed ha inizio

la riproduzione del disco.

Per cambiare o togliere i dischi dal multilettore procedere come
indicato ai punti da 2 a 5.

Tenere il vano chiuso quando l’apparecchio non viene
utilizzato, per evitare che vi penetri polvere.

I CD possono caricati e scaricati anche mentre sono
selezionate le funzioni radio, nastro o sorgente ausiliaria.

Questa unità è stata progettata per la riproduzione di CD,
CD audio, CD testo, CD-R e CD-RW.
Dopo aver inserito almeno un compact disc nel lettore, è
possibile procedere all’ascolto dei brani.
Un uso prolungato di CD con forma irregolare (a forma di
cuore, ottagonale ecc.) può danneggiare l’unità.

Accendere il sistema premendo Standby/On.

Selezionare la funzione CD premendo CD ( ) sul pannello frontale.
Introdurre uno o più dischi.

Premere CD ( ) sul pannello frontale o sul telecomando.

In presenza di più compact disc, questi verranno riprodotti a rotazione.

Regolare il volume:

Ruotando la manopola Volume sul pannello frontale
o

Premendo i pulsanti VOL. +o – sul telecomando.

Per interrompere la riproduzione temporaneamente, premere CD

().

Premere nuovamente

CD ()

per proseguire nella riproduzione del disco.

Al termine, premere .

Durante la riproduzione di un disco, è possibile inserire nuovi
dischi senza interrompere l’ascolto. Per far questo, aprire il
compartimento premendo Disc Change ed inserire i dischi nelle
posizioni libere (non nella posizione contenente il disco
in riproduzione). Il lettore multi CD non può essere ruotato.

Quando il lettore non contiene alcun disco, comparirà
l’indicazione “NO DISC”.

Se non è stata selezionata la funzione CD REPEAT, il lettore CD
si ferma automaticamente dopo aver riprodotto i tre dischi.

I

11

Ascolto di un compact disc

1
2

3
4

5

6

7

Inserimento ed estrazione di un
compact disc

1
2

3

4

5

6

Quando si riproduce un CD-R o CD-RW

I CD-R (Registrabili) modificati dall’utente e i CD-RW (Riscrivibili)
possono essere riprodotti solamente se sono stati “finalizzati”.

Potete riprodurre i vostri CD-R originali o CD-RW registrati nel
formato CD musicale (Tuttavia, è possibile che non possano
essere riprodotti a causa delle loro caratteristiche o condizioni
di registrazione)

Alcuni CD-R o CD-RW non possono essere riprodotti su ques­ta unità a causa delle loro caratteristiche disco, danni o mac­chie sulla superficie, o se le lenti del lettore sono sporche.

I CD-RW possono richiedere un periodo di lettura più lungo.
(Questo è causato dal fatto che la capacità di riflettere dei
CD-RW è inferiore a quella dei CD normali)

2,5

5

5

1

2,4,6

5

4

1

7

I

12

La funzione CD viene selezionata automaticamente quando
Disc Skip è spinto.

Per selezionare ed ascoltare un disco direttamente, premere il
pulsante Disc (1, 2, 3) sul pannello frontale o Disc Skip sul
telecomando, finché sul display si vedrà lampeggiare il numero
desiderato.
Risultato: I dischi verranno riprodotti di seguito, iniziando da quello selezionato.

Se si desider ascoltare solo il disco corrente, premere CD Repeat
sul telecomando una o più volte, finché appare 1 CD.

Se si utilizza la funzione Disc(1,2,3) mentre si ascolta la radio
o una cassetta audio, il sistema attiva automaticamente la
modalità CD.

Se il disco selezionato non è stato inserito, il sistema procede
automaticamente alla riproduzione del disco successivo.

Possibile selezionare il brano che si desidera ascoltare, sia
quando il lettore è in posizione di arresto che durante
l’ascolto di un disco.

Perché l’ascolto abbia inizio... Ruotare la manopola Multi Jog...

Dal brano successivo Di una tacca verso destra
Dal brano corrente Di una tacca verso sinistra
Dal brano precedente Di due tacca verso sinistra
Dal un brano a scelta Tl numero appropriato di tacce

verso destra o verso sinistra

Potete anche usare i pulsanti e sul pannello frontale, o i
pulsanti e sul telecomando per selezionare una traccia.

Possibile ricercare con rapidità un punto particolare
all’interno di un compact disc.

Prima di utilizzare questa funzione, si consiglia di abbassare il
volume.

Per ricercare i brani... Mantenere premuto...

In avanti per almeno un secondo.
Indietro per almeno un secondo.

Potete anche premere e tenere premuto /

sul pannello frontale

per eseguire una ricerca automatica tra le tracce.

I brani di un compact disc possono essere eseguiti automati­ca-mente in ordine casuale; la sequenza varia di volta in volta.

Premere Shuffle.
Risultato: L’indicatore SHUFFLE viene visualizzato e tutti i brani ven-

gono eseguiti in ordine casuale. Vengono indicati il numero
del brano e la durata dell’esecuzione.

Durante l’ascolto dei brani in ordine casuale, è possibile:

Passare alla traccia successiva (selezionata a caso) premendo

o girando Multi Jog di uno scatto verso destra.
Cercare velocemente un punto specifico della traccia corrente
premendo girando Multi Jog uno scatto verso sinistra.

Quando avete terminato l’ascolto in ordine casuale, premere o
premere nuovamente il pulsante Shuffle.

Le funzioni Ripeti e CD Synchro non sono disponibili nella modalità di
lettura Shuffle.

1

2

3

Selezione di un punto specifico
di un compact disc

Ascolto di un compact disc in
ordine casuale

Selezione di un CD sul carica CD

Selezione di un brano

1,3

2

2

3

I

13

Possibile ripetere in continuo:

Un brano particolare di un compact disc
Tutti i brani del compact disc selezionato
Tutti i dischi inseriti nel lettore multi CD.

Per ripetere... Premere CD Repeat una o

più volte fino a che...

Il brano corrente in continuo compare REPEAT 1
Il disco corrente compare REPEAT 1 CD
Tutti i dischi compare REPEAT ALL CD

Per interrompere la funzione di ripetizione, premere . Quando il
display mostra ALL CD o 1 CD, tutti i dischi inseriti o il disco
selezionato vorranno riprodotti una sola volta.

Possibile definire:

L’ordine di ascolto dei brani dei dischi inseriti
I brani da non includere.

Possibile programmare fino a 24 brani.
Il lettore di compact disc deve essere fermato prima di

selezionare i brani.
Questa funzione può essere associata alla funzione di ripetizione.

Se necessario, fermare il lettore premendo .
Inserire i CD desiderati.
Premere Program.

Risultato: Compaiono i seguenti indicatori:

(01 = n° programma, DI = n° disco, – – = n° brano del disco)
Se necessario, selezionare il disco contenente il brano desiderato

premendo il pulsante Disc (1, 2, 3) corrispondente.
Selezionare il brano desiderato ruotando la manopola Multi Jog :

Verso sinistra per spostarsi ai brani precedenti quello corrente

Verso destra per spostarsi ai brani successivi quello corrente.

Premere Program per confermare la selezione.
Risultato:

La selezione viene memorizzata e viene visualizzato

.

Per la selezione di altri brani, ripetere i punti da 4 a 6.
Premere CD ( ) per procedere all’ascolto dei brani nell’ordine

specificato durante la programmazione.

Per... Ruotare la manopola

Multi Jog...

Ascoltare nuovamente il brano corrente

Di una tacca verso sinistra.
Ascoltare il brano precedente Di due tacche verso sinistra.
Ascoltare il brano successivo Di una tacca verso destra.
Saltare uno o più brani in Il numero di volte appropriato
avanti od indietro verso destra o verso sinistra.

Per annullare la selezione, premere .

Una volta se il lettore di compact disc è in posizione di arresto
Risultato:

Scompare PRGM

L’apertura del compartimento, comporta la perdita delle
impostazioni di programmazione.

Se si seleziona un numero corrispondente ad un disco non inserito
oppure un brano non presente sul CD, il brano viene saltato e il lettore
procede alla riproduzione di quello successivo.

Ai punti 5, 9 potete anche usare i pulsanti / per
selezionare le tracce richieste.

1
2
3

4
5

6

8
9

10

Ripetizione di uno o più brani di
un compact disc

1

2

Programmazione dell’ordine
di ascolto

7

4

1,10

3,6

8

5,9

1,2

2

I

14

In qualsiasi momento è possibile controllare e modificare la
selezione dei brani.

Premere una volta se si sta ascoltando un brano delta selezione.
Premere Program.

Risultato: Compaiono i seguenti indicatori:

(CH = Check, 01=n° programma, DI = n° disco, – – = n° brano del disco)

Se sono stati programmati 24 brani, premendo Program

appare la lettera CH invece luogo della lettera PR.

Premere nuovamente Program.
Risultato

: Viene visualizzato il primo brano selezionato, insieme alla

lettera CH (Cambia).
Premere Program una o più volte fino a selezionare il brano da modificare.
Se necessario, premere il pulsante Disc (1, 2, 3) corrispondente per

cambiare i dischi.

Premere e o girare la manopola Multi Jog per selezionare
una traccia diversa.

Premere Program per confermare la modifica.
Premere CD ( ) per avviare l’ascolto della selezione.

Risultato: Viene eseguito il primo brano della selezione.

È possibile memorizzare fino a:

15 FM stazioni

8 MW stazioni
7 LW stazioni

Accendere il sistema premendo Standby/On.
Per selezionare la funzione TUNER premere TUNER.
Selezionare la banda di frequenza premendo nuovamente TUNER

(Band) sul pannello frontale o TUNER (Band) sul telecomando.
Risultato:

Compare l’indicazione:

FM Modulazione di frequenza
AM(MW) Onde medie
LW Onde lunghe

Per ricercare Premere Tuning Mode
una frequenza...

In modo manuale Una o più volte fino a che compare

l’indicatore MANUAL.

In modo automatico Una o più volte fino a che compare

l’indicatore AUTO.

Selezionare la frequenza da memorizzare:

Ruotando la manopola Multi Jog verso destra o verso sinistra per
aumentare o diminuire la frequenza
o

Premendo Tuning o sul telecomando.

Per avanzare con maggiore rapidità tra le frequenze, tenere
premuti i pulsanti Tuning Down o Up.

La ricerca automatica potrebbe selezionare una frequenza che
non corrisponde ad una stazione radio. In questo caso,
utilizzare la ricerca manuale.

Regolare il volume:

Ruotando la manopola Volume sul pannello frontale
o

Premendo VOL. + o – sul telecomando.

Selezionare la FM modalità stereo o mono premendo Mono/ST.

Controllo e modifica dell’ordine
di ascolto

1
2

3

4
5

6
7

8

Memorizzazione delle stazioni
radio

1
2
3

4

5

6

7

2,3,4,7

8

6

6

1

4

5

5

7

5

8

1

1

6

2,3

6

5

5

2,3,4,7

5

6

6

4

I

15

Per migliorare la qualità della ricezione radio:

Ruotare l’antenna FM o AM(MW)
Verificare le posizioni delle antenne FM e AM(MW) prima di fissarle

permanentemente.

Se la ricezione da una stazione radio specifica è debole, premere
Mono/ST., per passare dalla modalità stereo a quella mono.
La qualità del suono ne risulterà migliorata.

È possibile ascoltare una frequenza radio memorizzata o
qualsiasi stazione radio.

Accendere il sistema premendo Standby/On.
Selezionare la funzione TUNER premendo TUNER sul pannello

frontale.
Selezionare la banda di frequenza desiderata, premendo TUNER

(Band) sul telecomando o nuovamente TUNER (Band) sul pannello
frontale.

Premere il pulsante Tuning Mode sul panello frontale dell, unità o
Tuning Mode sul telecomando fino che viene visualizzato PRESET.

Girando Multi Jog sul pannello frontale sinistra o destra fino
a quando viene trovata l’emittente desiderata oppure premere

/

per selezionare l’emittente desiderata.

o
selezionare la stazione desiderata premendo il nomero della stazione

registrata, usando Tuning o sul telecomando
Risultato

: Ora la stazione desiderata è ricevuta.

Se non si desidera memorizzare la stazione radio selezionata,
tornare al punto 4 per ricercare un’altra stazione.

Altrimenti:
a Premere Memory.

Risultato

: Il PRGM viene visua-lizzati per pochi secondi.

b Premere i pulsanti multi funzione Tuning Down e Up per

assegnare un numero di programma tra 1 e 15.

c Premere Memory per memorizzare la stazione radio.

Risultato: La scritta PRGM non lampeggia più e la stazione viene

memorizzata.

Per la memorizzazione di altre frequenze radio, ripetere la procedura
descritta ai punti da 3 a 8.

La funzione PROGRAM può essere utilizzata per assegnare un
nuova stazione ad un numero di programma esistente.

Potete anche usare il pulsante Program/Set del telecomando
invece del pulsante Memory al punto 8.

Ascolto di una stazione radio

8

9

Memorizzazione delle stazioni
radio (continua)

1
2

3

4
5

Ottimizzazione della ricezione
radio

Nel modo Sintonia

Nel modo sintonia manuale, potete anche usare il selettore Multi
Jog o il pulsante / per cercare manualmente una

stazione radio.
Durante la ricerca automatica dell’emittente premere il pulsante

per interrompere la ricerca automatica.
Nel modo sintonia predefinita, potete anche usare il selettore
Multi Jog o il pulsante / per cercare una stazione radio

registrata in precedenza.

1

5

5

4

2,3

8

8

8

I

16

Questo apparecchio dotato della funzione RDS (Radio Data
System) che consiste nella possibilit di ricevere informazioni
addizionali quali il nome della stazione radiofonica, brevi mes­saggi di testo, l'ora ed 30 tipi di programma radiotrasmesso
(notiziario, musica rock, classica, ecc...)

Premere il tasto Standby/On.
Sintonizzare un'emittente radiofonica FM

Consultare a pagina 14 per ulteriori istruzioni sulla sintonia delle
emittenti

Sul display viene visualizzata la scritta "FM" e la frequenza della
stazione radio ascoltata

Se la stazione radio e' dotata del sistema RDS, la scritta "RDS"
appare automaticamente sul display

Premere il tasto RDS Display per selezionare la modalità RDS
desiderata.

Ad ogni pressione del tasto RDS DISPLAY, la modalità RDS cam-
bia secondo lo schema seguente:

PS NAME RT CT CURRENT FM FREQUENCY

La funzione RDS disponibile solo in FM.

DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI RDS

1. PTY (Program type-tipo di programma radiodiffuso):

visualizza il tipo di programma trasmesso

2. PS NAME (Program Service Name) : visualizza il nome della
stazione radiofonica (massimo 8 caratteri)

3. RT (Radio Text) : visualizza il testo trasmesso dalla stazione
radiofonica (massimo 64 caratteri)

4. CT (Temporizzatore di Tempo) : Decodifica il temporizzatore in
tempo reale dalla frequenza di FM.

Alcune stazioni non possono trasmettere PTY, RT o le
informazioni di CT quindi queste non possono essere
vi-sualizzate in tutti i casi.

5. TA (Annuncio Traffico) : Quando espone il simbolo di lampo
esso indica che l'annuncio di traffico è in progresso.

MODALITÀ PS NAME

Visualizzazione del nome della stazione radiofonica.

Premere il tasto RDS Display per selezionare la funzione PS NAME.

sul display compare la scritta "PS NAME".
se l'emittente radiofonica invia questo tipo di informazioni, il

nome della stazione radio appare sul display
se l'emittente radiofonica NON invia questo tipo di informazioni,

sul display compare la frequenza FM della stazione radio in
ascolto.

Se l'emittente radiofonica invia questo tipo di informazioni, il
nome della stazione radio appare sul display anche senza pre­mere il tasto RDS Display.

MODALITÀ RT

Visualizzazione del testo diffuso dalla stazione radiofonica.

Premere il tasto RDS Display per selezionare la funzione "RT".

sul display compare la scritta "RT".

se l'emittente radiofonica invia questo tipo di informazioni, il testo
diffuso dalla stazione radio appare sul display.

se l'emittente radiofonica NON invia questo tipo di informazioni, sul
display compare la scritta "NO RT".

MODALITÀ CT

Visualizzazione dell'ora

Premere il tasto RDS Display per selezionare la funzione ”CT“.

Le informazioni CT hanno bisogno di circa 2 minuti per essere
decodificate e quindi l'orologio non appare subito.

se l'emittente radiofonica NON invia questo tipo di infor­mazioni, sul display compare la scritta "NO CT"

La funzione RDS: Istruzioni
per l’uso

La funzione RDS: Descrizione

3

1
2

1

3

I

17

La funzione PTY consiste in una codifica del tipo di programma
diffuso da ciascuna stazione radiofonica FM.
Modalità 30 PTY viene visualizzata sul display premendo il tasto
PTY

MODALITÀ PTY-SEARCH

Cercate una stazione FM che trasmette un PTY MODE.

consultare a pagina 14 per ulteriori istruzioni sulla sintonia delle
emittenti

Se la stazione radio è dotata del sistema RDS, la scritta “RDS”
appare automaticamente sul display

Premere il tasto PTY.

Il PTY MODE (NOTIZIE, AFFARI, etc) appare sul display.
Premere il tasto Tuning Down o Up per selezionare il tipo di pro-

gramma desiderato.

Se la stazione non trasmette informazioni PTY, 'NO PTY' appare
sul display.

Quando PTY MODE viene selezionato ( PTY MODE appare sul
display), premere di nuovo una volta su PTY KEY per passare al
modo PTY-SEARCH MODE e ricercare automaticamente le
stazioni in sequenza.

Se una stazione trovata trasmette il modo PTY MODE desiderato,
la ricerca della stazione si ferma.

Se il modo PTY MODE non viene trovato, si ritorna alla frequenza
della stazione all'inizio della ricerca e la ricerca automatica viene
sospesa.

Visualizzazione della funzione PTY (Program
type) e descrizione della funzione PTY-SEARCH

Display

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE
SCIENCE

VARIED

POP M
ROCK M

M.O.R.M

LIGHT M

CLASSIC

OTHER M

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL A

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ
COUNTRY

NATION M

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT

TEST

Tipo di Programma

• Notiziari comprese le interviste, le edizioni straordinarie, le
notizie flash

• Argomenti vari tra cui avvenimenti, documentari, analisi,
discussioni e forum

• Notizie varie tra cui argomenti di attualità, medicina, previsioni

del tempo, rimborsi delle tasse, corrispondenza tra il sistema
metrico decimale e quello imperiale, ecc...

• Argomenti e notizie sportive

• Educazione, scuola e insegnamento

• Recitazione, fiction, serial radiofonici, ecc...

• Cultura, religione, scienze sociali, lingue, teatro, ecc...

• Scienze naturali e tecnologia

• Programmi vari tra cui interviste, comici, intrattenimento (giochi,
quiz), commedie, programmi satirici, ecc...

• Musica Rop

• Musica Rock

• Musica leggera, musica d'ambiente, New Age, talvolta anche
musica vocale

• Musica classica "leggera", musica da orchestra, strumentale e
corale

• Musica classica sinfonica, da camera e opera

• Altri generi musicali (Jazz, Rhythm and Blues, Country, Pop,
Reggae, ecc...)

• Tempo

• Finanza

• Programmi per bambini

• Società

• Religione

• Telefonare

• Viaggi

• Svago

• Musica Jazz

• Musica Country

• Musica Popolare

• Musica Vecchie canzoni

• Musica Folk

• Documentario

• Prova del allarme

2

1

2

2

2

I

18

Trattare sempre le cassette con cura, se necessario fare riferi­mento alla sezione “Precauzioni per l’uso di cassette audio” a
pagina 24.

Accendere il sistema premendo il pulsante Standby/On.
Selezionare la funzione TAPE premendo TAPE sul pannello frontale.
Aprire il vano cassette 1 o 2 spingendo e rilasciando lo sportello nel

punto in cui è indicato PUSH EJECT ().
Inserire un nastro preregistrato con il lato aperto rivolto verso il

basso.
Chiudere il vano spingendo lo sportello finché non scatta in

posizione.
Risultato: A seconda del vano utilizzato, accanto al contanastro com-

parirà l’indicazione 1 o 2.

Quando sono inserite due cassette, premere Deck 1/2 sul pannello
frontale o direttamente i pulsanti Deck 1/2 sul telecomando per
selezionare la cassetta da riprodurre.

Risultato

: Aseconda del vano utilizzato, comparirà l’indicazione

TAPE 1 o TAPE 2.

Per ascoltare il... Premere ...

Side A TAPE ( )

Una volta DECK 1 e DECK 2

Side B TAPE ( )

Due volte DECK 2 Solo

Risultato

: Si procede all’ascolto della cassetta.

Durante l’ascolto sono disponibili i seguenti comandi

Per... Premere ...

Riavvolgere il nastro
Avvolgere rapidamente il nastro

Per... Premere ...

Riavvolgere il nastro
Avvolgere rapidamente il nastro

Per... Premere...

Interrompere la riproduzione o la ricerca

La registrazione di compact disc su cassetta può avvenire in
due modi:

registrazione sincronizzata
registrazione diretta

Questa funzione consente di sincronizzare l’inizio della
registrazione con l’inizio del disco o del brano selezionato.

Accendere il sistema premendo il pulsante Standby/On.
Inserire una cassetta nuova nel vano 2.
Selezionare la funzione CD premendo CD sul pannello frontale.
Inserire un compact disc.
Selezionare il compact disc desiderato.
Selezionare il brano richiesto e premere CD Synchro o premere

direttamente CD Synchro per iniziare la registrazione all’inizio del
disco.
Risultato

: Viene visualizzato REC e la registrazione ha inizio.

Per interrompere la registrazione, premere .

La modalità diretta consente di iniziare la registrazione a
partire da qualsiasi brano del compact disc.

La funzione registrazione è disponibile solamente per il vano 2.
Non è necessario regolare il volume, in quanto questa impostazione
non influisce sulla registrazione.

Accendere il sistema premendo Standby/On.
Inserire una cassetta nuova nel vano 2.
Selezionare la funzione CD premendo CD sul pannello frontale.
Inserire il compact disc.
Selezionare il compact disc desiderato.
Selezionare il brano desiderato del compact disc e premere sul pannello

frontale, o premere sul telecomando per porre il lettore CD in modalità Pause.
Premere REC/Pause.

Risultato

: Compare il simbolo REC.

Premere per avviare la riproduzione del brano.
Risultato

: Il brano viene registrato sul nastro.

Per interrompere la registrazione, premere .

Registrazione di un CD con la
funzione CD synchro

Registrazione diretta di un
compact disc

Ascolto di una cassetta

1
2
3

4
5

6

7

8

1

1
2
3
4

5
6

7

2
3

4
5
6

7
8

9

9

1

2,7

6

7

7

6

3

1

8

8

1

3,6,8

9

9

Unità principale

Telecomando

Il sistema consente la registrazione di un programma radiofonico.

La registrazione può avvenire solamente sulla cassetta inserita
nel vano 2.

Non è necessario regolare il volume, in quanto questa
impostazione non influisce sulla registrazione.

Accendere il sistema premendo Standby/On.
Inserire una cassetta nuova nel vano 2.
Selezionare la funzione TUNER premendo TUNER.

Selezionare la stazione radio da registrare premendo Tuning o

sul telecomando o premendo Tuning Down o Up sul pannello

frontale.
Premere REC/Pause.

Risultato

: Viene visualizzato REC in rosso e la registrazione ha inizio.

Per interrompere la registrazione, premere .

Possibile copiare una cassetta dal vano 1 al 2. Le opzioni
disponibili sono due:

Copia a velocità normale
Non è necessario regolare il volume, in quanto questa

impostazione non influisce sulla registrazione.
Non inserire il nastro da copiare nel vano 2, in quanto la regi-

strazione viene effettuata sulla cassetta presente nel vano 2.

Accendere il sistema premendo Standby/On.
Inserire una cassetta nuova nel vano 2.
Inserire il nastro da copiare nel vano 1.

Per copiare una cassetta a... Premere...

Velocità normale Dubbing
Risultato

: Vengono visualizzati i simboli appropriati e la cassetta nel

vano 1 viene copiata sulla cassetta nel vano 2.

Per interrompere la duplicazione, premere .

Il sistema mini Hi-Fi mette a disposizione tre diverse modalità
per la riproduzione delle cassette, che consentono l’ascolto di
entrambi i lati del nastro in modo automatico. Premere
Reverse Mode fino ad ottenere l’indicatore desiderato.

Quando il display indica... Il sistema mini Hi-Fi riesegue...

Un lato del nastro selezionato e si ferma.
Un lato del nastro.

L’altro lato del nastro e si ferma.
Entrambi i lati del nastro in continuo

finché il lettore non viene interrotto
manualmente.

I

19

CD Synchro Record Feature

1
2
3

4

5
6

Copia di una cassetta (Dubbing)

Selezione della modalità di
riproduzione del nastro (Deck 2 Solo)

1
2
3

4

5

Durante l’ascolto di brani in uno dei vani cassetta, viene
visualizzato un contanastro da utilizzare per rendere nota del
punto di inizio di ciascun brano, consentendo così di iniziare
la riproduzione a partire da un brano specifico.

Prima di iniziare la registrazione su di una cassetta per la quale
si desidera tenere traccia del numero di brano, azzerare il con­tanastro premendo Counter Reset sul pannello frontale.

Ciascun vano cassetta è munito di un contanastro separato.

Uso del contanastro per
indicizzare i brani

4

5

5

3

4

1

4

6

1

Se l’orario di accensione e di spegnimento sono uguali, comparirà la
scritta ERROR.

I

20

Il timer consente di accendere e/o spegnere il sistema ad un
orario specifico.
Esempio: Per essere svegliati con la musica ogni mattina.

Per disattivare questa funzione, è necessario annullare il timer.

Prima di impostare il timer, verificare che l’orario corrente sia
corretto.

Per ogni punto si hanno a disposizione pochi secondi. Se si
eccede il tempo massimo consentito, sarà necessario ripetere
la procedura dell’inizio.

Accendere il sistema premendo Standby/On.
Premere Timer/Clock tre volte fino a che appare TIMER.
Premere Enter.

Risultato

: Compare ON TIME (invece degli indicatori dell’equalizza-

tore) per alcuni secondi, seguito dagli orari di accensione
già impostati; procedere all’impostazione dell’orario di
accensione.

Impostare l’orario di accensione.
a Impostare le ore ruotando la manopola Multi Jog verso destra o

verso sinistra.

b Premere Enter.

Risultato

: Lampeggiano i minuti.

c Impostare i minuti ruotando la manopola Multi Jog verso destra

o verso sinistra.

d Premere Enter.

Risultato

: Compare OFF TIME (in luogo degli indicatori dell’e-

qualizzatore) per alcuni secondi, seguito dagli orari di
spegnimento già impostati; procedere all’impostazione
dell’orario di spegnimento.

Impostare l’orario di spegnimento.
a Impostare le ore ruotando la manopola Multi Jog verso destra o

verso sinistra.

b Premere Enter.

Risultato

: Lampeggiano i minuti.

c Impostare i minuti ruotando la manopola Multi Jog verso destra

o verso sinistra.

d Premere Enter.

Risultato: Viene visualizzato VOL XX dove XX corrisponde al

volume già impostato.

Premere Tuning Down e Up per regolare il volume e premere Enter.
Risultato

: Viene visualizzata la sorgente da selezionare.

Ruotare la manopola Multi Jog per selezionare la sorgente da
attivare all’accensione.

Selezionando... È necessario anche...

TAPE (cassetta) Inserire una cassetta registrata in

uno dei vani prima di porre il sistema
in attesa (standby).

TUNER (radio) a Premere Enter.

b Selezionare una stazione

predefinita ruotando la manopola
Multi Jog verso destra o verso
sinistra.

CD (compact disc) Inserire uno o più compact disc.
Premere Enter per confermare il timer.
Premere Standby/On per porre il sistema in modalità di attesa.

Risultato

: Viene visualizzato in alto a sinistra dell’ora, ad indicare

che il timer è stato impostato. Il sistema verrà acceso e
spento agli orari prefissati.

Programmazione del timer...

7

8
9

5

6

1
2

3

4

Dopo aver impostato il timer, questa funzione diverrà attiva
automaticamente, come specificato dall’indicatore TIMER.
Per non avvalersi della funzione timer, sarà necessario
disattivarla.

Il timer può essere disattivato in qualsiasi momento (sistema acceso
o in modalità di attesa - standby).

Per... Premere Timer-On/Off...

Disattivare il timer Una volta.

Risultato: Scompare l’indicatore .

Riattivare il timer Due volte.

Result

: Risultato: L’indicatore

viene visualizzato
nuovamente.

Attivazione o disattivazione
del timer

Per impostare la funzione timer

Potete usare i pulsanti Multi Jog o / per effettuare le
regolazioni di cui ai punti 4, 5, 6, 7.

Potete anche usare il pulsante Program/Set del telecomando
invece del pulsante Enter ai punti 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1,9

6

2

6

4,5,7

3,4,5,6,7,8

I

21

Il vostro impianto mini-compact è dotato di una funzione
Surround Amplificato.
La funzione di Surround Amplificato sostituisce il suono
stereofonico tradizionale con un suono più ampio e vicino al
suono reale. Crea la sensazione di essere al centro della
musica e di essere circondati da un suono musicale completo.

Premere P. SURROUND posto sul pannello frontale fino a
quando l’opzione richiesta non viene selezionata. Ogni volta
che viene premuto il pulsante P. SURROUND, “P,SURR”
vengono selezionati in questo ordine.

Il sistema mini Hi-Fi è provvisto di un equalizzatore predefini­to, che consente la selezione del bilanciamento ottimale tra i
toni acuti ed i bassi, in base al tipo di musica che si sta
ascoltando.

Questo modello offre tre modalità D.S.P, per cui è
possibile apprezzare un suono praticamente originale.

Ruotare Sound Mode nel pannello anteriore o premere Sound Mode nel
telecomando fino a selezionare l'opzione desiderata.

Per ottenere un bilanciamento... Selezionare...

Normale (lineare) PASS
Adeguato alla musica pop POP
Adeguato alla musica rock ROCK
Adeguato alla musica classic CLASSIC
Bilanciamento adatto per musica da cinema

CINEMA
Bilanciamento adatto per musica da sala HALL
Bilanciamento adatto per musica live LIVE

Possibile disattivare l’audio temporaneamente.
Esempio: Per rispondere ad una telefonata.

Premere Mute.
Per ripristinare l’audio (al livello di volume precedente la

disattivazione), premere nuovamente Mute o i pulsanti Volume.

Disattivazione temporanea
dell’audio

Funzione Surround amplificato

Uso dell’equalizzatore

2

1

I

22

È possibile il collegamento di cuffie al sistema mini Hi-Fi per
l’ascolto di musica o di un programma radiofonico, senza
di-sturbare altre persone presenti nella stanza. Le cuffie
devono essere munite di jack da 3,5 ø o di un adattatore
appropriato.

Connettere le cuffie al connettore Phones sul pannello frontale.
Risultato

: L’audio non viene più inviato agli altoparlanti.

L’uso prolungato delle cuffie a volumi elevati può danneggiare
l’udito.

Potete regolare il sistema all'interruttore di spegnimento
automaticamente.
Esempio: Per addormentarsi con la musica.

Premere AI Sleep.
Risultato : Le seguenti indicazioni sono visualizzate :

Premere AI Sleep una o più volte per specificare per quanto tempo il
sistema deve rimanere acceso.

In qualsiasi momento, è possibile:

verificare il periodo residuo, premendo AI Sleep
alterare il periodo residuo ripetendo i punti 1 e 2

Premere AI Sleep una o più volte finché AI SLEEP scompare.
Risultato

: Il sistema si spegnerà automaticamente al termine del

disco o della cassetta.

Per disattivare lo spegnimento automatico, premere AI Sleep una o
più volte finché compare OFF.

Spegnimento automatico del
sistema

Connessione delle cuffie

1

2

3

4

90 MIN

Il sistema mini-compact è dotato di una funzione di amplifi­cazione dei toni bassi chiamata S.Bass (Super Bass Sound).
Grazie a questa funzione è possibile aumentare la potenza
e l'autenticità del suono.

Ruotare la manopola S.Bass Level nel pannello anteriore o premere il
pulsante S.BASS Level nel telecomando.
Per effettuare la selezione, premere ripetutamente il pulsante del
telecomando oppure ruotare la manopola.

➞

“OFF ➞ S-BASS1 ➞ S-BASS 2 ➞ S-BASS3 ➞ S-BASS4”.

È possibile scegliere il livello di toni bassi preferito.

1

2

Livello Super Bass

--- -

I

23

Le immagini seguenti illustrano le precauzioni a cui attenersi
durante l’uso o lo spostamento del sistema mini Hi-Fi.

Precauzioni per la sicurezza

Condizioni operative ambientali:
Temperatura ambiente 5°C-35°C
Umidità 10 - 75%

Non esporre I’impianto a raggi
solari diretti o ad altre fonti di
calore. Questo potrebbe portare al
surriscaldamento e al cattivo
funzionamento dell’apparecchio.

Non mettere contenitori pieni d’acqua
sopra I’impianto. Se entrasse dell’acqua
nell’impianto potrebbe provocare
pericolose scosse elettriche e causare
danni all’apparecchio. In tale evento
staccare immediatamente la spina di
alimentazione dalla presa a muro.

Nel corso di temporali, staccare la
spina di alimentazione dalla presa
a muro. Punte di alta tensione
dovute a fulmini potrebbero
danneggiare I’impianto.

Se non viene usato per un lungo
periodo, togliere le batterie dal
telecomando. Batterie che perdono
possono causare seri danni al
telecomando.

Quando si usano le cuffie, fate
attenzione a non ascoltare ad un
volume eccessivamente alto. L’uso
prolungato delle cuffie a volumi alti
può danneggiare I’udito.

Non mettere oggetti pesanti sul cavo
di alimentazione. I danni al cavo di
alimentazione possono causare
danni all’apparecchio equipaggia­mento ( pericolo di incendio) o
provocare scosse elettriche.

Non rimuovere nessun pannello
dell’apparecchio. L’interno del-
l’impianto contiene dei componenti
sotto
tensione che potrebbero provocare
scosse elettriche.

Per ottenere il migliore risultato possibile dal sistema mini
Hi-Fi, è necessario procedere alla pulizia periodica dei
seguenti componenti:

Il rivestimento esterno
Il lettore di compact disc
I lettori di cassette (testine, rulli e perni di trascinamento).

Disconnettere sempre il sistema dalla presa di corrente:

Prima di procedere alla pulizia
Se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Rivestimento esterno

Pulire periodicamente il rivestimento esterno con un panno morbido ed un
detergente leggero. Non utilizzare polveri abrasive o liquidi nebulizzati. Non
versare liquidi all’interno del sistema.

Lettore di compact disc

Prima di utilizzare un compact disc, pulirlo con un prodotto specifico
per la pulizia dei CD. Non utilizzare prodotti per la pulizia di dischi LP
vinilici. Passare il panno dal centro del disco verso l’esterno.

Pulire periodicamente il lettore con un disco per la pulizia specifico
(reperibile presso il rivenditore).

Lettore di cassette

Premere Push Eject( ) per aprire vano cassette
Usare un bastoncino cotonato ed un liquido per la pulizia dei lettori di

cassette per pulire:

Le testine (1)
I rulli (2)
I perni di trascinamento (3)

Se il telecomando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo,
estrarre le batterie per evitare problemi di corrosione.

Anche se il sistema è sufficientemente protetto, non utilizzarlo
in ambienti eccessivamente polverosi, in cui possa essere
soggetto a urti o a temperature troppo elevate (in prossimità
di fonti di calore o luce solare diretta ecc.).

Se dall’unità dovesse fuoriuscire un odore sgradevole, durante il
suo utilizzo, disconnettere l’alimentazione e contattare il servizio
post vendita.

Pulizia del sistema mini Hi-Fi

1

1

2

2

3

21

VOLUME

UP

DOWN

I

24

Per acquisire familiarità con un nuovo apparecchio, è necessario un
breve periodo di sperimentazione. Se si riscontra uno dei problemi
elencati di seguito, tentare di risolverlo attraverso la soluzione
proposta, per evitare perdite di tempo e chiamate non necessarie al
supporto tecnico.

Se i suggerimenti non consentono la risoluzione del problema,
prendere nota delle seguenti informazioni:

numeri di modello e di serie, generalmente impressi sul retro del
sistema

dettagli della garanzia
chiara descrizione del problema.

Contattare il rivenditore od il servizio post vendita SAMSUNG.

Verificare che il nastro nella cassetta sia sufficientemente teso.
Per evitare la cancellazione accidentale di una cassetta, rimuovere la

linguetta di protezione da scrittura nell’angolo superiore della
cassetta. Per registrare una cassetta protetta in scrittura, coprire il
foro con del nastro adesivo.

Terminato l’ascolto di una cassetta, riporla nella custodia.
Conservare le cassette in un luogo pulito, lontano dalla luce solare

diretta e non soggetto a temperature elevate.
Evitare l’impiego di cassette da 120 minuti, in quanto sono

estremamente fragili.

Trattare i compact disc con cura. Tenerli sempre dai bordi per
evitare di lasciare impronte sulla superficie riflettente.

Terminato l’ascolto di un compact disc, riporlo sempre nella
custodia.

Non apporre etichette o nastro adesivo sui dischi e non scrivere
sull’etichetta.

Pulirli sempre con un panno specifico.
Conservare i compact disc in un luogo pulito, lontano dalla luce

solare diretta e non soggetto a temperature elevate.
Utilizzare solamente dischi marcati .

Precauzioni per l’uso di compact
disc

Prima di contattare il servizio
post vendita

Precauzioni per l’uso di cassette
audio

Problema

Il sistema non funziona

Assenza di audio

Il timer non funziona

Il sistema non funziona anche
dopo avere eseguito le procedure
di cui sopra.

Lettore compact disk non si avvia

La cassetta non si avvia

Il volume si abbassa
La cassetta non viene cancellata
correttamente
Wow e flutter sono eccessivi

La ricezione è debole o nessuna
stazione radio viene ricevuta

G
E
N
E
R
A

L

E

C

D

R
A
D

I

O

C
A
S
S
E
T
T
E

Controlli/Spiegazione/Soluzione

• Ilcavo di alimentazione non è inserito corret­tamente in una presa di corrente o la presa
non è alimentata.

• Le batterie del telecomando devono essere
sostituite o la polarità non è stata rispettata.

• Non è stato premuto il pulsante

On/Standby.

• Il volume è stato impostato al minimo.

• Non è stata selezionata la funzione corretta
(TUNER, CD, AUX, TAPE).

• Sono connesse le cuffie.

• I cavi dell’altoparlante non sono collegati.

• È stato premuto il pulsante Mute.

• l timer è stato fermato premendo
Timer On/Off.

• Premere il pulsante P.Surround per 5 sec­ondi nel modo alimentazione “Spenta” (atte­sa), il sistema torna alla posizione origi­nale(RIPRISTINO).

• Non è stata selezionata la funzione CD.

• Il disco è stato inserito al contrario od è
sporco o graffiato.

• Il sensore laser è sporco od impolverato.

• Il sistema non è stato collocato su di una
superficie piana ed orizzontale.

• Si è formata della condensa all’interno del
lettore; lasciare il sistema in una stanza
calda ed arieggiata per almeno un’ora.

• Non è stata selezionata la funzione TAPE.

• La cassetta non è stata inserita
correttamente.

• Il lettore di cassette non è stato chiuso.

• Il nastro è lento o rotto.

• Le testine di lettura sono sporche.

• I rulli o i perni di trascinamento sono
sporchi.

• Il nastro è usurato.

• Non è stata selezionata la funzione TUNER.

• La frequenza radio non è stata selezionata
correttamente.

• L’antenna non è collegata o non è
direzionata correttamente.
Orientarla fino a trovare la posizione
migliore.

• Le strutture murali oppongono eccessiva
resistenza alle onde radio; è necessario

DIGITAL AUDIO

COMPACT

I

25

SAMSUNG è impegnata nel miglioramento costante dei propri prodotti. Pertanto, sia le specifiche di
prodotto, sia le istruzioni per l’utente sono soggette a modifiche senza preavviso.

Specifiche tecniche

RADIO

LW

Sensibilità 60 dB

AM (MW)

Rapporto segnale/rumore 40 dB
Sensibilità 54 dB
Distorsione armonica totale 2 %

FM

Rapporto segnale/rumore 60 dB
Sensibilità 10 dB
Distorsione armonica totale 0.3 %

LETTORE COMPACT DISC

Capacità 3 dischi
Risposta in frequenza 20 Hz - 20 KHz (± 1 dB)
Rapporto segnale/rumore 90 dB (a 1 KHz) con filtro
Distorsione 0.05 % (a 1 KHz)
Separazione canali 74 dB
Dimensioni disco Diametro: 120 o 80 mm. Spessore: 1.2 mm

LETTORE CASSETTE

Risposta in frequenza 125 Hz ~ 12 KHz
Rapporto segnale/rumore 40 dB
Separazione canali 35 dB
Cancellazione 60 dB

SEZIONE AUDIO

Potenza in uscita (6 Ω) 2 x 55 Watts RMS, IEC (distorsione armonica totale: 10 %)
Separazione canali 50 dB
Rapporto segnale/rumore 75 dB

GENERALE

Dimensioni 270 (L) x 332 (A) x 390 (P) mm

ELECTRONICS

QUESTO APPARECCHIO È PRODOTTO DA:

AH68-01232D